# ركم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ركم

- يقال: (سحاب مركوم) (الآية 44 من سور الطور، ﴿وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم﴾ ) أي: متراكم، والركام: ما يلقى بعضه على بعض، قال تعالى: ﴿ثم يجعله ركاما﴾ [النور/43]، والركام يوصف به الرمل والجيش، ومرتكم الطريق: جادته التي فيها ركمة، أي: أثر متراكم. *** ركن
- ركن الشيء: جانبه الذي يسكن إليه، ويستعار للقوة، قال تعالى: ﴿لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد﴾ [هود/80]، وركنت إلى فلان أركن بالفتح، والصحيح أن يقال: ركن يركن، وركن يركن (قال السرقسطي: ركن إلى الدنيا، وإلى الشيء، وركن ركونا: مال.
والمضارع فيهما يركن على الشذوذ لركن، كأبى يأبى، وعلى القياس ل: ركن. ذكر صاحب العين في لغة سفلى مضر: ركن يركن، بفتح الكاف في الماضي، وضمه في المضارع. انظر: الأفعال 3/89)، قال تعالى: ﴿ولا تركنوا إلى الذين ظلموا﴾ [هود/13]، وناقة مركنة الضرع: له أركان تعظمه، والمركن: الإجانة، وأركان العبادات: جوانبها التي عليها مبناها (قال الناظم:
الركن ما في ذات شيء ولجا *** والشرط عن ماهية قد خرجنا)، وبتركها بطلانها.

### Türkçe

- Denilir: (**سحاب مركوم**) (Tûr sûresinin 44. âyeti, ﴿وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم﴾) yani: üst üste yığılmış; ve **الركام**: bir kısmı bir kısmının üzerine atılan şeydir. Yüce Allah dedi ki: ﴿ثم يجعله ركاما﴾ [Nûr/43]. Ve **الركام** ile kum ve ordu vasıflandırılır. Ve **مرتكم الطريق**: içinde **ركمة** bulunan ana yolu; yani: üst üste birikmiş iz. *** ركن
- **ركن** الشيء: kendisine sığınılan (dayanılan) yanı; ve kuvvet için ödünç alınır. Yüce Allah dedi ki: ﴿لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد﴾ [Hûd/80]. Ve “**ركنت** إلى فلان **أركن**” (fetha ile); ve doğru olan, “**ركن يركن**” denilmesidir; ve “**ركن يركن**” (Sarakustî dedi ki: “**ركن** إلى الدنيا, ve إلى الشيء, ve **ركن ركونا**: meyletti. Ve her ikisinde muzâri‘, **ركن** için şâzlık üzere **يركن**’dir; tıpkı **أبى يأبى** gibi; ve القياس üzere: **ركن** için. Sâhibu’l-‘Ayn, Suflâ Mudar lügatinde zikretti: “**ركن يركن**”, mâzîde kâfın fethasıyla, muzâri‘de onun zammıyla. Bak: **الأفعال** 3/89)” dedi. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولا تركنوا إلى الذين ظلموا﴾ [Hûd/13]. Ve **ناقة مركنة الضرع**: memesi, onu büyüten **أركان**’lara sahiptir. Ve **المركن**: leğendir. Ve ibadetlerin **أركان**’ı: üzerine binasının kurulduğu yanlarıdır (nâzım dedi ki:
**الركن ما في ذات شيء ولجا *** والشرط عن ماهية قد خرجنا**), ve onları terk etmekle onların bâtıl olmasıdır.
