# ركل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ركل

رَكَلَهُ
1 رَكَلَهُ ذ , aor. رَكُلَ , (S, TA,) inf. n. رَكْلٌ, (S, K, TA,) He kicked him; i. e., struck him with his foot, or leg; namely, a horse; in order that he should run: (K, TA:) and (K) he struck him with one foot, or leg: (S, K, TA:) and some say, he struck him with the feet, or legs. (TA.) One says, لَا تَأْكُلُ بَعْدَهَا بَعْدَهَا أَكْلَةً ↓ لَأَرْكُلَنَّكَ رَكْلَةً [I will assuredly kick thee with one kick after which thou shalt not eat one meal]. (TA.) And الفَارِسُ يَرْكُلُ الدَّابَّةَ بِرِجْلِهِ The horseman puts the beast in motion with his foot, or leg, for the purpose of [his] running. (S.) And تَرْكِيلٌ, also, [inf. n. of ↓ ركّل, in like manner] signifies The striking a thing with the foot or hoof. (KL.)

2 رَكَّلَ see what next precedes.

3 رَاْكَلَ see 6, in two places.

تركّل بِمِسْحَاتِهِ
5 تركّل بِمِسْحَاتِهِ ذ He struck his مسحاة [or spade] with his foot, (S, K, TA,) and pressed upon it with his haunch, (TA,) in order that it might enter into the earth. (S, K, TA.)

تراكلوا
6 تراكلوا ذ They kicked one another: (S, * K, * TA:) said of boys, meaning they struck (رَكَلُوا) one another with their feet, or legs: and ↓ مُرَاكَلَةٌ signifies the same as تَرَاكُلٌ: you say, ↓ راكل الصَّبِىُّ صَاحِبَهُ [The boy kicked his companion, or fellow, being kicked by him]. (TA.)

رَكْلَةٌ
رَكْلَةٌ ذ : see 1 [of which it is the inf. n. of un].

مَرْكَلٌ
مَرْكَلٌ ذ The part, of a beast, where one strikes him with the foot, or leg, (K, TA,) when putting him in motion for the purpose of [his] running: (TA:) the two such parts are termed the مَرْكَلَانِ: and the pl. is مَرَاكِلُ. (S, TA.) ― -b2- And A road: (S, K:) because it is beaten with the foot. (TA.)

مِرْكَلٌ
مِرْكَلٌ ذ The foot, or leg, [as being the instrument with which the action termed رَكْلٌ is performed:] in the copies of the K, الرَّجُلُ is erroneously put for الرِّجْلُ: or, accord. to the L, the foot, or leg, of the rider. (TA.)

أَرْضٌ مُرَكَّلَةٌ
أَرْضٌ مُرَكَّلَةٌ ذ Ground trodden by the hoofs of horses or similar beasts. (S, K.)

### Türkçe

**رَكَلَهُ**
1 **رَكَلَهُ** ذ , muzâri‘ **رَكُلَ** , (S, TA,) mastar ismi **رَكْلٌ**, (S, K, TA,) Ona tekme attı; yani onu ayağıyla yahut bacağıyla vurdu; yani bir at; koşması için: (K, TA:) ve (K) onu bir ayakla yahut bacakla vurdu: (S, K, TA:) ve bazıları der ki, onu ayaklarla yahut bacaklarla vurdu. (TA.) Şöyle denir: **لَأَرْكُلَنَّكَ رَكْلَةً** ↓ **لَا تَأْكُلُ بَعْدَهَا بَعْدَهَا أَكْلَةً** [Seni, ondan sonra bir öğün yemeyeceğin bir tekmeyle mutlaka tekmeleyeceğim]. (TA.) Ve **الفَارِسُ يَرْكُلُ الدَّابَّةَ بِرِجْلِهِ** Süvari, koşması maksadıyla, hayvanı ayağıyla yahut bacağıyla harekete geçirir. (S.) Ve **تَرْكِيلٌ** dahi, [aynı şekilde ↓ **ركّل**’in mastar ismi] bir şeyi ayakla yahut toynakla vurmak manasına gelir. (KL.)

2 **رَكَّلَ** bir önce gelen şeye bak.

3 **رَاْكَلَ** 6’ya, iki yerde, bak.

**تركّل بِمِسْحَاتِهِ**
5 **تركّل بِمِسْحَاتِهِ** ذ O, **مسحاة**’sını [yahut küreğini] ayağıyla vurdu, (S, K, TA,) ve onun üzerine kalçasıyla bastırdı, (TA,) toprağa girmesi için. (S, K, TA.)

**تراكلوا**
6 **تراكلوا** ذ Birbirlerini tekmelediler: (S, * K, * TA:) oğlanlar hakkında söylenir; yani birbirlerini ayaklarıyla yahut bacaklarıyla vurdular (**رَكَلُوا**): ve ↓ **مُرَاكَلَةٌ** **تَرَاكُلٌ** ile aynı manaya gelir: şöyle dersin, ↓ **راكل الصَّبِىُّ صَاحِبَهُ** [Oğlan, kendisi de ondan tekme yiyerek, arkadaşını yahut yoldaşını tekmeledi]. (TA.)

**رَكْلَةٌ**
**رَكْلَةٌ** ذ : 1’e bak [ki onun bir defalık mastar ismidir].

**مَرْكَلٌ**
**مَرْكَلٌ** ذ Bir hayvanda, onu ayağıyla yahut bacağıyla vurulan yer; (K, TA,) koşması maksadıyla onu harekete geçirirken: (TA:) bu iki yere **مَرْكَلَانِ** denir: çoğulu **مَرَاكِلُ**’dür. (S, TA.) ― -b2- Ve bir yol: (S, K:) çünkü ayakla dövülmüştür. (TA.)

**مِرْكَلٌ**
**مِرْكَلٌ** ذ Ayak yahut bacak, [**رَكْلٌ** diye adlandırılan fiilin yapıldığı alet olmak bakımından:] K’nın nüshalarında **الرَّجُلُ**, yanlışlıkla **الرِّجْلُ** yerine konmuştur: yahut L’ye göre, binicinin ayağı yahut bacağı. (TA.)

**أَرْضٌ مُرَكَّلَةٌ**
**أَرْضٌ مُرَكَّلَةٌ** ذ Atların yahut benzeri hayvanların toynaklarıyla çiğnenmiş yer. (S, K.)
