# رمث — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AB/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%AB/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AB.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: رمث

باب الثاء والراء والميم معهما
ث م ر، ث ر م، ر ث م، م ر ث، ر م ث مستعملات
ثمر:
الثَّمَرُ: حَمْلُ الشَجَرِ.
والثَّمَرُ: أنواعُ المالِ، والوَلَدُ ثَمَرةُ القَلْبِ.
وأثْمَرَتِ الشجرةُ.
والعَقُلُ المُثمِرُ عَقْلُ المُسْلِمَ، والعَقْلُ العَقيمُ عَقلُ الكافِرِ.
وثَمَرُ اللهِ: مالُكَ.
والثامِرُ: نَوْرُ بَقلةٍ تُسَمَّى الحُمّاض، وهو أحمَر شديدُ الحُمْرة، قال:
من عَلَقٍ كثامِر الحُمّاضِ
وقد أَثْمَرَ السِّقاءُ إذا آن أن يَحْمَضَ، وسقاءٌ مُثمِرٌ.
يقال: الثامِرُ اسمٌ للثْمرَةِ، ومن أنشَدّ: كَثَمَرِ الحُمّاض عَنَى به الحَمْلَ.
وثَمَرْتُ للغَنَمِ أي خَبَطْتُ الشجَرَ لها ليَنْتَثِرَ الوَرَقُ.
ثرم:
وثَرَمت الرَّجُل فثَرِم، وثَرمْتُ ثَنِيَّتَه فانثَرمَتْ، والنَّعْت أَثرَمُ.
رثم:
ورَثَمتُ أَنْفَه، أي دقَقتُه.
والرَّثَمُ: بياض على أنْفِ الفَرَس، ورَثَمَ فهو أَرْثَمُ.
والرَّثْم: تخديش وشَقٌّ من طَرَف الأَنْف حتى يخرَجَ الدم فيَقْطُر، وهو كَسْرٌ من طَرَف مَنْسِمِ البعير، يقال: رَثَم مَنْسِمَة فسالَ منه الدَّمُ، قال ذو الرُّمّة.
تَثني النِّقابَ على عِرْنينِ أَرْنَبَةٍ		شَمَاءَ مارِنُها بالمِسْكِ مَرثومُ
جَعَلَ لَطْخَ المِسكِ بالمارِنِ تشبيهاً بالدَّمِ.
مرث:
المَرْث: مَرْثُكَ الشَّيءَ تَمْرُثُه في ماءٍ شِبهَ دَواءٍ وغيرِه حتى يَتَفَرَّق فيه.
والصَّبيُّ يَمرُثُ أُمَّه، أي يَرضَعَها.
ويَمْرُثُ الكِسْرَةَ: يَمَصُّها ويَكدِمُها.
والمُراثةُ: ما بَقِيض في فِيه.
رمث:
الرِّمْثُ: ضَربٌ من الحَطَبٍ، وهو من المَراعي، وهي ضَروب كلها تُسَمَّى رِمثاً، والواحدة رِمْثَةٌ.
والغالبُ عليها عند العامَّةِ أَنَّها شَجَرةٌ تُشبهُ الغَضَى، ولكنّها يَنْبَسِطُ وَرَقُها، شَبيهٌ بالأُشنان.
والرَّماثةُ: الرَّمازة.
والرَّمَث: الطَّرْفُ في الماء وجمعه أرماث.
ويقال: الأرماثُ خَشَبٌ يُضَمُّ بعضُه الى بعضٍ، ثُمَّ يُرْكَبْ في البَحر، الواحد رَمَثٌ، قال جميل:
تَمَنَّيْتُ من حُبِّـي عُـلَـيَّةَ أنَّـنـا		على رَمَثٍ في الشَّرْم ليسَ لنا وَفرُ

### Türkçe

باب **الثاء** ve**الراء** ve**الميم** onlarla birlikte

**ث م ر**، **ث ر م**، **ر ث م**، **م ر ث**، **ر م ث** kullanımdadırlar.

**ثمر**:
**الثَّمَرُ**: ağacın yükü (meyvesi).
Ve **الثَّمَرُ**: malın türleri; ve çocuk, kalbin meyvesidir.
Ve ağaç meyve verdi.
Ve meyve veren akıl, Müslümanın aklıdır; ve kısır akıl, kâfirin aklıdır.
Ve **ثَمَرُ اللهِ**: senin malın.
Ve **الثامِرُ**: **الحُمّاض** denilen bir otun çiçeği; ve o, şiddetli kırmızıdır; dedi ki:
**من عَلَقٍ كثامِر الحُمّاضِ**
Ve kırba, ekşime zamanı geldiğinde **أَثْمَرَ** olur; ve meyveli kırba.
Denir: **الثامِرُ** meyvenin adıdır; ve (şu) inşad eden: **كَثَمَرِ الحُمّاض** bununla yükü (meyveyi) kastetti.
Ve koyun için **ثَمَرْتُ**; yani onun için ağacı silkeledim ki yaprak dökülsün.

**ثرم**:
Ve adamı **ثَرَمت**; böylece **ثَرِم** oldu; ve onun ön dişini **ثَرمْتُ**; böylece o diş **انثَرمَتْ** oldu; ve sıfat **أَثرَمُ**dur.

**رثم**:
Ve burnunu **رَثَمتُ**; yani onu incelttim (ezdim).
Ve **الرَّثَمُ**: atın burnu üzerinde beyazlık; ve **رَثَمَ**; böylece o **أَرْثَمُ**dur.
Ve **الرَّثْم**: burnun ucundan kan çıkıp damlayıncaya kadar bir çizme ve yarma; ve o, devenin tırnak ucundan bir kırmadır; denir: tırnağını **رَثَم** etti de ondan kan aktı; **ذو الرُّمّة** dedi:
تَثني النِّقابَ على عِرْنينِ أَرْنَبَةٍ		شَمَاءَ مارِنُها بالمِسْكِ مَرثومُ
Miskin sürülmesini, burun üzerindeki (sürülmeyi) kana benzetme olarak yaptı.

**مرث**:
**المَرْث**: bir şeyi, ilaç benzeri bir suda ve başkasında, içinde dağılıncaya kadar **مَرْثُكَ** etmen; onu **تَمْرُثُه**.
Ve çocuk, annesini **يَمرُثُ**; yani onu emer.
Ve lokmayı **يَمْرُثُ**: onu emer ve onu çiğner.
Ve **المُراثةُ**: ağzında kalan şey.

**رمث**:
**الرِّمْثُ**: odunun bir türü; ve o, otlaklardandır; ve bunların hepsi, türler olarak, **رِمثاً** diye adlandırılır; ve teki **رِمْثَةٌ**dir.
Ve avam yanında onun üzerine galip olan, onun **الغَضَى**ya benzeyen bir ağaç olduğudur; fakat onun yaprağı yayılır; **الأُشنان**a benzer.
Ve **الرَّماثةُ**: **الرَّمازة**.
Ve **الرَّمَث**: suda uç (kenar); ve onun çoğulu **أرماث**tır.
Ve denir: **الأرماثُ** birbirine katılan ağaçtır; sonra denizde bindirilir; teki **رَمَثٌ**tur; **جميل** dedi:
تَمَنَّيْتُ من حُبِّـي عُـلَـيَّةَ أنَّـنـا		على رَمَثٍ في الشَّرْم ليسَ لنا وَفرُ
