# رمخ (ر-م-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - م - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ر م
خرم ، خمر ، مرخ ، مخر ، رخم ، رمخ : مستعملات .
خرم : قال الليث : يقال : خُرِمَ الرجُل ، هو
مَخْرومٌ .
وخَرِمَ أَنفُهُ . . يَخْرَمُ خَرَماً ، وهو قَطْعٌ في
الْوَتَرَةِ ، أو في النَّاشِرَتْينِ أو في طَرَف
الأَرْنَبَةِ . . لا يَبْلُغُ الْجَدْعَ .
والنَّعْتُ : أَخْرَمُ وخَرْمَاءُ _ كأَشرَمَ وشَرْمَاءَ .
والفِعْل : خَرَمْتُهُ خَرْماً وشَرَمْتُه شَرْماً .
قال : وإن أصاب نَحْوَ ذلك في الشَّفَةِ ، أو
في أَعْلَى قُوفِ الأذُنِ _ فهو خرْمٌ .
قال : والْخَرمُ : ما خَرَمَ سَيْلٌ ، أو طريقٌ في
خُفٍّ أو رَأْسِ جَبَلٍ .
واسمُ ذلك الموضِعِ _ إذا اتَّسع _ فهو
مَخْرِمٌ ، كَمَخْرِمِ الْعَقَبة ، ومَخْرمِ المَسِيل .
والخَرْمُ : أَنْفُ الجَبَلِ . . وهي الْخُرُومُ
_ ومنه اشْتِقاق ) ( الْمخْرِم ) ( .
وأَخْرَمُ الكتِفِ : مَحَزٌّ في طَرَفِ عَيْرِها مما
يلي الصَّدَفةَ . . والجميع : الأَخَارِمُ .
وفي الحديث : ) ( أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى أَنْ
يُضَحَّى بالمُخَرَّمَةِ الأُذُنِ ) ( _ يعني :
المقطوعة الأذُنِ .
قال شمِر : والخَرْمُ يكون في الأُذُنِ
والأَنْفِ جميعاً .
وهو _ في الأنفِ _ أن يُقطَعَ مقَدَّمُ مَنْخِرِ
الرجُل وأَرْنَبتِه _ بعد أن يُقطَعَ أعلاها
_ حتى يَنفُذَ إلى جوْفِ الأنفِ .
يقال : رجل أَخْرَمُ : بَيِّنُ الْخَرَمِ .
والأَخْرَمُ _ من الشِّعر _ ما كان في صَدْره
وَتِدٌ مجموع الحركتين ، فَخُرِمَ أحدُهما ،
وطُرحَ _ كقوله :
إِنَّ امرَءاً قَدْ عَاشَ تِسْعِينَ حِجَّةً
إلَى مِثْلِهَا يَرْجُو الخُلُودَ لَجَاهلُ
كَانَ تمامُهُ : ) ( وإِنَّ امْرَءاً ) ( .
وتقول : اخْتَرمَتْهُ الْمَنِيُّةُ من بين أصحابه
_ أي : أخذتْهُ من بينهم .
واخْتُرِمَ فلان عنا _ أي : ماتَ وذهب .
وقال غيرُه : خَرْمُ الجَبَلِ : مُنقطَعُ أَنْفِه ،
وأنفُ الجبل : قائدُ قادِمَتِه .
) ( والْخُرْمُ ) ( _ بكاظِمَةَ _ : جُبَيْلاَتٌ وأُنوفُ
جبال .
وقال أَبو نُخَيْلَةَ _ في صفة إبل _ :
قَاظَتْ مِنَ الخُرْمِ بِقَيْظٍ خُرَّم
وأراد بقوله : ) ( بِقَيْظٍ خُرَّمِ ) ( : الخصْبَ
والسَّعَة .
_ أي : بقَيْظٍ ناعمٍ كثيرِ الخير .
ومنه يقال : كان عيشُنَا بها خُرَّماً _ أي :
ناعماً .
قاله ابنُ الأعرابي .
وأما قول جَرِيرٍ :
إِنَّ الْكَنِيسَة كانَ هَدْمُ بِنَائِهَا
نَصْراً وَكان هَزِيمةً للأَخْرَمِ
فإنَّ ) ( الأَخْرمَ ) ( اسمُ ملكٍ من ملوكِ
الرُّومِ .
ويقال : لا خَيْرَ في يَمينٍ لاَ مَخَارِمَ لهَا
_ أي : لا مَخارجَ لها . . مأخوذٌ من
) ( الْمَخْرِمِ ) ( ، وهوالثَّنِيَّةُ بين الْجَبَليْن . .
ويقال : خَرَمَتهُ الخَوَارمُ _ إذا مات كما
يقال : شَعَبَتهُ شَعُوبُ .
وقال أبو زيد : يقال : هذه يَمينٌ قد طَلَعتْ
في الْمَخَارمِ .
وهي اليمين التي تجعلُ لصاحبها مَخْرَجاً .
وقال أبو خَيْرَة : الخَرْوَمَانةُ : بقلة خَبِيثَةُ
الرِّيح تَنبتُ في الْعَطَنِ .
وأنشد :
إلى بَيْتٍ شِقْذان كأَنَّ سِبَالَهُ
وَلحيَتَهُ في خُرْوَمَان مُنَوِّرِ
عمرو _ عن أبيه _ : جاء فلانٌ بالخُرْمَان _
أي : بالكذب .
وقال ابن السكِّيت : ما نَبَسْتُ فيه بخَرْمَاء :
يَعْنِي به الكذبَ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : الخَرِيمُ
الماجِنُ .
والرَّخِيمُ : الحَسَن الكلام .
وقال أبو عمرو : الخارِمُ : التَّارِكُ .
والخَارمُ : المُفْسِدُ .
والخارمُ : الرِّيحُ الباردةُ .
وفي حديث سعدٍ _ رضي الله عنه : ) ( مَا خَرَمْتُ مِن
صَلاَةِ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) شيئاً أي : ما تَرَكْتُ ) ( .
وقال ابن الأعرابيِّ : الْخُرَّامُ : الأحْداث
المُنخَرِمون في المعاصي المُجَعْجِعةِ ، وإذا
أَصاب الرّامي بسهمِه القِرطاسَ فلم يَثقُبْهُ _
فقد خرَمَه .
ويقال : أصابَ خَوْرَمَتَهُ _ أي : أَنْفَهُ .
أبو عُبَيد _ عن أبي عمرٍ و _ : رِيح خَارِمٌ :
باردةٌ .
وقال شَمِرٌ : ريحٌ خَارِمٌ . . وهو الجَامِدُ
الذي ليس فيه نَدًى .
خمر : قال الليث : الخمرُ : مَعْرُوفٌ
واختمارُها : إِدْرَاكُها وغَلَيانُها . .
ومُخَمِّرُها : مُتَّخِذُها . . وخُمْرتُهَا : ما غَشِيَ
المَخْمُورَ من الْخُمَارِ والسُّكْرِ في قلبِه
وأنشد :
وقد أَصَابَتْ حُمَيَّاها مَقَاتِلَهُ
فلم تكَدْ تَنجَلي عن قلبه الْخُمَرُ
ويقال : قد اختَمَر العَجينُ والطِّيبُ ، وقد
وَجَدْتُ منه خَمَرَةً طيِّبَةً إذا اختَمَرَ الطِّيبُ _
أي : وَجَدْتُ رِيحَهُ .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : وجَدْتُ منه
خَمَرَة الطّيبِ _ بفتح الميم _ : يعني ريحَهُ .
وقال الليث : خَمَرْتُ العجينَ والطِّيبَ
خَمْرَةً _ كخَمِرَ يَخْمَرُ .
وخَمَرْتُ الدَّابةَ . . أَخْمِرُها _ إذا سقيتُهَا
الْخَمْرَ .
أبو عُبيد _ عن الكسائيِّ _ : خَمَرْتُ العجينَ
وفَطَرْتُه . . وهي الْخُمْرَةُ _ للذي يُجْعَلُ في
العجِين . . يسمِّيه الناسُ : ) ( الخَمِيرَ ) ( .
وكذلك : خُمْرَةُ النبيذ والطِّيبِ .
وقال غيرُه : خميرَةُ اللّبَن : رُوْبتُه التي
تُصَبُّ عليه : ليَرُوبَ سريعاً رُؤُوباً .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ خَمَرْتُ
الرجلَ أَخْمِرُه _ إذا استَحْيَيْتَ منه .
وقال أبو زيد : خامرَ الرجلُ المكانَ
وخَمَّرَه _ إذا لم يَبْرَحْه .
ومن أَمْثال العرب : ) ( خَامِرِي أُمَّ عامرٍ ) ( .
قال أبو عبيد : يُضْرَب مَثلاً للرَّجُلِ
الأحْمَق ، و ) ( أُمُّ عامرٍ ) ( هي الضَّبُعُ .
وأخبرني المنذريُّ _ عن الْحَرَّانِيُّ عن ابن
السكيت _ : الضَّبعُ تُحَمَّقُ ويَدخل عليها
الرجلُ في وِجَارِها ، فتَحْمِلُ عليه ، فيقول :
خامِري أُمَّ عامرٍ ، ليستْ أُمُّ عامرٍ هاهنا
فتُمكِّنه حتى يَكْعمَها ويُوثِقَها بحَبْلٍ ، ثم
يَجُرُّها .
قال : ومعنى ) ( خامرِي ) ( : ادْخُلي الْخَمَرَ
وهو ما وَارَاكَ من الشَّجَرِ .
وقال الليث : خامَرَهُ الدَّاءُ _ إذا خالط
جَوْفَهُ . . . وأنشَدَ :
هَنيئاً مَرِيئاً غَيْرَ دَاءٍ مُخَامِرٍ
لِعَزَّةَ مِنْ أَعْرَاضِنَا مَا اسْتَحَلَّتِ
ابن الأعرابي _ عن أبي ثروان _ أنه وصف
مأْدُبَةً وبَخُورَ مِجْمَرِها . . قال :
فتَخَمَّرَتْ أَطْنَاننَا _ أي : طابَتْ رَوائحُ
أَبْدَانِنَا بِالْبَخُورِ .
ثعلب _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : الْخَامِرُ :
الذي يَكْتُمُ شَهَادَتَهُ .
شَمِرٌ _ عن ابن الأعرابي _ : رَجُلٌ خَمِرٌ
_ أي : مُخَامَرٌ .
وأنشد :
أَحَارِ بْنَ عَمرٍ و كَأَنِّي خَمِرْ
أي : مُخَامَرٌ .
هكذا قيَّده شَمِرٌ بخطه .
قال : والداءُ الْمُخامِرُ : المُخَالِط . . خَامَرَهُ
الداءُ _ إذا خالطَه .
وأنشد قولَه :
وَإِذَا تُبَاشِرك الْهُمُومُ
فَإِنَّهَا دَاءٌ مُخَامِرْ
ونحْوَ ذلك قال الليث . . في خَامرَهُ الدَّاءُ _
إذا خَالَطَ جوفَه .
وقال ابن السِّكِّيت : خَمَرْت العَجِينَ أَخمْرُهُ
خَمْراً _ إذا جعلتَ فيه الْخَمِيرَةَ .
وقد خَمَرَ شَهَادَتَهُ _ إذا كَتَمَهَا .
وقد خَمِرَ عني . . يَخْمَرُ خَمَراً _ إذا
تَوَارَى .
شمِرٌ _ عن ابن شُمَيْلٍ : الْخَمَرُ : ما وَارَاك
مِنْ شيء . . أوِ ادَّرَأْتَ به .
الْوَهْدَةُ : خَمَرٌ . . والأكمَةُ : خَمَرٌ . .
والْجَبَلُ : خَمَرٌ . . والشَّجَر : خَمَرٌ . . وكُلُّ
ما وَارَاك فهو خَمَرٌ .
قال الفرَّاء : خَمِرَ الرجل _ إذا دخل في
الخَمَرِ . . . وأنشد :
أَحَارِ بْنَ عَمْرٍ و كَأَنِّي خَمِرْ
قال : وقال الأصمعيُّ : الْخِمْرَةُ :
الاسْتِخْفاء .
وقال ابْنُ أَحْمَرَ :
مِنْ طارقٍ يَأتي عَلَى خِمْرَةٍ
أَوْ حِسْبَةٍ تَنْفَعُ مَنْ يَعْتَبِرْ
وقال ابنُ الأعْرابيِّ : معناه : على غَفْلَةٍ
مِنْكَ .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : قال : النَّعْجَةُ
إذا ابْيَضَّ رَأْسُها من بين جَسَدها فهي
مُخَمَّرَةٌ ، وَرَخْمَاءُ أيضاً .
وقال الليث : هي الْمُخْتَمِرَةُ مِنَ الضَّأْن
والمِعْزَى .
وقال ابْنُ سُهَيَّةَ :
وَقَفْتَ بِهَا تُكَاتِمُ مُسْتَهِلاًّ
وَخَمْرَكَ مِنْ حَمِيلَةَ أَنْ تَفُورَا
أراد ب ) ( خَمْرَكَ ) ( : مَا خَامَرَك ، ) ( مِنْ حَمِيلَةَ
أَنْ تَفُورَ ) ( _ أي : تَظْهَرَ .
ومنه قوله :
حَتَّى إِذَا مَا هَرَاق النَّوْمُ عَبْرَتَهُ
قاَلَ الْعَشِيّ لِخَمْرِي في الضَّحَى فُورِي
ورُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال : ) ( خَمِّرُوا
آنِيَتَكُمْ ) ( .
قال أبو عبيدٍ : التَّخْمِير : التّغطِيَةُ .
وفي حديث مُعَاذٍ ) ( مَنِ اسْتَخْمَرَ قَوْماً أَوَّلُهُمْ
أَحْرَارٌ وَجِيرانٌ مُسْتَضْعَفُونَ : فإنَّ لَه مَا قَصَرَ
في بَيْتِهِ ) ( .
قال أبو عبيد : كان ابْنُ الْمُبَارَك يقول في
قوله : ) ( مَنِ اسْتَخْمَرَ قَوْماً ) ( _ أي :
اسْتَعْبَدَهُم .
وقال أبو عبيد : قال مُحَمَّدُ بنُ كَثِيرٍ : هذَا
كَلاَمٌ معروفٌ عندنا بالْيَمَن لا يُكادُ يُتَكلَّمُ
بغيره .
يقول الرجل للرّجل : أَخْمِرْنِي كذا وكذا _
أي : أَعْطِنِيه . . هَبْهُ لي . . مَلِّكْنِي إيَّاه .
فقول مُعَاذٍ : ) ( مَنْ اسْتَخْمَرَ قَوْماً ) ( : يقولُ :
أَخَذَهُمْ قَهْراً أَوْ تَمْلُّكاً عَلَيْهِمْ ، فما وَهَبَ
المَلِكُ من هؤلاء لِرَجُلٍ فَقَصَرَهُ الرجُلُ في
بيته _ حتى جاء الإسْلاَمُ ، وهو عندَهُ _ فَهُوَ
له .
وقال غَيْرُه _ أَخْمَر فلانٌ عَلَيَّ ظِنَّةً _ أي :
أَضْمَرَها .
وقال لَبيدٌ :
أَلِفْتُكِ حَتّى أَخْمَرَ الْقَوْمُ ظِنَّةً
عَلَى بَنُو أُمِّ الْبَنِينَ الأكابِر
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابي _ قال :
الْمُخَامَرةُ : أن يَبِيع الرجل غلاماً حُرّاً . .
على أنه عبدُهُ .
قلتُ : وأَظُنُّ قوْلَ مُعَاذٍ مِنْ هذا أُخِذَ .
الليثُ : الخَمَرُ وَهْدَةٌ يخْتَفِي فيها الذِّئْبُ
وأنشد :
فَقَدْ جاوَزْتُمَا خَمَرَ الطَّرِيقِ
وقال الليث : الْخَمَرَ : أن تَخْرُزَ ناحِيَتَي
أَدِيمِ المَزَادَةِ ، ثمَّ يُعْلَى بِخُرُوزٍ أُخرَ فذلِكَ :
الْخَمَرُ .
وَالخِمَارُ : ما تُغَطِّي به المرأَةُ رَأْسها ، وقد
تَخَمَّرَتْ بالخِمَارِ ، وهي حَسَنَةُ الْخِمْرَةِ .
أبو عبيد _ عن الكسائيِّ _ : دَخَلْتُ في
خُمَارِ النَّاسِ وَخَمَارِهمْ وخَمرِهمْ _ أي :
في جَمَاعتهمْ وَكَثْرَتهم .
وقال شَمِرٌ : ويقال : دَخَلْتُ في غَمْرَتِهِمْ
وخَمْرَتِهِمْ _ أي جَمَاعتهمْ .
وفي الحديث : ) ( أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كانَ يَسْجُدُ
عَلَى الْخُمْرةِ ) ( .
قال الليث : وهي حَصِيرٌ صَغِيرٌ قَدْرُ
ما يُسْجَدُ عليهِ . . . يُنْسَجُ من السَّعَفِ
أَصْغَرُ من الْمُصَلَّى .
وقال الزَّجَّاجُ : سُمِّيَتْ خُمْرَةً . . . لأنها تَسْتُرُ
الْوَجهَ عن الأَرض .
قال : وقيل لِلْعَجِينِ : قد اخْتَمَرَ ، لأنَّ
فُطُورَتَهُ قد غَطَّاهَا الْخُمْرُ . . وهو
الاخْتِمَارُ .
ويقال : قد خَمَرْتُ الْعجينَ ، وأَخْمَرْتُهُ
وفَطَرْتُهُ ، وَأَفْطَرْتُهُ .
قال : وسُمِّيَ ) ( الْخَمْرُ ) ( خَمْراً لأنَّهُ يُغَطَّي
الْعَقْلَ .
قال : ويقال لكلِّ ما ستَرَ الإنسانَ من شَجَرٍ
أَو غيرِهِ : خَمَرٌ .
وما سَتَرَهُ من شَجَرٍ خَاصَّةً _ فهو الضَّرَّاءُ .
ومن أَمثالهم : ) ( مَا فُلاَنٌ بخَلٍّ ولاَ خَمْرٍ ) ( _
أي : ما عندَهُ خَيْرٌ ولا شَرٌّ .
وقد مَرَّ تَفْسِيرُهُ .
رخم : قال الليث : أَرْخَمَتِ الدَّجَاجَةُ والنَّعَامَة
على بَيْضهَا _ إذا حَضَنَتْ عَلَى بَيْضِها ،
فهي مُرْخِمٌ .
وَرَخَّمَهَا أَهْلُها _ إذا أَلْزَمُوها بَيْضَهَا .
والرَّخَمَةُ : شِبْهُ النَّسْرِ في الخِلْقَةِ _ إلاَّ أَنَّهَا
مُبَقَّعَةٌ بِبَيَاضٍ وَسَوادٍ .
وَجَمْعُهَا : رَخَمٌ .
والرُّخَامُ : حَجَرٌ أَبْيَضُ رِخْوٌ .
والرُّخَامَى : نَبْتٌ تَجِدُ به السَّائمةُ وهي بَقْلَةٌ
غَبْراءُ تَضْرِبُ إلى الْبَياضِ ، حُلْوَةٌ لها أَصْلٌ
أَبْيَضٌ . . كأَنَّهُ الْعُنْقُرُ - إذا انْتَزَعْتَهُ حَلَبَ
لَبَناً .
والرَّخَامَةُ : لِينٌ في الْمَنْطِقِ . . حَسَنٌ في
النِّسَاء .
وقد رَخُمَتِ الّجَارِيةُ رَخَامَةً : فهي رَخِيمَةُ
الصَّوْت .
وقد رَخُم كلاَمُها وصوْتُها _ وكذلك :
رُخِمَ .
وَيقال : هي رَخِيمَةُ الصَّوتِ _ أي :
مَرْخُومةُ الصَّوتِ .
يقال ذلك . . للمَرْأَةِ والْخِشْفِ .
قال : وزَعَمَ أَبو زيد الأنصاريٌّ أَنَّ مِنْ أَهْلِ
الْيَمَنِ مَنْ يقول : رَخِمْتُهُ رَخْمَةً _ بمعنىَ
رَحِمْتُهُ .
ويقال : أَلْقى الله عليك رَخْمَةَ فلاَن _ أي :
عَطَفَهُ ورِقَّتَه .
وقال اللِّحْيَانِيُّ : مِثْلَهُ : رَخِمَهُ يَرْخَمُه
رَخْمَةً ، وأَلْقَى عَلَيْهِ رَحْمَتَهُ ورَخْمَتَهُ .
قال : وسَمِعْتُ أَعْرابيّاً يقولُ : هو رَاخِمٌ
لهُ .
وقال ذُو الرُّمَّةِ :
كَأَنَّهَا أُمُّ سَاجِي الطَّرْفِ أَخْدَرَهَا
مُسْتَوْدَعٌ خَمَرَ الْوَعْسَاءِ مَرْخُومُ
قال الأصمعيُّ : ) ( مَرْخُومٌ ) ( : أُلْقِيَتْ عليه
رَخْمَةُ أُمِّهِ _ أَي : حُبُّهَا لهُ وإِلْفُهَا إيَّاهُ .
وهو قَوْلُ أَبي عُبَيْدَةَ .
وأنشد الأصمعيُّ :
مُدَلَّلٌ يَشْتُمُنَا ونَرْخَمُهْ
وفي ) ( نوادر الأعرابِ ) ( : مَرَةٌ تَرخَّمُ صَبِيَّهَا ،
وعَلَى صَبِيِّهَا . . وتَرْخَمُهُ ، وتربَّخُ عليه _ إذا
رَحِمَتْهُ .
وارْتَخَمَتِ النَّاقَةُ فَصِيلَها _ إذا رَئِمْتهُ .
وقال النحْويُّونَ : التَّرْخِيمُ حذْفُ آخر
الحرفِ من الاسم المنادَى .
كقولك _ إذا نَاديتَ رجُلاً اسمه حارِثٌ :
يا حَار .
وإذا ناديتَ مالكاً قلتَ : يا مَالِ .
سمِّي ترخيماً لتَلْيِينِ الْمُنَادِي صَوْتَهُ . . .
بحذفِ الحرف .
وشاةٌ رَخْماءُ _ إذا ابيضَّ رأسُها واسودَّ
سائرُ جسدها .
قالهُ أبو زَيْدٍ .
والرُّخاءُ : الرِّيحُ اللَّيِّنةُ ، وهي الرُّخامَى _
أَيضاً .
ثعلب _ عن ابن الأعرابيّ _ قال : الرَّخَمُ :
الإشْفاق .
والرَّخَمُ : اللّبَنُ الْغَليظ .
وقال _ في موضع آخر _ : الرُّخُمُ : كُتَلُ
اللِّبإ .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : ما أَدْرِي _ أيُّ
تَرْخُمٍ هو ؟ وأيُّ تُرْخُمٍ هو ؟
مرخ : قال الليث : المَرْخُ : مَرخُكَ إنساناً
بالدُّهْن ، وتمَرَّخْتُ أنا بالدُّهْن .
أبو تُرَاب _ عن بعض العرب _ قال :
الْمِرِّيخُ : الرجلُ الأحْمَقُ .
والْمِرِّيخُ : السَّهْمُ الذي يُغَالَى به .
والْمِرِّيخُ : القَرْنُ الذي في جَوْفِ القَرْنِ .
ويقال له : الْمَرِيخُ .
وقال أبو خَيْرَةَ : الْمِرِّيخُ وَالْمِرِّيجُ _ بالخاء
والجيم جميعاً - : الْقَرنُ الدّاخِلُ
ويُجمعان : أَمْرِخَةٌ وأَمْرِجَةٌ .
وقال أبو تُرَاب : سألتُ أبا سعيد عن
الْمِرِّيخِ والْمِرِّيجِ فلم يَعْرِفْهما .
قال : وعَرفَ غيرهُ : المِرِّيخَ .
وقال الليثُ بن الْمُظَفِّر : الْمِرِّيخُ سهمٌ
طَوِيل ، به يُقتَدَرُ الْغِلاءُ .
وأنشد :
أَوْ كَمِرِّيخٍ عَلَى شِرْيَانَةٍ
يعني : على قَوْسِ شِرْيانَةٍ .
قال : والْمِرِّيخُ _ من الكَوَاكب _ بَهْرَامُ .
ورجلٌ مَرِخٌ : كثِيرُ الادِّهَان .
قال : والْمِرِّيخُ : الْمِرْدَاسَنْجُ .
قلتُ : وما أُرَاه عربيّاً مَحْضًا .
والْمُرَيْخُ : تَصْغِيرُ الْمَرْخِ .
أبو عبيد _ عن الأمَوِيِّ _ إذا أكثرْتَ ماءَ
العجين قُلْتَ : أَمْرَخْتُهُ إِمْراخاً .
وكذلك قال أبو زَيْد .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال :
الْمَرخُ : الْمُزَاحُ .
قال : ورُوِيَ عن مَسْرُوقٍ _ عن عائشةَ _ :
أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان عندها يَوْماً . . فدخل
عليه عُمَرُ فَقَطَّبَ وتَشَزَّنَ له فلمَّا انصرف
عاد النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إلى انبساطه الأوّل .
قالت : فَقلتُ : يا رسول الله . . كنتَ
مُنْبَسِطاً . . فلمّا جاء عُمَر انْقَبَضْتَ .
قالت : فقال لي : ) ( يا عائشةُ . . إنّ عُمر
لَيْسَ مِمَّنْ يُمْرَخُ مَعَهُ ) ( _ أي : يُمْزَحُ معهُ .
قلتُ : وهذاحَرفٌ غَرِيبٌ لم أسمعه إلا
في هذا الحديث .
رواه ابنُ الأعرابي في ) ( نوادره ) ( مُرسَلاً
ولا أدري ما صِحَّتُه ؟
والْمَرْخُ _ من شَجَرِ النّار _ مَعْرُوف يُتّخَذُ
منه الزِّناد .
ومنه قولهم : ) ( في كُلِّ الشّجَر نارٌ واسْتَمْجَدَ
الْمَرْخُ والْعَفَارُ ) ( .
وقال أعرابيٌّ : شَجَرٌ مَرِيخٌ ومَرِخٌ وقَطِفٌ . .
وهو الرَّقِيقُ اللَّيِّنُ .
ومن أَمثَالهم : ) ( هَذَا حَيَاءُ مَارِخَةَ ) ( .
ومَارِخَةُ : امرأةٌ كانت تَتَحفَّرُ ثمَّ عُثِرَ عليها
وهي تَنْبِشُ قَبراً .
وفي ) ( النوادر ) ( : ) ( عُودٌ مِتِّيخٌ ومِرِّيخٌ ) ( ، وهو
الطَّوِيلُ اللَّيِّن .
وقال ابن الأعرابي : الْمَرْخَاءُ : النَّاقَةُ
المُنْبَسِطَة في سَيرها نشاطاً .
ومرَّخَ فلانٌ بَدَنَهُ بالدُّهْنِ _ إذا رَوَّاهُ دُهْناً .
رمخ : قال شمر : الرِّمْخُ : هو السَّدَى والسَّدَاءُ _
ممدودٌ _ بلغة أهل المدينة .
وهو السَّيَابُ _ بلُغَةِ وادي الْقُرَى _ وهو
الرِّمَخُ _ بلغة طَيّيءٍ _ واحدَتُها رِمَخَةٌ .
وهو الْخَلاَلُ _ بلغة أهل البَصْرَة .
وأَنْشَدَ لبعض الطائيين :
تَحتَ أَفَانِينِ وَدِيٍّ مُرْمِخِ
وقال الليث : الرِّمْخُ : من أسماء الشجَر
المُجْتَمِع . . اسمٌ من أسمائها .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ قال :
الرَّمْخَاءُ : الشَّاةُ الْكلِفَةُ بأَكل الرِّمْخِ وهو
الخَلاَلُ .
مخر : قال الله جلّ وعزّ : ( وترى الفلك فيه مواخر ( [ فَاطِر : 12 ] .
أخبرنا المُنْذِريُّ _ عن أحمدَ بن يحيى _ أنه
قال : الْماخِرَةُ : السَّفِينَةُ التي تَمْخَرُ الماءَ _
أي : تَدْفَعهُ بصَدْرها .
قال : وأنشدني الحرَّانيُّ _ عن ابن
السكّيت _ أنه أنشده :
يَافِيَّ مَالِي عَلِقَتْ ضَرَائري
مُقَدِّماتٍ أَيْدِيَ الْموَاخِرِ
قال : وقال ابنُ السكِّيت : والْمَاخِرُ : الذي
يَشُقُّ الماءَ إذا سَبَحَ .
يصفُ نِساءً يتصاخَبْنَ ويستَعِنَّ بأيديهنّ . .
كأنّهُنَّ يَسْبَحْن في الماءِ .
قال : وقال أبو الهيثم : مَخْرَ السفينة :
شَقُّها الماءَ بصدْرها .
ونحوَ ذلك قال أبو عُبَيد .
سَلَمَةُ _ عن الفرّاء _ : في قول الله
جلّ وعزّ : ( وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ( [ فَاطِر : 12 ] .
) ( مَوَاخِرَ : وَاحِدَتُهَا مَاخِرَةٌ .
و ) ( المَخْرُ ) 9 : هو صَوْتُ جَرْي الفُلْك
بالرِّياح .
يقال : مَخَرَتْ تَمْخُرُ ، وتَمخَرُ .
قال : وقال الكسائيُّ : ) ( مَوَاخِرَ ) ( : جَوَارِيَ .
قلتُ : والمَخْرُ : أصْلُه الشَّقُّ .
وسمِعتُ أعرابياً يقول : مَخَرَ الذئبُ بطْنَ
الشاة _ أي : شَقَّه .
ورُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّهُ قال : ) ( إِذَا أَرَادَ
أَحَدُكم البَوْلَ فَلْيَتَمَخَّرِ الرِّيحَ ) ( .
قال أبو عُبيدٍ : يَعني أنه ينظرُ . . مِن أين
مَجْرَاها ، فلا يستقبِلُها ، ولكنْ يستدْبِرُها
_ كيْ لاَ تَرُدَّ عليه البوْل .
وقال الليث : مَخَرْتُ السفينةَ مَخْراً _ إذا
استقبلْتَ بها الرِّيحَ .
ومَخَرَتْ هي مُخُوراً ، فهي ماخِرةٌ .
قال : وفي بَعْضِ وُجوهِ التَّفسير :
) مواخر ( أيْ : مُقْبِلَةً وَمُدْبرةً بريحٍ واحدةٍ .
قال : والفرسُ يَسْتَمْخِرُ الريحَ ويتمخَّرُها _
ليكُونَ أَرْوَحَ لنفْسِه .
وامْتِخَارُها : استقْبالُها .
قال : ويقال : مَخَرْتُ الأرضَ مَخْراً _ إذا
أَرسلْتَ فيها الماءَ في الصيف لِتَطِيبَ ؛
فهي مَمْخُورةٌ .
ومَخِرَتِ الأرضُ _ إذا طابت من ذلك
الماءِ .
ويقال : امْتَخَرْتُ القومَ _ أي : انتقَيْتُ
خيارَهم ونُخْبَتَهُمْ .
قال العجَّاج :
مِنْ نُخْبَةِ القومِ الَّذِي كان امْتَخَرْ
أبو عُبيدٍ _ عن الأصمعيِّ _ : يقال لسَحَائبَ
يأْتِينَ قُبُلَ الصيف مُنْتَصبَاتٍ : بَناتُ مَخْرٍ ،
وبناتُ بَخرٍ .
قال : وكلُّ قطعةٍ منها _ على حِيالِها _ بنتُ
مَخْرٍ .
قال الليث : والماخُورُ : مجلِسُ الرِّيبَةِ
ومُجْتَمَعَهُ ، وربَّما قيل لذلك الرجل الذي
يَجلس فيه : مَاخُورٌ .
وقال زِيَادٌ _ حين قَدِم البَصْرةَ وَالياً عليها _ :
( ما هذه المَواخِيرُ ؟ الشراب عليه حرامٌ
حتى تسوَّى بالأرض هَدْماً وإحْراقاً .
وجَملٌ يَمْخُورُ العُنُقِ _ إذا كان طويلَ
العُنُق .
وقال العجَّاج :
في شَعْشَعانِ عُنُقٍ يَمْخُورِ
وقال ابن شُمَيل _ في قوله ( صلى الله عليه وسلم ) : ) ( إذا
أَتَيْتُمُ الغائِطَ فاسْتمخروا الريحَ
) .
يقول : اجعلوا الريحَ وَراءَ ظهوركم .
وفي ) ( النوادر ) ( : تمخَّرَتِ الإبلُ الريحَ _ إذا
اسْتقبلَتْها واسْتَنْشَتْهَا .
وكذلك تمخَّرتِ الكلأ _ إذا اسْتقبلَتْه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والميم وما يثلثهما)
  (رمن)  الراء والميم والنون كلمة واحدة، وهي الرُّمَّان. والرُّمَّانتان: هَضْبتان في بلادِ عَبْسٍ. قال:
  * على الدّار بالرُّمَّانَتين تعوجُ *
  (رمي)  الراء والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو نَبْذ الشَّيء. ثم يحمل عليه اشتقاقاً واستعارة. تقول رَمَيْتُ الشيء أرمِيه. وكانت بينهم رِمِّيَّا، على فِعِّيلَى. وأرمَيْتُ على المائة: زِدْتُ عليها. فإن قيلَ فهذه الكلمة ما وجهها؟ قيل لـه: إذا زاد على الشَّيء فقد ترامَى إلى الموضع الذي بلغَه. ورَمَيْت بمعنى أرْمَيْتُ والمِرْماة: نَصْلُ السهم المدوَّرُ؛ وسمِّي بذلك لأنه يُرمَى به. والمَِرْماة: ظِلف الشَّاة. وفي الحديث: "لو أنّ أحدَهم دُعِيَ إلى مَِرْماتَين". والرَّمِيَّةُ: الصَّيد الذي يُرمَى. والرَّمِيُّ: السحابة العظيمة القَطْر. ويقال سُمِّيت رَمِيّاً لأنها تنشأ ثم تُرْمَى بقطَعٍ من السحاب من هنا وهُنا حتَّى تجتمع.
  وقال الخليل: رمى يرمي رِمايةً ورَمْياً ورِماءً. قال ابن السكّيت: خرجتُ أتَرَمَّى، إذا خرجتَ [ترمي] في الأغْراض([1]). ويقال أرْمَيْتُ الحَجَر من يدي إرْماءً. وقال أبو عُبيدة: يقال أرمَى اللهُ لك، أي نَصَرك وصنَع لَك. والرَّماء: الزِّيادة. وقد قلنا إنّ اشتقاق ذلك من الباب لأنه أمْرٌ يترامى إلى فَوق.
  (رمأ)  [أمّا] الراء والميم والهمزة فأصلٌ برأسه غير الأول، وهو قليل. يقال رمَأَت الإبل تَرْمأُ رمُوءاً ورَمْأً: أقامت في الكلأ والعُشْب. ورمأ فلانٌ في بني فلانٍ: أقام. ويقال أرمأت الأخبارُ: أشكَلَتْ. ومُرَمَّآت الأخبار، أي أباطيلُها.
  (رمث)  الراء والميم والثاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إصلاح شيءٍ وضمِّ بعضٍ إلى بعض. يقال رمَثْتُ الشَّيءَ: أصلحتُه. قال أبو دُواد:
وأَخٍ رَمَثْتُ دَرِيسَهُ *** ونصحتُه في الحرب نُصْحَا([2])  والرَّمَث: خشبٌ يضمّ* بعضُه إلى بعض ويُركَب. وفي الحديث: "إنّا نركب أرماثاً لنا في البحر"، وهو جمع رَمَثٍ. قال:
تمنَّيْتُ مِن حُبِّي بُثَينةَ أننا *** على رمَثٍ في البحر ليس لنا وَفْرُ([3])  والرِّمْث: مَرعىً من مراعي الإبل، وذلك لانضمام بعضِه إلى بعض. يقال إبلٌ رَمِثة ورَمَاثَى، إذا أكلت الرِّمْث فمرِضَتْ عنه. والرَّمَثُ أيضاً: بقيّة اللبن في الضَّرع، لأن ذلك متجمِّع.
  (رمج)  الراء والميم والجيم ليس أصلاً، وفيه ما يُقبَل ويُعتَمد عليه([4])، لكنَّهم يقولون: رَمَّجَ الأثَر بالتُّراب([5])؛ ورمَّج السُّطور: أفسَدَها.
  (رمح)  الراء والميم والحاء كلمةٌ واحدة، ثم يُصرَّف منها. فالكلمة الرُّمْح، وهو معروفٌ، والجمع رِماح وأرْماح. والسِّماك الرّامح: نَجمٌ، وسُمِّي بكوكبٍ يقْدُمه كأنَّه رُمْحه. فأمَّا قولهم: رَمَحَتْه الدَّابَّةُ، فمن هذا أيضاً لأنّ ضَرْبها إيّاهُ برِجلها كرمح الرَّامحِ برُمْحه. ومنه رَمَحَ الجُندبُ، إذا ضَرب الحصَى بيده. والرَّمَّاح: الذي يتَّخذ الرِّماح، وحِرفته الرِّماحة. والرَّامح: الطاعن بالرُّمْح. والرامح: الحامل له. ويقال للبُهْمَى إذا امتنَعتْ على الرّاعية: قد أخذَتْ رماحَها. كما قال:
أيَّامَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ***إبِلي لِجلّتها ولا أبكارِها  (رمخ)  الراء والميم والخاء ليس بشيء. ويقال: إنَّ الرِّمْخ شجر([6]).
  (رمد)  الراء والميم والدال ثلاثة أصول: أحدُها مرضٌ من الأمراض، والآخَر لونٌ من الألوان، والثالث جنسٌ من السَّعْي.
  فالأول: الرَّمَد رَمَدُ العين، يقال رَمِدَ يَرْمَدُ رَمَداً، وهو رَمِد وأَرْمَدُ. ومنه الرَّمْد، وهو الهلاك، بسكون الميم. كما قال:
  * كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها الرَّمْدُ([7]) *
  ويقال رمَدْنا القومَ نرمُِدهم، إذا أتينا عليهم.
  والثاني: الرَّماد، وهو معروف، فإذا كان أرقَّ ما يكون فهو رِمْدِدٌ. وهو يسمَّى للونه. يقال رَمَّدَتِ الناقةُ ترميداً، إذا تَركَتْ عند النِّتاج لبناً قليلاً. وإنّما يقال ذلك للونٍ يعتري ضرعَها. والأرمد: كلُّ شيءٍ أغْبَرَ فيه كُدْرَة، وهو من الرَّماد، ومنه قيل لضَربٍ من البعوض رُمْدٌ. وقال أبو وجزة وذكَرَ صائداً:
يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** رُمْدٌ به عاذرٌ منهن كالجَرَب([8])  والأَرمِداء، على وزن أفعلاء: الرَّماد. والمرمَّد من الشواء: الذي يُمَلُّ في الجمر. وفي المثل: "شَوَى أخُوك حتَّى إذا أنضَجَ رَمَّد([9])". فأمَّا قولهم: عام الرَّمادةِ، فقال قومٌ: كان مَحْلاً نزَل بالنّاس له رَمْد، وهو الهلاك. وقال آخرون: سمِّي بذلك لأنَّ الأرضَ صارت من المَحْل كالرَّماد([10]). وقال أبو حاتم: ماءٌ رَمِدٌ، إذا كان آجناً متغيِّراً.
  والأصل الثالث: الارْمِدَادُ: شِدّة العَدْو. ويقال ارْمَدَّ الظَّليمُ: أسرَعَ.
  (رمز)  الراء والميم والزاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال كتيبة رَمَّازة: تموج من نواحِيها. ويقال ضربه فما ارمَأَزَّ، أي ما تحرَّك. وارتَمَز أيضاً: تحرَّك.
  ويقولون: إِنّ الرَّاموز: البحر. وأراه في شعر هذَيل.
  (رمس)  الراء والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تغطيةٍ وسَتْر. فالرَّمْس: التراب.
  والرِّياح الروامسُ: التي تُثير الترابَ فتدفِن الآثار. ويقال رَمَسْتُ على فلانٍ الخبرَ؛ إذا كتَمْتَه إِيَّاه. ورَمَست الرَّجُل وأرمستُه: دفنتُه.
  (رمش)  الراء والميم والشين ليس من مَحض اللُّغة، ولا ممّا جاء في صحيح أشعارِهم. على أنَّهم يقولون: الرَّمَش تَفَتُّلٌ في الأشفار، وحُمْرةٌ في الجفون. وربّما قالوا رَمَشَهُ بالحجَر: رماه. وذُكر عن الشيباني: رَمَشَتِ الغنم تَرْمُِش، إذا رعَتْ يسيراً. ويقال: الرَّمَش: بياضٌ يكون في أظفار الأحداث. وحكى اللِّحياني: أرضٌ رَمْشاء: جدبة([11]).
  (رمص)  الراء والميم والصاد أُصَيل يدلُّ* على إلقاءِ قَذَىً. يقولون رَمَصَتِ العين، إِذا أخرجت ما يخرُج منها عند الرّمَد. وقال ابن السِّكِّيت: يقال قبَحَ اللهُ أُمّاً رمَصَت به، أي ولدَتْه. وهذا إذا صحَّ فهو على ما ذكرناه من أنَّه مشبّه بقذىً يُرمَى به. ويقال رَمَصَتِ الدّجاجةُ: ذَرَقت.
  وفي الباب كلامٌ آخَرُ يدلُّ على صلاحٍ وخير. يقولون: رَمَصْت بينهم، أي أصلَحْت. وربما قالوا: رَمَص الله مُصِيبتَه يَرْمُصها رَمْصاً، إذا جَبَرها.
  (رمض)  الراء والميم والضاد أصلٌ مطَّرِدٌ يدلُّ على حِدّةٍ في شيء مِن حرٍّ وغيره. فالرَّمَض: حَرُّ الحجارةِ من شِدّة حَرّ الشمس. وأرضٌ رَمِضَةٌ: حارّة الحجارة. وذكر قومٌ أن رمَضانَ اشتقاقُه من شِدّة الحر؛ لأنَّهم لمَّا نقلوا اسمَ الشُّهور عن اللغة القديمة سَمَّوْها بالأزمنة، فوافق رمضانُ أيّامَ رَمَضِ الحرّ. ويجمع على رَمضانات وأرمِضاءَ. ومن الباب أرمضَهُ الأمرُ ورَمِضَ للأمْرِ.
  ورَمِض أيضاً، إذا أحرقَتْه الرَّمْضاء. ويقال رَمَضْتُ اللّحمَ على الرَّضْفِ، إذا أنضجْتَه. ومن الباب سِكِّين رَمِيض. وكلُّ حادٍّ رَمِيضٌ. وقد رَمَضْتُه أنا. ورَمِضَتِ الغنمُ، إذا رعَتْ في شدّة الحَرّ فقرِحت أكبادُها. ويقال: فلانٌ يترمَّضُ الظِّباءَ، إذا تبعها وساقَها حَتَّى تَفَسَّخَ قوائمُها من الرَّمْضاء ثمَّ يأخُذُها. ويقال ارتمَضَ بَطْنُه: فسَدَ، كأنَّ ثَمَّ داءً يُحْرِقُه. فأمّا قولُ القائل: أتيتُ فلاناً فلم أُصِبْه([12]) فرمَّضْتُ ترميضاً، وذلك أن ينتظرَه. وممكنٌ أن يكون شاذّاً عن الأصل. ويمكن أن يكون الميم مبدلةً من باء، كأنّه ربّضت، من رَبَض.
  (رمط)  الراء والميم والطاء ليس أصلاً، لكنَّهم يسمُّون ما اجتمع من العُرْفُطِ وغيرِه من شجر العِضاهِ رَمْطاً. وربّما قالوا رَمَطت الرّجلَ، إذا عِبْته رَمْطاً. وفيه نظر.
  (رمع)  الراء والميم والعين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وحركةٍ. فالرَّمَّاعةُ من الإنسان: الذي يضطرب من الصبيِّ على يافُوخِه. والرَّمَعَانُ: الاضطِراب. ويقال رَمَعَ أَنْفُ الرّجُل يَرمَع رمَعاناً، إذا تحرَّك من غضبٍ. ومن الباب قَبَحَ الله أمّاً رَمَعَتْ به، أي ولدَتْه. ومن ذلك اليَرْمَع: حجارةٌ بِيضٌ رِقاقٌ تلمَع في الشمس. ومن الباب إن صحّ، الرامِع، وهو الذي يطأطِئُ رأسَه ثم يرفعه. ويقال الرُّماع تغيُّر الوَجْه([13]) والباب كلُّه واحد. ويقولون: المُرَمِّعَة المَهْلكة([14]).
  (رمغ)  الراء والميم والغين لا أصلَ لـه، إلا بعض ما يأتي به ابنُ دريدٍ، من رَمَغْتُ الشيءَ، إذا عَركتَه بيدك، كالأديمِ وغيرِه.
  (رمق)  الراء والميم والقاف أصلٌ يدلُّ على ضَعفٍ وقِلّة. ويقال ترمَّقَ الرَّجلُ الماءَ وغيرَه، إذا حَسَا حُسْوةً [بَعد أُخرى([15])]. وهو مُرَمَّق العَيش، أي ضيِّقه. وما عَيْشُه إلا رَِماقٌ، يُراد به ما يُمْسِك الرَّمَق. والرَّمَق: باقي النَّفْسِ أو النَّفَس. قال:
وما الناسُ إلا في رَِماقٍ وصالح *** وما العيشُ إلا خِلفَةٌ ودُرُورُ  ويقولون: "أضرعَتِ المِعْزَى فرمِّقْ رمِّقْ"، أي اشربْ لبنَها قليلاً قليلاً؛ لأنّ المِعزَى تُنْزِلُ قبل نِتاجها بأيّام. والتَّرميق([16]): عملٌ يفعلُه الرجل لا يُحسِنُه. ويقال حبلٌ أرماقٌ، إذا كان ضعيفاً. وقد ارمَاقَّ ارمِيقاقاً.
  (رمك)  الراء والميم والكاف أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والثاني لُبْثٌ بمكان. فالأول الرُّمْكة من ألوان الإبل، وهو أشدُّ كدْرةً من الوُرْقة. ويقال جملٌ أرمَكُ. ومنه اشتقاق الرَّامَِك. والرَّمَكة: الأُنثى من البراذين. والأصل الآخر: رَمَكَ بالمكان، وهو رامك.
  (رمل)  الراء والميم واللام أصلٌ يدلُّ على رِقّةٍ في شيءٍ يتضامُّ بعضُه إلى بعض. يقال رَمَلت الحصير، وأرملتُ، *إذا سَخَّفْتَ نَسْجَه. قال:
  * كأنَّ نَسْجَ العنكبوتِ المُرْمَلِ([17]) *
  ثم يشبَّه بذلك، [فالرَّمَل]: القليل الضَّعيف من المطر، وجمعه أرمال. ومن الذي يقرب من هذا الباب الرَّمْل، وهو رَقيق. ومنه ترمَّل القَتيلُ بدمِهِ، إذا تلطخ؛ وهو قياسُ ما ذكَرْناه. ومن الباب الرَّمَل: الهَرْوَلة، وذلك أنه كالعَدْو أو المشْي الذي لا حصافةَ فيه. فأمّا المُرْمِلَ فهو الذي لا زادَ معه، سمِّي بذلك لأحدِ شيئين، إما رِقّةِ حاله، وإمّا للُصوقِه بالرّمل من فَقْره. والأرمَلُ مثلُ المُرمِل. قال جرير:
هَذِي الأراملُ قد قضَّيْتَ حاجتَها *** فمَنْ لحاجةِ هذا الأرمَلِ الذّكَرِ([18])
---------------------------------------------------------------
([1]) في الأصل: "الأرض"، وتصحيح هذه الكلمة والتكملة التي قبلها من المجمل.
([2]) البيت في اللسان (رمث) بدون نسبة.
([3]) البيت لأبي صخر الهذلي، من قصيدة في بقية أشعار الهذليين 93 وأمالي القالي (1: 148). وبعض أبياتها في اللسان (رمث).
([4]) في الأصل: "وبعمل عليه".
([5]) لم يرد هذا المعنى في اللسان والقاموس. ولم يأت شيء من المادة في الجمهرة.
([6]) الذي في اللسان والقاموس أن "الرمخ": الشجر المجتمع.
([7]) البيت لأبي وجزة السعدي، كما في اللسان (رمد 168). وصدره:
 * صببت عليكم حاصبي فتركتكم *
([8]) انظر اللسان (رمد) والحيوان (4: 216/ 5: 405).
([9]) يضرب مثلاً للرجل يعود بالفساد على ما كان أصلحه.
([10]) وقيل سمي به لأنهم  لما أجدبوا صارت ألوانهم كلون الرماد.
([11]) في القاموس: "وأرض رمشاء: ربشاء، أو جدبة، كأنه ضد". وذلك لأن الربشاء بالباء: الكثيرة العشب. وقد اقتصر في اللسان على أنها الكثيرة العشب، قال: "وسنة ربشاء ورمشاء. وبرشاء: كثيرة العشب".
([12]) في الأصل: "فلم تصبه".
([13]) في اللسان: "والرماع: داء في البطن يصفر منه الوجه". وفي القاموس: "وجع يعترض في ظهر الساقي حتى يمنعه من السقي... واصفرار وتغير في وجه المرأة من داء يصيب بظرها".
([14]) المهلكة، بتثليث اللام: المفازة. والمرمعة، لم ترد في اللسان. وفي القاموس: "والمرمعة كمحدثة: المفازة".
([15]) التكملة من اللسان.
([16]) في الأصل: "والرميق"، صوابه من اللسان والقاموس.
([17]) البيت في اللسان (رمل، غزل). مع نسبته في (غزل) إلى العجاج. انظر ديوانه 47. وأنشده في المخصص (17: 17) وذكر أنه إنما جر "المرمل" على الجوار. وذلك لأن المرمل من صفة النسج، فكان حقه النصب، لكن كذا روي بفتح الميم.
([18]) ليس في ديوان جرير. وروايته في اللسان (رمل): "كل الأرامل".
ـ

##### Türkçe

(رâ ve **الميم** ve onları üçleyen şeyler bâbı)
  (**رمن**)  **الراء** ve **الميم** ve **النون** tek bir kelimedir; o da **الرُّمَّان**’dır. **الرُّمَّانتان**: **عَبْسٍ** beldelerinde iki tepedir. Dedi ki:
  * yurdun üzerine **الرُّمَّانَتين**’de eğrilir *
  (**رمي**)  **الراء** ve **الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; o da şey’i atmadır. Sonra ona iştikak ve istiâre yoluyla hamledilir. Dersin: **رَمَيْتُ**’şey’i **أرمِيه**. Aralarında **رِمِّيَّا** vardı; **فِعِّيلَى** üzere. Ve **أرمَيْتُ** yüz üzerine: ona artırdım. Eğer denilirse: şu kelimenin vechi nedir? Ona denilir: şey üzerine arttığı vakit, ulaştığı yere doğru **ترامَى** etmiştir. Ve **رَمَيْت** mânâca **أرْمَيْتُ**’tur. Ve **المِرْماة**: yuvarlatılmış ok ucu; onunla atıldığı için bununla adlandırıldı. Ve **المَِرْماة**: koyunun tırnağı. Hadiste: “Eğer onlardan biri **مَِرْماتَين**’e çağrılsaydı.” **الرَّمِيَّةُ**: atılan av. **الرَّمِيُّ**: büyük, damlası bol bulut. Ve denilir: parçalar hâlinde buluttan buradan ve buradan atıla atıla toplanıncaya dek meydana çıktığı için ona **رَمِيّاً** adı verilmiştir.
  Ve Halîl dedi: **رمى** **يرمي** **رِمايةً** ve **رَمْياً** ve **رِماءً**. İbnü’s-Sikkît dedi: **أتَرَمَّى** olarak çıktım; yani sen [atış yapmaya] **الأغْراض**’da([1]) çıktığın vakit. Ve denilir: elimden taşı **إرْماءً** olarak **أرمَيْتُ**. Ebû Ubeyde dedi: “Allah sana **أرمَى** etti” denilir; yani sana yardım etti ve senin için yaptı. **الرَّماء**: artış. Biz bunun iştikakının bâbdan olduğunu söyledik; çünkü o, yukarıya doğru **يتَرامى** eden bir iştir.
  (**رمأ**)  [Amma] **الراء** ve **الميم** ve **الهمزة** ise, evvelkinden başka, başlı başına bir asıldır; ve o azdır. Denilir: develer **رمَأَت** **تَرْمأُ** **رمُوءاً** ve **رَمْأً**: otlakta ve çayırda kaldı. Ve falan, falan oğulları içinde **رمأ** etti: kaldı. Ve denilir: haberler **أرمأت**: müşkil oldu. **مُرَمَّآت الأخبار**: yani onların bâtılları.
  (**رمث**)  **الراء** ve **الميم** ve **الثاء** tek bir asıldır; bir şeyi ıslah etmeye ve bazısını bazısına katmaya delâlet eder. Denilir: şeyi **رمَثْتُ**: onu ıslah ettim. Ebû Duvâd dedi:
وأَخٍ **رَمَثْتُ** دَرِيسَهُ *** ونصحتُه في الحرب نُصْحَا([2])  **الرَّمَث**: odun; bazısı bazısına katılır ve bindirilir. Hadiste: “Biz denizde kendimize ait **أرماثاً** bineriz”; o, **رَمَثٍ**’in cem‘idir. Dedi ki:
تمنَّيْتُ مِن حُبِّي بُثَينةَ أننا *** على **رمَثٍ** في البحر ليس لنا وَفْرُ([3])  **الرِّمْث**: develerin otlaklarından bir otlaktır; bu, bazısının bazısına katılmasındandır. Denilir: **إبلٌ رَمِثة** ve **رَمَاثَى**, **الرِّمْث**’i yiyip ondan hastalandıkları vakit. **الرَّمَثُ** ayrıca: memede sütün kalıntısıdır; çünkü o toplanmıştır.
  (**رمج**)  **الراء** ve **الميم** ve **الجيم** asıl değildir; onda kabul edilip dayanılacak şey vardır([4]); lâkin derler: izi toprakla **رَمَّجَ** etti([5]); ve satırları **رمَّج** etti: onları bozdu.
  (**رمح**)  **الراء** ve **الميم** ve **الحاء** tek bir kelimedir; sonra ondan tasrîf edilir. Kelime **الرُّمْح**’tır; o mâlûmdur. Cem‘i **رِماح** ve **أرْماح**. **السِّماك الرّامح**: bir yıldızdır; önünde giden bir gezegenle, sanki onun mızrağıymış gibi adlandırıldı. Amma onların “binit onu **رَمَحَتْ**” sözleri, bu da bundandır; çünkü onun ayağıyla ona vurması, mızrakçının mızrağıyla mızraklaması gibidir. Ondandır: çekirge **رَمَحَ** etti; yani eliyle çakılı vurduğu vakit. **الرَّمَّاح**: mızrak yapan; sanatı **الرِّماحة**. **الرَّامح**: **الرُّمْح** ile saplayan. Ve **الرامح**: onu taşıyan. Ve **البُهْمَى** için, çobana karşı direnç gösterdiği vakit, “mızraklarını almıştır” denilir. Nitekim dedi ki:
أيَّامَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ***إبِلي لِجلّتها ولا أبكارِها  (**رمخ**)  **الراء** ve **الميم** ve **الخاء** bir şey değildir. Ve denilir: **الرِّمْخ** bir ağaçtır([6]).
  (**رمد**)  **الراء** ve **الميم** ve **الدال** üç asıldır: birincisi hastalıklardan bir hastalık, ikincisi renklerden bir renk, üçüncüsü koşu cinsinden bir cinstir.
  Birincisi: **الرَّمَد** gözün **رَمَدُ**’udur; denilir: **رَمِدَ** **يَرْمَدُ** **رَمَداً**; o **رَمِد** ve **أَرْمَدُ**’dur. Ondandır: **الرَّمْد**; o helâktir; **الميم**’in sükûnuyla. Nitekim dedi ki:
  * **عادٍ**’ın parçaları gibi; **الرَّمْدُ** onu örttüğü vakit([7]) *
  Ve denilir: kavme **رمَدْنا** **نرمُِدهم**, üzerlerine geldiğimiz vakit.
  İkincisi: **الرَّماد**; o mâlûmdur. En ince olduğu vakit **رِمْدِدٌ**’dür. Renginden dolayı böyle adlandırılır. Denilir: dişi deve **رَمَّدَت** **ترميداً**, doğum esnasında az süt bıraktığı vakit. Ancak bu, memesine arız olan bir renk için söylenir. **الأرمد**: içinde bulanıklık bulunan her tozlu şeydir; o **الرَّماد**’dandır. Ondandır: sivrisineğin bir türüne **رُمْدٌ** denilmiştir. Ebû Vecze, bir avcıyı anarak dedi:
يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** **رُمْدٌ** به عاذرٌ منهن كالجَرَب([8])  **الأَرمِداء**; **أفعلاء** vezni üzere: **الرَّماد**. Ve kızartmadan **المرمَّد**: kor içinde gömülen şey. Meselde: “Kardeşin kızarttı; nihayet pişirdiği vakit **رَمَّد** etti([9]).” Amma onların “**عام الرَّمادةِ**” sözleri: bir kavim dedi ki, insanlara inen bir kıtlıktı; onun **رَمْد**’u, yani helâkı vardı. Başkaları dedi ki: kıtlıktan yer **الرَّماد** gibi olduğu için bununla adlandırıldı([10]). Ebû Hâtim dedi: **ماءٌ رَمِدٌ**, acılaşıp değiştiği vakit.
  Üçüncü asıl: **الارْمِدَادُ**: koşmanın şiddeti. Ve denilir: devekuşu **ارْمَدَّ**: hızlandı.
  (**رمز**)  **الراء** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir asıldır; harekete ve çalkantıya delâlet eder. Denilir: **كتيبة رَمَّازة**: yanlarından dalgalanır. Ve denilir: onu vurdu da **ارمَأَزَّ** etmedi; yani hareket etmedi. Ve **ارتَمَز** da: hareket etti.
  Ve derler: **الرَّاموز** denizdir. Onu **هذَيل** şiirinde görüyorum.
  (**رمس**)  **الراء** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; örtmeye ve gizlemeye delâlet eder. **الرَّمْس**: topraktır.
  **الرِّياح الروامسُ**: toprağı kaldırıp izleri gömen rüzgârlardır. Ve denilir: falandan haberi **رَمَسْتُ**; yani onu ondan gizledim. Ve adamı **رَمَست** ve **أرمستُه**: onu gömdüm.
  (**رمش**)  **الراء** ve **الميم** ve **الشين** saf dilin içinden değildir; onların sahih şiirlerinde gelenlerden de değildir. Şu var ki derler: **الرَّمَش** kirpiklerde bükülme ve göz kapaklarında kızarıklıktır. Ve bazen “onu taşla **رَمَشَهُ**” derler: onu attı. Şeybânî’den zikredildi: koyunlar **رَمَشَت** **تَرْمُِش**, azıcık otladıkları vakit. Ve denilir: **الرَّمَش** gençlerin tırnaklarında olan beyazlıktır. Lihyânî nakletti: **أرضٌ رَمْشاء**: çorak([11]).
  (**رمص**)  **الراء** ve **الميم** ve **الصاد** küçük bir asıldır; çapak atmaya delâlet eder. Derler: göz **رَمَصَت**; **الرّمَد** esnasında ondan çıkan şeyi çıkardığı vakit. İbnü’s-Sikkît dedi: “Allah, onunla **رمَصَت** eden anayı çirkin kılsın”; yani onu doğurdu. Bu sahih olursa, bizim zikrettiğimiz üzere, atılan bir çapakla benzetilmiş olması üzerinedir. Ve denilir: tavuk **رَمَصَت**: pisledi.
  Bâbda, salah ve hayra delâlet eden başka bir söz daha vardır. Derler: aralarında **رَمَصْت**; yani ıslah ettim. Ve bazen “Allah onun musibetini **رَمَص** eder; onu **يَرْمُصها** **رَمْصاً**” derler; yani onu onardı.
  (**رمض**)  **الراء** ve **الميم** ve **الضاد** muntazam bir asıldır; sıcaklık ve başkası gibi bir şeyde keskinliğe delâlet eder. **الرَّمَض**: güneşin şiddetli hararetinden taşların hararetidir. **أرضٌ رَمِضَةٌ**: taşları sıcak yer. Bir kavim zikretti ki **رمَضانَ**’ın iştikakı şiddetli sıcaktandır; çünkü ayların adını eski dilden naklettikleri vakit onları zamanlarla adlandırdılar; **رمضانُ** da sıcağın **رَمَضِ** günlerine rastladı. **رَمضانات** ve **أرمِضاءَ** üzere cem‘ olunur. Bâbdandır: iş onu **أرمضَهُ** etti; ve işe **رَمِضَ** etti.
  Ve **رَمِض** da; **الرَّمْضاء** onu yaktığı vakit. Ve denilir: eti kızgın taş üzerinde **رَمَضْتُ**, onu pişirdiğim vakit. Bâbdandır: **سِكِّين رَمِيض**. Her keskin şey **رَمِيضٌ**’dur. Ben onu **رَمَضْتُ**. Ve koyunlar **رَمِضَت**; şiddetli sıcakta otlayıp ciğerleri yaralandığı vakit. Ve denilir: falan, ceylanları **يترمَّضُ** eder; yani onları takip eder ve sürer; ta ki ayakları **الرَّمْضاء**’dan çözülüp dağılıncaya dek; sonra onları alır. Ve denilir: karnı **ارتمَضَ**: bozuldu; sanki orada onu yakan bir hastalık varmış gibi. Amma söyleyenin “falana geldim de onu bulamadım([12]); sonra **رمَّضْتُ** **ترميضاً**” sözü: bu, onu beklemesidir. Asıldan şâz olması mümkündür. Ve **الميم**’in **باء**’dan bedel olması mümkündür; sanki **ربّضت** gibi; **رَبَض**’dan.
  (**رمط**)  **الراء** ve **الميم** ve **الطاء** asıl değildir; lâkin **العُرْفُطِ** ve ondan başka **العِضاهِ** ağaçlarından toplanan şeye **رَمْطاً** adını verirler. Ve bazen “adamı **رَمَطت**” derler; yani onu **رَمْطاً** ayıpladın. Onda nazar vardır.
  (**رمع**)  **الراء** ve **الميم** ve **العين** bir asıldır; çalkantıya ve harekete delâlet eder. İnsandan **الرَّمَّاعةُ**: çocuğun bıngıldağı üzerinde çalkalanan şeydir. **الرَّمَعَانُ**: çalkantıdır. Ve denilir: adamın burnu **رَمَعَ** **يَرمَع** **رمَعاناً**, öfkeden hareket ettiği vakit. Bâbdandır: “Allah, onunla **رَمَعَتْ** eden anayı çirkin kılsın”; yani onu doğurdu. Ondandır: **اليَرْمَع**: güneşte parlayan ince beyaz taşlar. Bâbdandır, sahih olursa: **الرامِع**; o, başını eğip sonra kaldıran kimsedir. Ve denilir: **الرُّماع** yüzün değişmesidir([13]); bâbın hepsi birdir. Ve derler: **المُرَمِّعَة** helâk edici yer([14]).
  (**رمغ**)  **الراء** ve **الميم** ve **الغين**’in aslı yoktur; ancak İbn Düreyd’in getirdiği bazı şeyler müstesna: “şeyi **رَمَغْتُ**” yani onu elinle ovaladın; deri ve başkası gibi.
  (**رمق**)  **الراء** ve **الميم** ve **القاف** bir asıldır; zayıflığa ve azlığa delâlet eder. Ve denilir: adam suyu ve başkasını **ترمَّقَ**, bir yudum [diğerinden sonra([15])] içtiği vakit. O, **مُرَمَّق العَيش**’tir; yani darıdır. Onun yaşayışı ancak **رَِماقٌ**’tır; bununla **الرَّمَق**’ı tutan şey kastedilir. **الرَّمَق**: canın yahut nefesin kalanı. Dedi ki:
وما الناسُ إلا في **رَِماقٍ** وصالح *** وما العيشُ إلا خِلفَةٌ ودُرُورُ  Ve derler: “Keçi sütü azaldı; o hâlde **فرمِّقْ رمِّقْ**”; yani onun sütünü azar azar iç; çünkü keçi doğumundan günler önce süt indirir. **التَّرميق**([16]): adamın iyi yapamadığı bir iştir. Ve denilir: **حبلٌ أرماقٌ**, zayıf olduğu vakit. Ve **ارمَاقَّ** **ارمِيقاقاً** etti.
  (**رمك**)  **الراء** ve **الميم** ve **الكاف** iki asıldır: biri renklerden bir renk, ikincisi bir yerde kalmadır. Birincisi: develerin renklerinden **الرُّمْكة**; o, **الوُرْقة**’dan daha şiddetli bulanıklıktır. Ve denilir: **جملٌ أرمَكُ**. Ondan **الرَّامَِك**’in iştikakı. **الرَّمَكة**: binek atlarının dişisi. Diğer asıl: yerde **رَمَكَ** etti; o **رامك**’tır.
  (**رمل**)  **الراء** ve **الميم** ve **اللام** bir asıldır; bazısı bazısına bitişen bir şeyde inceliğe delâlet eder. Denilir: hasırı **رَمَلت** ettin; ve **أرملتُ**; yani onun dokumasını seyrelttiğin vakit. Dedi ki:
  * sanki **المُرْمَلِ** örümcek dokuması([17]) *
  Sonra bununla benzetilir: [**فالرَّمَل**] yağmurdan az ve zayıf olandır; cem‘i **أرمال**. Bu bâba yakın olan şeylerden: **الرَّمْل**; o incedir. Ondandır: öldürülen kimse kanıyla **ترمَّل** etti; yani bulaştı; bu, bizim zikrettiğimizin kıyasıdır. Bâbdandır: **الرَّمَل** hızlı yürüyüştür; çünkü o, koşu yahut içinde ağırbaşlılık olmayan yürüyüş gibidir. Amma **المُرْمِلَ** azığı olmayan kimsedir; iki şeyden biri için böyle adlandırıldı: ya hâlinin inceliği için, yahut fakirliğinden dolayı kuma yapışması için. **الأرمَلُ** **المُرمِل** gibidir. Cerîr dedi:
هَذِي **الأراملُ** قد قضَّيْتَ حاجتَها *** فمَنْ لحاجةِ هذا **الأرمَلِ** الذّكَرِ([18])

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

شمر: هو السَّدا والسَّداءُ، ممدود، بلغة أَهل المدينة، وهو السَّيَابُ بلغة وادي القُرَى، وهو الرُّمْخ بلغة طيئ، واحدته رُمْخَةٌ، والخَلالُ بلغة أَهل البصرة؛ قال الطائي:
تحت أَفانينِ وَدِيٍّ مُرْمِخ
والرِّمْخُ: الشجر المجتمع. والرِّمَخُ والرُّمَخُ. البَلَحُ، واحدته رِمَخَة، لغة طائية؛ ومنه أَرْمَخَ النخلُ وهو ما سقط من البُسْرِ أَخْضَرَ فَنَضِج.
ابن الأَعرابي: والرَّمْخاءُ الشاة الكَلِفةُ بأَكل الرِّمْخ. ورُماخُ: موضع.
رمخ:
(* زاد المجد: وأرمخ الرجل: لان وذل والدابة أخذت في السن)

##### Türkçe

شمر: O, **السَّدا** ve **السَّداءُ**’dur; uzatmalı (mamdûd); Medine halkının dilinde; ve o, Vâdî’l-Kurâ dilinde **السَّيَابُ**’dur; ve o, Tayy’ dilinde **الرُّمْخ**’tur; onun bir tanesi **رُمْخَةٌ**’dır; ve Basra halkının dilinde **الخَلالُ**’dır; Tayyî dedi ki:
تحت أَفانينِ وَدِيٍّ مُرْمِخ

Ve **الرِّمْخُ**: bir araya toplanmış ağaçtır. Ve **الرِّمَخُ** ve **الرُّمَخُ**: **البَلَحُ** (hurmanın ham meyvesi); onun bir tanesi **رِمَخَة**; Tayyî bir lugattır; ve ondan: **أَرْمَخَ النخلُ**; o da **البُسْرِ**’den yeşil olarak düşen, sonra olgunlaşandır.

İbnü’l-A‘râbî: ve **الرَّمْخاءُ**: **الرِّمْخ** yemeye düşkün koyundur. Ve **رُماخُ**: bir yerdir.

رمخ:
(* Zâdü’l-Mecd: ve **أرمخ الرجل**: yumuşadı ve zelil oldu; ve binek hayvanı yaşa girmeye başladı.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرمخ بالكسر: الشجر المجتمع. وعن ابن الأعرابي: الرمخاء الشاة الكلفة بأكلها، هكذا في سائر النسخ، والصواب: بأكله، أي بأكل الرمخ والرمخة كعنبة وبسرة: البلح، بلغة طييء. قال شمر: وهو السداء، ممدود، بلغة أهل المدينة، والسياب بلغة وادي القرى، والخلال بلغة أهل البصرة، ج رمخ، بالكسر، ورمخ، بالضم. ومنه: أرمخت النخلة: أثمرته، أي البلح. وأرمخ الرجل: لان وذل، كأدمخ وأرمخت الدابة: أخذت في السن، أو أنقت. ورماخ، بالضم: موضع.

##### Türkçe

**الرمخ** (kesre ile): bir araya toplanmış ağaç.

İbnü’l-A‘râbî’den: **الرمخاء** **الشاة** (onu) yemesiyle meşgul olan koyun; bütün nüshalarda böyle(ce)dir; doğrusu: **بأكله**’dir; yani **الرمخ**’u yemesiyle.

Ve **الرمخة** ( **عنبة** ve **بسرة** vezninde): hurma (henüz olgunlaşmamış hurma), Tayyı’ lehçesinde.

Şemmer dedi: ve o **السداء**’dır, med ile (uzatmalı), Medine ehlinin lehçesinde; ve **السياب** Vâdî’l-Kurâ lehçesinde; ve **الخلال** Basra ehlinin lehçesinde.

Çoğulu: **رمخ** (kesre ile) ve **رمخ** (damme ile).

Bundan: **أرمخت النخلة**: onun meyvesini verdi; yani hurma(henüz olgunlaşmamış hurma).

Ve **أرمخ الرجل**: yumuşadı ve zelil oldu; **أدمخ** gibi.

Ve **أرمخت الدابة**: yaşa girdi; yahut semirdi.

Ve **رماخ** (damme ile): bir yer.
