# رمد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رمد

الرَماد: معروف، والرِمدِداء، بالكسر والمدّ، مثله، وكذلك الأرمِداء. ويقال: رَماد رِمْدِدٌ، أي هالِك، جعلوه صفة. قال الكميت:
رَماداً أَطَارَتْهُ السَواهِكُ رِمْدِداً
والأرْمَد: الذي على لون الرماد، وهو غُبْرَةٌ فيها كُدْرَةٌ. ومنه قيل للنعامة رَمْداء، وللبعوض رُمْدٌ. قال أبو وَجْزَةَ وذكر صائداً:
تَبيتُ جارَتَهُ الأفْعى وسامِرُهُ		رُمْدٌ به عاذِرٌ مِنْهُنَّ كالجرَبِ
وأَرْمَدَ الرَجُل إرْمَاداً: افْتَقَر. والتَرميدُ: جَعْلُ الشيءِ في الرَمادِ. وفي المثل شَوى أَخوكَ حتَّى إذا أَنضَجَ رَمَّدَ. والمُرَمَّدُ من الشِواءِ: الذي يُمَلُّ في الجَمْر. والتَرْميدُ: الإضْراعُ. يقال: رَمَّدَتِ الضأْنُ فرَبِّقْ رَبِّقْ، أي هَيِّئْ الأرْباقَ، لأنّها إنما تُضْرِع على رأس الولد. وأَرْمَدَتِ الناقةُ: أَضْرَعِتْ. وكذلك البقرة والشاة. والرَمْدُ والرَمَادَةُ: الهلاك. قال ابن السكِّيت: يقال قدْ رَمَدْنا القَوْمَ نَرْمُدُهُمْ ونَرْمِدُهم رَمْداً، أي أتَينا عليهم. ورَمَدَتِ الغنم تَرْمِدُ رَمْداً: هَلَكَتْ من بَرْدٍ أو صَقيع. قال أبو وَجْزَةَ:
صَبَبْتُ عليكم حاصِبي فترَكْتُكُمْ		كأصرامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها الرَمْدُ
ومنه عام الرَمادَةِ، لأنّه هَلَكَتْ فيه الناس وهلكت الأموال وهي أعوام جدب تتابعت على الناس في أيام عمر بن الخَطّابِ رضي الله عنه. ورَمِدَ الرجل، بالكسر، يَرْمَدُ رَمَداً: هاجت عَيْنُه، فهو رَمِدٌ وأَرْمَدُ. وأَرْمَدَ الله عينَه، فهي رَمِدَةٌ. وحكى السِجِستانيّ: ماءٌ رَمْدٌ، إذا كان آجِناً.

### Türkçe

**الرَماد**: bilinen (şey); **الرِمدِداء** da, kesre ile ve med ile, onun gibidir; yine **الأرمِداء** da (böyledir). Ve denilir: **رَماد رِمْدِدٌ**; yani helâk olmuş; onu sıfat kıldılar. **الكميت** dedi:
رَماداً أَطَارَتْهُ السَواهِكُ رِمْدِداً

Ve **الأرْمَد**: kül rengi üzere olan; o, içinde bulanıklık bulunan bir tozluluktur. Ondan dolayı devekuşuna **رَمْداء**, sivrisineğe **رُمْدٌ** denildi. **أبو وَجْزَةَ** dedi ve bir avcıyı andı:
تَبيتُ جارَتَهُ الأفْعى وسامِرُهُ		رُمْدٌ به عاذِرٌ مِنْهُنَّ كالجرَبِ

Ve **أَرْمَدَ الرَجُل إرْمَاداً**: fakirleşti. Ve **التَرميدُ**: şeyi **الرَمادِ** içinde kılmaktır. Ve meselde: “Kardeşin kızarttı; nihayet pişirince **رَمَّدَ** (külledi).” Ve kızartmadan **المُرَمَّدُ**: kor içinde bıktırılan (çokça tutulan) şeydir. Ve **التَرْميدُ**: sütü kesilme (sütü çekilme). Denilir: **رَمَّدَتِ الضأْنُ**; “**فرَبِّقْ رَبِّقْ**”, yani bağları hazırla; çünkü o ancak yavrunun başında sütü kesilir. Ve **أَرْمَدَتِ الناقةُ**: sütü kesildi. Yine inek ve koyun da (böyledir). Ve **الرَمْدُ** ve **الرَمَادَةُ**: helâk. **ابن السكِّيت** dedi: denilir: “**قدْ رَمَدْنا القَوْمَ نَرْمُدُهُمْ ونَرْمِدُهم رَمْداً**”, yani onların üzerine geldik. Ve **رَمَدَتِ الغنم تَرْمِدُ رَمْداً**: soğuktan yahut ayazdan helâk oldu. **أبو وَجْزَةَ** dedi:
صَبَبْتُ عليكم حاصِبي فترَكْتُكُمْ		كأصرامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها الرَمْدُ

Ve ondan **عام الرَمادَةِ**; çünkü onda insanlar helâk oldu ve mallar helâk oldu; ve o, **عمر بن الخَطّابِ** رضي الله عنه günlerinde insanların üzerine peş peşe gelen kıtlık yıllarıdır. Ve **رَمِدَ الرجل** (kesre ile), **يَرْمَدُ رَمَداً**: gözü alevlendi (iltihaplandı); o hâlde o **رَمِدٌ** ve **أَرْمَدُ**dur. Ve “Allah onun gözünü **أَرْمَدَ** etti”; o da **رَمِدَةٌ**dir. Ve **السِجِستانيّ** nakletti: **ماءٌ رَمْدٌ**, eğer bayat (kokmuş) ise.
