# ركك — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%83/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D9%83/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%83.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ركك

ر ك ك
رجل ركيك‏:‏ ضعيف النحيزة فسل‏.‏
ورك يرك ركة وركاكة‏.‏
واقطع الحبل من حيث ركّ أي ضعف‏.‏
واستركوه فاستجرءوا عليه‏.‏
قال القطامي‏:‏ تراهم يغمزون من استركّوا ويجتذبون من صدق المصاعـا ورجـل ركيـك وركاكة‏:‏ تستركه النساء فلا يهبنه ولا يغار عليهن ‏"‏ ولعن الركاكة ‏"‏ وما أصابنا إلا رك من مطـر وركيـك وركيكـة ومـا وقـع إلا ركائـك المطـر وأركـت السمـاء وأرذت وارشـت‏.‏
وككت هذا الأمر في عنقه أركه‏:‏ ألزمته إياه‏.‏
وركت الأغلال في أعناقهم‏.‏

### Türkçe

ر ك ك
**رجل ركيك**: tabiatı zayıf, gevşektir.
Ve **رك يرك ركة وركاكة**.
Ve ipi, **ركّ** olduğu (yani zayıfladığı) yerden kes.
Ve onu **استركوه**; böylece ona karşı cüretkâr oldular.
**القطامي** dedi ki:
Onlar, **استركّوا** olanı ayıplarlar ve **صدق المصاعـا** olanı çekerler; ve **رجـل ركيـك** ve **ركاكة**: kadınlar onu **تستركه**; böylece ondan korkmazlar ve onlar hakkında kıskanmaz. “Ve **الركاكة**’ye lanet etti.” Ve bize, yağmurdan ancak bir **رك** isabet etti; ve **ركيـك** ve **ركيكـة**; ve yağmurun **ركائـك**’inden başka bir şey düşmedi. Ve gök **أركـت** ve **أرذت** ve **ارشـت**.
Ve bu işi onun boynunda **وككت**; onu **أركه**: onu ona bağlayıp yükledim.
Ve zincirler onların boyunlarında **وركت**.
