# رمث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رمث

رَمَثَ
1 رَمَثَ ذ , (S, TA,) aor. رَمُثَ , (TK,) inf. n. رَمْثٌ, (K,) He put a thing into a right, or proper, state, or adjusted it; and wiped it with his hand. (S, K, * TA.) He collected together a thing, and put it into a right, or proper, state, or adjusted it. (As, TA.) -A2- رَمِثَتِ الاـِبِلُ, (T in art. طلح, S, M,) aor. رَمَثَ , (TA,) inf. n. رَمَثٌ, (S, M, K,) The camels ate رِمْث alone, without any change of food: (T in art. طلح:) or had a complaint from eating رِمْث: (S, M, K:) AHn says that the complaint thus caused is a looseness, or flux of thin excrement from the bowels, consequent upon eating رمث when hungry; and that one fears for the camels in this case. (M.) ― -b2- رَمِثَ أَمْرُهُمْ, aor. رَمَثَ , (K,) inf. n. رَمَثٌ, (TA,) (assumed tropical:) Their affair, or case, or state of things, became confused. (K.) -A3- رَمِثَ, aor. رَمَثَ ; and رَمَثَ, aor. رَمُثَ ; inf. n. of each رَمَثٌ; He stole. (T.)

رمّث
2 رمّث ذ He mixed, or confounded, a thing with another thing. (IAth, TA.) -A2- رمّث نَاقَتَهُ He left some milk remaining in his she-camel's udder after milking; (M;) as also ↓ أَرْمَثَهَا. (T, * M.) ― -b2- And رمّث فِى الضَّرْعِ, inf. n. تَرْمِيثٌ, He left somewhat [of milk] remaining in the udder; as also ↓ ارمث. (S, K.) And in like manner one says, (TA,) فُلَانٌ فِى مَالِهِ ↓ ارمث (K, TA, in the CK and in a MS. copy of the K فُلَانًا,) Such a one left a residue, or remainder, in his property, or among his cattle; as also ↓ استرمث. (K, TA. [Had فُلَانًا been the right reading, the author of the K would, or should, have said “ as also استرمثهُ. ”]) ― -b3- رمّث عَلَيْهِ He, or it, exceeded him, or it; (IAth, TA;) as also ↓ ارمث. (IAth, K, * TA.) You say, رمّث عَلَى الخَمْسِينَ He exceeded the [age of] fifty [years]: (M, K:) and in like manner one says of other numbers, relating to age. (M.) And رَمَّثَتْ غَنَمُهُ عَلَى المِائَةِ His sheep, or goats, exceeded the [number of a] hundred. (M.) And in like manner, رمّثت النَّاقَةُ عَلَى مِحْلَبِهَا [The she-camel yielded more than the contents of her milking-vessel]. (M.) And عَلَيْهِ فِى المَنْطِقِ ↓ ارمث He exceeded him, or surpassed him, in speech. (TK.)

ارمث
4 ارمث ذ : see 2, in five places. -A2- Also i. q. لَيَّنَ [He, or it, rendered soft, &c.]. (K.)

10 اـِسْتَرْمَثَ see 2.

رِمْثٌ
رِمْثٌ ذ [A certain shrub, resembling a dwarftamarisk;] a certain pasture of camels; (S, A, Msb, K;) a species of tree [or shrub], (T,) of the kind termed حَمْض, (T, S, A, Msb, K,) growing in plain, or soft, ground, (Msb,) the leaves of which fall, [or droop], like the أُشْنَان [i. e. kali, or glasswort]; eagerly desired by the camels when they are satiated with, and tired of, the [sweet pasture termed] خُلَّة: (T:) it is a species of tree [or shrub] resembling that called غَضًا, (M, K,) which does not grow tall, but the leaves of which spread, [app. meaning that its sprigs spread out flat, and (as described above) droop, like those of the common tamarisk,] and it resembles the أُشْنَان: (M:) like the غضا and اشنان, it is burned for making قِلْى [or potash]: (TA &c. in art. قلى:) AHn says that it has long and slender هَدَب [generally, and app. here, meaning sprigs garnished with minute leaves overlying one another like the scales of a fish], and is a pasture upon which camels and sheep or goats will live when they have nothing else with it; sometimes there comes forth upon it a white honey, [a species of manna,] resembling جُمَان [i. e. pearls, or silver beads like pearls], very sweet; it affords firewood, and wood for other uses; its kindled firewood is hot; and its smoke is beneficial as a remedy for the rheum: AHn also says in one place, that, accord. to certain of the Basrees, the رمث occupies the space of a man sitting, and grows in the manner of the شِيح [a species of wormwood]: also that he had been told by certain of [the tribe of] Benoo-Asad that it rises not so high as the stature of a man, and is used as firewood: (M, TA:) [a coll. gen. n.:] the n. un. is with ة. (T, M.) [See a prov. cited voce ذُؤْنُونٌ, in art. ذأن.] ― -b2- Also A man whose clothes are old and worn out: (A, K:) said by MF to be tropical, but not said to be so in the A. (TA.) ― -b3- And Weak in the مَتْن [i. e. the back, or the flesh on either side of the back-bone]. (K.)

رَمَثٌ
رَمَثٌ ذ A raft, constructed of pieces of wood or timber (As, T, S, M, Msb, K) put together (T, S, M, Msb, K) and bound, (T,) upon which one embarks (T, S, M, Msb, K,) on the sea or a great river: (S, M, Msb, K:) of the measure فَعَلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, from رَمَثَ “ he collected together ” a thing, “ and put ” it “ into a right, or proper, state, ” or “ adjusted ” it: (As, TA:) pl. أَرْمَاثٌ. (T, S, M, Msb.) -A2- An old, wornout, rope; pl. أَرْمَاثٌ. and رِمَاثٌ: (M:) and one says حَبْلٌ أَرْمَاثُ, (S, M, A, K,) meaning as above, (A,) i. e. أَرْمَامٌ; (S, K;) like as one says ثَوْبٌ أَخْلَاقٌ: (M:) or رَمَثٌ signifies a rope undone, or untwisted. (IAar, T.) ― -b2- And The thong, or the like, by which is suspended the skin of churned milk. (K.) -A3- Also Remains, of milk, in the udder, (T, S, M, K,) after milking; and so ↓ رُمْثَةٌ: pl. of the former أَرْمَاثٌ. (M.) ― -b2- And i. q. حَلَبٌ [app. as meaning Milk, or fresh milk, drawn from the udder]. (T.) -A4- An An excel-lence, or excellent quality. (T, K.) So in the saying, in the “ Nawلdir el-Aarلb, ” لِفُلَانٍ عَلَى فُلَانٍ رَمَثٌ [To such a one belongs an excellence over such a one]. (T.)

رَمِثٌ
رَمِثٌ ذ [part. n. of رَمِثَ]. You say اـِبِلٌ رَمِثَةٌ, (S, M, K,) and رَمَاثَى (S, K) and رَمْثَى, (M, K,) [which are pls.,] Camels having a complaint from eating رِمْث. (S, M, K. [See 1, third sentence.])

رُمْثَةٌ
رُمْثَةٌ ذ : see رَمَثٌ.

أَرْضٌ رَمْثَآءُ
أَرْضٌ رَمْثَآءُ ذ : see مَرْمَثَةٌ.

رَمَّاثٌ
رَمَّاثٌ ذ [from رَمَثٌ] The maker of a raft or rafts: and one who draws, or tows, [or propels,] a raft. (MA.)

أَرْضٌ مَرْمَثَةٌ
أَرْضٌ مَرْمَثَةٌ ذ [in the CK مُرْمِثَةٌ] Land producing [the shrubs called] رِمْث; (M, K;) and ↓ ارض رَمْثَآءُ [signifies the same, or] land in which are رِمْث. (Ham p. 99.)

هُمْ فِى مَرْمُوثَآءَ
هُمْ فِى مَرْمُوثَآءَ ذ They are in a state of confusion. (K.)

### Türkçe

رَمَثَ
1 **رَمَثَ** **ذ** , (S, TA,) muzâri‘ **رَمُثَ** , (TK,) mastar ismi **رَمْثٌ**, (K,) O, bir şeyi doğru, yahut uygun bir hâle koydu, yahut onu ayarladı; ve onu eliyle sildi. (S, K, * TA.) O, bir şeyi bir araya topladı ve onu doğru, yahut uygun bir hâle koydu, yahut onu ayarladı. (As, TA.) -A2- **رَمِثَتِ الاـِبِلُ**, (T in art. طلح, S, M,) muzâri‘ **رَمَثَ** , (TA,) mastar ismi **رَمَثٌ**, (S, M, K,) Develer, yiyecekte hiçbir değişiklik olmaksızın yalnız **رِمْث** yediler: (T in art. طلح:) yahut **رِمْث** yemekten bir rahatsızlıkları oldu: (S, M, K:) AHn der ki bu suretle meydana gelen rahatsızlık, aç iken **رمث** yemeye bağlı olarak bağırsaklardan ince dışkının gevşekliği yahut akıntısıdır; ve bu durumda develer için korkulur. (M.) ― -b2- **رَمِثَ أَمْرُهُمْ**, muzâri‘ **رَمَثَ** , (K,) mastar ismi **رَمَثٌ**, (TA,) (varsayılan mecaz:) Onların işi, yahut hâli, yahut durumları karışık oldu. (K.) -A3- **رَمِثَ**, muzâri‘ **رَمَثَ** ; ve **رَمَثَ**, muzâri‘ **رَمُثَ** ; her birinin mastar ismi **رَمَثٌ**; O, çaldı. (T.)

رمّث
2 **رمّث** **ذ** O, bir şeyi başka bir şeyle karıştırdı, yahut birbirine kattı. (IAth, TA.) -A2- **رمّث نَاقَتَهُ** O, sağdıktan sonra dişi devesinin memesinin içinde bir miktar süt bıraktı; (M;) bunun gibi ↓ **أَرْمَثَهَا**. (T, * M.) ― -b2- Ve **رمّث فِى الضَّرْعِ**, mastar ismi **تَرْمِيثٌ**, O, memede bir miktar [süt] bıraktı; bunun gibi ↓ **ارمث**. (S, K.) Ve aynı şekilde denir, (TA,) **فُلَانٌ فِى مَالِهِ** ↓ **ارمث** (K, TA, CK’de ve K’nın bir yazma nüshasında **فُلَانًا**, ) Böyle biri, malında, yahut hayvanları arasında bir artık, yahut kalıntı bıraktı; bunun gibi ↓ **استرمث**. (K, TA. [Eğer **فُلَانًا** doğru okunuş olsaydı, K’nın müellifi “ bunun gibi **استرمثهُ** ” derdi, yahut demeliydi.]) ― -b3- **رمّث عَلَيْهِ** O, onu aştı; (IAth, TA;) bunun gibi ↓ **ارمث**. (IAth, K, * TA.) Sen dersin: **رمّث عَلَى الخَمْسِينَ** O, elli [yaşını] aştı: (M, K:) ve yaşla ilgili diğer sayılar hakkında da aynı şekilde denir. (M.) Ve **رَمَّثَتْ غَنَمُهُ عَلَى المِائَةِ** Onun koyunları, yahut keçileri, yüz [sayısını] aştı. (M.) Ve aynı şekilde, **رمّثت النَّاقَةُ عَلَى مِحْلَبِهَا** [Dişi deve, sağım kabının içeriğinden fazlasını verdi]. (M.) Ve **عَلَيْهِ فِى المَنْطِقِ** ↓ **ارمث** O, konuşmada onu aştı, yahut onu geçti. (TK.)

ارمث
4 **ارمث** **ذ** : 2’ye bak, beş yerde. -A2- Ayrıca **لَيَّنَ** ile aynı mânâdadır [O, yumuşattı, vb.]. (K.)

10 **اـِسْتَرْمَثَ** 2’ye bak.

رِمْثٌ
**رِمْثٌ** **ذ** [cüce ılgına benzeyen belli bir çalı;] develerin belli bir otlağı; (S, A, Msb, K;) **حَمْض** denilen türden, (T, S, A, Msb, K,) düz, yahut yumuşak toprakta yetişen, (Msb,) yaprakları **أُشْنَان** gibi [yani kali, yahut glasswort] düşen, [yahut sarkan], develer **خُلَّة** denilen [tatlı otlak] ile doyup ondan bıkınca şiddetle arzuladıkları: (T:) **غَضًا** denilene benzeyen bir ağaç [yahut çalı] türüdür, (M, K,) boyu uzamayan; fakat yaprakları yayılan, [görünüşe göre dallarının düzce yayıldığı ve (yukarıda anlatıldığı üzere) yaygın ılgınınkiler gibi sarktığı kastedilir,] ve **أُشْنَان**’a benzer: (M:) **غضا** ve **اشنان** gibi, **قِلْى** [yahut potas] yapmak için yakılır: (TA vb. art. قلى’da:) AHn der ki onun uzun ve ince **هَدَب**’i vardır [genellikle ve burada görünüşe göre, balık pulu gibi birbirinin üstüne binen küçük yapraklarla süslü sürgünler demektir], ve develerle koyunlar yahut keçilerin, onunla birlikte başka bir şeyleri olmadığında üzerinde yaşayacakları bir otlaktır; bazen onun üzerinde, **جُمَان**’a benzeyen [yani inciler, yahut inci gibi gümüş boncuklar], çok tatlı, beyaz bir bal [bir tür kudret helvası] çıkar; yakacak sağlar ve başka kullanımlar için odun sağlar; tutuşturulmuş yakacağı sıcaktır; ve dumanı nezle için bir ilaç olarak faydalıdır: AHn ayrıca bir yerde der ki, Basralılardan bazısına göre **رمث**, oturan bir adamın kapladığı yeri kaplar ve **شِيح** [bir tür pelin] tarzında büyür: ayrıca Benû-Esed’den bazılarının kendisine haber verdiğine göre, bir adamın boyu kadar yükselmez ve yakacak olarak kullanılır: (M, TA:) [bir cins topluluk ismidir:] tekili ة iledir. (T, M.) [ذُؤْنُونٌ maddesinde, ذأن babında zikredilen bir mesel’e bak.] ― -b2- Ayrıca Elbiseleri eski ve yıpranmış bir adam: (A, K:) MF tarafından mecaz olduğu söylenmiştir; fakat A’da böyle olduğu söylenmemiştir. (TA.) ― -b3- Ve **مَتْن**’de zayıf [yani sırt, yahut omurga’nın iki yanındaki et]. (K.)

رَمَثٌ
**رَمَثٌ** **ذ** Tahta yahut kereste parçalarından yapılmış bir sal; (As, T, S, M, Msb, K) bir araya getirilmiş (T, S, M, Msb, K) ve bağlanmış, (T,) üzerine binilen (T, S, M, Msb, K,) denizde yahut büyük bir nehirde: (S, M, Msb, K:) **رَمَثَ** “o, bir şeyi bir araya topladı” ve “onu doğru, yahut uygun bir hâle koydu,” yahut “ayarladı”dan, مَفْعُولٌ vezninin mânâsında فَعَلٌ veznindedir: (As, TA:) çoğulu **أَرْمَاثٌ**. (T, S, M, Msb.) -A2- Eski, yıpranmış bir ip; çoğulu **أَرْمَاثٌ** ve **رِمَاثٌ**: (M:) ve **حَبْلٌ أَرْمَاثُ** denir, (S, M, A, K,) yukarıdaki mânâda, (A,) yani **أَرْمَامٌ**; (S, K;) tıpkı **ثَوْبٌ أَخْلَاقٌ** denildiği gibi: (M:) yahut **رَمَثٌ**, çözülmüş, yahut bükümü açılmış bir ip demektir. (IAar, T.) ― -b2- Ve çalkalanmış sütün derisinin asıldığı kayış, yahut benzeri. (K.) -A3- Ayrıca sağdıktan sonra memede kalan sütün kalıntıları, (T, S, M, K,) ve bunun gibi ↓ **رُمْثَةٌ**: ilkinin çoğulu **أَرْمَاثٌ**. (M.) ― -b2- Ve **حَلَبٌ** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre memeden sağılmış süt, yahut taze süt mânâsında]. (T.) -A4- Bir üstünlük, yahut üstün bir nitelik. (T, K.) “Nawلdir el-Aarلb”deki şu sözde olduğu gibi: **لِفُلَانٍ عَلَى فُلَانٍ رَمَثٌ** [Falancanın falancaya karşı bir üstünlüğü vardır]. (T.)

رَمِثٌ
**رَمِثٌ** **ذ** [**رَمِثَ**’in ism-i fâili]. Sen dersin **اـِبِلٌ رَمِثَةٌ**, (S, M, K,) ve **رَمَاثَى** (S, K) ve **رَمْثَى**, (M, K,) [ki bunlar çoğullardır,] **رِمْث** yemekten rahatsızlığı olan develer. (S, M, K. [1’e, üçüncü cümleye bak.])

رُمْثَةٌ
**رُمْثَةٌ** **ذ** : **رَمَثٌ**’e bak.

أَرْضٌ رَمْثَآءُ
**أَرْضٌ رَمْثَآءُ** **ذ** : **مَرْمَثَةٌ**’ye bak.

رَمَّاثٌ
**رَمَّاثٌ** **ذ** [**رَمَثٌ**’ten] Sal yahut sallar yapan: ve bir salı çeken, yahut yedeğe alan, [yahut iten,] kimse. (MA.)

أَرْضٌ مَرْمَثَةٌ
**أَرْضٌ مَرْمَثَةٌ** **ذ** [CK’de **مُرْمِثَةٌ**] **رِمْث** [denilen çalıları] bitiren arazi; (M, K;) ve ↓ **ارض رَمْثَآءُ** [aynı mânâdadır, yahut] içinde **رِمْث** bulunan arazi. (Ham p. 99.)

هُمْ فِى مَرْمُوثَآءَ
**هُمْ فِى مَرْمُوثَآءَ** **ذ** Onlar bir karışıklık hâli içindedirler. (K.)
