# ركم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ركم

ركم
رَكَمَ - يَرْكُمُ - رُكَام - مَرْكُوْم
رَكَمَ - يَرْكُمُ + كائن + شيئاً أو أشياء + بعضها على بعض: يجمع ويضم ويراكب أشياء فوق بعضها بعضاً: يأتي إلى عدد من الأشياء، فيجمعها ويؤلف بينها ثم يجعلها بعضها على بعض
رُكَام: على وزن " فـُعال": اسم فعل مبالغة من " رَكَمَ - يَرْكُمُ ": وهي كذلك بمعنى مفعول: المنضم والمتراكب فوق بعضه بعضاً بشكل عظيم وكبير
مَرْكُوْم: اسم مفعول صفة مسبهة من " رَكَمَ - يَرْكُمُ ": الأشياء التي وقع عليها فعل " رَكَمَ - يَرْكُمُ " فصارت مجموعة، مُؤَلَّفٌ بينها، بعضها على بعض
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " جمع أشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة، واستعمالها لتغطية وطم كائن أو حفرة"، وهي:
رَكَمَ - يَرْكُمُ، كَبْكَبَ - يُكَبْكِبُ، طَمَّ - يَطُمُّ (طَمَّ - يَطِمُّ)، كَثَبَ - يَكْثُبُ، رَدَمَ - يَرْدِمُ، دَمَّ - يَدُمُّ (دَمْدَمَ - يُدَمْدِمُ)

فيركمه
 	﴿لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنْ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُوْلَئِكَ هُمْ الْخَاسِرُونَ(37)﴾ الأنفال
ركاما
 ﴿ألم ترى أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار(43)﴾ النور
مركوم
 ﴿وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم(44)﴾ الطور
مختار الصحاح
● [ركم] ر ك م: رَكَم الشيء إذا جمعه وألقى بعضه على بعض وبابه نصر و ارْتَكَمَ الشيء و تَرَاكَمَ اجتمع و الرُّكَامُ الرمل المُتَرَاكِمُ والسحاب ونحوه
الراغب
ركم
- يقال: (سحاب مركوم) (الآية 44 من سور الطور، }وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم﴿) أي: متراكم، والركام: ما يلقى بعضه على بعض، قال تعالى:﴾ثم يجعله ركاما{ [النور/43]، والركام يوصف به الرمل والجيش، ومرتكم الطريق: جادته التي فيها ركمة، أي: أثر متراكم. *** ركن
ملخص اللسان
1.     الرَّكْمُ: جمعك شيئاً فوق شي حتى تَجْعله رُكاماً مركوماً كركام الرمل والسحاب ونحو ذلك من الشيء المُرْتكِم بعضه على بعض. رَكَمَ الشيء يَرْكُمُه إذا جَمَعه وأَلقى بعضه على بعض، وهو مَرْكُومٌ بعضُه على بعض.
2.     وارْتَكَمَ الشيءُ وتَراكَمَ إذا اجتمع.
3.    الرَّكْمُ إلقاء بعض الشيء على بعض وتَنْضيده، رَكَمَه يَرْكُمُهُ رَكْماً فارْتَكَمَ  وتَراكَمَ
4. وشيء رُكامٌ: بعضه على بعض
5.     الرُّكامُ الرمل المُتَراكم، وكذلك السحاب وما أَشبهه.
6. والرُّكْمةُ: الطين والتراب المجموع
لسان العرب
● - ركم: الرَّكْمُ: جمعك شيئاً فوق شي حتى تَجْعله رُكاماً مركوماً كركام      الرمل والسحاب ونحو ذلك من الشيء المُرْتكِم بعضه على بعض. رَكَمَ الشيء      يَرْكُمُه إذا جَمَعه وأَلقى بعضه على بعض، وهو مَرْكُومٌ بعضُه على بعض.      وارْتَكَمَ الشيءُ وتَراكَمَ إذا اجتمع. الن سيده: الرَّكْمُ إلقاء بعض      الشيء على بعض وتَنْضيده، رَكَمَه يَرْكُمُهُ رَكْماً فارْتَكَمَ      وتَراكَمَ. وشيء رُكامٌ: بعضه على بعض. وفي التنزيل العزيز: ثم يجعله رُكاماً؛      يعني السحاب. ابن الأعرابي: الرَّكَمُ السحاب المُتَراكِمُ. الجوهري:      الرُّكامُ الرمل المُتَراكم، وكذلك السحاب وما أَشبهه. وفي حديث الاستسقاء:      حتى رأَيتُ رُكاماً؛ الرُّكامُ: ضَخْمٌ كأنه قد رُكِمَ بعضُه على بعض؛      أَنشد ثعلب:      وتَحْمِي به حَوْماً رُكاماً ونسوة،      عليهن قَزٌّ ناعم وحَريرُ
والرُّكْمةُ: الطين والتراب المجموع. وفي الحديث: فجاء بعُودٍ وجاء      ببعرة حتى رَكَموا فصار سواداً. ومُرْتَكَمُ الطريق، بفتح الكاف: جادَّتُهُ      ومَحَجَّتُهُ.
مقاييس اللغة:
(ركم)  الراء والكاف والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على [تجمُّع] الشيء. تقول ركَمت الشيء: ألقَيت بعضَه على بعض. وسحاب مُرْتكمٌ ورُكام. والرُّكمة: الطِّين المجمُوع. ومُرْتَكَم الطريق: سَنَنُه؛ لأنّ المارة تَرْتَكِمُ فيه.
القاموس المحيط:
الرَّكْمُ، جمعُ شيءٍ فوقَ آخَرَ حتى يصيرَ رُكاماً مَرْكوماً كرُكامِ الرَّمْلِ، وبالتحريكِ السحابُ المُتَراكِمُ، كالرُّكامِ. ومُرْتَكَم الطريقِ، بالفتح جادَّتُه. والرُّكْمَةُ، بالضم الطينُ المَجْمُوعُ.
وقَطيعٌ رُكامٌ، كغُرابٍ: ضَخْمٌ وارْتَكَمَ الشيءُ وتَرَاكَمَ: اجْتَمَعَ.
تاج العروس:
( الركم جمع شئ فوق آخر حتى يصير ركاما مركوما كركام الرمل ) والسحاب ونحو ذلك من الشئ المرتكم بعضه على بعض وفي المحكم الركم القاء بعض الشئ على بعض وتنضيده ركمه يركمه ركما وشئ ركام بعضه على بعض ( و ) الركم ( بالتحريك السحاب المتراكم ) عن ابن الاعرابي ( كالركام ) بالضم وفي الصحاح الركام الرمل المتراكم وكذلك السحاب وما أشبهه ومنه قوله تعالى ثم يجعله ركاما يعنى السحاب وفي الحديث حتى رأيت ركاما يعنى في الاستسقاء ( و ) من المجاز ( مرتكم الطريق جادته ) يقال سلك جادته
ومرتكمه أي مححته ( والركمة بالضم الطين ) والتراب ( المجموع ) ووقع في نسخ الصحاح بالتحريك ( و ) من المجاز ( قطيع ركام كغراب ) أي ( ضخم ) شبه بركام السحاب أو الرمل أنشد ثعلب ونحمى به حوما ركاما ونسوة * عليهن قزناعم وحرير ( وارتكم الشئ وتراكم اجتمع ) بعضه فوق بعض * ومما يستدرك عليه سحاب ورمل مركوم ومرتكم ومتراكم وتراكم لحم الناقة سمنت وناقة مركومة سمينة وتراكمت الاشغال وارتكمت وهو مجاز

### Türkçe

ركم
**رَكَمَ - يَرْكُمُ - رُكَام - مَرْكُوْم**
**رَكَمَ - يَرْكُمُ** + bir varlık + bir şeyi veya şeyleri + onların bir kısmını diğer bir kısmı üzerine: toplar ve bir araya getirir ve şeyleri birbirinin üstüne bindirir: bir sayıdaki şeye gelir; onları toplar ve aralarını birleştirir, sonra onları bir kısmını diğer bir kısmı üzerine yapar.
**رُكَام**: “**فـُعال**” vezni üzere: “**رَكَمَ - يَرْكُمُ**”dan mübalağa fiil ismi: ve o, كذلك mef‘ûl manasında: büyük ve iri bir şekilde birbiri üzerine eklenmiş ve üst üste binmiş olan.
**مَرْكُوْم**: “**رَكَمَ - يَرْكُمُ**”dan ism-i mef‘ûl, sıfat-ı müşebbehe: üzerine “**رَكَمَ - يَرْكُمُ**” fiili vuku bulan şeyler; böylece toplanmış, araları birleştirilmiş, bir kısmı diğer bir kısmı üzerine olmuş.

Ve lafız, “bir kütle veya **رُكَام** veya yumak şeklinde şeyleri birbiri üzerine toplamak ve onu bir varlığı veya bir çukuru örtmek ve doldurmak için kullanmak” lafızları grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
**رَكَمَ - يَرْكُمُ**، **كَبْكَبَ - يُكَبْكِبُ**، **طَمَّ - يَطُمُّ** (**طَمَّ - يَطِمُّ**)، **كَثَبَ - يَكْثُبُ**، **رَدَمَ - يَرْدِمُ**، **دَمَّ - يَدُمُّ** (**دَمْدَمَ - يُدَمْدِمُ**)

**فيركمه**
﴿**لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنْ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُوْلَئِكَ هُمْ الْخَاسِرُونَ(37)**﴾ الأنفال

**ركاما**
﴿**ألم ترى أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار(43)**﴾ النور

**مركوم**
﴿**وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم(44)**﴾ الطور

مختar الصحاح
● [**ركم**] ر ك م: **رَكَم** şeyi, onu topladığı ve onun bir kısmını diğer bir kısmı üzerine attığı zaman; ve onun bâbı **نصر**’dır. Ve **ارْتَكَمَ** şey ve **تَرَاكَمَ**: toplandı. Ve **الرُّكَامُ**: üst üste birikmiş kum; ve bulut ve benzeri.

الراغب
ركم
- denilir: (**سحاب مركوم**) (Tûr sûresinin 44. âyeti, ﴿**وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم**﴾) yani: üst üste yığılmış; ve **الركام**: bir kısmı diğer bir kısmı üzerine atılan şeydir. Yüce Allah dedi: ﴿**ثم يجعله ركاما**﴾ [Nûr/43]. Ve **الركام** ile kum ve ordu vasfedilir. Ve **مرتكم الطريق**: içinde **ركمة** bulunan ana yolu; yani: üst üste birikmiş iz. *** ركن

ملخص اللسان
1. **الرَّكْمُ**: bir şeyi bir şeyin üstüne toplaman; ta ki onu **رُكاماً مركوماً** yapasın; kumun ve bulutun **رُكام**ı gibi ve bunun benzeri, bir kısmı diğer bir kısmı üzerine **المُرْتكِم** olan şeyden. **رَكَمَ** şeyi **يَرْكُمُه**: onu topladığı ve onun bir kısmını diğer bir kısmı üzerine attığı zaman; ve o, bir kısmı diğer bir kısmı üzerine **مَرْكُومٌ**dur.
2. Ve **ارْتَكَمَ** şey ve **تَراكَمَ**: toplandığı zaman.
3. **الرَّكْمُ**: şeyin bir kısmını diğer bir kısmı üzerine atmak ve onu dizmek; **رَكَمَه يَرْكُمُهُ رَكْماً**; böylece **ارْتَكَمَ** ve **تَراكَمَ**.
4. Ve bir şey **رُكامٌ**: bir kısmı diğer bir kısmı üzerinedir.
5. **الرُّكامُ**: üst üste birikmiş kum; ve كذلك bulut ve ona benzeyen şey.
6. Ve **الرُّكْمةُ**: toplanmış çamur ve toprak.

لسان العرب
● - **ركم**: **الرَّكْمُ**: bir şeyi bir şeyin üstüne toplaman; ta ki onu **رُكاماً مركوماً** yapasın; kumun ve bulutun **رُكام**ı gibi ve bunun benzeri, bir kısmı diğer bir kısmı üzerine **المُرْتكِم** olan şeyden. **رَكَمَ** şeyi **يَرْكُمُه**: onu topladığı ve onun bir kısmını diğer bir kısmı üzerine attığı zaman; ve o, bir kısmı diğer bir kısmı üzerine **مَرْكُومٌ**dur. Ve **ارْتَكَمَ** şey ve **تَراكَمَ**: toplandığı zaman. الن سيده: **الرَّكْمُ** şeyin bir kısmını diğer bir kısmı üzerine atmak ve onu dizmektir; **رَكَمَه يَرْكُمُهُ رَكْماً**; böylece **ارْتَكَمَ** ve **تَراكَمَ**. Ve bir şey **رُكامٌ**: bir kısmı diğer bir kısmı üzerinedir. Ve tenzîl-i azîzde: **ثم يجعله رُكاماً**; yani bulut. İbnü’l-A‘râbî: **الرَّكَمُ** üst üste yığılmış buluttur. el-Cevherî: **الرُّكامُ** üst üste birikmiş kumdur; ve كذلك bulut ve ona benzeyen şey. Ve istiskā hadîsinde: “ta ki **رُكاماً** gördüm”; **الرُّكامُ**: iri, sanki onun bir kısmı diğer bir kısmı üzerine **رُكِمَ** edilmiş gibidir. Sa‘leb inşâd etti:
وتَحْمِي به حَوْماً رُكاماً ونسوة،
عليهن قَزٌّ ناعم وحَريرُ

Ve **الرُّكْمةُ**: toplanmış çamur ve toprak. Ve hadîste: “sonra bir çubukla geldi ve bir tezekle geldi; ta ki **رَكَموا**; böylece bir karaltı oldu.” Ve **مُرْتَكَمُ الطريق** (kâfın fethiyle): onun ana yolu ve açık yoludur.

مقاييس اللغة:
(**ركم**) **الراء والكاف والميم** tek bir asıldır; şeyin [toplanmasına] delâlet eder. Dersin: **رَكَمت** şeyi: onun bir kısmını diğer bir kısmı üzerine attım. Ve **سحاب مُرْتكمٌ** ve **رُكام**. Ve **الرُّكمة**: toplanmış çamur. Ve **مُرْتَكَم الطريق**: onun yolu; çünkü gelip geçenler onda **تَرْتَكِمُ** eder.

القاموس المحيط:
**الرَّكْمُ**: bir şeyi diğerinin üstüne toplaman; ta ki **رُكاماً مَرْكوماً** olsun; kumun **رُكام**ı gibi. Ve hareke ile: üst üste yığılmış bulut; **الرُّكام** gibi. Ve **مُرْتَكَم الطريق**: fetihle, onun ana yolu. Ve **الرُّكْمَةُ**: damme ile, toplanmış çamur.
Ve **قَطيعٌ رُكامٌ** ( **غُرابٍ** gibi): iri. Ve **ارْتَكَمَ** şey ve **تَرَاكَمَ**: toplandı.

تاج العروس:
(**الركم** bir şeyi diğerinin üstüne toplamak; ta ki kumun **رُكام**ı gibi **ركاما مركوما** olsun) ve bulut ve bunun benzeri, bir kısmı diğer bir kısmı üzerine **المرتكم** olan şeyden. Ve **المحكم**’de: **الركم** şeyin bir kısmını diğer bir kısmı üzerine atmak ve onu dizmektir; **ركمه يركمه ركما**; ve bir şey **ركام**: bir kısmı diğer bir kısmı üzerinedir. (Ve) **الركم** (hareke ile: üst üste yığılmış bulut) İbnü’l-A‘râbî’den. ( **كالركام** ) damme ile. Ve **الصحاح**’ta: **الركام** üst üste birikmiş kumdur; ve كذلك bulut ve ona benzeyen şey. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **ثم يجعله ركاما**; yani bulut. Ve hadîste: “ta ki **ركاما** gördüm”; yani istiskāda. (Ve) mecazdan: **مرتكم الطريق جادته**; denilir: onun ana yolunu tuttu.
Ve **مرتكمه** yani onun açık yolu. (Ve **الركمة** damme ile: çamur) ve (toplanmış) toprak. Ve **الصحاح** nüshalarında hareke ile vâki olmuştur. (Ve) mecazdan: **قطيع ركام كغراب** yani (iri); bulutun veya kumun **ركام**ına benzetildi. Sa‘leb inşâd etti:
ونحمى به حوما ركاما ونسوة * عليهن قزناعم وحرير
(Ve **ارتكم** şey ve **تراكم**: toplandı) bir kısmı diğerinin üstüne. * Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **سحاب** ve **رمل** **مركوم** ve **مرتكم** ve **متراكم**; ve **تراكم لحم الناقة**: semirdi; ve **ناقة مركومة**: semiz; ve **تراكمت الاشغال** ve **ارتكمت**; ve o mecazdır.
