# ركن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ركن

ركن
رَكَنَ - يَرْكَنُ - رُكْن
رَكَنَ - يَرْكَنُ + كائن + إلى كائن أو شيء: يلجأ إليه ليتقوى به ويسنده ويثبته في مكانه: يلجأ الكائن أوالشيء الضعيف، إلى جسم صلب ليكون له عامل ثبات وسند في مكانه، وعامل حماية من مؤثرات ضارة أخرى
﴿وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمْ النَّارُ﴾: ولا تلجؤوا إلى الذين ظلموا لطلب الدعم والإسناد
﴿لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا﴾: لقد كدت تطلب الدعم والإسناد عندهم
رُكْن: على وزن " فـُعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول من " رَكَنَ - يـرْكَنُ": اسم آلة منه: الآلة التي يلجأ إليها لتسند شيئاً وتدعمه وتثبته: الجسم الصلب أو ما يقوم مقامه من عوامل الحماية والدعم والإسناد، والتي يستند إليها الكائن أو الجسم الضعيف، ليكتسب بها الدعم والحماية من الضرر والخراب، وهو قد يكون العمود الذي يقام عليه البناء، أوالحامل للسقف والداعم للجدار، وقد يكون أركان الجيش والحكم
﴿وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون﴾: تولى فرعون بدعمه وسنده من جيشه ووزرائه وحرسه وأسلحتهم
واللفظ ينتمي إلى  من مجموعة ألفاظ " اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن"، وهي:
أَلِهَ - يَأْلَهُ (أَلَهَ - يَأْلَهُ)، صَمَدَ- يَصْمِدُ، رَكَنَ - يَرْكَنُ، صَاصَ - يَصَاصُ، عَاذ َ- يَعُوْذُ، أَبَقَ - يَأبِقُ (أَبَقَ - يَأْبُقُ)

رَكَن - يَرْكَنُ - تركن :
 	﴿وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمْ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ(113)﴾ هود ﴿وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك خليلا(73) وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا(74) إذا لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات ثم لا تجد لك علينا نصيرا(75)﴾ الإسراء
رُكْن
 ﴿قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد(80)﴾ هود ﴿وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين (38) فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون (39) فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم(40)﴾ الذاريات
جاء في التفسير: تولى بركنه: أي بجانبه، بحجة بينة وهي العصا
مختار الصحاح
● [ركن] ر ك ن: رَكَنَ إليه من باب دخل وركن أيضا بالكسر رُكُونا أي مال إليه وسكن قال الله تعالى ﴿ولا تركنوا إلى الذين ظلموا﴾ وحكى أبو عمرو رَكَن من باب خضع وهو على الجمع بين اللغتين ورُكن الشيء جانبه الأقوى وهو يأوي إلى رُكْنٍ شديد أي إلى عز ومنعة وجبل رَكينٌ له أركان عالية و المِرْكَنُ بالكسر الإجانة التي تغسل فيها الثياب ورجل رَكينٌ أي وقور بين الرَّكَانَةِ وقد رَكُنَ من باب ظرف و رُكَانةُ بالضم اسم رجل من أهل مكة وهو الذي طلق امرأته البتة فحلفه النبي صلى الله عليه وسلم أنه لم يرد الثلاثة
الراغب
ركن
ركن الشيء: جانبه الذي يسكن إليه، ويستعار للقوة، قال تعالى: }لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد{ [هود/80]، وركنت إلى فلان أركن بالفتح، والصحيح أن يقال: ركن يركن، وركن يركن (قال السرقسطي: ركن إلى الدنيا، وإلى الشيء، وركن ركونا: مال.
والمضارع فيهما يركن على الشذوذ لركن، كأبى يأبى، وعلى القياس ل: ركن. ذكر صاحب العين في لغة سفلى مضر: ركن يركن، بفتح الكاف في الماضي، وضمه في المضارع. انظر: الأفعال 3/89)، قال تعالى: }ولا تركنوا إلى الذين ظلموا{ [هود/13]، وناقة مركنة الضرع: له أركان تعظمه، والمركن: الإجانة، وأركان العبادات: جوانبها التي عليها مبناها (قال الناظم:
الركن ما في ذات شيء ولجا *** والشرط عن ماهية قد خرجنا)، وبتركها بطلانها.
ملخص اللسان
1.     ورُكْن الشيء: جانبه الأَقوى.وأَركانُ كل شيء: جَوانبه التي يستند إليها ويقوم بها.
2. رَكِنَ إلى الشيءِ ورَكَنَ يَرْكَنُ ويَركُنُ رَكْناً ورُكوناً فيهما ورَكانَةً ورَكانِيَةً أَي مال إليه وسكن
3.     تَرْكَنُوا إلى الذين ظلموا؛ قرئ بفتح الكاف من رَكِنَ يَرْكَنُ رُكوناً إذا مال إلى الشيء واطمأَنَّ إليه،
4.     ورَكِنَ في المنزل يَركَنُ ركْناً: ضَنَّ به فلم يفارقه.
5.     والرُّكْنُ: الناحية القوية وما تقوّى به من مَلِكٍ وجُنْدٍ وغيره،فأَخذناه وجنودَه؛ أَي أَخذناه ورُكْنَه الذي تولى به، والجمع أَرْكان وأَرْكُنٌ؛
6.     ورُكْنُ الإنسانِ: قوّته وشدّته،
7.     وكذلك رُكْنُ الجبل والقصر، وهو جانبه.
8.     ورُكْنُ الرَّجُل: قومه وعَدَدُه ومادّته. وفي التنزيل العزيز: لو أَنَّ لي بكم قُوَّةً أَو آوِي إلى رُكْن شديد؛
9.     وفلان رُكْنٌ من أَركان قومه أَي شريف من أَشرافهم،
10.                        وهو يأْوي إلى رُكْن شديد أَي عز ومَنَعة.
لسان العرب
● - ركن: رَكِنَ إلى الشيءِ ورَكَنَ يَرْكَنُ ويَركُنُ رَكْناً ورُكوناً       فيهما ورَكانَةً ورَكانِيَةً أَي مال إليه وسكن. وقال بعضهم: رَكَنَ       يَرْكَن، بفتح الكاف في الماضي والآتي، وهو نادر؛ قال الجوهري: وهو على الجمع       بين اللغتين. قال كراع: رَكِنَ يَرْكُنُ، وهو نادر أَيضاً، ونظيره فَضِلَ       يَفْضُل وحَضِرَ يَحْضُر ونَعِمَ يَنْعُم؛ وفي التنزيل العزيز: ولا       تَرْكَنُوا إلى الذين ظلموا؛ قرئ بفتح الكاف من رَكِنَ يَرْكَنُ رُكوناً إذا       مال إلى الشيء واطمأَنَّ إليه، ولغة أُخرى رَكَنَ يَرْكُنُ، وليست بفصيحة.       ورَكِنَ إلى الدنيا إذا مال إليها، وكان أَبو عمرو أَجاز رَكَنَ       يَرْكَنُ، بفتح الكاف من الماضي والغابر، وهو خلاف ما عليه       (* قوله «وهو خلاف ما       عليه إلخ» أي لأن باب فعل يفعل بفتحتين أن يكون حلقيّ العين أَو اللام       اهـ. مصباح). الأَبنية في السالم.
ورَكِنَ في المنزل يَركَنُ ركْناً:       ضَنَّ به فلم يفارقه. ورُكْن الشيء: جانبه الأَقوى. والرُّكْنُ: الناحية       القوية وما تقوّى به من مَلِكٍ وجُنْدٍ وغيره، وبذلك فسر قوله عز وجل:       فتَوَلَّى برُكْنِه، ودليل ذلك قوله تعالى: فأَخذناه وجنودَه؛ أَي أَخذناه       ورُكْنَه الذي تولى به، والجمع أَرْكان وأَرْكُنٌ؛ أَنشد سيبويه لرؤبة:       وزَحْمُ رُكْنَيْكَ شدِيدَ الأَرْكُنِ.       ورُكْنُ الإنسانِ: قوّته وشدّته، وكذلك رُكْنُ الجبل والقصر، وهو جانبه.       ورُكْنُ الرَّجُل: قومه وعَدَدُه ومادّته. وفي التنزيل العزيز: لو أَنَّ       لي بكم قُوَّةً أَو آوِي إلى رُكْن شديد؛ قال ابن سيده: وأُراه على       المثل. وقال أَبو الهيثم: الرُّكْنُ العشيرة؛ والرُّكْنُ: الأَمر العظيم في       بيت النابغة:       لا تَقْذِفَنِّي برُكْنٍ لا كِفاءَ له.       وقيل في قوله تعالى: أَو آوِي إلى رُكْن شديد؛ إن الرُّكْن القُوَّة.       ويقال للرجل الكثير العدد: إنه ليأْوي إلى رُكْن شديد. وفلان رُكْنٌ من       أَركان قومه أَي شريف من أَشرافهم، وهو يأْوي إلى رُكْن شديد أَي عز       ومَنَعة. وفي الحديث أَنه قال: رَحِمَ الله لُوطاً إن كان لَيأْوي إلى رُكْن       شديد أَي إلى الله عز وجل الذي هو أشد الأَركان وأَقواها، وإنما ترحم عليه       لسهوه حين ضاق صدره من قومه حتى قال: أَو آوي إلى ركن شديد، أَراد عز       العشيرة الذين يستند إليهم كما يستند إلى الركن من الحائط. وجبل ركِينٌ: له       أَركان عالية، وقيل: جَبَل رَكِينٌ شديد. وفي حديث الحساب: ويقال       لأَرْكانه انْطقي أَي لجوارحه. وأَركانُ كل شيء: جَوانبه التي يستند إليها ويقوم       بها. ورجل رَكِين: رَميز وَقُور رَزِينٌ بَيّنُ الرَّكانة، وهي الرَّكانة       والرَّكانِيَةُ. ويقال للرجل إذا كان ساكناً وقوراً: إنه لرَكِينٌ، وقد       رَكُنَ، بالضم، رَكانة. وناقة مُرَكَّنَةُ الضَّرْع، والمُرَكَّنُ من       الضروع: العظيم كأَنه ذو الأَركان. وضرع مُرَكَّنٌ إذا انتفخ في موضعه حتى       يَمْلأَ الأَرفاغ، وليس بحَدّ طويلٍ؛ قال طرفة:       وضَرَّتُها مُرَكَّنَةٌ دَرورُ       وقال أَبو عمرو: مُرَكَّنَة مُجَمَّعَة. والمِرْكَن: شبه تَوْرٍ من       أَدَمٍ يتخذ للماء أَو شبه لَقَن. والمِرْكَنُ، بالكسر: الإجَّانة التي تغسل       فيها الثياب ونحوها. ومنه حديث حَمْنَةَ: أَنها كانت تجلس في مِرْكَن       لأُختها زينب وهي مستحاضة، والميم زائدة، وهي التي تخض الآلات. والرَّكْنُ:       الفَأْرُ ويُسَمَّى رُكَيْناً على لفظ التصغير. والأُرْكُون: العظيم من       الدَّهاقين. والأُرْكون: رئيس القرية. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه       دخل الشام فأَتاه أُرْكُونُ قَرْيةٍ فقال له: قد صنعتُ لك طعاماً؛ رواه       محمد بن إسحق عن نافع عن أَسلم؛ أُرْكُون القرية: رئيسها ودِهْقانها       الأَعظم، وهو أُفْعُول من الرُّكُون السكون إلى الشيء والميل إليه، لأَن أَهلها       يَرْكَنُون إليه أَي يسكنون ويميلون. ورُكَيْنٌ ورُكَانٌ ورُكانَةُ:       أَسماء. قال: ورُكانَة، بالضم، اسم رجل من أهل مكة، وهو الذي طَلَّق امرأَته     البتة فحلفه النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه لم يرد الثلاثَ
مقاييس اللغة:
(ركن)  الراء والكاف والنون أصلٌ واحد يدلُّ على قوَّة. فرُكن الشَّيء: جانبه الأقوى. وهو يأوي إلى رُكْنٍ شديد، أي عِزٍّ ومَنْعَة. ومن الباب رَكَنْتُ إليه أرْكَن. وهي كلمة نادرة على فَعَلْتُ أفْعَلُ من غير حَرفِ حلق. وفلانٌ ركينٌ، أي وقور ثابت. والمرْكن: الإِجَّانة. ويقال: جبلٌ رَكِينٌ([3])، أي له أركان عالية. وركَنْت إليه أي مِلْتُ؛ وهو من الباب، لأنه سكن إليه وثبت عنده. قال
الخليل: رَكَنَ يَرْكَنُ رَكْناً. ولغة سُفْلَى مضَر: ركِن يرْكَن. ويقال ركِنَ يَرْكُنُ، وفيه نظَر. وحكى أبو زيد: رَكِنَ يَرْكَنُ. وناقة مُرَكَّنَة الضَّرْع، أي مُنْتَفِخَتُه، أي كَأنَّه رُكْن.
القاموس المحيط:
رَكَنَ إليه، كنَصَرَ وعَلِمَ ومَنَعَ، رُكوناً مال، وسَكَنَ. والرُّكْنُ، بالضم الجانِبُ الأقْوَى
و ع باليمامة، والأمْرُ العظيمُ، وما يُقَوَّى به من مَلِكٍ وجُنْدٍ وغيرِهِ، والعِزُّ، والمَنَعَةُ، وبالفتح: الجُرَذُ، والقارُ، كالرُّكَيْنِ، كزُبيرٍ. وتَرَكَّنَ: اشْتَدَّ، وتَوَقَّرَ. والمِرْكَنُ، كمِنْبَرٍ: آنيةٌ م. وكأَميرٍ: الجَبَلُ العالي الأرْكان، ومِنَّا: الرَّزينُ الرَّمِيزُ، وقد رَكُنَ، ككَرُمَ، رَكانةً ورُكُونةً. والْأُرْكُونُ، بالضم: الدِّهْقَانُ العظيمُ. ورُكانَةُ، كثُمامَةٍ: ابنُ عَبْدِ يَزيدَ صَحابيٌّ، صارَعَه النبيُّ، صلى الله عليه وسلم. ورُكانَةُ المِصْرِيُّ الكِنْديُّ، غيرُ مَنْسُوبٍ: مُخْتَلَفٌ في صُحْبَتِهِ. وكغُرابِ وزُبيرٍ: اسْمانِ.
تاج العروس:
( ركن إليه ) يركن ( كنصر و ) حكى أبو زيد ركن إليه يركن مثل ( علم و ) أما ما حكاه أبو عمرو ركن يركن مثل ( منع ) فانما هو على الجمع بين اللغتين ( ركونا ) بالضم مصدر الاولين ( مال ) إليه ( وسكن ) كل ذلك عن الصحاح قال الله تعالى ولا تركنوا الى الذين ظلموا قرئ بفتح الكاف من ركن يركن كعلم وقرأ يحيى بن وثاب بكسر التاء ( والركن بالضم الجانب الاقوى ) من كل شئ كما في الصحاح ( و ) ركن ( ع باليمامة و ) الركن ( الامر العظيم ) وبه فسر أبو الهيثم قول النابغة * لا تقذفنى بركن لا كفاء له * ( و ) الركن ( ما يقوى به من ملك وجند وغيره ) وبذلك فسر قوله تعالى فتولى بركنه ودليل ذلك قوله تعالى فاخذناه وجنوده أي أخذناه وركنه الذى تولى به ( و ) الركن ( العز والمنعة ) وبه فسرت الاية أو آوى الى ركن شديد وقيل ركن الانسان قوته وشدته وكذلك ركن الجبل والقصر وهو جانبه وركن الرجل قومه وعدده ومادته وبه فسرت الاية قال ابن سيده أراه على المثل ( و ) الركن ( بالفتح الجرذ والفار كالركين كزبير وتركن ) الرجل ( اشتد ) وامتنع ( و ) أيضا ( توقر ) وترزن ( و ) المركن ( كمنبر آنية م ) معروفة وهو شبه تور من أدم يتخذ للماء وقيل هي الاجانة التى تغسل فيها الثياب ونحوها ومنه حديث حمنة انها كانت تجلس في مركن لاختها زينب وهى مستحاضة والجمع مراكن ومراكين يقال زرعوا الرياحين في المراكين ( و ) الركين ( كأمير الجبل العالي الاركان ) أو الشديدها ( و ) من المجاز الركين ( منا الرزين الرميز ) الساكن الوقور ( وقد ركن ككرم ركانة وركونة ) أي رزن ووقر ( والاركون بالضم الدهقان العظيم ) وهو رئيس القرية أفعول من الركون السكون الى الشئ والميل إليه لان أهلها يركنون إليه أي يسكنون ويميلون ( وركانة كثمامة بن عبد يزيد ) بن هاشم بن عبد المطلب ابن عبد مناف المطلبى ( صحابي صارعه النبي صلى الله عليه وسلم ) فصرعه مرتين وكان شديدا يحكى انه كان يقف على جلد بعير لين جسديد حين سلخه فيجذبه من تحته عشرة فيتمزق الجلد ولا يتزخرح هو عن مكانه وهو من مسلمة الفتح له رواية ويقال هو الذى طلق زوجته البتة فحلفه النبي صلى الله عليه وسلم انه لم يرد الثلاث روى عنه ابن أخيه نافع بن حجير ( وركانة المصرى الكندى غير منسوب مختلف في صحبته ) * قلت الذى اختلف في صحبته وهو كندى مصرى اسمه ركب لا ركانة وقد وهم المصنف فخلط ركبا بركانة قال ابن منده ركب المصرى مجهول لا تعرف له صحبة وقال غيره له صحبة وقال أبو عمرو وهو كندى له حديث روى عنه نصيح العبسى في
التواضع وأما ركانة الذى أشار إليه فانه يروى عن أبى جعفر محمد بن ركانة حديث المصارعة فهو الاول حققه الحافظ الذهبي فتأمل ذلك ( وكغراب وزبير اسمان ) ومن الاخير ركين بن الربيع بن عميلة الفزارى عن أبيه وابن عمر وعنه حفيده الربيع بن سهل وشعبة وثقه أحمد * ومما يستدرك عليه الركانة والركانية السكون الى الشئ والاطمئنان إليه وركن يركن بالكسر في الماضي والضم في الغابر نادر كفضل بفضل وحضر يحضر ونعم ينعم وقيل انه من تداخل اللغتين وركن في المنزل كعلم ركنا ضن به فلم يفارقه وجمع الركن أركان وأركن أنشد سيبويه لرؤبة * وزحم ركنيك شديد الا ركن * وقال أبو الهيثم الركن العشيرة وهو ركن من أركان قومه شريف من أشرافهم وأركان الانسان جوارحه وأركان كل شئ جوانبه التى يستند إليها ويقوم بها والمركن من الضروع كمعظم العظيم كانه ذو الاركان وضرع مركن انتفخ في موضعه حتى يملا الارفاغ وليس بحد طويل قال طرفة * وضرتها مركنة درور * وقال أبو عمر ومركنة مجمعة وناقة مركنة الضرع له أركان لعظمه وأركان العبادات جوانبها التى عليها مبناها وبتركها بطلانها وأركان جمع ركن ماء بأجأ لبنى عبس عن ياقوت وأركون بالفتح حصن منيع بالاندلس من أعمال سنتريه عن ياقوت وشئ مركن كمعظم له أركان وتمسحت بأركانه تبركت به وهو مجاز

### Türkçe

**ركن**
**رَكَنَ - يَرْكَنُ - رُكْن**
**رَكَنَ - يَرْكَنُ** + bir varlık + bir varlığa veya bir şeye: ona sığınır; onunla güçlenmek için ve onu dayanak edinip onu yerinde sağlamlaştırmak için: zayıf varlık veya şey, yerinde kendisi için bir sebat etkeni ve dayanak, ve başka zararlı etkilerden bir koruma etkeni olsun diye, katı bir cisme sığınır.
﴿**وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمْ النَّارُ**﴾: destek ve dayanak istemek için zulmedenlere sığınmayın.
﴿**لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا**﴾: azıcık da olsa onların yanında destek ve dayanak isteyecektin.
**رُكْن**: “**فـُعـْل**” vezninde, **رَكَنَ - يـرْكَنُ**’dan mef‘ûl mânasında ism-i fiil: ondan ism-i âlet: bir şeyi dayasın, desteklesin ve sabitlesin diye kendisine sığınılan âlet; katı cisim veya onun yerini tutan koruma, destek ve dayanak etkenleri; zayıf varlığın veya cismin, onunla destek ve zarardan ve yıkımdan korunma kazanmak için dayandığı şey; o, üzerine bina kurulan direk olabilir, yahut tavanı taşıyan ve duvarı destekleyen taşıyıcı olabilir; ve ordu ile hükmün rükünleri de olabilir.
﴿**وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون**﴾: Firavun, ordusundan, vezirlerinden, muhafızlarından ve silahlarından olan desteği ve dayanağı ile yüz çevirdi.
Ve lafız, “sığınma, korunma ve emniyetli bir yerde siperlenme” lafızları grubundan bir gruba mensuptur; bunlar:
**أَلِهَ - يَأْلَهُ** (**أَلَهَ - يَأْلَهُ**)، **صَمَدَ- يَصْمِدُ**، **رَكَنَ - يَرْكَنُ**، **صَاصَ - يَصَاصُ**، **عَاذ َ- يَعُوْذُ**، **أَبَقَ - يَأبِقُ** (**أَبَقَ - يَأْبُقُ**)

**رَكَن - يَرْكَنُ - تركن** :
﴿**وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمْ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ(113)**﴾ Hûd ﴿**وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك خليلا(73) وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا(74) إذا لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات ثم لا تجد لك علينا نصيرا(75)**﴾ el-İsrâ

**رُكْن**
﴿**قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد(80)**﴾ Hûd ﴿**وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين (38) فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون (39) فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم(40)**﴾ ez-Zâriyât

Tefsirde geldi: **تولى بركنه**: yani, onun yanı ile; açık bir hüccet ile, o da asâdır.

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**ركن**] ر ك ن: **رَكَنَ** ona; **دخل** bâbından, ve **رَكَنَ** da kesre ile **رُكُونا** yani ona meyletti ve sükûn buldu; Allah Teâlâ dedi: ﴿**ولا تركنوا إلى الذين ظلموا**﴾. Ebû Amr, **رَكَنَ**’ı **خضع** bâbından nakletti; o, iki dili birleştirme üzerinedir. Ve **رُكن** şeyin: onun daha güçlü yanı; ve “**رُكْنٍ شديد**”e sığınır, yani izzet ve men‘aya. Ve **جبل رَكينٌ**: onun yüksek rükünleri vardır. Ve **المِرْكَنُ** kesre ile: elbiselerin içinde yıkandığı leğen. Ve **رجل رَكينٌ**: yani vakarlı; **الرَّكَانَةِ** arasında belirgin. Ve **رَكُنَ** **ظرف** bâbından. Ve **رُكَانةُ** damme ile: Mekke ehlinden bir adamın adıdır; o, karısını kesin olarak boşadı; bunun üzerine Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onu, üçü kastetmediğine yemin ettirdi.

er-Râgıb
**ركن**
**ركن** şeyin: kendisine sükûn olunan yanı; ve kuvvet için istiâre edilir. Allah Teâlâ dedi: }**لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد**{ [Hûd/80]. Ve “falana dayandım” **ركنت إلى فلان أركن** fetih ile; ve doğru olan, “**ركن يركن**” denmesidir; ve “**ركن يركن**”. (es-Sirkastî dedi: **ركن إلى الدنيا** ve şeye; ve **ركن ركونا**: meyletti.
Ve her ikisinde muzâri‘, **ركن** için şâzlık üzere **يركن**’dir; tıpkı **أبى يأبى** gibi; ve kıyas üzere de: **ركن** için. **العين** sahibinin, Süflâ Mudar dilinde zikrettiği: **ركن يركن**; mâzîde kâfın fethi, muzâri‘de dammesi ile. Bak: el-Ef‘âl 3/89), Allah Teâlâ dedi: }**ولا تركنوا إلى الذين ظلموا**{ [Hûd/13]. Ve **ناقة مركنة الضرع**: onun rükünleri vardır; onu büyütür. Ve **المركن**: leğen. Ve ibadetlerin rükünleri: üzerine binasının kurulduğu yanlarıdır. (nâzım dedi:
**الركن ما في ذات شيء ولجا *** والشرط عن ماهية قد خرجنا**), ve onları terk etmekle onların bâtıl olmasıdır.

Muhtasarü’l-Lisân
1. Ve **رُكْن** şeyin: onun daha güçlü yanı. Ve her şeyin **أَركانُ**’ı: kendisine dayanılan ve onunla ayakta duran yanlarıdır.
2. **رَكِنَ** şeye ve **رَكَنَ يَرْكَنُ** ve **يَركُنُ**; **رَكْناً** ve **رُكوناً**; ikisinde de; ve **رَكانَةً** ve **رَكانِيَةً**: yani ona meyletti ve sükûn buldu.
3. **تَرْكَنُوا** zulmedenlere; kâfın fethi ile, **رَكِنَ يَرْكَنُ رُكوناً**’dan okundu; şeye meylettiği ve ona itmi’nân ettiği zaman.
4. Ve **رَكِنَ** evde **يَركَنُ** **ركْناً**: onu kıskandı da ondan ayrılmadı.
5. Ve **الرُّكْنُ**: güçlü taraf; ve melik, ordu ve başkası gibi kendisiyle güçlenilen şey. “Onu ve ordularını aldık”: yani onu ve onunla yüz çevirdiği **رُكْن**’ünü aldık. Çoğulu: **أَرْكان** ve **أَرْكُنٌ**.
6. Ve insanın **رُكْنُ**’ü: onun kuvveti ve şiddetidir.
7. Ve aynı şekilde dağın ve köşkün **رُكْنُ**’ü; o, onun yanıdır.
8. Ve adamın **رُكْنُ**’ü: kavmi, sayısı ve maddesidir. Aziz tenzilde: **لو أَنَّ لي بكم قُوَّةً أَو آوِي إلى رُكْن شديد**.
9. Ve falan, kavminin rükünlerinden bir **رُكْنٌ**’dür: yani onların eşrafından şerefli biridir.
10. Ve “**رُكْن شديد**”e sığınır: yani izzet ve men‘a.

Lisânü’l-‘Arab
● - **ركن**: **رَكِنَ** şeye ve **رَكَنَ يَرْكَنُ** ve **يَركُنُ**; **رَكْناً** ve **رُكوناً**; ikisinde de; ve **رَكانَةً** ve **رَكانِيَةً**: yani ona meyletti ve sükûn buldu. Bazıları dedi: **رَكَنَ يَرْكَن**; mâzîde ve âtîde kâfın fethi ile; o nadirdir. el-Cevherî dedi: o, iki dili birleştirme üzerinedir. Kurâ‘ dedi: **رَكِنَ يَرْكُنُ**; o da nadirdir; ve benzeri: **فَضِلَ يَفْضُل** ve **حَضِرَ يَحْضُر** ve **نَعِمَ يَنْعُم**. Aziz tenzilde: **ولا تَرْكَنُوا** zulmedenlere; kâfın fethi ile, **رَكِنَ يَرْكَنُ رُكوناً**’dan okundu; şeye meylettiği ve ona itmi’nân ettiği zaman. Başka bir dil: **رَكَنَ يَرْكُنُ**; fasih değildir. Ve **رَكِنَ** dünyaya: ona meylettiği zaman. Ebû Amr, **رَكَنَ يَرْكَنُ**’u, mâzî ve gâbirde kâfın fethi ile câiz gördü; bu, üzerinde bulunulanın hilâfınadır. (* “ve bu, üzerinde bulunulanın hilâfınadır” sözü: çünkü **فعل يفعل** iki fetha ile bâbının, ayn veya lâmı halkî olmasıdır, demektir. Misbâh.) Sâlimdeki binalar.
Ve **رَكِنَ** evde **يَركَنُ** **ركْناً**: onu kıskandı da ondan ayrılmadı. Ve **رُكْن** şeyin: onun daha güçlü yanı. Ve **الرُّكْنُ**: güçlü taraf; ve melik, ordu ve başkası gibi kendisiyle güçlenilen şey; ve bununla, Allah Azze ve Celle’nin sözü: **فتَوَلَّى برُكْنِه** tefsir edildi; bunun delili, Allah Teâlâ’nın sözü: **فأَخذناه وجنودَه**; yani onu ve onunla yüz çevirdiği **رُكْن**’ünü aldık. Çoğulu: **أَرْكان** ve **أَرْكُنٌ**. Sîbeveyh, Ru’be’den şu beyti inşâd etti:
**وزَحْمُ رُكْنَيْكَ شدِيدَ الأَرْكُنِ**.
Ve insanın **رُكْنُ**’ü: onun kuvveti ve şiddetidir; ve aynı şekilde dağın ve köşkün **رُكْنُ**’ü; o, onun yanıdır. Ve adamın **رُكْنُ**’ü: kavmi, sayısı ve maddesidir. Aziz tenzilde: **لو أَنَّ لي بكم قُوَّةً أَو آوِي إلى رُكْن شديد**. İbn Sîde dedi: onu, mesel üzere görüyorum. Ebû’l-Heysem dedi: **الرُّكْنُ** aşirettir. Ve **الرُّكْنُ**: Nâbiga’nın beytinde büyük iş:
**لا تَقْذِفَنِّي برُكْنٍ لا كِفاءَ له**.
Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **أَو آوِي إلى رُكْن شديد** hakkında denildi: **الرُّكْن** kuvvettir. Ve çok sayılı adama denir: “o, **رُكْن شديد**’e sığınır.” Ve falan, kavminin rükünlerinden bir **رُكْنٌ**’dür: yani onların eşrafından şerefli biridir; ve “**رُكْن شديد**”e sığınır: yani izzet ve men‘a. Hadiste: “Allah Lût’a rahmet etsin; gerçekten o, **رُكْن شديد**’e sığınırdı” dedi; yani Allah Azze ve Celle’ye; o, rükünlerin en şiddetlisi ve en kuvvetlisidir. Ona ancak, kavminden göğsü daralıp da “**أَو آوي إلى ركن شديد**” dediği vakitki sehvi sebebiyle merhamet etti; aşiretin izzetini kastetti; kendilerine dayandığı kimseler; tıpkı duvarın rüknüne dayanıldığı gibi. Ve **جبل ركِينٌ**: onun yüksek rükünleri vardır; ve denildi: **جَبَل رَكِينٌ** şiddetlidir. Hesap hadîsinde: “onun **أَرْكانه**’ına ‘konuşun’ denir”: yani uzuvlarına. Ve her şeyin **أَركانُ**’ı: kendisine dayanılan ve onunla ayakta duran yanlarıdır. Ve **رجل رَكِين**: ağırbaşlı, vakarlı, temkinli; **الرَّكانة**’si belirgin; o, **الرَّكانة** ve **الرَّكانِيَةُ**’dir. Ve adama, sakin ve vakarlı olduğu zaman denir: “o, gerçekten **رَكِينٌ**’dir”; ve **رَكُنَ** (damme ile) **رَكانة**. Ve **ناقة مُرَكَّنَةُ الضَّرْع**; ve memelerden **المُرَكَّنُ**: büyük; sanki rükünleri varmış gibi. Ve **ضرع مُرَكَّنٌ**: yerinde şiştiği zaman; ta ki koltuk altlarını dolduruncaya kadar; ve keskin uzun değildir. Tarafe dedi:
**وضَرَّتُها مُرَكَّنَةٌ دَرورُ**
Ebû Amr dedi: **مُرَكَّنَة** toplanmış. Ve **المِرْكَن**: deriden bir tekneye benzer; su için yapılır; yahut bir leğene benzer. Ve **المِرْكَنُ** kesre ile: elbiselerin ve benzerlerinin içinde yıkandığı leğen. Ondandır Hamne hadisi: onun, istihâza hâlinde iken, kız kardeşi Zeyneb’in **مِرْكَن**’inde oturur olduğu. Mîm zâiddir; o, âletleri karıştırandır. Ve **الرَّكْنُ**: sıçandır; ve tasğîr lafzı üzere **رُكَيْناً** diye adlandırılır. Ve **الأُرْكُون**: dehâkîn’den büyük olan. Ve **الأُرْكون**: köy reisi. Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: onun Şam’a girdiği; bunun üzerine bir köyün **أُرْكُونُ**’unun ona geldiği ve ona: “Senin için yemek yaptım” dediği; Muhammed b. İshâk, Nâfi‘den, Eslem’den rivayet etti. Köyün **أُرْكُونُ**’u: onun reisi ve en büyük dihkanıdır; ve o, **الرُّكُون**’dan **أُفْعُول**’dür; şeye sükûn ve ona meyletme; çünkü ahalisi ona **يَرْكَنُون**: yani ona sükûn eder ve ona meyleder. Ve **رُكَيْنٌ** ve **رُكَانٌ** ve **رُكانَةُ**: isimlerdir. Dedi: ve **رُكانَة** damme ile, Mekke ehlinden bir adamın adıdır; o, karısını kesin olarak boşadı; bunun üzerine Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onu, üçü kastetmediğine yemin ettirdi.

Maqâyîsü’l-Luğa:
(**ركن**) **الراء** ve **الكاف** ve **النون**: tek bir asıldır; kuvvete delâlet eder. Şeyin **رُكن**’ü: onun daha güçlü yanıdır. Ve “**رُكْنٍ شديد**”e sığınır: yani izzet ve men‘a. Bâbdandır: “ona dayandım” **رَكَنْتُ إليه أرْكَن**. Bu, halk harfi olmaksızın **فَعَلْتُ أفْعَلُ**’dan nadir bir kelimedir. Ve falan **ركينٌ**: yani vakarlı, sabit. Ve **المرْكن**: leğen. Ve denir: **جبلٌ رَكِينٌ**([3]): yani onun yüksek rükünleri vardır. Ve “ona dayandım” **ركَنْت إليه**: yani meylettim; o, bâbdandır; çünkü ona sükûn etti ve onun yanında sabit oldu. Dedi:
el-Halîl: **رَكَنَ يَرْكَنُ رَكْناً**. Ve Süflâ Mudar dili: **ركِن يرْكَن**. Ve denir: **ركِنَ يَرْكُنُ**; onda nazar vardır. Ebû Zeyd nakletti: **رَكِنَ يَرْكَنُ**. Ve **ناقة مُرَكَّنَة الضَّرْع**: yani onun memesi şişkin; yani sanki o bir **رُكْن**’dür.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**رَكَنَ** ona; **نَصَرَ** ve **عَلِمَ** ve **مَنَعَ** gibi; **رُكوناً**: meyletti ve sükûn buldu. Ve **الرُّكْنُ** damme ile: daha güçlü yan.
Ve **ركن**: Yemâme’de bir yer adı. Ve **الركن**: büyük iş. Ve melik, ordu ve başkası gibi kendisiyle güçlenilen şey. Ve izzet. Ve men‘a. Ve fetih ile: sıçan. Ve katran. **الرُّكَيْنِ** gibi; **زُبيرٍ** gibi. Ve **تَرَكَّنَ**: şiddetlendi ve vakarlı oldu. Ve **المِرْكَنُ** **مِنْبَرٍ** gibi: bir kap; bilinen. Ve **أَميرٍ** gibi: rükünleri yüksek dağ. Ve “bizden” mânasında: ağırbaşlı, temkinli. Ve **رَكُنَ** **ككَرُمَ** gibi: **رَكانةً** ve **رُكُونةً**. Ve **الْأُرْكُونُ** damme ile: büyük dihkan. Ve **رُكانَةُ** **ثُمامَةٍ** gibi: ‘Abd Yezîd’in oğlu; sahâbî; Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla güreşti. Ve **رُكانَةُ المِصْرِيُّ الكِنْديُّ**; nisbesiz; onun sahâbeliğinde ihtilâf edilmiştir. Ve **غُرابِ** ve **زُبيرٍ** gibi: iki isimdir.

Tâcü’l-‘Arûs:
(**ركن إليه**) **يركن** (**نصر** gibi ve) Ebû Zeyd nakletti: “ona dayandı, dayanır” **علم** gibi. (Ve) Ebû Amr’ın naklettiği “**ركن يركن**” **منع** gibi ise, ancak iki dili birleştirme üzerinedir. (**ركونا**) damme ile: ilk ikisinin masdarı. (Meyletti) ona. (Ve sükûn buldu) bütün bunlar Sıhâh’tan. Allah Teâlâ dedi: **ولا تركنوا الى الذين ظلموا**; kâfın fethi ile, **ركن يركن**’dan **علم** gibi okundu; ve Yahyâ b. Vessâb, tâ’nın kesri ile okudu. (Ve **الركن** damme ile: daha güçlü yan) her şeyden; Sıhâh’ta olduğu gibi. (Ve) **ركن** (Yemâme’de bir yer adı). Ve (**الركن**: büyük iş); bununla Ebû’l-Heysem, Nâbiga’nın sözünü tefsir etti:
**لا تقذفنى بركن لا كفاء له**
(Ve) **الركن**: melik, ordu ve başkası gibi kendisiyle güçlenilen şey; bununla Allah Teâlâ’nın sözü: **فتولى بركنه** tefsir edildi; bunun delili Allah Teâlâ’nın sözü: **فاخذناه وجنوده**; yani onu ve onunla yüz çevirdiği **ركن**’ünü aldık. (Ve) **الركن**: izzet ve men‘a; bununla âyet: **أو آوى الى ركن شديد** tefsir edildi. Ve denildi: insanın **ركن**’ü onun kuvveti ve şiddetidir; ve aynı şekilde dağın ve köşkün **ركن**’ü; o, onun yanıdır. Ve adamın **ركن**’ü: kavmi, sayısı ve maddesidir; bununla âyet tefsir edildi. İbn Sîde dedi: onu mesel üzere görüyorum. (Ve) **الركن** (fetih ile: sıçan ve fare; **الركين** gibi; **زبير** gibi). Ve **تركن** adam: (şiddetlendi) ve (men‘a kazandı). (Ve) ayrıca (vakarlı oldu) ve ağırbaşlılaştı. (Ve) **المركن** (**منبر** gibi: bir kap; çoğul) bilinen; o, deriden bir tekneye benzer; su için yapılır; ve denildi: elbiselerin ve benzerlerinin içinde yıkandığı leğendir. Ondandır Hamne hadisi: onun, kız kardeşi Zeyneb’in **مركن**’inde oturur olduğu; o, istihâza hâlinde iken. Çoğulu: **مراكن** ve **مراكين**; “**المراكين**’de reyhanlar ektirdiler” denir. (Ve) **الركين** (**أمير** gibi: rükünleri yüksek dağ) yahut şiddetli. (Ve) mecazdan: **الركين** (bizden: ağırbaşlı, temkinli) sakin, vakarlı. (Ve **ركن** **ككرم**: **ركانة** ve **ركونة**) yani ağırbaşlılaştı ve vakarlı oldu. (Ve **الاركون** damme ile: büyük dihkan) o, köy reisidir; **أفعول** vezninde **الركون**’dan; şeye sükûn ve ona meyletme; çünkü ahalisi ona **يركنون**: yani ona sükûn eder ve ona meyleder. (Ve **ركانة** **ثمامة** gibi: ‘Abd Yezîd’in oğlu) Hâşim b. ‘Abdülmuttalib b. ‘Abdümenâf el-Muttalibî (sahâbî; Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla güreşti) ve onu iki defa yere serdi; o güçlü idi; anlatılır ki o, deve derisi üzerine, onu yüzdüğü vakit, ayakta durur; on kişi onu altından çekerdi de deri parçalanır, o ise yerinden oynamazdı. O, fetih günü Müslüman olanlardandır; onun bir rivayeti vardır. Ve denilir: o, karısını kesin olarak boşayan kimsedir; bunun üzerine Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, onu, üçü kastetmediğine yemin ettirdi; ondan, kardeşinin oğlu Nâfi‘ b. Huceyr rivayet etti. (Ve **ركانة المصرى الكندى**; nisbesiz; onun sahâbeliğinde ihtilâf edilmiştir). *Ben derim: sahâbeliğinde ihtilâf edilen, o, Kindî Mısırlı’dır; adı **ركب**’dir, **ركانة** değil; musannif yanıldı da **ركبا** ile **ركانة**’yı karıştırdı. İbn Mende dedi: **ركب المصرى** meçhuldür; onun sahâbeliği bilinmez. Başkası dedi: onun sahâbeliği vardır. Ebû Amr dedi: o, Kindî’dir; onun bir hadisi vardır; ondan Nasîh el-Absî, **التواضع**’da rivayet etti. Ama işaret ettiği **ركانة**’ya gelince: Ebû Ca‘fer Muhammed b. Rukâne’den güreş hadisi rivayet edilir; o, birincisidir; hâfız Zehebî onu tahkik etti; bunu düşün. (Ve **غراب** ve **زبير** gibi: iki isim). Ve sonuncudandır: **ركين بن الربيع بن عميلة الفزارى**; babasından ve İbn Ömer’den; ondan da torunu er-Rabî‘ b. Sehl ve Şu‘be; Ahmed onu sika saydı. *Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الركانة** ve **الركانية**: şeye sükûn ve ona itmi’nân. Ve **ركن يركن**; mâzîde kesre, gâbirde damme ile; nadirdir; **فضل بفضل** ve **حضر يحضر** ve **نعم ينعم** gibi. Ve denildi: o, iki dilin iç içe girmesindendir. Ve **ركن** evde **علم** gibi **ركنا**: onu kıskandı da ondan ayrılmadı. Ve **الركن**’ün çoğulu: **أركان** ve **أركن**. Sîbeveyh, Ru’be’den şu beyti inşâd etti:
**وزحم ركنيك شديد الا ركن**
Ebû’l-Heysem dedi: **الركن** aşirettir; ve o, kavminin rükünlerinden bir **ركن**’dür: onların eşrafından şerefli biridir. Ve insanın **أركان**’ı: uzuvlarıdır. Ve her şeyin **أركان**’ı: kendisine dayanılan ve onunla ayakta duran yanlarıdır. Ve memelerden **المركن**: **معظم** gibi büyük; sanki rükünleri varmış gibi. Ve **ضرع مركن**: yerinde şiştiği zaman; ta ki koltuk altlarını dolduruncaya kadar; ve keskin uzun değildir. Tarafe dedi:
**وضرتها مركنة درور**
Ebû Ömer dedi: **ومركنة** toplanmış. Ve **ناقة مركنة الضرع**: onun rükünleri vardır; büyüklüğünden. Ve ibadetlerin **أركان**’ı: üzerine binasının kurulduğu yanlarıdır; ve onları terk etmekle onların bâtıl olmasıdır. Ve **أركان**: Ya‘kût’tan; ‘Abs oğulları için Ecâ’da bir suyun adı; **ركن**’ün çoğuludur. Ve **أركون** fetih ile: Endülüs’te, Sentiriye amellerinden, sağlam bir hisar; Ya‘kût’tan. Ve **شئ مركن** **معظم** gibi: onun rükünleri vardır. Ve “**تمسحت بأركانه**”: onunla bereketlendim; o mecazdır.
