# ركل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ركل

الرَكْلُ: الضربُ بالرجلِ الواحدة. وقد رَكَلَهُ يَرْكُلُهُ وتَراكَلَ القومُ. والمَرْكَلُ: الطريقُ. ومَراكِلُ الدابّة: حيث يَرْكُلُها الفارس برجلِه إذا حرَّكه للركض، وهُمَا مُرْكَلانِ. قال عنترة:
وحَشِيَّتي سَرجٌ على عَبْلِ الشَوىنَهْدٍ مَراكِلُهُ نَبيلِ الـمَـحْـزِمِ
أي أنه واسعُ الجوف عظيم المَراكِلِ. وأرضٌ مُرَكَّلةٌ، إذا كُدَّتْ بحوافر الدوابّ، ومنه قول امرئ القيس يصف الخيل:
أَثَرْنَ الغُبارَ بالكَديدِ المُرَكَّل
وتَرَكَّلَ الرجل بِمِسْحَاتِهِ: إذا ضربها برجله لتدخُل في الأرض. قال الأخطل:
رَبَتْ ورَبا في كَرمِها ابنُ مدينةٍ		يَظَلُّ على مِسْحاتِهِ يَتَـرَكَّـلُ

### Türkçe

**الرَكْلُ**: tek ayakla vurmadır. Ve gerçekten onu **رَكَلَهُ يَرْكُلُهُ**; ve kavim **تَراكَلَ**. Ve **المَرْكَلُ**: yol. Ve binitin **مَراكِلُ**’i: süvarinin onu koşuya sevk etmek için hareket ettirdiğinde ayağıyla vurduğu yerlerdir; ve onlar iki **مُرْكَلانِ**’dır. Antere dedi ki:
وحَشِيَّتي سَرجٌ على عَبْلِ الشَوىنَهْدٍ مَراكِلُهُ نَبيلِ الـمَـحْـزِمِ
Yani o, geniş karınlı, **المَراكِلِ**’i büyük olandır. Ve **أرضٌ مُرَكَّلةٌ**, binitlerin toynaklarıyla çiğnenip sertçe dövüldüğünde; ve ondan İmru’ul-Kays’ın atları vasfederek sözü:
أَثَرْنَ الغُبارَ بالكَديدِ المُرَكَّل
Ve adam **تَرَكَّلَ** küreğiyle: onu ayağıyla vurup yere girsin diye (yaptığında). Ahtal dedi ki:
رَبَتْ ورَبا في كَرمِها ابنُ مدينةٍ		يَظَلُّ على مِسْحاتِهِ يَتَـرَكَّـلُ
