# رك (ر-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الكاف والراء
كر ، رك ، كرك : مُستعملان .
كر : قال الليث : الكَرّ : الحَبل الغليظ .
شمر عن أبي عبيدة : الكَرُّ من اللِّيف ، ومن قِشر العَراجين ، ومن العَسيب .
أبو عبيد عن أبي زيد : الكَرّ : الذي يُصعَد به على النَّخل ، وجمعُه كُرور ، ولا يسمَّى به غيره من الحِبال .
قلت : وهكذا سماعِي من العرب في الكرّ ، ويُسَوَّى مِن حُرِّ اللِّيف الجيّد ؛ وقال الراجز :
كالكَرّ لا شَخْتٌ ولا فيه نَوَى
وَجعل العَجّاج الكَرَّ جَبْلاً يُقاد به السُّفُن على الماء فقال :
جذبُ الصَّرارِيَّيْن بالكُرُورِ
والصَّراري : المَلاّح .
الحراني عن ابن السكّيت : الكَرُّ : مصدَرُ كرّ يَكِرّ كَرّاً . والكَرُّ : الحَبل الذي يُصعَد به النخلُ . والكَرّ : حَبلُ شِراعِ السَّفينة . قال : والكَرّ : الحِسْيُ ، وجمعُه كِرَار . ويقال للحِسْي كُرٌّ أيضاً ؛ وقال كثيّر :
به قُلُبٌ عاديّةٌ وكِرار
وقال الليث : الكَرُّ : الرجوعُ على الشيء ، ومنه التَّكرار .
وقال ابن بُزرج : التَّكِرَّة بمعنى التكرار ، وكذلك التَّسِرَّة والتَّضِرّة والتَّدرّة .
الأصمعيّ : الكُرّة : البعر . وقال النابغة يصف الدُّروع :
عُلِين بِكدْيَوْنٍ وأبِطنَّ كُرّة
فهنّ وِضاءٌ صافيات الفَلائلِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : كَرّ يَكِرّ مِن كَرِير المختنِق . وكرّ على العَدُوّ يكُر .
أبو عبيد : الكَرِير : مِثل صوت المختنِق المجهود . قال الأعشى :
فأهلي الفِداءُ غداةَ النِّزال
إذا كان دَعوَى الرِجالِ الكَريرا
وقال أبو الهيثم : كَرَّ يكرُّ كَرِيراً : إذا حَشْرج عند الموت ؛ فإذا عَدَّيْتَه قلت : كَرَّه يكرُّه : إذا رَدّه .
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : الكركرْة : صوتٌ يُردِّده الإنسان في جوفه .
وقال الليث : الكَرُّ : مِكيالٌ لأهل العراق .
قلت : الكَرّ : ستّون قفيزاً ، والقفيز : ثمانية
مَكاكيك ، والمَكُّوك : صاع ونصف ، وهو ثلاثُ كِيلَجات .
قلت : والكُرُّ على هذا الحِسابِ اثنا عشر وَسْقاً ، كلُّ وَسْق ستُّون صاعاً .
ابن الأعرابي : كَرْكَرَ في الضَّحِك كَرْكَرةً : إذا أَغْرَب . وكَرْكَر الرَّحَى كَرْكَرةً : إذا أدارها .
أبو عبيد عن الفراء : عكَكْته أعُكُّه ، وكرَرْتُه مِثله .
وقال شمر : الكَرْكَرة مِن الإدارة والترديد . قال : وهو مِن كَرَّ ، وكَرْكَرَ . قال : وكَرَكَرة الرَّحى : تَردادُها .
قال : وأَلَحَّ أعرابي عليَّ بالسّؤال فقال : لا تُكَرْكِروني .
أراد : لا تردُّوا عليَّ السُّؤالَ فأغلَط .
وكركر الضاحك ، شبِّه بكركرةِ البعير ، إذا ردَّد صوته .
وروي عن عبد العزيز عن أبيه عن سهل بن سعد أنه قال : كنّا نفرح بيوم الجمعة ، وكانت عجوزٌ لنا تبعث إلى بُضاعَة فتأخذ من أصول السِّلق فتطرحه في قدر ، وتكركر حبّاتٍ من شعير ، فَكنَّا إذا صلَّينا انصرفْنا إليها فتقدِّمه إلينا ونفرح بيوم الجمعة من أجلها .
قال القَعنبيُّ : تكركر ، أي : تطحن ، وسميت كركرة لترديد الرَّحَى على الطَّحن .
قال أبو ذؤيب :
إذا كركرته رياحُ الجنوبِ
ألقحَ منها عجافاً حيالا
قال الليث : الكِرْكرة : رحى زَوْر البعير ، وجمعُها كَرَاكِر . قال : والكَراكِر : كرادِيس الخيْل . وأنشد :
نحنُ بأرض الشرقِ فينَا كَراكِرٌ
وخيلٌ جِيادٌ ما تَجِفّ لُبودُها
قال : والكَركَرة : تصريف الرِّيح السَّحابَ : إذا جمعْته بعد تفرُّق . وأنشد :
تكركِرُه الجَنائب في السِّدادِ
ويقال : كَرَّرتُ عليه الحديثَ وكركرْتُه : إذا ردَدته عليه ، وكَرْكَرتُه عن كذا كَرْكَرَةً : إذا ردَدْتَه .
وفَرَسٌ مِكَرٌّ مِفَرٌّ : إذا كان مؤَدَّباً طيِّعاً : إذا انعطف انعطف مسرِعاً ، وإذا أراد راكبُه الفِرارَ عليه فرَّ به .
وقال الليث : الكرير : بُحَّةٌ من الغُبار . والكِراران : ما تحت المِبركة من الرَّحْل . وأنشد :
وَقَفْتُ فيها ذاتَ وجهٍ ساهمٍ
سَجْحاءَ ذاتَ مَحزِمِ جُراضِم
تُنْبِي الكِرارَيْن بصُلْبٍ زاهمِ ثعلب عن ابن الأعرابيّ : كَركَر : إذا انهَزَم ، ورَكْرَك : إذا جَبُن .
أبو عبيد عن أبي زيد : يقال للأَدَم التي تُضَمّ بها الظَّلِفَتَان مِن الرَّحْل وتَدخل فيها أكرار ، واحدها كَرَّ . قال : والبِدادانِ في
القَتَب بمنزلة الكَرّ في الرَحْل ، غير أنَّ البِدادَيْن لا يَظهران مِن قُدّامِ الظَّلِفة .
قال أبو منصور : والصواب في أكرار الرَّحل هذا لا ما قاله في الكرارين ما تحت الرحل .
رك : أبو عبيد عن الأصمعي : الرِّكُّ : مطرٌ ضعيف ، وجمعُه رِكاك ، ويُجمع رَكائك . وأنشد :
تَوضَّحْن في قَرْن الغَزالة بعدَما
تَرَشَّفْن دِرَّات الذِّهابِ الرَّكائك
وقال ابن الأعرابيّ : قيل لأعرابيّ : ما مَطَر أرضِك فقال : مُركِّكَةٌ فيها ضُروسٌ وثَرْدٌ . يذرُّ بقْلهُ ولا يقرِّح .
قال : والثَّرْدُ : المطر الضعيف .
وقال الليث : الرَّكَاكة مصدَر الرِّكيك ، وهو القليل . قال : والرَّكّ : إلزامُك الشيءَ إنساناً . تقول : رَكَكْتُ الحقَّ في عُنُقِه ، ورُكَّت الأغلالُ في أعناقهم . ورجلٌ ركِيك العَقْل : قليلُه .
اللِّحيانيّ : أركَّت الأرضُ فهي مُرِكَّة ، وأُرِكَّتْ فهي مُرَكَّة : إذا أَصابَها الرِّكاك من الأمطار . ويقال : رَكَّ الرجل المرأةَ رَكّاً ، ودَكَّها دَكّاً : إذا جَهَدها في الجماع .
قالت خِرْنِقُ بنت غبغبة تهجو عبد عمرو بن بشر :
أَلاَ ثكلتكَ أُمُّكَ عبدَ عمرو
أبا الخزيات آخيتَ الملوكا
هُم ركُّوك للوركين رَكّاً
ولو سألوكَ أعطيتَ البروكا
أبو زيد : رجل رَكيك ورُكاكة : إذا كُنَّ النساءُ يستضعِفنه فلا يَهْبنَه ولا يَغار عليهنَّ . وفي الحديث أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لَعَن الرَّكاك ) ، وهو الذي لا يَغار من الرجال ، وأصلُه من الرَّكاكة ، وهو الضَّعف .
واسترككْته : إذا استضعفته . وقال القطاميُّ يصف أحوال الناس :
تراهمْ يَغمِزُون مَن استَرَكُّوا
ويَجتنبون مَن صَدَق المِصاعا
شمِر عن ابن شُمَيْل : الرِكُّ : المكان المضعوف الذي لم يُمطَر إلاّ قليلاً ؛ يقال : أرضٌ رِكٌّ لم يصبْهُ مطرٌ إلاّ ضعيف . ومطرٌ رِكٌّ : قليل ضعيف . وأرضٌ مركَّكة ورَكيكة أصابَها رِكٌّ وما بها مَرْتَعٌ إلاَّ قليل .
قال شمر : وكلُّ شيءٍ قليل رقيق مِن ماء ونَبت وعَلَم فهو رَكِيك .
كرك : أبو عبيد عن أبي عمرو : الكَرِك : الأحمر . وأنشدني الإياديّ لأبي دُؤاد :
كَرِكٌ كلَوْن التِّين أحوَى يانعٌ
متراكِبُ الأكمام غير صَوادي

##### Türkçe

باب **الكاف** ve **الراء**
**كر** , **رك** , **كرك** : ikisi de kullanımdadır.

**كر** : Leys dedi: **الكَرّ** : kalın iptir.
Şemr, Ebû Ubeyde’den: **الكَرّ** liften, ve hurma salkımlarının kabuğundan, ve hurma dalının orta damarından olur.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الكَرّ** : hurma ağacına onunla çıkılan şeydir; çoğulu **كُرور**’dur; iplerden onun dışındakine bununla ad verilmez.
Dedim: **الكَرّ** hakkında Araplardan işittiğim de böyledir; iyi lifin safından yapılır; râciz dedi ki:
كالكَرّ لا شَخْتٌ ولا فيه نَوَى
A‘câc **الكَرّ**’ı su üzerinde gemilerin onunla çekildiği bir halat kıldı; şöyle dedi:
جذبُ الصَّرارِيَّيْن بالكُرُورِ
**الصَّراري** : gemicidir.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الكَرّ** : **كرّ يَكِرّ كَرّاً**’ın mastarıdır. Ve **الكَرّ** : hurmaya onunla çıkılan iptir. Ve **الكَرّ** : geminin yelken ipidir. Dedi: ve **الكَرّ** : **الحِسْيُ**’dir; çoğulu **كِرَار**’dır. Ve **الحِسْي**’e **كُرٌّ** da denir; Kesîr dedi:
به قُلُبٌ عاديّةٌ وكِرار
Leys dedi: **الكَرّ** : bir şey üzerine geri dönüştür; ondan **التَّكرار** gelir.
İbn Büzurc dedi: **التَّكِرَّة** tekrâr manasındadır; aynı şekilde **التَّسِرَّة** ve **التَّضِرّة** ve **التَّدرّة**.
Asma‘î: **الكُرّة** : tezektir. Nâbiga zırhları vasfederken dedi:
عُلِين بِكدْيَوْنٍ وأبِطنَّ كُرّة
فهنّ وِضاءٌ صافيات الفَلائلِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **كَرّ يَكِرّ** boğulanın **كَرِير**’indendir. Ve düşmana saldırdı, **يكُر**.
Ebû Ubeyd: **الكَرِير** : zorlanan boğulanın sesi gibidir. A‘şâ dedi:
فأهلي الفِداءُ غداةَ النِّزال
إذا كان دَعوَى الرِجالِ الكَريرا
Ebû’l-Heysem dedi: **كَرَّ يكرُّ كَرِيراً** : ölüm anında hırıltı çıkardığı zaman; onu geçişli yaptığında şöyle dersin: **كَرَّه يكرُّه** : onu geri çevirdiği zaman.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan dedi: **الكركرْة** : insanın içinden tekrarladığı bir sestir.
Leys dedi: **الكَرُّ** : Irak ehli için bir ölçektir.
Dedim: **الكَرّ** : altmış **قفيز**’dir; **القفيز** : sekiz **مَكاكيك**’tir; **المَكُّوك** : bir buçuk **صاع**’dır; o, üç **كِيلَجات**’tır.
Dedim: ve **الكُرُّ** bu hesaba göre on iki **وَسْق**’tur; her **وَسْق** altmış **صاع**’dır.
İbnü’l-A‘râbî: gülerken **كَرْكَرَ** **كَرْكَرةً** : aşırıya gittiği zaman. Ve değirmeni **كَرْكَر** **كَرْكَرةً** : onu döndürdüğü zaman.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **عكَكْته أعُكُّه**; ve **كرَرْتُه** onun benzeridir.
Şemr dedi: **الكَرْكَرة** döndürmeden ve tekrarlamadandır. Dedi: o, **كَرَّ**’dandır, ve **كَرْكَرَ**’dandır. Dedi: ve değirmenin **كَرَكَرة**’si: onun tekrarlanmasıdır.
Dedi: bir bedevî bana soru ile ısrar etti; dedi ki: **لا تُكَرْكِروني**.
Muradı: soruyu bana geri çevirmeyin; böylece yanıldı.
Ve gülen **كركر**; devenin **كركرة**’sine benzetildi; sesini tekrarladığı zaman.
Abdülazîz’den, babasından, Sehl b. Sa‘d’dan rivayet olundu ki dedi: Biz cuma günüyle sevinirdik; bizim bir yaşlı kadınımız vardı, **بُضاعَة**’ye gönderirdi; **السِّلق**’ın köklerinden alırdı, onu tencereye atardı; arpadan taneleri **تكركر** ederdi; biz namaz kıldığımızda ona dönerdik; onu bize sunardı; onun sebebiyle cuma günüyle sevinirdik.
Ka‘nebî dedi: **تكركر** yani: öğütür; değirmenin öğütme üzerindeki tekrarlanması sebebiyle **كركرة** diye adlandırıldı.
Ebû Züeyb dedi:
إذا كركرته رياحُ الجنوبِ
ألقحَ منها عجافاً حيالا
Leys dedi: **الكِرْكرة** : devenin göğsünün değirmenidir; çoğulu **كَرَاكِر**. Dedi: ve **الكَراكِر** : atların diz eklemleridir. Ve inşad etti:
نحنُ بأرض الشرقِ فينَا كَراكِرٌ
وخيلٌ جِيادٌ ما تَجِفّ لُبودُها
Dedi: ve **الكَركَرة** : rüzgârın bulutu çevirmesidir; onu dağılmadan sonra topladığı zaman. Ve inşad etti:
تكركِرُه الجَنائب في السِّدادِ
Ve denir: **كَرَّرتُ عليه الحديثَ** ve **كركرْتُه** : onu ona geri çevirdiğim zaman; ve onu bir şeyden **كَرْكَرَةً** ile **كَرْكَرتُه** : onu geri çevirdiğim zaman.
Ve **فَرَسٌ مِكَرٌّ مِفَرٌّ** : edepli, uysal olduğu zaman; döndüğünde hızlı döner; binicisi onun üzerinde kaçmayı istediğinde onunla kaçar.
Leys dedi: **الكرير** : tozdan bir kısıklıktır. Ve **الكِراران** : semerin altındaki şeydir. Ve inşad etti:
وَقَفْتُ فيها ذاتَ وجهٍ ساهمٍ
سَجْحاءَ ذاتَ مَحزِمِ جُراضِم
تُنْبِي الكِرارَيْن بصُلْبٍ زاهمِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **كَركَر** : bozguna uğradığı zaman; ve **رَكْرَك** : korkaklık ettiği zaman.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: denir ki, semerde iki **الظَّلِفَتَان**’ın onunla birleştirildiği ve içine **أكرار**’ın girdiği derilere; onun teki **كَرَّ**’dır. Dedi: ve **البِدادانِ** **القَتَب**’de, semerdeki **الكَرّ** menzilesindedir; ancak **البِدادَيْن** **الظَّلِفة**’nin ön tarafından görünmez.
Ebû Mansûr dedi: semerin **أكرار**’ı hakkında doğru olan budur; **الكرارين**’in semerin altındaki şey olduğu hususunda söylediği değil.

**رك** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الرِّكُّ** : zayıf yağmurdur; çoğulu **رِكاك**’tır; ve **رَكائك** olarak da çoğul yapılır. Ve inşad etti:
تَوضَّحْن في قَرْن الغَزالة بعدَما
تَرَشَّفْن دِرَّات الذِّهابِ الرَّكائك
İbnü’l-A‘râbî dedi: bir bedevîye denildi: “Senin yerinin yağmuru nedir?” Dedi: **مُركِّكَةٌ**; onda **ضُروسٌ** ve **ثَرْدٌ** vardır. Otunu serper, kabartmaz.
Dedi: ve **الثَّرْدُ** : zayıf yağmurdur.
Leys dedi: **الرَّكَاكة** **الرِّكيك**’in mastarıdır; o, az olandır. Dedi: ve **الرَّكّ** : bir şeyi bir insana yüklemen/zorunlu kılmandır. Dersin: **رَكَكْتُ الحقَّ في عُنُقِه**; ve **رُكَّت الأغلالُ في أعناقهم**. Ve **رجلٌ ركِيك العَقْل** : onun azıdır.
Lihyânî: **أركَّت الأرضُ**; o hâlde o **مُرِكَّة**’dir; ve **أُرِكَّتْ**; o hâlde o **مُرَكَّة**’dir: yağmurlardan **الرِّكاك** ona isabet ettiği zaman. Ve denir: adam kadını **رَكَّ** ile **رَكّاً**; ve onu **دَكَّ** ile **دَكّاً**: onu cinsel birleşmede zorladığı zaman.
Hırnık bint Gabgabe, Abd Amr b. Bişr’i hicvederek dedi:
أَلاَ ثكلتكَ أُمُّكَ عبدَ عمرو
أبا الخزيات آخيتَ الملوكا
هُم ركُّوك للوركين رَكّاً
ولو سألوكَ أعطيتَ البروكا
Ebû Zeyd: **رجل رَكيك** ve **رُكاكة**: kadınlar onu zayıf gördüğü zaman; ondan korkmazlar ve onlar üzerine kıskançlık duymaz. Ve hadiste, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) **( لَعَن الرَّكاك )** dediği vardır; o, erkeklerden kıskanmayan kimsedir; aslı **الرَّكاكة**’dendir; o da zayıflıktır.
Ve **استرككْته** : onu zayıf saydığım zaman. Katamî, insanların hâllerini vasfederek dedi:
تراهمْ يَغمِزُون مَن استَرَكُّوا
ويَجتنبون مَن صَدَق المِصاعا
Şemr, İbn Şümeyl’den: **الرِكُّ** : zayıf yer; ancak az yağmur yağmış olan; denir: **أرضٌ رِكٌّ**; ona ancak zayıf yağmur isabet etmiştir. Ve **مطرٌ رِكٌّ** : az, zayıf. Ve **أرضٌ مركَّكة** ve **رَكيكة** : ona **رِكٌّ** isabet etmiştir; onda ancak az otlak vardır.
Şemr dedi: sudan, bitkiden ve bilgiden her az ince şey **رَكِيك**’tir.

**كرك** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الكَرِك** : kırmızıdır. İyâdî bana Ebû Düؤâd için inşad etti:
كَرِكٌ كلَوْن التِّين أحوَى يانعٌ
متراكِبُ الأكمام غير صَوادي

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء وما معها في الثنائي والمطابق)
  (رز)  الراء والزاء أصلان: أحدهما جنسٌ من الاضطراب، والآخَر إثباتُ شيءٍ. فالأوّل الإرْزِيزُ، وهي الرِّعْدة. قال الشاعر:
قَطعْتُ على غَطْشٍ وَبَغْشٍ وصُحَبَتِي *** سُعارٌ وإرزيزٌ وَوجْرٌ وَأَفْكَلُ([1])  ويقال الإرْزيز البَرْد، وهو قياسُ ما ذكرناه. والرِّزُّ: صَوتٌ. وفي الحديث: "مَن وَجَدَ في جوفه رِزّاًّ فلينصَرِفْ وليتوضّأْ".
  وأمّا الآخَر فيقال رَزَّ* الجرادُ، إذا غرزَ بذنَبه في الأرض ليَبِيض. ومن الباب الإرزِيزُ، وهو الطّعْن؛ وقياسه ذاك. والرَّزُّ: الطَّعن أيضاً. يقال رزَّهُ، أي طَعنَه. ورزَزْتُ السَهْمَ في الحائط والقرطاس، إذا ثبَّتَّه فيه. ومن القياس ارتَزَّ البخِيل عند المسألة، إذا بقي [وبخل([2])]؛ وذلك أنّه يقلُّ اهتزازُه. والكلمات كلُّها من القياس الذي ذكرناه.
  (رس)  الراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ. يقال رَسَّ الشَّيءُ: ثبَتَ. والرَّسيس: الثابت. ومن الباب رَسْرَسَ البعيرُ، إذا نضنَضَ برُكبته في الأرض يريد أنْ ينهض. ومن الباب فلانٌ يرُسُّ الحديثَ في نَفْسه. وسمِعتُ رَسّاً من خَبَر، وهو ابتداؤه؛ لأنّه يثبت في الأسْماع([3]). ويقال رُسَّ الميّت: قُبِر. فهذا معظم الباب. والرَّسُّ: وادٍ معروفٌ في شعر زهير:
  * فهُنَّ ووادِي الرَّسِّ كاليدِ في الفَمِ([4]) *
  والرُّسيس: وَادٍ معروف. قال زُهير:
لَمِنْ طَلَلٌ كالوحْيِ عافٍ منازلُه *** عَفَا الرَّسُّ منه فالرُّسَيسُ فعاقِلُهْ([5])  فأمّا الرَّسُّ فيقال إنّه من الإضداد، وهو الإصلاح بين الناس والإِفْسَادُ بينهم. وأيُّ ذلك [كان] فإنّه إثباتُ عداوةٍ أو مودّة، وهو قياس الباب.
  (رش)  الراء والشين أصلٌ واحد يدلُّ على تفريق الشيء ذي النْدَى. وقد يستعار في غير الندى، فتقول: رششت الماءَ والدّمْع والدّمَ. وطَعْنَةٌ مُرِشَّةٌ. ورَشاشُها: دمُها. قال:
فطعَنْتُ في حَمَّائِهِ بِمُرِشَّةٍ *** تنفِي التُّرَابَ من الطَّريق المَهْيَعِ  ويقال شِواءٌ رَشراشٌ: ينْصَبُّ ماؤُه. ويقال رَشَّت السّماءُ وأرَشَّت. ويقال أرشَّ فلانٌ فرسَه إرشاشاً، أي عرَّقه بالرَّكْض، وهو في شعر أبي دُوَاد([6]).
  ومن الباب عظمٌ رَشْرَشٌ، أي رخْو.
  (رص)  الراء والصاد أصلٌ واحد يدلُّ على انضمامِ الشَّيء إلى الشيء بقوَّةٍ وتداخُل. تقول: رصَصْتُ البُنيانَ بعضَه إلَى بَعْضٍ. قال الله تعالى: ﴿كَأنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ [الصف 4]. وهذا كأنّه مشتقٌّ من الرَّصاصِ، والرَّصاص أصل الباب. ويقال تراصَّ القومُ في الصّفّ. وحُكي عن الخليل: الرَّصراص: الحجارةُ تكون مرصوصةً حول عَين الماء. ومن الباب التَّرصِيص: أن تنتقب المرأةُ فلا يُرَى إلاَّ عَيناها. وهو التَّوصِيص أيضاً. ويقولون: الرَّصراصة: الأرض الصُّلبة. والبابُ كلُّه منقاسٌ مطَّرد.
  (رض)  الراء والضاد أصلٌ واحد يدلُّ على دَقِّ شَيءٍ. يقال رضَضْتُ الشّيءَ أرُضُّه رضّاً. والرَّضْرَاضُ: حِِجارةٌ تُرَضْرَض على وجه الأرض. والمرأة الرَّضْرَاضةُ: الكثيرة اللَّحْم، كأنَّها رَضَّتِ اللّحمَ رَضّاً؛ وكذلك الرّجُل الرَّضراض. قال الشاعر([7]):
فعرَفْنا هِزَّةً تأخُذُهُ *** فقَرَنَّاهُ برَضْراضٍ رِفَلّ  والرَّضُّ: التَّمر الذي يُدَقُّ وينقع في المَخْض. وهذا معظمُ الباب. ومن الذي يقرب من الباب الإرضاض: شِدَّة العَدْو. وقيل ذلك لأنه يَرُضّ ما تحت قدَمِه. ويقال إبلٌ رَضارِضُ: راتعَة، كأنّها ترُضّ العُشْب رضّاً. وأمَّأ المُرِضَّةُ وهي الرَّثيئة الخاثرة، فقريبٌ قياسُها ممّا ذكرناه، كأنَّ زُبْدَها قد رُضَّ فيها رضّاً. [قال]:
إذا شَرِب المُرِضَّةَ قال أَوْكِي *** على ما في سِقائِكِ قد رَوِينا([8])  (رط)  الراء والطاء ليس هو بأصلٍ عندنا. يقولون: الرَّطيط: الجَلَبة والصِّياح. وأَرَطَّ، إذا جَلَّب([9]). ويقال الرَّطيط: الأحمق. ويقال الإرْطاط: اللُّزوم([10]). وفي كلِّ ذلك نَظرٌ.
  (رع)  الراء والعين أصلٌ مطّرِدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تَرَعْرَعَ الصَّبِيُّ: تحرّك. وهذا شابٌّ([11]) رَُعْرَُعٌ ورَعْراع، والجمع رَعارعُ. قال:
  * ألاَ إنّ أخْدانَ الشَّبابِ الرّعارِعُ([12]) *
  وقصبٌ رعرعٌ: طويلٌ. وإذا* كان كذا فهو مضطربٌ. ومن الباب  الرَّعَاع، وهم سِفْلة النّاس. ويقولون: الرَّعْرَعة: تَرَقْرُقُ الماءِ على وجْه الأرض. فإن كان صحيحاً فهو القياس.
  (رغ)  الراء والغين أصلٌ يدلُّ على رَفاهة ورفاغَةٍ ونَعْمة. قال ابن الأعرابيِّ: الرِّغْرغة من رَفاغة العَيش. وأصلُ ذلك الرَّغْرَغة، وهو أنْ تَرِدَ الإبلُ على الماء في اليوم مراراً. ومن الباب الرَّغيغة: طعامٌ يُتَّخَذُ للنُّفَساء. يقال هو لبَنٌ يُغْلَى ويُذَرُّ عليه دقيق.
  (رف)  الراء والفاء أصلان: أحدهما المَصُّ وما أشبهه، والثاني الحركة والرِّيق.
  فالأوّل الرَّفّ وهو المَصّ. يقال رفّ يرُفّ: إذا تَرَشَّف. وفي حديث أبي هريرة: "إنِّي لأَرُفُّ شَفَتَيْهَا".
  وأمّا الثاني فقولُهم: رفَّ الشّيءُ يَرِفُّ، إذا بَرَق.
  وأمَّا ما كان من جهة الاضطراب فالرّفرَفَة، وهي تحريك الطّائرِ جناحَيه. ويقال إنّ الرَّفْرافَ: الظَّليمُ يرفرِف بجناحَيه ثم يعدو.
  ومن الباب الرَّفيف: رفيف الشجرة، إذا تندَّتْ. ومنه الرَّفْرَف([13]) وهو كِسْر الخباءِ ونحوِه. وسمِّي بذلك لما ذكرناه؛ لأنه يتحرَّك عند هُبوب الرِّيح. ويقال ثوبٌ رفيفٌ بيِّنُ الرَّفَف، وذلك رقّته واضطرابُه. فأمّا قوله تعالى في الرّفْرَف([14])، فيقال هي الرِّياض، ويقال هي البُسُط، ويقال الرَّفرف ثِيابٌ خُضْر.
  ومما شذَّ عن مُعظَم الباب الرَّفّ. قال اللِّحيانيّ: هوالقطيع من البقر، ويقال هو الشّاء الكثير. وأما قولهم "يحُفّ ويرُفّ" فقال قوم: هو إتباعٌ، وقال آخرون: يرُفّ: يُطعِم.
  (رق)  الراء والقاف أصلان: أحدهما صفةٌ تكون مخالفةً للجفاء، والثاني اضطرابُ شيءٍ مائع.
  فالأوّل الرّقّة؛ يقال رقّ يرِقّ رِقَّة فهو رقيق. ومنه الرَّقَاقُ، وهي الأرض الليِّنة. وهي أيضاً الرَّق والرِّق. والرَّقَق: ضعفٌ في العِظام. قال:
  * لم تلق في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا([15]) *
  قال الفرّاء: في ماله رَقَق، أي قِلَّة. والرِّقَّة: الموضع ينضُب عنه الماء. والرِّقّ: الذي يُكتب فيه، معروف. والرُّقاق: الخبز الرقيق.
  والأصل الثاني: قولهم ترقْرَقَ الشَّيءُ، إذا لَمَعَ. وترقرق الدمعُ: دار في الحمْلاق. وترقرق السَّراب، وترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور. والرَّقْراقة: المرأة التي كأنَّ الماء يجري في وجهها. ومنه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، ورَقْرقت الثَّريدة بالدَّسَم. قال الأعشى:
وتبرُدُ بَرْدَ رِداءِ العَرُو *** س بالصَّيف رَقْرَقَت فيه العبيرَا([16])  ومما شذَّ عن البابين [الرَّقّ]: ذكَر السَّلاحف، إن كان صحيحاً.
  (رك)  الراء والكاف أصلان: أحدهما وهو معظم البابِ رِقّةُ الشّيء وضعفُه، والثاني تراكُمُ بعضِ الشَّيء على بعض.
  فالأوَّل الرَِّكُّ، وهو المطر الضعيف. يقال أرَكَّتِ السّماءُ إركاكاً، إذا أتَتْ بِرَِكٍّ. وقد أركّت الأرض([17]). ورَكَّ الشَّيءُ، إذا رَقّ. ومن ذلك قول النَّاس: "اقطَعْها مِن حيث ركَّت" بالكاف. فحدّثَني القطّانُ عن المفسِّر عن القتيبي قال تقول العرب: "اقطَعْهُ من حيث رَكّ" أي من حيث ضعُف، والعامة تقول: من حيث رقّ. فأمّا الحديث: "أنَّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم لَعَنَ الرُّكاكَة"، فيقال إنّه من الرِّجال الذي لا يغَار. قال: وهو من الرَّكاكة، وهو الضَّعْف. وقد قلناه. والرَّكيك: الضَّعيف الرأْي.
  والأصل الثاني قولهم: رَكّ الشَّيءَ بعضَه على بعضٍ، إذا طَرَحَه، يرُكُّه ركّاً. قال:
  * فنَجِّنا مِنْ حَبْس حاجاتٍ ورَكّْ([18]) *
ومن الباب قولهم: رَكَكْتُ الشَّيءَ في عُنقه، ألزَمْتُه إيّاه. وسَكرانُ مُرْتكٌّ أي مختلِطٌ لا يُبين كلامه. وسقاءٌ مرْكُوكٌ، إذا عُولِج([19]) بالرُّبِّ وأُصلِحَ به. ومن الباب الرّكْراكة من النِّساء: العظيمة العجُز والفَخِذين. ومنه شَحْمَةُ الرُّكَّى. قال أهلُ اللغة: هي الشَّحْمة تركَب اللَّحم، وهي التي لا تُعَنِّي، إنّما تذُوب. يقال* "وقَعَ على شَحْمة الرُّكَّى"، إذا وقع على ما لا يعنِّيه.
  (رم)  الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادّان: أحدهما [لَمُّ] الشّيء وإصْلاحه([20])، والآخر بَلاؤُه. وأصلان متضادّان: أحدهما السكوت، والآخر خِلافُه.
  فأمّا الأوّل من الأصلين الأوَّلَين، فالرَّمُّ: إصلاح الشّيء. تقول: رمَمْتُه أرُمُّه. ومن الباب: أرَمَّ البعيرُ وغيرُه، إذا سَمِنَ، يُرِمُّ إرماماً. وهو قوله:
هَجَاهُنَّ لما أنْ أرَمَّتْ عِظامُه *** ولو عاشَ في الأعرابِ ماتَ هُزالا([21])  وكان أبو زيد يقول: المُرِمُّ: النَّاقة التي بها شيءٌ من نِقْيٍ، وهو الرِّم. ومن الباب الرِّمُّ، وهو الثَّرى؛ وذلك أنّ بعضَه ينضمُّ إلى بعض، يقولون: "له الطّمُّ والرِّمّ". فالطِّمُّ البحر، والرِّمُّ: الثَّرى.
  والأصل الآخر من الأصلين الأوّلَين قولُهم: رمَّ الشَّيءُ، إذا بَلِيَ. والرَّميم: العِظام الباليَة. قال الله تعالى: ﴿قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾ [يس 78]. وكذا الرِّمَّة. ونَهَى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الاستنجاء بالرَّوث والرِّمّة.
  والرُّمّة: الحَبْلُ البالِي. قال ذو الرُّمّة:
  * أشْعَثَ باقِي رُمَّةِ التَّقلِيدِ([22]) *
  ومن ذلك قولهم: ادفَعْهُ إليه برُمّته. ويقال أصلُه أنَّ رجلاً باعَ آخرَ بعيراً بحبلٍ في عنُقه، فقيل لـه: ادفَعْه إليه برُمّته. وكثُر ذلك في الكلام فقيل لكلِّ من دفع إلى آخَرَ شيئاً بكمَالِه: دفَعَه إليه برُمّته، أي كُلّه. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخَمَّار:
فقلتُ لـه هَذِهِ هَاتِهَا *** بِأَدْماءَ في حَبْل مُقْتادِها([23])  يقول: بعْني هذه الخمرَ بناقةٍ برُمَّتها. ومن الباب قولهم: الشاةُ ترُمُّ الحشيش من الأرضِ بِمَرَمّتها. وفي الحديث ذكر البقر "أنّها ترُمُّ من كلِّ شَجَر".
  وأمّا الأصلان الآخَرانِ فالأول منهما من الإرمام، وهو السُّكوت، يقال: أرَمَّ إِرماماً. والآخَر قولهم: ما تَرَمْرَمَ، أي ما حَرَّك فاه بالكلام. وهو قولُ أوسٍ:
ومُستعجبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا *** ولو زَبَنَتْهُ الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ([24])  فأمَّا قولُهم: "ما عَنْ ذلك الأمرِ حُمٌّ ولا رُمٌّ" فإنَّ معناه: ليس يحول دونَه شيءٌ وليس الرُّمُّ أصلاً في هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون-إن كان صحيحاً- نعجة رَمَّاءُ، أي بيضاء؛ وهو شاذٌّ عن الأصول التي ذكرناها.
  (رن)  الراء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صوتٍ. فالإرنان: الصوت والرَّنَّة والرَّنِين: صَيحةُ ذِي الحُزْن. ويقال أرنَّت القَوسُ عند إنباض الرَّامي عنها. قال:
  * تُرِنُّ إرناناً إذا ما أَنْضَبَا([25]) *
  أي أَنْبَضَ. والمِرْنانُ: القوس؛ لأنَّ لها رَنيناً. ويقال إنَّ الرَّنَنَ دويْبّةٌ تكون في الماء تصيح أيّامَ الصيف. قال:
  * ولا اليَمَامُ ولم يَصْدَح له الرَّنَنُ([26]) *
  فهذا مُعظم الباب، وهو قياسٌ مطّرد. وحُكِيت كلمةٌ ما أدري ما هي، وهي شاذّةٌ إن صحَّت، ولم أسمَعْها سماعاً. قالوا: كان يقال لجمادى الأولى رُنَّى، بوزن حُبلى. وهذا مما لا ينبغي أن يعوَّل عليه.
  (ره)  الراء والهاء إن كان صحيحاً في الكلام فهو يدلُّ على بصيص. يقال ترَهْرَه الشّيءُ، إذا وَبَصَ. فأمّا الحديثُ: "أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لمّا شُقَّ عن قَلْبه جِيء بطَسْتٍ رَهْرَهَةٍ"، فحدّثَنا القطان عن المفسّر عن القُتَيـبيّ عن أبي حاتم قال: سألتُ الأصمعيَّ عنه فلم يعرفْه. قال: ولستُ أعرفُه أنا أيضاً، وقد التمستُ له مَخرجاً فلم أجِدْه إِلاّ من موضعٍ واحد، وهو أن تكونَ الهاء فيه مبدلةً من الحاء، كأنه أراد: جِيءَ بطَسْتٍ رَحْرحةٍ، وهي الواسعة. يقال إناءٌ رَحْرَحٌ ورَحْرَاحٌ. قال:
  * إلى إزاءٍ كالمِجَنِّ الرَّحْرَحِ *
  والذي عندي في ذلك أنّ الحديثَ إنْ صحَّ فهو من الكلمة الأولى، وذلك أنَّ لِلطَّسْت بصيصاً.
  ومما شذَّ عن الباب الرَّهْرهتان([27]): عَظْمانِ شاخصانِ في بواطن الكَعْبَيْن: يقبل أحدُهُما على الآخر.
 (رأ)  الراء والهمزة أصلٌ يدلُّ على اضطراب*، يقال رأْرَأَت العينُ: إذا تحرَّكتْ من ضَعْفها. ورأْرأَت المرأةُ بعينها، إِذا بَرَّقَت. ورأْرأَ السّرابُ: جاء وذَهَب ولمح. وقالوا: رأْرَأْتُ بالغَنَم، إذا دَعَوْتَها. فأمّا الرّاءة فشجرَة، والجمع راءٌ.
  (رب)  الراء والباء يدلُّ على أُصولٍ. فالأول إصلاح الشيءِ والقيامُ عليه([28]). فالرّبُّ: المالكُ، والخالقُ، والصَّاحب. والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. يقال رَبَّ فلانٌ ضَيعتَه، إذا قام على إصلاحها. وهذا سقاء مربُوبٌ بالرُّبِّ. والرُّبّ للعِنَب وغيرِه؛ لأنّه يُرَبُّ به الشيء. وفَرَسٌ مربوب. قال سلامة([29]):
ليسَ بأسْفَى ولا أقْنَى ولا سَغِلٍ *** يُسْقى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ  والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. والله جلّ ثناؤُه الرَّبٌّ؛ لأنه مصلحُ أحوالِ خَلْقه. والرِّبِّيُّ: العارف بالرَّبّ. وربَبْتُ الصَّبيَّ أرُبُّه، وربَّبْتُه أربِّبُه. والرَّبيبة الحاضِنة. ورَبيبُ الرَّجُل: ابنُ امرأَتِه. والرَّابُّ: الذي يقوم على أمر الرَّبيب. وفي الحديث: "يكرهُ أنْ يتزوَّج الرّجلُ امرأةَ رابِّهِ".
  والأصل الآخرُ لُزوم الشيءِ والإقامةُ عليه، وهو مناسبٌ للأصل الأوّل. يقال أربَّت السّحابةُ بهذه البلدةِ، إذا دامَتْ. وأرْضٌ مَرَبٌّ: لا يزال بها مَطَرٌ؛ ولذلك سُمِّي السَّحاب رَباباً. ويقال الرَّباب السحاب المتعلِّق دون السَّحاب. يكون أبيضَ ويكون أسود، الواحدة رَبابةٌ.
  ومن الباب الشّاةُ الرُّبَّى: التي تُحتَبسَ في البيت لِلَّبَنِ، فقد أربَّتْ، إذا لازمت البيتَ. ويقال هي التي وَضَعَتْ حديثاً. فإن كان كذا فهي التي تربِّي ولدها. وهو من الباب الأوّل. ويقال الإرباب: الدّنُوّ من الشَّيء. ويقال أربَّت الناقة، إذا لزِمت الفحلَ وأحبّتْه، وهي مُرِبٌّ.
  والأصل الثالث: ضمُّ الشيء للشَّيء، وهو أيضاً مناسبٌ لما قبله، ومتى أُنْعِمَ النَّظرُ كان الباب كلُّه قياساً واحداً. يقال للخِرْقة التي يُجعل فيها القِدَاحُ رِبابَةٌ. قال الهذليّ([30]):
وكأنّهُنَّ رِبَابةٌ وكأنه *** يَسَرٌ يُفِيضُ على القِداح ويَصْدَعُ  ومن هذا الباب الرِّبابة([31])، وهو العَهْد. يقال: للمعاهَدِين أَرِبَّةٌ. قال:
كانت أرِبَّتَهُم بَهْزٌ وغَرَّهُمُ *** عَقْدُ الجِوارِ وكانوا معشراً غُدُرَا([32])  وسُمِّي العهدُ رِبابةً لأنَّه يَجْمَعُ ويؤلِّف. فأمَّا قولُ علقمة:
وكنتَُ أمرأً أفْضَتْ إليكَ رِبابَتِي *** وقَبْلَكَ رَبَّتْنِي فضِعتُ رُبُوبُ([33])  فإنَّ الرِّبابة، العهد الذي ذكرناه. وأمَّا الرُّبُوب فجمع رَبّ، وهو الباب الأول.
  وحدَّثنا أبو الحسن عليّ بن إبراهيم([34]) عن عليِّ بن عبد العزيز، عن أبي عبيد قال: الرِّباب: العُشور. قال أبو ذُؤيب:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً وتُؤْلفُ الـ  *** ـجِوارَ وتُغْشِيها الأمانَ رِبابُها([35])  وممكنٌ أن يكون هذا إنّما سُمِّي رِباباً لأنّه إذا أُخِذ فهو يصير كالعَهْد.
  ومما يشذّ عن هذه الأصول: الرّبْرَب: القطيع من بقر الوحْش. وقد يجوز أن يضمَّ إلى الباب الثالث فيقال إنَّما سُمِّي ربرباً لتجمُّعه، كما قلنا في اشتقاق الرِّبابة.
  ومن الباب الثالث الرَّبَب، وهو الماء الكثير، سمِّي بذلك لاجتماعه. قال:
  * والبُرَّة السَّمْرَاء والماء الرَّبَبْ *
  فأمّا رُبَّ فكلمة تستعمَل في الكلام لتقليل الشّيء، تقول: رُبَّ رجلٍ جاءني. ولا يُعْرف لها اشتقاق.
  (رت)  الراء والتاء ليس أصلاً، لكنَّهم يقولون: الرُّتَّة: العَجَلة في الكلام. ويقال هي الحُكْلَة فيه. ويقولون: الرُّتُوت: الخنازير. وقال ابنُ الأعرابيّ: الرَّتُّ: الرئيس؛ والجمع رُتوتٌ. وكل هذا فممَّا ينبغي أن يُنظَر فيه.
  (رث)  الراء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ وسقوط. فالرَّثُّ: الخَلَق البالي. يقال حَبْلٌ([36]) رثٌّ، وثوبٌ رثٌّ، ورجلٌ رثّ الهَيئة. وقد رَثّ يَرِثُّ رَثاثَةً ورُثوثةً. والرِّثَّة: أسقاط البيت* من الخُلْقانِ، والجمع رِثَثٌ. وأمَّا قولهم ارتُثَّ في المعركة، فهو من هذا، وذلك أنَّ الجريح يسقُط كما تسقط الرِّثَّة ثم يُحمَل وهو رثِيثٌ.
  ومن الباب [الرِّثَّةُ([37])]، وهم الضعفاء من الناس. ويقال الرِّثَّة: المرأةُ الحمقاء. فإِن صحّ ذلك فهو من الباب.
  (رج)  الراء والجيم أصلٌ يدلُّ على الاضطراب، وهو مطَّردٌ منْقاس ويقال كتيبةٌ رَجْراجة: تَمَخَّضُ لا تكاد تسير. وجاريةٌ رَجراجة: يَتَرجْرج كَفَلُها. والرِّجرِجَة: بقيّة الماء في الحوض. ويقال للضُّعَفاء من الرجال الرَّجَاج([38]).
قال:
أقبَلْنَ من نِيرٍ ومن سُواجِ([39]) ***
بالقوم قد ملُّوا من الإدْلاجِ
فَهُمْ رَجَاجٌ وعَلَى رَجَاجِ([40])  والرَّجُّ: تحريك الشيء؛ تقول: رجَجْتُ الحائطَ رَجّاً، وارْتَجَّ البحر. والرّجْرَج نعتٌ للشيءِ الذي يترجْرَج. قال:
  * وكَسَتْ المِرْطَ قَطاةً رَجْرَجا([41])*
  وارتجَّ الكلامُ: التَبَسَ؛ وإنما قيل له ذلك لأنّه إذا تَعَكَّرَ كان كالبحر المرتَجّ. والرِّجرِجَة([42]): الثَّرِيدة الليِّنة. ويقال: الرَّجَاجة النّعجة المهزولة؛ فإنْ كان صحيحاً فالمهزول مضطربٌ. وناقةٌ رَجَّاءُ: عظيمة السَّنام؛ وذلك أنّه إذا عظُمَ ارتجَّ واضطرب. فأمّا قولُه:
  * ورِجْرِجٌ بَيْنَ لَحْيَيْهَا خَنَاطِيلُ([43]) *
  فيقال هو اللُّعاب([44]).
  (رح)  الراء والحاء أصلٌ يدلُّ على السّعَة والانبساط. فالرَّحَحُ: انبساطُ الحافرِ وصَدْرِ القَدَم. ويقال للوَعل المنبسط الأظلاف أرحُّ. قال:
ولو أنَّ عِزَّ النّاسِ في رأسِ صَخرةٍ *** مُلَمْلَمَةٍ تُعيِي الأرَحّ المخدَّما([45])  ويقال تَرحْرَحَت الفرسُ: فَحَّجَتْ قوائمَها لتبُول. ويقال هم في عيشٍ رَحْرَاحٍ، أي واسع. ورَحْرَحَانُ: مكانٌ.
  (رخ)  الراء والخاء قليلٌ، إلاّ أنّه يدلُّ على لِينٍ. يقال إنّ الرَّخَاخَ لِينُ العَيْش. وأرضٌ رَخَّاءُ: رِخوة. ويقال-وهو ممّا يُنظَر فيه- إنّ الرَّخَّ مَزْجُ الشَّرابِ([46]).
  (رد)  الراء والدال أصلٌ واحدٌ مطّردٌ منقاس، وهو رَجْع الشَّيء. تقول: ردَدْتُ الشَّيءَ أرُدُّه ردّاً. وسمِّي المرتدُّ لأنّه ردّ نفسَه إلى كُفْره. والرِّدُّ: عِماد الشَّيء الذي يردُّه، أي يَرْجِعُه عن السُّقوط والضَّعْف. والمردودة: المرأة المطلَّقة. ومنه الحديث: أنَّه قال لسُراقةَ بنِ مالكٍ([47]): "ألاَ أدُلك على أفضَل الصّدَقة، ابنَتُكَ مردُودةً عليك، ليس لها كاسبٌ غيرُكَ". ويقال شاة مُرِدٌّ وناقةٌ مُرِدّةٌ، وذلك إذا أضْرَعَتْ، كأنَّها لم تكن ذاتَ لبن فرُدَّ عليها، أو رَدَّت هي لبنَها. قال:
  * تَمْشِي من الرِّدَّةِ مَشْيَ الحُفَّلِ([48]) *
  ويقال هذا أمرٌ لا رادَّةَ له، أي لا مرجُوع له ولا فائدةَ فيه. والرَّدَّة: تقاعُسٌ في الذَّقَن، كأنه رُدّ إلى ما وراءه. والرَّدَّة: قبحٌ في الوجه مع شيءٍ من جَمال، يقال في وجهها رَدّةٌ، أي إنَّ ثَمَّ ما يرُدُّ الطَّرْف، أي يَرْجِعُه عنها. والمتَرَدِّد: الإنسان المجتمع الخَلْق، كأنَّ بعضَه رُدَّ على بعض. ويقال-وفيه نظر- إن المردُودة المُوسَى، وذلك أنّها تُرَدُّ في نِصَابِها. ويقال نهرٌ مُرِدٌّ: كثير الماء. وهذا مشتقٌّ من رِدَّة الشَّاةِ والنّاقة. ومن الباب رجُلٌ مُرِدٌّ، إذا طالت عُزْبَتُه؛ وهو من الذي ذكرناه من رِدّة الشَّاة، كأنَّ ماءَه قد اجتمع في فَِقْرته، كما قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فَِقْرَتِه *** ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوَانُ شِرَّتِهْ([49])  (رذ)  الراء والذال كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على مطرٍ ضعيف. فالرَّذَاذ: المطر الضعيف. يقال يومٌ مُرِذٌّ، أي ذو رَذَاذٍ. ويقال أرضٌ مُرَذٌّ عليها. قال الأصمعيّ: لا يقال مُرَذٌّ ولا مَرذُوذة، ولكن يقال مُرَذٌّ عليها. وكان الكسائيُّ يقول: هي أرض مُرَذَّةٌ والله أعلم.
--------------------------------------------------------
([1]) البيت للشنفرى الأزدي من قصيدته المعروفة بلامية العرب. انظرها ص60 طبع الجوائب 1300.
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) في الأصل: "الاستماع".
([4]) تطابق رواية التبريزي في المعلقات. ويروى: "فهن لوادي الرس كاليد للفم". وصدره:
* بكرن بكورا واستحرن بسحرة *
([5]) ديوان زهير 126 والمجمل واللسان (رسس).
([6]) هو قوله: طواه القنيص وتعداؤه *** وإرشاش عطفيه حتى شسب([7])هو النابغة الجعدي، كما في اللسان (رضض).
([8]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (رضض).([9]) في الأصل: "وأرطاني جلب".
([10]) في المجمل: "اللزوم للمكان".
([11]) في الأصل: "ثبات"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) للبيد في ديوانه 25 طبع 1880. وفي اللسان: "وقيل هو للبعيث". وصدره:
* تبكي على إثر الشباب الذي مضى *
([13]) في الأصل: "الرفراف"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) قوله تعالى في سورة الرحمن: ﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرحمن 76].
([15]) صدره كما في اللسان (رقق): * خطارة بعد غب الجهد ناجية *
([16]) ديوان الأعشى 69 واللسان (رقق).
([17]) يقال بالبناء للفاعل وللمفعول، في الفعل والوصف منه.
([18]) الشطر لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (ركك).
([19]) في الأصل: "عولى"، صوابه من المجمل واللسان.
([20]) في الأصل: "وصلاحه".
([21]) في اللسان: "ولو كان".
([22]) ديوان ذي الرمة 155 واللسان (رمم).
([23]) ديوان الأعشى 51 برواية: "فقلنا"، واللسان (رمم).
([24]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (رمم)، وسيأتي في (عجب).
([25]) للعجاج في اللسان (نضب، رنن). وبعده: * إرنان محزون إذا تحوبا *
([26]) روي في المجمل واللسان بدون كلمة "ولا اليمام".
([27]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.
([28]) بعده في الأصل: "والمصلح الرب والرب"، وهو إقحام وتكرار لما سيأتي.
([29]) هو سلامة بن جندل. والبيت التالي من قصيدة في ديوانه 7-12 والمفضليات (1: 117-122). وفي الأصل: "الأعشى"، صوابه في المجمل واللسان.
([30]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص6 والمجمل واللسان (ربب). وسيأتي في (فيض).
([31]) والرباب أيضاً بطرح التاء.
([32]) لأبي ذؤيب الهذلي من قصيدة في ديوانه 44. والبيت في اللسان (ربب).
([33]) ديوان علقمة 132 والمفضليات (2: 194) واللسان (ربب). والرواية في الأخيرين: "وأنت امرؤ".
([34]) هو القطان، كما في المجمل.
([35]) وكذا في الديوان 73. وفي اللسان (ربب): "ويعطيها الأمان".
([36]) في الأصل: "رجل"، صوابه في المجمل واللسان.
([37]) التكملة من المجمل.
([38]) في الأصل: "الرجراج"، تحريف.
([39]) في الأصل: "بئر"، صوابه في اللسان (نير، رجج، سوج) ومعجم البلدان (سواج). وانظر الحيوان (2: 301).
([40]) الكلمتان الأخيرتان ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من المراجع السابقة.
([41]) البيت في اللسان (رجج).
([42]) في اللسان: "وثريدة رجراجة". ثم قال: "والرجرج ما ارتج من شيء".
([43]) لابن مقبل، كما في اللسان (لعع، سحط، رجج، خنطل). وصدره:
* كاد اللعاع من الحوذان يسحطها *
([44]) زاد في المجمل: "ويقال نبت".
([45]) البيت للأعشى، كما في ديوانه 293 واللسان (رحح، خدم)، وقد سبق في (خدم).
([46]) لم يرد في اللسان، وورد في القاموس.
([47])هو سراقة بن مالك بن جعشم، الذي حاول إدراك النبي صلى الله عليه وسلم في هجرته إلى المدينة، وقد أسلم عام الفتح. مات في خلافة عثمان سنة 24. انظر الإصابة 3109. وفي اللسان: "سراقة بن جعشم" نسبه إلى جده.
([48]) لأبي النجم العجلي كما في اللسان (ردد). وانظر المخصص (7: 14).
([49]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (صري). وفيه (صري، عنف، سنب): "عنفوان سنبته". وما سيأتي في (صري) مطابق لما هنا.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَكَّ
1 رَكَّ ذ , (S, K,) aor. يَرِكُّ, (K, JM, TA, in the CK يَرَكُّ,) inf. n. رَكَاكَةٌ (K, JM) [and app. رُكُوكَةٌ, q. v. infrà,] and رَكٌّ, (CK, [but not in the TA nor in my MS. copy of the K,]) or ركّة [i. e. رِكَّةٌ, like رِقَّةٌ and دِقَّةٌ, with both of which it is syn.], (JM,) It (a thing, S) was, or became, weak, or feeble; syn. ضَعُفَ: and thin, or of little thickness or depth; syn. رَقَّ: (S, K:) [and little, or small, in quantity; and slender: and (assumed tropical:) feeble, or weak, and incorrect; said of a word or an expression: (see the part. n. رَكِيكٌ:) and (assumed tropical:) unsound, invalid, or incorrect; said of information, an announcement, &c.; as is shown by what follows.] Hence the saying, اِقْطَعْهُ مِنْ حَيْثُ رَكَّ [Cut thou it off from where it is weak, or thin]: for which the vulgar say, من حيث رَقَّ. (S.) [And hence also the saying,] فِى هٰذَا الخَبَرِ رَكَاكَةٌ (assumed tropical:) In this information, announcement, piece of news, or narration, is unsoundness, invalidity, or incorrectness; and so, فِيهِ رَثَاثَةٌ. (A and TA in art. رث.) -A2- رَكَّ الشَّىْءَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ, (S,) or simply رَكَّهُ, aor. رَكُ٣َ , (K,) inf. n. رَكٌّ, (TA,) He threw one part of the thing upon another. (S, K.) ― -b2- رَكَكْتُ الغُلَّ فِى عُنُقِهِ, aor. رَكُ٣َ , inf. n. رَكٌّ, [I put the غُلّ (or iron collar) upon his neck, and inserted his hand in it; or] I confined his hand to his neck by means of the غُلّ. (S.) ― -b3- [Hence,] رَكَكْتُ الذَّنْبَ فِى عُنُقِهِ i. q. أَلْزَمْتُهُ اـِيَّاهُ (assumed tropical:) [I attached to him responsibility for the sin, crime, or misdeed]. (S, K. *) And رَكَكْتُ هٰذَا الحَقَّ فِى عُنُقِهِ [in like manner] means أَلْزَمْتُهُ اـِيَّاهُ (assumed tropical:) [I attached to him responsibility for the rendering of this right, or due]. (Lth, TA.) ― -b4- And رَكَّ الأَمْرَ, aor. رَكُ٣َ , inf. n. رَكٌّ, i. q. رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ (assumed tropical:) [He reversed the order of parts, or of the parts, of the affair, or case]. (TA.) -A3- رَكَّ الشَّىْءَ بِيَدِهِ, (IDrd, K,) [aor. رَكُ٣َ ,] inf. n. رَكٌّ, (IDrd, TA,) He felt the thing, or pressed it lightly, with his hand, in order that he might know its bulk. (IDrd, K, * TA.) ― -b2- And رَكَّ المَرْأَةَ, (IDrd, K,) inf. n. as above, (IDrd, TA,) He compressed the woman, and distressed her, or fatigued her, in so doing; (IDrd, K, * TA:) and so بَكَّهَا, inf. n. بَكٌّ; and دَكَّهَا, inf. n. دَكٌّ. (IDrd, TA.) -A4- رَكَّ اللّٰهُ نَمَآءَهُ God lessened, or diminished, or may God lessen, or diminish, his, or its, increase. (Ibn-'Abbلd, TA.)

2 رَكَّ٣َ see 4, in two places.

أَرَكَّتِ السَّمَآءُ
4 أَرَكَّتِ السَّمَآءُ ذ The sky rained such rain as is termed رِكّ; (S, K;) as also ↓ رَكَّكَت. (Ibn- 'Abbلd, K.) ― -b2- And أُرِكَّتِ الأَرْضُ The land was rained upon with such rain as is termed رِكّ, (S,) or with such rains as are termed رِكَاك; as also ↓ رُكِّكَت. (TA.)

ارتكّ
8 ارتكّ ذ , (K,) inf. n. اِرْتِكَاكٌ, (TA,) [He was indistinct in his speech; said of a drunken man: (see its part. n., مُرْتَكٌّ, below:) or,] though seen to be eloquent [when alone (see again the part. n.)], he was impotent in speech in a case of altercation: (K:) or he was, or became, weak, or feeble; (TA;) [like رَكَّ.] ― -b2- ارتكَ فِى أَمْرِهِ He doubted in, or respecting, his affair, or case. (Yaakoob, K.) ― -b3- ارتكَ is also syn. with اِرْتَجَّ [He, or it, was, or became, in a state of commotion or agitation; or of convulsion, or violent motion; or shook, quaked, or quivered]: (K:) accord. to Yaakoob, it is an instance of substitution [of ك for ج]. (TA.) One says, مَرَّ يَرْتَكُّ [He passed by in a state of commotion &c.]. (TA.)

استركّهُ
10 استركّهُ ذ He esteemed him weak, or feeble. (S, K.)

رَكْرَكَ
R. Q. 1 رَكْرَكَ ذ He was, or became, cowardly, or weak-hearted. (IAar, TA.) [See also رَكْرَكَةٌ, its inf. n., below.]

تَرَكْرُكُهُ
R. Q. 2 تَرَكْرُكُهُ ذ , (K,) relating to a skin [of milk], (TA,) means تَمَخُّضُهُ [i. e. Its being agitated] with the butter. (K, TA. [In the CK, تَرَكْرَكَهُ and تَمَخَّضَهُ are put for تَرَكْرُكُهُ and تَمَخُّضُهُ.])

رَكٌّ
رَكٌّ ذ : see the next paragraph.

رِكٌّ
رِكٌّ ذ , with kesr, Lean, or emaciated: mentioned by J [and in the K] in art. زك, [and there written زَكّ,] but Sgh says that this is a mistranscription, and that it is correctly with ر [and with kesr]; (TA in the present art.;) and Az says that زكّ is a mistake, and is correctly with ر. (TA in art. زك.) -A2- Also, (S, K,) and ↓ رَكٌّ and ↓ رَكِيكَةٌ, (K,) Weak rain: (T, S:) or rain little in quantity: [and ↓ رَكَّةٌ is expl. in like manner by Freytag, as meaning pluvia tennis, pauca; but it seems to be a n. un. of رَكٌّ, and so ↓ رِكَّةٌ of رِكٌّ:] or exceeding what is termed دَثٌّ [q. v.]: (K:) accord. to IAar, the first [or lightest and weakest] of rain is that called رَشٌّ; then, the طَشّ; then, the بَغْش; and then, the رِكّ: (TA:) or the طَشّ exceeds the رِكّ: (TA in art. طش:) the pl. [of pauc. of ركّ] is أَرْكَاكٌ (K) and رِكَاكٌ (S, K) and رِكَّانٌ; (Sgh, TA;) and the pl. of ↓ رَكِيكَةٌ is رَكَائِكُ. (TA.) ― -b2- رِكٌّ applied to a land, or a place: see مُرَكٌّ.

رَكَّةٌ
رَكَّةٌ ذ and رِكَّةٌ: see رِكٌّ.

رُكَاكٌ
رُكَاكٌ ذ : see the next paragraph.

رَكِيكٌ
رَكِيكٌ ذ Weak, or feeble: (S, JM, KL:) so as applied to a man: (TA:) and thin, or of little thickness or depth: (JM:) anything little, or small, in quantity; and slender: applied to water [that is little in quantity, and shallow], and to herbage, and to science: (Sh, TA:) feeble, or weak, and incorrect; applied to a word or an expression; (PS in art. جزل;) contr. of جَزْلٌ: (S and K in that art.:) [and unsound, invalid, or incorrect; applied to information, an announcement, &c.: see 1.] You say ثَوْبٌ رَكِيكُ النَّسْجِ A garment, or piece of cloth, weak in respect of texture. (S, * TA.) And اـِنَّهُ يُبْغِضُ الوُلَاةَ الرَّكَكَةَ [Verily he hates weak rulers, or magistrates]: occurring in a trad.: رَكَكَةٌ being pl. of رَكِيكٌ, like as [its syn.] ضَعَفَةٌ is pl. of ضَعِيفٌ. (TA. [See also a similar saying in what follows.]) And رَجُلٌ رَكِيكُ العِلْمِ, (K,) and العَقْلِ, (TA,) A man having little knowledge, (K,) and intelligence. (TA.) And رَكِيكٌ and ↓ رُكَاكٌ, (K,) the latter of which has a stronger signification than the former, like طُوَالٌ in relation to طَوِيلٌ, (TA,) and ↓ رُكَاكَةٌ, (K,) which has a still stronger signification, (TA,) and ↓ أَرَكُّ, (K,) all applied to a man, (TA,) signify Low, ignoble, vile, mean, sordid, or possessing no manly qualities; weak in his intellect, and in his judgment or opinion: or one who is not jealous (K, TA) of his wife; i. q. دَيُّوثٌ: (TA:) or one who is not revered, respected, or feared, by his wife, or his family: (K:) accord. to AZ, رَكِيكٌ and ↓ رُكَاكَةٌ signify one esteemed weak by the women, not revered or respected or feared by them, and not jealous of them: (TA:) the epithet similarly applied to a woman is رَكِيكٌ likewise, and ↓ رُكَاكَةٌ: and the pl. is رِكَاكٌ. (K.) It is said in a trad., ↓ اـِنَّهُ لَعَنَ الرُّكَاكَةَ, (S, * TA, [in one of my copies of the S written الرَّكَاكَةَ, and in the other copy without the vowel-signs,]) meaning Verily he cursed him who is not jealous of his wife. (S.) And in another trad., اـِنَّ اللّٰهَ يُبْغِضُ ↓ السُّلْطَانَ الرُّكَاكَةَ, i. e. [Verily God hateth the sovereign, or ruling, power] that is weak. (TA.) ― -b2- رَكِيكَةٌ, [fem. of رَكِيكٌ,] as an epithet applied to land: see مُرَكٌّ. -A2- Also Felt, or pressed [lightly with the hand; see 1]; and so ↓ مَرْكوكٌ. (TA.)

رُكَاكَةٌ
رُكَاكَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in five places.

رُكُوكَةٌ
رُكُوكَةٌ ذ [app. an inf. n., see 1, first sentence,] Weakness, or feebleness. (TA. [See also رَكْرَكَةٌ.])

رَكِيكَةٌ
رَكِيكَةٌ ذ , as a subst., see رِكٌّ, in two places.

شَحْمُهُ الرُّكَّى
شَحْمُهُ الرُّكَّى ذ , (so in one of my copies of the S, and in the O, and in my MS. copy of the K,) or شَحْمَةُ الرُّكَّى, (so in one of my copies of the S, and in the TA and CK,) meaning [His fat is, or a piece of fat of,] such as melts quickly, is a prov., (S, O, K,) applied to him who does not fatigue, or weary, thee, (لَا يُعَنِّيكَ, so in my copies of the S, or لَا يُعْنِيكَ, so in the O,) or to him who does not aid thee, (لَايُعِينُكَ, so in the TA and CK, [in my MS. copy of the K it reads either لا يُعنيك or لا يُعينك,]) in needful affairs, (S, O, K,) nor avail thee, or profit thee, or stand thee in any stead. (O, TA.) [See also رُقَّى, voce أَرَقُّ.] ― -b2- Accord. to AA, رُكَّى signifies A wide عَفْلَق [or vulva, or flabby vulva]. (O, TA.)

رَكَّآءُ
رَكَّآءُ ذ The sound of the echo, (K, TA,) which it returns to one from the mountain, imitating what one utters. (TA.)

رَكْرَكَةٌ
رَكْرَكَةٌ ذ [inf. n. of R. Q. 1,] Weakness, or feebleness, in anything. (K. [See also رُكُوكَةٌ.])

رَكْرَاكَةٌ
رَكْرَاكَةٌ ذ A woman large in the posteriors and thighs. (S, K.)

أَرَكُّ
أَرَكُّ ذ : see رَكِيكٌ.

مُرَكٌّ عَلَيْهَا
مُرَكٌّ عَلَيْهَا ذ , applied to land (أَرْضٌ), Rained upon with such rain as is termed رِكّ; (K;) as also مُرَكَّةٌ, alone, and ↓ مُرَكَّكَةٌ (TA) and ↓ رَكِيكَةٌ, (K,) the last two meaning also rained upon by such rain as is termed رِكّ and containing but little pasturage, (TA,) and ↓ رِكٌّ, (K,) which last is mentioned by ISh, and explained as meaning a place upon which has fallen only a little, or weak, rain. (O.)

مُرَكَّكَةٌ
مُرَكَّكَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مَرْكُوكٌ
مَرْكُوكٌ ذ A سِقَآء [or skin for milk or water] dressed, or prepared, (عُولِجَ,) and put into a good, or proper, state. (S, K.) ― -b2- See also رَكِيكٌ, last sentence.

مُرْتَكٌّ
مُرْتَكٌّ ذ A soft, or flabby, camel, having diluted marrow (مَمْذُوقُ النِّقْىِ). (O, K. [In the CK, النَّقِىُّ is erroneously put for النِّقْىِ; and in my MS. copy of the K, النقىّ.]) ― -b2- And A drunken man indistinct in his speech: (S:) or a man seen to be eloquent (K, TA) when alone, (TA,) but impotent in speech when he engages in altercation. (K, * TA.)

##### Türkçe

**رَكَّ**
1 **رَكَّ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **يَرِكُّ**, (K, JM, TA, CK’de **يَرَكُّ**, ) mastarı **رَكَاكَةٌ** (K, JM) [ve görünüşe göre **رُكُوكَةٌ**, aşağıda bkz.,] ve **رَكٌّ**, (CK, [fakat TA’da da K’nın yazma nüshamda da yoktur,]) yahut **ركّة** [yani **رِكَّةٌ**, **رِقَّةٌ** ve **دِقَّةٌ** gibi; bunların ikisiyle de eşanlamlıdır], (JM,) O (bir şey, S) zayıf oldu yahut zayıflaştı; eşanlamlısı **ضَعُفَ**: ve ince, yahut kalınlığı veya derinliği az oldu; eşanlamlısı **رَقَّ**: (S, K:) [ve miktar bakımından az, yahut küçük; ve narin: ve (mecaz kabul edilerek:) zayıf yahut güçsüz ve yanlış; bir kelime yahut ifade hakkında söylenir: (**رَكِيكٌ** ism-i fâiline bkz.): ve (mecaz kabul edilerek:) sağlam olmayan, geçersiz yahut yanlış; bilgi, duyuru vb. hakkında söylenir; aşağıda gelenin gösterdiği üzere.] Bundan dolayı şu söz: **اِقْطَعْهُ مِنْ حَيْثُ رَكَّ** [Onu zayıf yahut ince olduğu yerden kes]: bunun yerine avam **من حيث رَقَّ** der. (S.) [Ve bundan dolayı ayrıca şu söz de:] **فِى هٰذَا الخَبَرِ رَكَاكَةٌ** (mecaz kabul edilerek:) Bu bilgide, duyuruda, haberde yahut rivayette sağlam olmama, geçersizlik yahut yanlışlık vardır; ve yine, **فِيهِ رَثَاثَةٌ**. (A ve TA, **رث** maddesinde.)

-A2- **رَكَّ الشَّىْءَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ**, (S,) yahut sadece **رَكَّهُ**, muzâri‘i **رَكُ٣َ**, (K,) mastarı **رَكٌّ**, (TA,) O, şeyin bir kısmını diğer kısmının üzerine attı. (S, K.)

― -b2- **رَكَكْتُ الغُلَّ فِى عُنُقِهِ**, muzâri‘i **رَكُ٣َ**, mastarı **رَكٌّ**, [Ben **الغُلّ**’ü (yahut demir boyunluğu) onun boynuna koydum ve elini onun içine soktum; yahut] **الغُلّ** vasıtasıyla elini boynuna bağlayıp hapsettim. (S.)

― -b3- [Bundan dolayı,] **رَكَكْتُ الذَّنْبَ فِى عُنُقِهِ** , **أَلْزَمْتُهُ اـِيَّاهُ** ile aynı (mecaz kabul edilerek:) [Günah, suç yahut kabahatin sorumluluğunu ona yükledim]. (S, K. *) Ve **رَكَكْتُ هٰذَا الحَقَّ فِى عُنُقِهِ** [aynı şekilde] **أَلْزَمْتُهُ اـِيَّاهُ** demektir (mecaz kabul edilerek:) [Bu hakkı/borcu eda etme sorumluluğunu ona yükledim]. (Lth, TA.)

― -b4- Ve **رَكَّ الأَمْرَ**, muzâri‘i **رَكُ٣َ**, mastarı **رَكٌّ**, **رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ** ile aynı (mecaz kabul edilerek:) [İşin/davanın parçalarının bir kısmını bir kısmının üzerine geri çevirdi (düzenini tersine çevirdi)]. (TA.)

-A3- **رَكَّ الشَّىْءَ بِيَدِهِ**, (IDrd, K,) [muzâri‘i **رَكُ٣َ**,] mastarı **رَكٌّ**, (IDrd, TA,) O, şeyin hacmini bilmek için onu eliyle yokladı yahut hafifçe bastırdı. (IDrd, K, * TA.)

― -b2- Ve **رَكَّ المَرْأَةَ**, (IDrd, K,) mastarı yukarıdaki gibi, (IDrd, TA,) O, kadını sıktı ve bunu yaparken ona eziyet etti yahut yordu; (IDrd, K, * TA:) ve aynı şekilde **بَكَّهَا**, mastarı **بَكٌّ**; ve **دَكَّهَا**, mastarı **دَكٌّ**. (IDrd, TA.)

-A4- **رَكَّ اللّٰهُ نَمَآءَهُ** Allah onun yahut onun(unkinin) artışını azalttı; yahut Allah onun artışını azaltsın. (Ibn-'Abbلd, TA.)

2 **رَكَّ٣َ** iki yerde 4’e bak.

**أَرَكَّتِ السَّمَآءُ**
4 **أَرَكَّتِ السَّمَآءُ** ذ Gök, **رِكّ** diye adlandırılan yağmurdan yağdırdı; (S, K;) ve ayrıca ↓ **رَكَّكَت**. (Ibn- 'Abbلd, K.)

― -b2- Ve **أُرِكَّتِ الأَرْضُ** Yer, **رِكّ** diye adlandırılan yağmurla yağmurlandı, (S,) yahut **رِكَاك** diye adlandırılan yağmurlarla; ve ayrıca ↓ **رُكِّكَت**. (TA.)

**ارتكّ**
8 **ارتكّ** ذ , (K,) mastarı **اِرْتِكَاكٌ**, (TA,) [Konuşmasında seçik değildi; sarhoş hakkında söylenir: (aşağıda ism-i fâili **مُرْتَكٌّ**’e bkz.): yahut] [yalnızken (yine ism-i fâile bkz.)] beliğ görülse de, münakaşa hâlinde konuşmada âcizdi: (K:) yahut zayıf oldu yahut zayıflaştı; (TA;) [**رَكَّ** gibi.]

― -b2- **ارتكَ فِى أَمْرِهِ** O, işi/durumu hakkında şüphe etti. (Yaakoob, K.)

― -b3- **ارتكَ** ayrıca **اِرْتَجَّ** ile de eşanlamlıdır [O, yahut o şey, çalkantı yahut sarsıntı hâlinde oldu; yahut kasılma yahut şiddetli hareket hâlinde oldu; yahut sallandı, titredi, ürperdi]: (K:) Yaakoob’a göre bu, [**ك**’nin **ج** yerine] ikâme edilmesine bir örnektir. (TA.) Şöyle denir: **مَرَّ يَرْتَكُّ** [O, çalkantı vb. hâlinde geçti]. (TA.)

**استركّهُ**
10 **استركّهُ** ذ O, onu zayıf yahut güçsüz saydı. (S, K.)

**رَكْرَكَ**
R. Q. 1 **رَكْرَكَ** ذ O, korkak oldu yahut korkaklaştı; yahut yüreksiz oldu yahut yüreksizleşti. (IAar, TA.) [Aşağıda mastarı **رَكْرَكَةٌ**’ye de bak.]

**تَرَكْرُكُهُ**
R. Q. 2 **تَرَكْرُكُهُ** ذ , (K,) bir deri [süt derisi] ile ilgili olarak, (TA,) **تَمَخُّضُهُ** demektir [yani tereyağı ile çalkalanması]. (K, TA. [CK’de **تَرَكْرَكَهُ** ve **تَمَخَّضَهُ**, **تَرَكْرُكُهُ** ve **تَمَخُّضُهُ** yerine konmuştur.])

**رَكٌّ**
**رَكٌّ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**رِكٌّ**
**رِكٌّ** ذ , kesre ile, Zayıf, cılız: J tarafından [ve K’da] **زك** maddesinde zikredilmiştir, [ve orada **زَكّ** yazılmıştır,] fakat Sgh bunun bir yanlış yazım olduğunu, doğrusunun ر ile [ve kesre ile] olduğunu söyler; (TA, bu maddede;) ve Az da **زكّ**’ın hata olduğunu, doğrusunun ر ile olduğunu söyler. (TA, **زك** maddesinde.)

-A2- Ayrıca, (S, K,) ve ↓ **رَكٌّ** ve ↓ **رَكِيكَةٌ**, (K,) Zayıf yağmur: (T, S:) yahut miktar bakımından az yağmur: [ve ↓ **رَكَّةٌ** Freytag tarafından aynı şekilde pluvia tennis, pauca anlamında açıklanmıştır; fakat o, **رَكٌّ**’ün isim-i vahdesi gibi görünür; böylece ↓ **رِكَّةٌ** de **رِكٌّ**’ün (isim-i vahdesi olur):] yahut **دَثٌّ** diye adlandırılanı aşan [ona üstün gelen]: (K:) IAar’a göre yağmurun ilki [yahut en hafif ve en zayıfı] **رَشٌّ** diye adlandırılandır; sonra **طَشّ**; sonra **بَغْش**; sonra **رِكّ**: (TA:) yahut **طَشّ**, **رِكّ**’i aşar: (TA, **طش** maddesinde:) [**ركّ**’ün] azlık çoğulu **أَرْكَاكٌ** (K) ve **رِكَاكٌ** (S, K) ve **رِكَّانٌ**’dır; (Sgh, TA;) ve ↓ **رَكِيكَةٌ**’nin çoğulu **رَكَائِكُ**’tir. (TA.)

― -b2- Araziye yahut bir yere nispetle **رِكٌّ**: **مُرَكٌّ**’e bak.

**رَكَّةٌ**
**رَكَّةٌ** ذ ve **رِكَّةٌ**: **رِكٌّ**’e bak.

**رُكَاكٌ**
**رُكَاكٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**رَكِيكٌ**
**رَكِيكٌ** ذ Zayıf yahut güçsüz: (S, JM, KL:) insana nispetle böyle: (TA:) ve ince, yahut kalınlığı veya derinliği az: (JM:) miktar bakımından az yahut küçük olan her şey; ve narin: suya [miktarı az ve sığ olana], ota ve ilme nispetle kullanılır: (Sh, TA:) zayıf yahut güçsüz ve yanlış; kelime yahut ifade hakkında kullanılır; (PS, **جزل** maddesinde;) **جَزْلٌ**’ün zıddı: (S ve K, o maddede:) [ve sağlam olmayan, geçersiz yahut yanlış; bilgi, duyuru vb. hakkında: 1’e bak.] Şöyle dersin: **ثَوْبٌ رَكِيكُ النَّسْجِ** Dokuması bakımından zayıf bir elbise yahut kumaş parçası. (S, * TA.) Ve **اـِنَّهُ يُبْغِضُ الوُلَاةَ الرَّكَكَةَ** [Şüphesiz o, zayıf yöneticilerden yahut valilerden nefret eder]: bir hadiste geçer: **رَكَكَةٌ**, **رَكِيكٌ**’ün çoğuludur; tıpkı [eşanlamlısı] **ضَعَفَةٌ**’nin **ضَعِيفٌ**’ün çoğulu olması gibi. (TA. [Aşağıda gelenlerde benzeri bir söze de bak.]) Ve **رَجُلٌ رَكِيكُ العِلْمِ**, (K,) ve **العَقْلِ**, (TA,) Bilgisi, (K,) ve aklı (TA) az olan bir adam. (TA.) Ve **رَكِيكٌ** ve ↓ **رُكَاكٌ**, (K,) ikincisi birinciden daha kuvvetli anlamlıdır; **طُوَالٌ**’ın **طَوِيلٌ**’e nispetle (daha kuvvetli oluşu) gibi, (TA,) ve ↓ **رُكَاكَةٌ**, (K,) ki bu daha da kuvvetli anlamlıdır, (TA,) ve ↓ **أَرَكُّ**, (K,) bunların hepsi bir adama nispetle, (TA,) Alçak, soysuz, bayağı, değersiz, sefil; aklında ve hükmünde yahut görüşünde zayıf: yahut karısına karşı kıskanç olmayan (K, TA); **دَيُّوثٌ** ile aynı: (TA:) yahut karısı yahut ailesi tarafından kendisine hürmet edilmeyen, saygı duyulmayan yahut korkulmayan kimse: (K:) AZ’ye göre **رَكِيكٌ** ve ↓ **رُكَاكَةٌ**, kadınlar tarafından zayıf sayılan, onlarca hürmet edilmeyen yahut saygı duyulmayan yahut korkulmayan ve onlara karşı kıskanç olmayan kimse demektir: (TA:) aynı sıfat kadına da **رَكِيكٌ** olarak, ve ↓ **رُكَاكَةٌ** olarak uygulanır: çoğulu **رِكَاكٌ**’tır. (K.) Bir hadiste şöyle denmiştir: ↓ **اـِنَّهُ لَعَنَ الرُّكَاكَةَ**, (S, * TA, [S’nin nüshalarımdan birinde **الرَّكَاكَةَ** yazılı, diğerinde harekesiz,]) yani: Şüphesiz o, karısına kıskanç olmayan kimseye lanet etti. (S.) Ve başka bir hadiste: **اـِنَّ اللّٰهَ يُبْغِضُ** ↓ **السُّلْطَانَ الرُّكَاكَةَ**, yani [Şüphesiz Allah, sultanı yahut yönetici gücü] zayıf olanı sevmez. (TA.)

― -b2- **رَكِيكَةٌ**, [**رَكِيكٌ**’ün müennesi,] araziye nispetle bir sıfat olarak: **مُرَكٌّ**’e bak.

-A2- Ayrıca Yoklanmış yahut [elle hafifçe] bastırılmış [1’e bak]; ve aynı şekilde ↓ **مَرْكوكٌ**. (TA.)

**رُكَاكَةٌ**
**رُكَاكَةٌ** ذ : beş yerde, bir önceki paragrafa bak.

**رُكُوكَةٌ**
**رُكُوكَةٌ** ذ [görünüşe göre bir mastardır; 1’in ilk cümlesine bak,] Zayıflık yahut güçsüzlük. (TA. [Ayrıca **رَكْرَكَةٌ**’ye de bak.])

**رَكِيكَةٌ**
**رَكِيكَةٌ** ذ , isim olarak, iki yerde **رِكٌّ**’e bak.

**شَحْمُهُ الرُّكَّى**
**شَحْمُهُ الرُّكَّى** ذ , (S’nin nüshalarımdan birinde, O’da ve K’nın yazma nüshamda böyle,) yahut **شَحْمَةُ الرُّكَّى**, (S’nin nüshalarımdan birinde, TA ve CK’de böyle,) [Onun yağı, yahut bir parça yağı] çabuk eriyen türdendir demektir; bir darb-ı meseldir, (S, O, K,) seni yormayan kimseye uygulanır, (**لَا يُعَنِّيكَ**, S nüshalarımdaki gibi, yahut **لَا يُعْنِيكَ**, O’daki gibi,) yahut gerekli işlerde sana yardım etmeyen kimseye, (**لَايُعِينُكَ**, TA ve CK’deki gibi, [K’nın yazma nüshamda ya **لا يُعنيك** ya **لا يُعينك** okur,]) ve sana fayda vermeyen, yahut yarar sağlamayan, yahut hiçbir işte işine yaramayan kimseye. (O, TA.) [Ayrıca **أَرَقُّ** maddesinde **رُقَّى**’ye de bak.]

― -b2- AA’ya göre **رُكَّى**, geniş bir **عَفْلَق** [yahut vulva, yahut gevşek vulva] demektir. (O, TA.)

**رَكَّآءُ**
**رَكَّآءُ** ذ Dağın, kişinin söylediğini taklit ederek ona geri döndürdüğü yankının sesi. (K, TA.)

**رَكْرَكَةٌ**
**رَكْرَكَةٌ** ذ [R. Q. 1’in mastarı,] Herhangi bir şeyde zayıflık yahut güçsüzlük. (K. [Ayrıca **رُكُوكَةٌ**’ye de bak.])

**رَكْرَاكَةٌ**
**رَكْرَاكَةٌ** ذ Kalçaları ve uylukları iri bir kadın. (S, K.)

**أَرَكُّ**
**أَرَكُّ** ذ : **رَكِيكٌ**’e bak.

**مُرَكٌّ عَلَيْهَا**
**مُرَكٌّ عَلَيْهَا** ذ , araziye (**أَرْضٌ**) nispetle, **رِكّ** diye adlandırılan yağmurla yağmur almış: (K;) ve ayrıca **مُرَكَّةٌ**, tek başına, ve ↓ **مُرَكَّكَةٌ** (TA) ve ↓ **رَكِيكَةٌ**, (K,) son ikisi ayrıca **رِكّ** diye adlandırılan yağmurla yağmur almış ve otlağı az olan anlamına gelir, (TA,) ve ↓ **رِكٌّ**, (K,) bu sonuncusu ISh tarafından zikredilmiş ve üzerine yalnızca az yahut zayıf yağmur düşmüş yer anlamında açıklanmıştır. (O.)

**مُرَكَّكَةٌ**
**مُرَكَّكَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**مَرْكُوكٌ**
**مَرْكُوكٌ** ذ İşlenmiş yahut hazırlanmış, (**عُولِجَ,**) ve iyi yahut uygun bir hâle getirilmiş bir **سِقَآء** [yahut süt yahut su tulumu]. (S, K.)

― -b2- Ayrıca **رَكِيكٌ**’ün son cümlesine bak.

**مُرْتَكٌّ**
**مُرْتَكٌّ** ذ Yumuşak yahut gevşek bir deve; iliği sulandırılmış ( **مَمْذُوقُ النِّقْىِ** ). (O, K. [CK’de yanlışlıkla **النَّقِىُّ**, **النِّقْىِ** yerine konmuştur; ve K’nın yazma nüshamda **النقىّ**.])

― -b2- Ve: konuşmasında seçik olmayan sarhoş: (S:) yahut yalnızken (TA,) beliğ görülen, fakat münakaşaya giriştiğinde konuşmada âciz kalan adam. (K, * TA.)
