# ركن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ركن

: ( رَكَنَ إليه ) يَرْكُنُ ، ( كنَصَرَ ؛ و ) حَكَى أَبو زَيْدٍ : رَكَنَ إليه يَرْكَنُ مِثْل ( عَلِمَ ؛ و ) أَمَّا حَكَاه أَبو عَمْرٍ و : رَكَنَ يَرْكَنُ مِثْل ( مَنَعَ ) ، فإنَّما هو على الجمْعِ بينَ اللّغَتَيْنِ ، ( رُكوناً ) ، بالضَّمِ مَصْدَرُ الأَوَّلين : ( مالَ ) إليه ( وسَكَنَ ) ، كلُّ ذلك عن

الصِّحاحِ .
قالَ الّلهُ تعالى : ﴿ولا تَرْكَنُوا إلى الذين ظَلَموا﴾ ، قُرِىءَ بفتحِ الكافِ من رَكِنَ يَرْكَنُ كعَلِمَ ، وقَرَأَ يَحْيَى بن وثابٍ بكسْرِ التاءِ .
( والرُّكْنُ ، بالضَّمِّ : الجانِبُ الأَقْوى ) مِن كلِّ شيءٍ ، كما في الصِّحاحِ .
( و ) رُكْنٌ : ( ع باليمامَةِ .
( و ) الرُّكْنُ : ( الأَمْرُ العظيمُ ) ، وبه فسَّرَ أَبو الهَيْثمِ قوْلَ النَّابغَةِ :
لا تَقْذِفَنِّي برُكْنٍ لا كِفاءَ له ( و ) الرُّكْنُ : ( ما يُقَوَّى به من مَلِكٍ وجُنْدٍ وغيرِهِ ) ؛ وبذلِكَ فُسِّر قوْلُه تعالَى : ﴿فتَوَلَّى برُكْنِه﴾ ، ودَليلُ ذلك قَوْله تعالَى : ﴿فأَخَذْناه وجُنودَه﴾ ، أَي أَخَذْناه ورُكْنَه الذي تَوَلَّى به .
( و ) الرُّكْنُ : ( العِزُّ والمَنَعَةُ ) ، وبه فُسِّرَتِ الآيَةُ : ﴿أَو آوِي إلى رُكْنٍ شَديدٍ﴾ .
وقيلَ : رُكْنُ الإِنْسانِ : قُوَّتُه وشدَّتُه ؛ وكذلِكَ رُكْنُ الجَبَلِ والقَصرِ ، وهو جانِبُه .
ورُكْنُ الرَّجلِ : قوْمُه وعَدَدُه ومادَّتُه ؛ وبه فسِّرَتِ الآيَةُ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : أُرَاهُ على المَثَلِ .
( و ) الرَّكْنُ ، ( بالفتح : الجُرَذُ والفارُ كالرُّكَيْنِ ، كزُبَيْرٍ .
( وتَرَكَّنَ ) الرَّجُلُ : ( اشْتَدَّ ) وامْتَنَعَ ؛ ( و ) أَيْضاً ( تَوَقَّرَ ) وتَرَزَّنَ .
( والمِرْكَنُ ، كمِنْبَرٍ : آنيةٌ م )

مَعْروفَةٌ ، وهو شبْهُ تَوْرٍ مِن أَدَمٍ يُتَّخَذ للماءِ .
وقيلَ : هي الإِجَّانَةُ التي تُغْسَلُ فيها الثيابُ ونَحْوها ؛ ومنه حديثُ حَمْنَةَ : ( أَنَّها كانتْ تجْلِس في مِرْكَنٍ لأُخْتها زَيْنَب وهي مُسْتحاضَةٌ ) ؛ والجمْعُ مراكنُ ومراكينٌ . يقالُ : زَرَعُوا الرَّياحِيْن في المراكين .
( و ) الرَّكِينُ ، ( كأَميرٍ : الجَبَلُ العالي الأَرْكانِ ) أَو الشَّديدُها .
( و ) مِن المجازِ : الرَّكِينُ ( مِنَّا : الرَّزينُ الرَّمِيزُ ) السَّاكِنُ الوَقُورُ ( وقد رَكُنَ ، ككَرُمَ ، رَكانَةً ورُكونَةً ) : أَي رزنَ ووقرَ .
( والأُرْكُونُ ، بالضَّمِّ : الدِّهْقَانُ العظيمُ ) ، وهو رَئيسُ القَرْيةِ ، أُفْعُولٌ مِن الرُّكُونِ السّكُون إلى الشَّيءِ والمَيْلُ إليه ، لأَنَّ أَهْلَها يَرْكَنُونَ إليه ، أَي يسْكنُونَ ويميلُونَ ( ورُكَانَةُ ، كثُمامَةٍ : ابنُ عبْدِ يَزيدَ ) بنِ هاشِمِ بنِ عبْدِ المُطَّلِبِ بنِ عبْدِ منافٍ المطلبيّ ( صَحابيٌّ صارَعَهُ النَّبيُّ ، صلى الله عليه وسلم ، فصَرَعَهُ مَرَّتَيْن وكانَ شَدِيداً ، يُحْكَى أنّه كانَ يقفُ على جلدِ بَعِيرٍ لَيِّن جَديدٍ حين سَلَخَه فيَجْذبُه من تحْتهِ عشرَةً فيَتَمَزَّقُ الجلْدُ ولا يَتَزَحْزَحُ هو عن مكانِهِ ، وهو مِن مسْلِمَةِ الفتْحِ ، له رِوايَةٌ ؛ ويقالُ : هو الذي طلَّقَ زوْجَتَه البتّةَ فخلفه النبيّ ، صلى الله عليه وسلم أنَّه لم يرد الثلاثَ ؛ رَوَى عنه ابنُ أَخيهِ نافِعُ بنُ حجيرٍ .
( ورُكانَةُ المِصْرِيُّ الكِنْديُّ : غيرُ مَنْسوبٍ ، مُخْتَلَفٌ في صُحْبَتِه ) .
قلْتُ : الذي اخْتُلِفَ في صُحْبَتِه وهو كِنْدِيٌّ مصْريٌّ اسمُه رَكَبُ لا رُكَانَة ، وقد وَهِمَ المصنِّفُ فخلَطَ رَكَباً برُكَانَةَ .
قالَ ابنُ منْدَه : رَكَبُ المصْرِيُّ مَجْهولٌ لا تُعْرَفُ له صُحْبَةٌ .
وقالَ غيرُهُ : له صُحْبَةٌ .

وقالَ أَبو عَمْرٍ و : وهو كِنْدِيٌّ له حدِيثٌ ، رَوَى عنه نصيحٌ العَبْسيُّ في التَّواضع ؛ وأَمَّا رُكانَةُ الذي أَشارَ إليه فإنَّه يَرْوِي عن أَبي جَعْفرٍ محمدِ بنِ رُكانَةَ جدِيثَ المُصارَعَةِ ، فهو الأَوَّلِ ، حقَّقَه الحافِظُ الذهبيُّ فتأمَّل ذلك .
( وكغُرابٍ وزُبَيْرٍ : اسْمانِ ) ، ومِن الأَخيرِ : رُكَيْنُ بنُ الرَّبيعِ بنِ عميلَةَ الفَزارِيُّ عن أَبيهِ وابنِ عُمَرَ ، وعنه حفيدُهُ الرَّبيعُ بنُ سهْلٍ وشعْبَةُ ، وثَّقَهُ أَحمدُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الرَّكانَةُ والرَّكانِيَةُ : السّكونُ إلى الشيءِ والاطْمِئْنانُ إليه .
ورَكِنَ يَرْكنُ ، بالكسْرِ في الماضِي والضَّمّ في الغابِرِ ، نادِرٌ كفَضِلَ يَفْضُلُ وحَضِرَ يَحْضُرُ ونَعِمَ يَنْعُم .
وقيلَ : إنَّه مِن تداخُلِ اللّغَتَيْنِ .
ورَكِنَ في المنْزِلِ ، كعَلِمَ ، رَكْناً : ضَنَّ به فلم يُفارِقْه .
وجَمْعُ الرُّكْنِ أَرْكانٌ وأَرْكُنٌ ، أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه لرُؤْبَة :
وزَحْمُ رُكْنَيْكَ شَدِيدَ الأَرْكُنِ وقالَ أَبو الهَيْثم : الرُّكْنُ العَشِيرَةُ .
وهو رُكْنٌ مِن أَرْكانِ قوْمِه : شرِيفٌ مِن أشْرافِهم .
وأَرْكانُ الإِنْسانِ : جَوارحُه .
وأَرْكانُ كلِّ شيءٍ جَوانِبُه التي يَسْتندُ إليها ويقومُ بها .
والمُرَكَّنُ مِن الضّروعِ ، كمُعَظَّمٍ : العَظيمُ كأنَّه ذو الأرْكانِ .
وضرعٌ مُرَكَّنٌ : انْتَفَخَ في موْضِعِه حتى يَمْلأَالأرْفاغَ ، وليسَ بحَدَ طَويلٍ ، قال طَرَفَةُ :
وضَرَّتُها مُرَكَّنَةٌ دَرورُ

وقالَ أَبو عَمْرٍ و : ومُرَكَّنَةٌ : مُجَمَّعَةٌ .
وناقَةٌ مُرَكَّنَةُ الضرْعِ : له أَرْكانٌ لِعِظَمِهِ .
وأرْكانُ العِبادَاتِ : جوانِبُها التي عليها مَبْناها وبتَرْكِها بطْلانها . وأركانُ جمْعُ ركنٍ : ماءٌ بأَجَأَ لبنَي عَبْسٍ ، عن ياقوت .
وأَرْكونُ ، بالفتْحِ : حصْنٌ مَنِيعٌ بالأَنْدَلُس مِن أَعْمالِ سنتريه ، عن ياقوت .
وشيءٌ مُرَكَّنٌ ، كمُعَظَّمٍ : له أَرْكانٌ .
وتَمَسَّحْتُ بأَرْكانِهِ : تَبَرَّكْتُ به ؛ وهو مجازٌ .
> (

### Türkçe

: (**رَكَنَ إليه**) **يَرْكُنُ**, ( **كنَصَرَ**; ve) Ebû Zeyd hikâye etti: **رَكَنَ إليه يَرْكَنُ** ( **عَلِمَ** gibi; ve) Ebû Amr’ın hikâye ettiğine gelince: **رَكَنَ يَرْكَنُ** ( **مَنَعَ** gibi), o ancak iki lugat arasında cem‘ üzere(dir), (**رُكوناً**), zamme ile, ilk ikisinin mastarı: ona (**مالَ**) (ve **سَكَنَ**), bunların hepsi **الصِّحاحِ**’tan.

Allah Teâlâ dedi: ﴿ولا تَرْكَنُوا إلى الذين ظَلَموا﴾ ; **رَكِنَ يَرْكَنُ**’dan, **عَلِمَ** gibi, kâfın fethasıyla okundu; Yahyâ b. Vessâb tâ’nın kesrası ile okudu.

(ve **الرُّكْنُ**, zamme ile: her şeyden (**الجانِبُ الأَقْوى**)), **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.

(ve) **رُكْنٌ**: (Yemâme’de bir yer adı).

(ve) **الرُّكْنُ**: (**الأَمْرُ العظيمُ**); Nâbiga’nın sözünü Ebû’l-Heysem bununla tefsir etti:
لا تَقْذِفَنِّي برُكْنٍ لا كِفاءَ له
(ve) **الرُّكْنُ**: (melik, asker ve başkası gibi şeylerden, kendisiyle güç kazanılan şey); bununla da O’nun Teâlâ sözü tefsir edildi: ﴿فتَوَلَّى برُكْنِه﴾ ; bunun delili O’nun Teâlâ sözüdür: ﴿فأَخَذْناه وجُنودَه﴾ , yani onu ve onunla yüz çevirdiği **رُكْن**’ünü aldık.

(ve) **الرُّكْنُ**: (**العِزُّ والمَنَعَةُ**); âyet bununla tefsir edildi: ﴿أَو آوِي إلى رُكْنٍ شَديدٍ﴾ .

Ve denildi: insanın **رُكْن**’ü: onun kuvveti ve şiddetidir; dağın ve köşkün **رُكْن**’ü de böyledir; o, onun yanıdır.

Erkeğin **رُكْن**’ü: kavmi, sayısı ve dayanağıdır; âyet bununla tefsir edildi.

İbn Sîde dedi: onu mesel üzere görüyorum.

(ve) **الرَّكْنُ**, (fetha ile: **الجُرَذُ** ve **الفارُ**; **الرُّكَيْنِ** gibi, **زُبَيْرٍ** vezninde).

(**وتَرَكَّنَ**) adam: (**اشْتَدَّ**) ve imtina etti; (ve) ayrıca (**تَوَقَّرَ**) ve ağırbaşlılaştı.

(ve **المِرْكَنُ**, **مِنْبَرٍ** gibi: bilinen bir kap), o, sudan (için) edinilen, deriden bir tekne benzeridir.

Ve denildi: o, elbiselerin ve benzerlerinin içinde yıkandığı leğendir; ondan Hamne hadisi: ( **أَنَّها كانتْ تجْلِس في مِرْكَنٍ لأُخْتها زَيْنَب وهي مُسْتحاضَةٌ** ); cem‘i **مراكنُ** ve **مراكينٌ**’dir. Denilir: **زَرَعُوا الرَّياحِيْن في المراكين**.

(ve) **الرَّكِينُ**, (**أَميرٍ** gibi: köşeleri yüksek olan yüksek dağ) yahut onun en şiddetlisi.

(ve) mecazdan: **الرَّكِينُ** (bizden: ağırbaşlı, vakur), sakin, vakar sahibi; (ve gerçekten **رَكُنَ**, **ككَرُمَ**, **رَكانَةً** ve **رُكونَةً**): yani ağırbaşlı oldu ve vakarlı oldu.

(ve **الأُرْكُونُ**, zamme ile: (**الدِّهْقَانُ العظيمُ**)), o, köyün reisidir; **أُفْعُولٌ** vezninde, **الرُّكُونِ**’dan: bir şeye sükûn etmek ve ona meyletmek; çünkü onun ehli ona **يَرْكَنُونَ**; yani sükûn ederler ve meylederler. (ve **رُكَانَةُ**, **ثُمامَةٍ** gibi: Abd Yezîd’in oğlu) Hâşim b. Abdülmuttalib b. Abdümenâf el-Muttalibî (sahâbî; Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla güreşti, onu iki kere yere serdi; o güçlü idi; hikâye olunur ki o, yeni yüzülmüş yumuşak bir deve derisi üzerinde durur, on kişi onu altından çekerdi de deri yırtılır, o ise yerinden kımıldamazdı; o, fethin Müslümanlarındandır; onun rivayeti vardır; ve denilir: o, karısını kesin boşama ile boşayan kimsedir; Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, ona, üçü kastetmediğini bildirdi; ondan, kardeşinin oğlu Nâfi‘ b. Huceyr rivayet etti.

(ve **رُكانَةُ المِصْرِيُّ الكِنْديُّ**: nisbeti olmayan; sahâbeliği hakkında ihtilaf edilen).

Ben dedim: sahâbeliği hakkında ihtilaf edilen ve Kindî Mısırlı olanın adı **رَكَبُ**’dir, **رُكَانَة** değil; musannif vehmetti de **رَكَب**’i **رُكَانَة** ile karıştırdı.

İbn Mende dedi: **رَكَبُ المصْرِيُّ** meçhuldür; onun için sahâbelik bilinmez.

Ve başkası dedi: onun sahâbeliği vardır.

Ve Ebû Amr dedi: o Kindî’dir; onun hadisi vardır; ondan, tevazu‘ hakkında, Nasîh el-Absî rivayet etti; Ebû Ca‘fer Muhammed b. **رُكانَة**’dan güreş hadisini rivayet eden, işaret ettiği **رُكانَة**’ya gelince, o birincisidir; Hâfız Zehebî onu tahkik etti; öyleyse bunu düşün.

(ve **كغُرابٍ وزُبَيْرٍ**: iki isim), ve sonuncudan: **رُكَيْنُ** b. er-Rabî‘ b. Umeyle el-Fezârî, babasından ve İbn Ömer’den; ondan, torunu er-Rabî‘ b. Sehl ve Şu‘be (rivayet etti); Ahmed onu sika saydı.

Ve kendisine istidrâk olunan şeylerden:
**الرَّكانَةُ** ve **الرَّكانِيَةُ**: bir şeye sükûn etmek ve ona itmi’nan.

**ورَكِنَ يَرْكنُ**, mâzîde kesra, gâbirde zamme ile; **فَضِلَ يَفْضُلُ** ve **حَضِرَ يَحْضُرُ** ve **نَعِمَ يَنْعُم** gibi nadirdir.

Ve denildi: o, iki lugatın tedâhülündendir.

**ورَكِنَ في المنْزِلِ**, **عَلِمَ** gibi, **رَكْناً**: ona cimrilik etti de ondan ayrılmadı.

**الرُّكْنِ**’ün cem‘i **أَرْكانٌ** ve **أَرْكُنٌ**’dür; Sîbeveyh, Ru’be’ye ait olarak şu beyti inşad etti:
وزَحْمُ رُكْنَيْكَ شَدِيدَ الأَرْكُنِ
Ebû’l-Heysem dedi: **الرُّكْنُ** on kişidir.

O, kavminin **أَرْكانِ**’ından bir **رُكْن**’dür: onların eşrafından şereflidir.

İnsanın **أَرْكانُ**’ı: uzuvlarıdır.

Her şeyin **أَرْكانُ**’ı: kendisine dayanılan ve onunla ayakta duran yanlarıdır.

Ve memelerden **المُرَكَّنُ**, **مُعَظَّمٍ** gibi: büyük olan; sanki köşeleri olan.

**وضرعٌ مُرَكَّنٌ**: yerinde şişti, ta ki **الأرْفاغَ**’ı dolduruncaya kadar; uzun bir uçla değil; Tarafe dedi:
وضَرَّتُها مُرَكَّنَةٌ دَرورُ

Ebû Amr dedi: ve **مُرَكَّنَةٌ**: toplanmış.

**وناقَةٌ مُرَكَّنَةُ الضرْعِ**: büyüklüğünden dolayı onun için **أَرْكانٌ** vardır.

İbadetlerin **أرْكانُ**’ı: üzerine bina edildikleri yanlarıdır; onları terk etmekle bâtıl olmalarıdır. Ve **أركانُ** ( **ركنٍ**’ün cem‘i): Ece’ (dağında), Benî Abs’a ait bir su; Yâkût’tan.

Ve **أَرْكونُ**, fetha ile: Endülüs’te, Senteriyye amellerinden, sağlam bir hisar; Yâkût’tan.

**وشيءٌ مُرَكَّنٌ**, **مُعَظَّمٍ** gibi: onun için **أَرْكانٌ** vardır.

**وتَمَسَّحْتُ بأَرْكانِهِ**: onunla teberrük ettim; ve o mecazdır.

> (
