# ركم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ركم

رَكَمَ الشَّىْءَ
1 رَكَمَ الشَّىْءَ ذ , aor. رَكُمَ , (S, M,) inf. n. رَكْمٌ (M, K,) He heaped up, piled up, or accumulated, the thing; i. e. he collected together the thing, and put, or threw, one part of it upon another; (S, K; *) or he put, or threw, one part of the thing upon another. (M, TA.)

تراكم
6 تراكم ذ and ↓ ارتكم It (a thing) was, or became heaped, or piled, up, or together, or accumulated; i. e., collected together, (S, K, TA,) one part upon [or overlying] another. (TA.) You say, تراكم السَّحَابُ The clouds were, or became, [heaped, or piled, up,] one above, or upon, [or overlying,] another; as also تراكب. (TA in art. ركب.) And تراكم لَحْمُ النَّاقَةِ [lit. The flesh of the she-camel became accumulated]; meaning the she-camel became fat. (TA.) [And تراكمت الظَّلْمَةُ (assumed tropical:) The darkness became condensed, or dense: for the Arabs describe thick darkness as “ darknesses one above another: ” see Kur xxiv. 40.] And تراكمت الأَشْغَالُ and ↓ ارتكمت (tropical:) [Occupations, or the occupations, became accumulated]. (TA.)

8 اـِرْتَكَمَ see the next preceding paragraph, in two places.

رَكَمٌ
رَكَمٌ ذ : see رُكَامٌ.

رُكْمَةٌ
رُكْمَةٌ ذ , (S, K, [so in my copies of the S,]) with damm, (K,) in [some of] the copies of the S رَكَمَةٌ, (TA,) Clay, or mud, (S, K, TA,) and earth, or dust, (TA,) collected together [and app. heaped up]. (S, K, TA.)

رُكَامٌ
رُكَامٌ ذ (S, K) and ↓ رَكَمٌ (IAar, K) and ↓ مُتَرَاكِمٌ (S, K) and ↓ مُرْتَكِمٌ and ↓ مَرْكُومٌ (TA) Clouds (سَحَابٌ) collected together, and heaped, or piled, up; (IAar, S, K, TA;) and so sand; (S, TA;) and the like: (S:) [or, as the explanations seem to indicate, the first and second are used as substs., implying what is collected together &c; and the rest only as epithets:] and you say also رُكَامُ سَحَابِ (TA) and رُكَامُ رَمْلٍ: (K, TA:) and شَىْءٌ رُكَامٌ means a thing accumulated, one part upon another. (TA.) ― -b2- And قَطِيعٌ رُكَامٌ (tropical:) A large herd or flock or the like; (K, TA;) likened to the ركام of clouds or of sand. (TA.)

مَرْكُومٌ
مَرْكُومٌ ذ : see the next preceding paragraph. ― -b2- [Hence,] نَاقَةٌ مَرْكُومَةٌ (tropical:) A fat she-camel. (TA. [See 6.]) ― -b3- مَرْكُومٌ is applied by Dhu-r-Rummeh as an epithet to midnight (جَوْزُ اللَّيْلِ) [meaning مَرْكُومٌ ظُلُمَاتُهُ, i. e. Densely dark, as though its darknesses were heaped one upon another: see 6]. (TA in art. خفق.)

مُرْتَكَمٌ
مُرْتَكَمٌ ذ (tropical:) The main part, or middle, of a road. (S, K, TA.)

مُرْتَكِمٌ
مُرْتَكِمٌ ذ : see رُكَامٌ.

مُتَرَاكِمٌ
مُتَرَاكِمٌ ذ : see رُكَامٌ.

### Türkçe

رَكَمَ الشَّىْءَ
1 **رَكَمَ الشَّىْءَ** ذ, muzâri‘ı **رَكُمَ**, (S, M,) mastarı **رَكْمٌ** (M, K,) O, şeyi yığdı, üst üste koydu yahut biriktirdi; yani o, şeyi bir araya topladı ve onun bir kısmını diğer bir kısmının üzerine koydu yahut attı; (S, K; *) yahut o, şeyin bir kısmını diğer bir kısmının üzerine koydu yahut attı. (M, TA.)

تراكم
6 **تراكم** ذ ve ↓ **ارتكم** O (bir şey) yığılmış yahut üst üste konmuş oldu, yahut yığıldı, yahut birikti; yani, bir araya toplanmış (S, K, TA,) bir kısmı [yahut üst üste geleni] diğerinin üzerine. (TA.) Sen dersin: **تراكم السَّحَابُ** Bulutlar, [yığılmış yahut üst üste konmuş olarak,] biri diğerinin üstünde yahut üzerinde [yahut üst üste gelen olarak] oldu yahut oldu; **تراكب** da böyledir. (TA, madde **ركب**’de.) Ve **تراكم لَحْمُ النَّاقَةِ** [lafzen: dişi devenin eti birikti]; mânâsı: dişi deve semirdi. (TA.) [Ve **تراكمت الظَّلْمَةُ** (farz olunan mecaz:) Karanlık yoğunlaştı yahut sıklaştı: zira Araplar koyu karanlığı “birbiri üstüne karanlıklar” diye vasfederler: bk. Kur xxiv. 40.] Ve **تراكمت الأَشْغَالُ** ve ↓ **ارتكمت** (mecaz:) [İşler yahut meşguliyetler birikti]. (TA.)

8 اـِرْتَكَمَ Bir önceki paragrafın iki yerinde bak.

رَكَمٌ
**رَكَمٌ** ذ: **رُكَامٌ**’a bak.

رُكْمَةٌ
**رُكْمَةٌ** ذ, (S, K, [S’nin nüshalarımda böyle,]) damme ile, (K,) S’nin [bazı] nüshalarında **رَكَمَةٌ**, (TA,) Kil yahut çamur, (S, K, TA,) ve toprak yahut toz, (TA,) bir araya toplanmış [ve görünüşe göre yığılmış]. (S, K, TA.)

رُكَامٌ
**رُكَامٌ** ذ (S, K) ve ↓ **رَكَمٌ** (IAar, K) ve ↓ **مُتَرَاكِمٌ** (S, K) ve ↓ **مُرْتَكِمٌ** ve ↓ **مَرْكُومٌ** (TA) Bir araya toplanmış ve yığılmış yahut üst üste konmuş bulutlar (**سَحَابٌ**); (IAar, S, K, TA;) ve kum da böyledir; (S, TA;) ve benzeri: (S:) [yahut, açıklamalarının işaret ettiği üzere, birinci ve ikinci, bir araya toplanmış vb. olanı ifade eden isimler olarak kullanılır; geri kalanlar ise yalnız sıfatlar olarak:] ve sen ayrıca **رُكَامُ سَحَابِ** (TA) ve **رُكَامُ رَمْلٍ** de dersin: (K, TA:) ve **شَىْءٌ رُكَامٌ** bir şeyin birikmiş, bir kısmı diğerinin üzerine (olmuş) olması demektir. (TA.) ― -b2- Ve **قَطِيعٌ رُكَامٌ** (mecaz:) büyük bir sürü yahut davar sürüsü yahut benzeri; (K, TA;) bulutların yahut kumun **ركام**’ına benzetilmiştir. (TA.)

مَرْكُومٌ
**مَرْكُومٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **نَاقَةٌ مَرْكُومَةٌ** (mecaz:) semiz bir dişi deve. (TA. [6’ya bak.]) ― -b3- **مَرْكُومٌ**, Zû-r-Rumme tarafından gece yarısına (**جَوْزُ اللَّيْلِ**) sıfat olarak uygulanır [mânâsı **مَرْكُومٌ ظُلُمَاتُهُ**, yani karanlıkları birbiri üzerine yığılmış gibi, pek koyu karanlık: 6’ya bak]. (TA, madde **خفق**’de.)

مُرْتَكَمٌ
**مُرْتَكَمٌ** ذ (mecaz:) yolun ana kısmı yahut ortası. (S, K, TA.)

مُرْتَكِمٌ
**مُرْتَكِمٌ** ذ: **رُكَامٌ**’a bak.

مُتَرَاكِمٌ
**مُتَرَاكِمٌ** ذ: **رُكَامٌ**’a bak.
