# ركو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ركو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ركو

رَكَا
1 رَكَا ذ (ISd, K,) [aor. يَرْكُو,] inf. n. رَكْوٌ, (ISd, TA,) He dug, or excavated, (ISd, K, TA,) the ground, forming an oblong hollow. (ISd, TA.) ― -b2- He made, formed, or fashioned, in a suitable manner, a small watering-trough such as is termed مَرْكُوّ, (AZ, TA,) or a watering-trough [in an absolute sense]; as also ↓ اركى. (TA.)

4 أَرْكَوَ see what next precedes.

رَكْوَةٌ
رَكْوَةٌ ذ (S, Mgh, Msb, K, &c.) and رِكْوَةٌ and رُكْوَةٌ, (K,) all well known, but the first is the most chaste, (MF,) A certain thing for water: (S:) it is [a small drinking-vessel] like a تَوْر, of leather; (ISd, TA;) a small drinking-vessel of skin: (Nh, TA:) or a small دَلْو [or bucket, generally of leather], (Mgh, Msb,) well known: (Msb:) all of these explanations have been strangely neglected by the author of the K: (TA:) pl. رِكَآءٌ (S, Mgh, Msb) and رَكَوَاتٌ; (S,) Msb;) the latter allowable. (Msb.) The prov. (S) صَارَتِ القَوْسُ رَكْوَةً [lit. The bow became a ركوة, app. meaning the bow became exchanged for a vessel such as is called ركوة, but see what follows,] is applied in relation to the retiring of good fortune, and reverse in the state of affairs. (S, K.) ― -b2- A small زَوْرَق [or skiff]. (ISd, K.) ― -b3- A رُقْعَة [or piece of cloth, or rag,] beneath the عَوَاصِر, (K,) which means three stones [with which grapes are pressed so as to force out the juice,] placed one above another: so in the M. (TA.) [Hence, accord. to the TK, the prov. above mentioned: but I see not why.] ― -b4- (assumed tropical:) The فَلْهَم of a woman; i. e. her فَرْج [or vulva]: so in the copies of the K: but in the T, her قُلْفَة [i. e. the prepuce of the clitoris], on the authority of IAar; as being likened to the ركوة of water: (TA:) the pl. [app. in all its senses] is رِكَآءٌ and رَكَوَاتٌ [as above], (K,) or in the last sense رُكًى. (TA.)

رَكِىٌّ
رَكِىٌّ ذ : see what next follows, in two places.

رَكِيَّةٌ
رَكِيَّةٌ ذ A well: (S, Msb, K:) or a well containing water; (MA;) otherwise a well is not thus called: (Durrat el-Ghowwلs, in De Sacy's Chrest. Ar. ii. 332:) or a well not made neat; or not constructed [or cased] with bricks [&c.]: (MA:) pl. رَكَايَا (S, Msb, K) and ↓ رَكِىٌّ, (S, and so in some copies of the K,) or the former is the pl. and ↓ the latter is [properly speaking] a gen. n., [i. e. a coll. gen. n.,] and often occurs as a sing. and as a pl., (Nh, TA,) or the pl. is also رُكِىٌّ: (so in some copies of the K and in the TA:) accord. to ISd, it is from رَكَا in the first of the senses assigned to this verb above. (TA.)

مَرْكُوٌّ
مَرْكُوٌّ ذ [pass. part. n. of 1: ― -b2- and hence, as a subst.,] A large watering-trough or tank: (AA, T, S, K:) [in the S and K is added, وَالجُرْمُوزُ الصَّغِيرُ, which may mean either that the small watering- trough is called جرموز, and such is the case, or that مَرْكُوٌّ also signifies a small جرموز, agreeably with what here follows, and with an explanation of this word in the TA voce حَوِىٌّ:] Az, after mentioning AA's explanation given above, says, but what I have heard from the Arabs is, that the مركوّ is a small watering-trough or tank, which a man makes, or forms, or  fashions, in a suitable manner, with his hands, at the head of the well, when he has not, and cannot procure, a vessel in which to give water to a camel or to two camels: and that which is large is not thus called. (TA.) [But see an ex. voce سَلْسٌ.]

### Türkçe

رَكَا
1 **رَكَا** ذ (ISd, K,) [muzâri‘i **يَرْكُو**,] mastar ismi **رَكْوٌ**, (ISd, TA,) O, yeri kazdı yahut oydu, (ISd, K, TA,) uzunlamasına bir çukur meydana getirerek. (ISd, TA.) ― -b2- O, **مَرْكُوّ** diye adlandırılan türden küçük bir suluk, (AZ, TA,) yahut (mutlak mânâda) bir suluk, uygun bir tarzda yaptı, oluşturdu yahut biçimlendirdi; ve yine ↓ **اركى**. (TA.)

4 **أَرْكَوَ** bir önce gelenin hemen sonrasına bak.

رَكْوَةٌ
**رَكْوَةٌ** ذ (S, Mgh, Msb, K, &c.) ve **رِكْوَةٌ** ve **رُكْوَةٌ**, (K,) hepsi iyi bilinen; fakat birincisi en fasih olandır, (MF,) su için belirli bir şey: (S:) o, deriden bir **تَوْر** gibi olan [küçük bir içme kabı]dır; (ISd, TA;) deriden küçük bir içme kabı: (Nh, TA:) yahut iyi bilinen küçük bir **دَلْو** [yahut kova, genellikle deriden], (Mgh, Msb,) : (Msb:) bu açıklamaların hepsi K’nin müellifi tarafından garip bir biçimde ihmal edilmiştir: (TA:) çoğulu **رِكَآءٌ** (S, Mgh, Msb) ve **رَكَوَاتٌ**; (S,) Msb;) ikincisi câizdir. (Msb.) Mesel (S) **صَارَتِ القَوْسُ رَكْوَةً** [lafzen: Yay bir ركوة oldu, görünüşe göre yay, ركوة denilen türden bir kap ile değiş-tokuş edildi mânâsında; fakat aşağıda gelenin hemen sonrasına bak,] iyi talihin geri çekilmesi ve işlerin hâlinde tersine dönüş hakkında uygulanır. (S, K.) ― -b2- Küçük bir **زَوْرَق** [yahut kayık]. (ISd, K.) ― -b3- **عَوَاصِر**in altında bir **رُقْعَة** [yahut bir kumaş parçası, yahut paçavra], (K,) ki bu, üç taş demektir [üzümleri suyunu çıkarmak için sıkmak üzere] birbiri üzerine konulmuş: M’de böyle. (TA.) [Bundan dolayı, TK’ye göre, yukarıda zikredilen mesel: fakat ben niçin olduğunu görmüyorum.] ― -b4- (farzedilen mecaz:) kadının **فَلْهَم**’i; yani onun **فَرْج**’i [yahut vulvası]: K’nin nüshalarında böyle: fakat T’de, IAar’ın rivayetine göre, onun **قُلْفَة**’si [yani klitorisin prepusyumu], suyun **رَكْوَةٌ**’sine benzetilerek: (TA:) çoğulu [görünüşe göre bütün mânâlarında] **رِكَآءٌ** ve **رَكَوَاتٌ** [yukarıdaki gibi], (K,) yahut son mânâda **رُكًى**. (TA.)

رَكِىٌّ
**رَكِىٌّ** ذ : iki yerde, hemen aşağıda gelene bak.

رَكِيَّةٌ
**رَكِيَّةٌ** ذ bir kuyu: (S, Msb, K:) yahut su ihtiva eden bir kuyu; (MA;) aksi hâlde kuyu böyle adlandırılmaz: (De Sacy’nin Chrest. Ar. ii. 332’sinde Durrat el-Ghowwلs:) yahut düzgün yapılmamış bir kuyu; yahut tuğlalar [&c.] ile inşa edilmemiş [yahut kaplanmamış] bir kuyu: (MA:) çoğulu **رَكَايَا** (S, Msb, K) ve ↓ **رَكِىٌّ**, (S, ve K’nin bazı nüshalarında da böyle,) yahut birincisi çoğuldur ve ↓ ikincisi [tam mânâsıyla] bir cins ismidir, [yani bir topluluk cins ismi,] ve çoğu kez tekil olarak ve çoğul olarak vârid olur, (Nh, TA,) yahut çoğul ayrıca **رُكِىٌّ**’dir: (K’nin bazı nüshalarında ve TA’da böyle:) ISd’ye göre, yukarıda bu fiile verilen mânâların birincisindeki **رَكَا**’dandır. (TA.)

مَرْكُوٌّ
**مَرْكُوٌّ** ذ [1’in mef‘ûl ismi: ― -b2- ve bundan dolayı, isim olarak,] büyük bir suluk yahut havuz: (AA, T, S, K:) [S ve K’de şu ilâve edilmiştir, **وَالجُرْمُوزُ الصَّغِيرُ**, ki bu, ya küçük suluğa **جرموز** denildiği mânâsına gelebilir—ki durum böyledir—yahut **مَرْكُوٌّ**’un da küçük bir **جرموز** mânâsına geldiği mânâsına, burada gelenle ve TA’da **حَوِىٌّ** maddesinde bu kelimenin bir açıklamasıyla uyumlu olarak:] Az, AA’nın yukarıda verilen açıklamasını zikrettikten sonra der ki: fakat Araplardan işittiğim şudur ki, **مركوّ**, bir adamın, kuyunun başında, bir deveye yahut iki deveye su vermek için içinde su vereceği bir kap yanında olmadığında ve temin edemediğinde, elleriyle uygun bir tarzda yaptığı, oluşturduğu yahut biçimlendirdiği küçük bir suluk yahut havuzdur: büyük olan ise böyle adlandırılmaz. (TA.) [Fakat **سَلْسٌ** maddesinde bir örneğe bak.]
