# رمد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رمد

الرمدداء بالكسر ممدودا: الرماد. والأرمداء، كالأربعاء، واحد الرماد، كالأرمدة. وروى عن كراع: الإرمداء، بكسر الهمزة، وهو اسم للجمع. قال ابن سيده: ولا نظير لإرمداء البتة. ونقل شيخنا عن ابن القطاع فتح العين فيهما، أي الأرمداء والأربعاء. قال في الأوزان: ولا ثالث لهما. والرماد: دقاق الفحم من حراقة النار، وماهبا من الجمر فطار دقاقا، والطائفة منه: رمادة. وفي حديث أم زرع: زوجي عظيم الرماد، أي كثير الأضياف، لأن الرماد يكثر بالطبخ. والأرمد: ما على لونه، أي الرمأد، وهو غبرة فيها كدرة ومنه قيل للنعامة: رمداء، لما فيها من سواد منكسف كلون الرماد ... وظليم أرمد كذلك، وللبعوض: رمد، بالضم، قال أبو وجزة، يصف الصائد:
  تبيت جارته الأفعى وسامره                      رمد به عاذر منهن كالجرب

  وزعم اللحياني أن الميم بدل عن الباء. ورماد أرمد، ورمدد، كزبرج ودرهم، الأخير من الشواذ، أو هو مخفف من المكسور، كما صرح به أئمة الصرف وكذلك رماد رمديد، بالكسر، أي كثير دقيق جدا. وفي حديث وافد عاد: خذها رمادا رمددا، لا تذر من عاد أحدا. قال ابن الأثير: الرمدد، بالكسر: المتناهي في الاحتراق والدقة، يقال يوم أيوم، إذا أرادوا المبالغة. وقال سيبويه: إنما ظهر المثلان في رمدد، لأنه ملحق بزهلق. وصار الرماد رمددا، إذا هبا وصار أدق ما يكون. أو رماد رمدد: هالك جعلوه صفة. قاله الجوهري. وأرمد الرجل إرمادا: افتقر. وأرمد القوم: أمحلوا?، كأسنتوا، وأرمدوا، إذا جهدوا وهلكت مواشيهم من الجذب. وأرمدت الناقة: أضرعت، وكذلك البقرة والشاة، وهي مرمد، كرمدت ترميدا.
 وعن ابن الأعرابي: والعرب تقول. رمدت الضأن فربق ربق، ورمدت المعزى فرنق رنق، أي هيئ للأرباق لأنها إنما تضرع على رأس الولد. والرمد، ككتف: الآجن المتغير من المياه، ومثله في الأساس، ونقل ابن منظور عن اللحياني: ماء مرمد، إذا كأن آجنا. والرمد بالتحريك: هيجان العين وانتفاخها، كالارمداد، وارمدت عينه، وارمد وجهه، واربد. وقد رمد كفرح يرمد رمدا، وأرمد إرمادا. وفي بعض النسخ: وارمد، أي كالحمر، وهو الصواب، كما هو بخط الصاغاني وهو رمد، ككتف وأرمد ومرمد كمكرم ومحمر، والأنثى رمداء، وعين رمداء ورمدة، ورمدت ترمد رمدا. وقد أرمد الله تعالى عينه فهي رمدة، وأرمد عينه البكاء. وبنو الرمد، بفتح فسكون، عن ابن دريد. وفي بعض النسخ: ككتف، وبنو الرمداء: بطنان من العرب. وأبو الرمداء البلوي: صحابي مولى امرأة كان يرعى لها، فمر به النبي صلى الله عليه وسلم، ويقال فيه: أبو الربداء، كذا في التجريد، اه. وقد تقدم في: ربد.
 والرمد: الهلاك والرماد: الهلكة ورمدت الغنم ترمد، من حد ضرب: هلكت من برد أو صقيع ورمد القوم رمدا: هلكوا، قال أبو وجزة السعدي:
  صببت عليكم حاصبي فتركتكم                      كأصرام عاد حين جللها الرمد هكذا أنشده الجوهري له. وقال الصاغاني: ليس لأبي وجزة على هذا الروي شيء. وقد ذكره أبو عبيد في المصنف له. ومنه عام الرمأدة في أيام أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه وكان ذلك سنة سبع عشرة أو ثمان عشرة من الهجرة، سمي به لأنه هلكت فيه الناس والأموال كثيرا. وقيل هو لجدب تتابع فصير الأرض والشجر مثل لون الرماد. والأول أجود. والمرمئد: الماضي الجاد، عن ابن دريد. والرمادة: ع باليمن وقد رأيته، ونسب إليه جماعة من أهل العلم منهم: أحمد بن منصور، كذا نسبه ابن الأثير، ونسبه غيره إلى رمادة برقة. وموضع بفلسطين، منه عبيد الله بن رماحس القيسي الرملي. وآخر بالمغرب وهي رمادة برقة. والرمادة: د، بين مكة والبصرة، من وراء القريتين، وهي منصف بين مكة والبصرة قال ذو الرمة:
  أمن أجل دأر بالرمادة قد مضـى                      لها زمن ظلت بك الأرض ترجف والرمادة: محلة بحلب، بظاهرها كبيرة. والرمادة: ة ببلخ، عن الصاغاني. والرمأدة: ة، أو محلة بنيسابور، عن الصاغاني. والرمادة: د، بين برقة والإسكندرية منه يوسف بن هارون الكندي أبو عمر، شاعر من طيئ كثير الشعر، سريع القول، كان بعض أجداده من الرمادة. ورمادان، وفي بعض النسخ: رمدان، كسحبان. والأول أصوب: ع قال الراعي:

  فحلت نبيا أو رمادان دونهـا                      رعأن وقيعان من البيد سملق وقولهم: ما تركوا إلا رمدة حتان، ككسرة، وحتان بالفتح، أي لم يبق منهم إلا ما تدلك به يديك ثم تنفخه في الريح بعد حته، أي كسره، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: ثوب رمد وأرمد: وسخ، وثياب رمد، وهي الغبر فيها الكدورة. والرمادي: ضرب من العنب بالطائف، أسود أغبر. ورمدهم الله، وأرمدهم: أهلكهم، وقد رمدهم يرمدهم، قال ابن السكيت: يقال: قد رمدنا القوم نرمدهم ونرمدهم رمدا، أي أتينا عليهم. وفي النهاية. رمده وأرمده إذا أهلكه وصيره كالرماد، ورمد وأرمد، إذا هلك، ويقال أرمد عيشهم إذا هلكوا. وقال أبو عبيد: رمد القوم بكسر الميم، وارمدوا، بتشديد الدال. قال: والصحيح: رمدوا وأرمدوا. وعن ابن شميل: يقال للشيء الهالك من الثياب خلوقة: قد رمد وهمد وباد. والرامد: البالي الذي ليس فيه مهاة، أي خير وبقية. وقد رمد يرمد رمودة. ورمدت الشاة والناقة وهي مرمد: استبان حملهأ، وعظم بطنها وورم ضرعها وحياؤها. وقيل: هو إذا أنزلت شيئا عند النتاج أو قبيله. وفي التهذيب: إذا أنزلت شيئا قليلا من الللبن عند النتاج. والارمداد: سرعة السير، خص بعضهم به النعام. وفي الأساس: ومنه قيل: ارمد، أي عدا عدو الرمد. وعن أبي عمرو: ارقد البعير ارقدادا، وارمد ارمدادا، وهو شدة العدو. وقال الأصمعي: ارقد وارمد، إذا مضى على وجهه وأسرع. وبالشواجن ماء يقال له: الرمأدة. قال الأزهري: وشربت من مائها فوجدته عذبا فراتا. ومن المجاز: سفي الرمأد في وجهه: تغير. وبكت عليه المكارم حتى رمدت عيونها: وقرحت جفونها. ورمد الشواء ترميدا: أصابه بالرماد. وفي المثل: شوى أخوك حتى إذا أنضج رمد يضرب للرجل يعود بالفساد على ماكان أصلحه وقد ورد ذلك في حديث عمر، رضي الله عنه قال ابن الأثير: هو مثل يضرب للذي يصنع المعرف ثم يفسده بالمنة، أو يقطعه. ورمد الشواء: مله في الجمر. والمرمد من اللحم: المشوي الذي يمل في الجمر. والرمد، بفتح فسكون: ماء أقطعه النبي صلى الله عليه وسلم جميلا العذري، حين وفد عليه وله ذكر في الحديث. وفي المراصد: الرمد: رمال بأقبال الشيحة، وهي رملة بين ذات العشر وبين الينسوعة.
 ودار الرماد. قرية بالفيوم.

### Türkçe

**الرمدداء** kesre ile, medli olarak: **الرماد**. Ve **الأرمداء**, **الأربعاء** gibi, **الرماد**’ın bir teki, **الأرمدة** gibi. Ve **كراع**’dan rivayet olundu: **الإرمداء**, hemzenin kesresiyle, ve o cem‘ için bir isimdir. **ابن سيده** dedi: Ve **إرمداء** için asla bir benzer yoktur. Şeyhimiz **ابن القطاع**’tan, ikisinde de **العين**’in fethini nakletti; yani **الأرمداء** ve **الأربعاء**. **الأوزان**’da dedi: İkisine üçüncü yoktur. Ve **الرماد**: ateşin yakmasından olan kömürün ince kırıntılarıdır; ve közden esip de incecik uçuşan şeydir; ve ondan bir taife: **رمادة**. Ve **أم زرع** hadîsinde: “kocam **عظيم الرماد**” yani misafirleri çok; çünkü **الرماد** pişirmekle çoğalır. Ve **الأرمد**: onun rengi üzere olan şeydir; yani **الرمأد**; ve o, içinde bulanıklık bulunan bir tozluluktur; ve ondan devekuşuna **رمداء** denildi; onda, **الرماد** rengi gibi sönük bir siyahlık bulunduğu için... ve **ظليم أرمد** da böyledir; ve sivrisinek için: **رمد**, damme ile. **أبو وجزة** dedi, avcıyı vasfederek:
  “Komşusu yılan, geceyi geçirir; onun sohbet arkadaşı da,
  onda **رمد**; onlardan bir özür dileyen, uyuz gibi.”

Ve **اللحياني** iddia etti ki **الميم**, **الباء**’dan bedeldir. Ve **رماد أرمد**, ve **رمدد**, **زبرج** ve **درهم** gibi; sonuncusu şâzlardan, yahut o, kesreli olandan hafifletilmiştir; sarf imamları bunu açıkça söylemiştir; ve yine **رماد رمديد**, kesre ile; yani çok, pek ince. Ve **وافد عاد** hadîsinde: “Onu **رمادا رمددا** al; **عاد**’dan hiç kimseyi bırakma.” **ابن الأثير** dedi: **الرمدد**, kesre ile: yanmada ve incelikte nihayete varmış olan; “**يوم أيوم**” denir, mübalağa istedikleri vakit. Ve **سيبويه** dedi: İki mislin ancak **رمدد**’de görünmesi, onun **زهلق**’a ilhak edilmiş olmasındandır. Ve **الرماد** **رمددا** oldu; esip de olabilecek en ince hâle geldiği vakit. Yahut **رماد رمدد**: helâk olmuş; onu sıfat kıldılar. Bunu **الجوهري** söyledi. Ve adam **أرمد** oldu, **إرمادا**: fakirleşti. Ve kavim **أرمد** oldu: kıtlığa uğradılar?, **أسنتوا** gibi; ve **أرمدوا**, zahmete düştükleri ve hayvanları kuraklıktan helâk olduğu vakit. Ve dişi deve **أرمدت**: sütü çoğaldı; yine inek ve koyun da; ve o **مرمد**’dir; **رمدت ترميدا** gibi.

Ve **ابن الأعرابي**’den: Araplar der ki: **رمدت الضأن فربق ربق** ve **رمدت المعزى فرنق رنق**; yani **الأرباق** için hazırlık yap; çünkü o ancak yavrunun başında süt verir. Ve **الرمد**, **كتف** gibi: sulardan bayat, değişmiş olan; ve bunun benzeri **الأساس**’ta; ve **ابن منظور**, **اللحياني**’den nakletti: **ماء مرمد**, sanki bayatlaşmış gibi olduğu vakit. Ve **الرمد** tahrîk ile: gözün kabarması ve şişmesidir; **الارمداد** gibi; ve gözü **ارمدت**, ve yüzü **ارمد** oldu, ve **اربد**. Ve gerçekten **رمد** oldu, **فرح** gibi, **يرمد** **رمدا**; ve **أرمد** **إرمادا**. Ve bazı nüshalarda: **وارمد**; yani **كالحمر** gibi; ve o doğrudur; **الصاغاني**’nin hattıyla olduğu üzere; ve o **رمد**, **كتف** gibi; ve **أرمد** ve **مرمد** **مكرم** gibi; ve **محمر**; ve dişisi **رمداء**; ve **عين رمداء** ve **رمدة**; ve **رمدت** **ترمد** **رمدا**. Ve Allah Teâlâ onun gözünü **أرمد** etti; o hâlde o **رمدة**’dir; ve ağlamak onun gözünü **أرمد** etti. Ve **بنو الرمد**, fetha sonra sükûn ile; **ابن دريد**’den. Ve bazı nüshalarda: **كتف** gibi; ve **بنو الرمداء**: Araplardan iki batındır. Ve **أبو الرمداء البلوي**: bir sahâbîdir; bir kadının mevlâsı; onun için çobanlık ederdi; Peygamber صلى الله عليه وسلم ona uğradı; ve onda şöyle de denilir: **أبو الربداء**; **التجريد**’de böyle; bitti. Ve **ربد**’de geçti.

Ve **الرمد**: helâk; ve **الرماد**: helâket. Ve koyunlar **رمدت** **ترمد**; **حد ضرب**’dan: soğuktan yahut ayazdan helâk oldu. Ve kavim **رمد** **رمدا**: helâk oldular. **أبو وجزة السعدي** dedi:
  “Üzerinize taş yağdıranımı döktüm de sizi bıraktım,
  **عاد**’ın yığınları gibi; **الرمد** onu bürüdüğü vakit.”

**الجوهري** onu böylece ona nispetle inşâd etti. Ve **الصاغاني** dedi: **أبو وجزة**’nin bu revî üzere bir şeyi yoktur. Ve **أبو عبيد** onu kendi **المصنف**’inde zikretti. Ve ondan **عام الرمأدة**, Müminlerin Emîri **عمر بن الخطاب** رضي الله عنه günlerinde; ve bu hicretten on yedinci yahut on sekizinci seneydi; onunla adlandırıldı; çünkü onda insanlar ve mallar çokça helâk oldu. Ve denildi ki: ardı ardına gelen bir kuraklık sebebiyledir; yeri ve ağacı **الرماد** rengi gibi kıldı. Ve birincisi daha iyidir. Ve **المرمئد**: geçmiş, ciddi olan; **ابن دريد**’den. Ve **الرمادة**: Yemen’de bir **ع**; ve onu gördüm; ve ona nispet edilen ilim ehlinden bir cemaat vardır; onlardan: **أحمد بن منصور**; **ابن الأثير** onu böyle nispet etti; başkası onu **رمادة برقة**’ya nispet etti. Ve Filistin’de bir mevki; ondan **عبيد الله بن رماحس القيسي الرملي**. Ve Mağrib’de bir diğeri; ve o **رمادة برقة**’dır. Ve **الرمادة**: Mekke ile Basra arasında bir **د**; iki köyün ötesinden; ve o Mekke ile Basra arasında ortadır. **ذو الرمة** dedi:
  “**الرمادة**’de bir yurt sebebiyle mi geçti,
  ona bir zaman; yeryüzünde iken yer sarsılır dururdu.”

Ve **الرمادة**: Halep’te bir mahalle; dış tarafında büyüktür. Ve **الرمادة**: Belh’te bir **ة**; **الصاغاني**’den. Ve **الرمأدة**: bir **ة**, yahut Nîşâbur’da bir mahalle; **الصاغاني**’den. Ve **الرمادة**: Berka ile İskenderiye arasında bir **د**; ondan **يوسف بن هارون الكندي أبو عمر**; Tayy’dan bir şair; şiiri çok, sözü çabuk; atalarından bazısı **الرمادة**’dandı. Ve **رمادان**, ve bazı nüshalarda: **رمدان**, **سحبان** gibi. Ve birincisi daha doğrudur: bir **ع**. **الراعي** dedi:

  “**نبيا**’ya yahut **رمادان**’a indim; onun önünde
  çöllerden **رعأن** ve **وقيعان**; dümdüz.”

Ve onların sözü: “**ما تركوا إلا رمدة حتان**”, **كسرة** gibi; ve **حتان** fetha ile; yani onlardan, ancak elinle ovalayıp sonra onu rüzgâra üflediğin şey kaldı; **حته**’den sonra; yani onu kırması; **الصاغاني** nakletti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **ثوب رمد** ve **أرمد**: kirli. Ve **ثياب رمد**: içinde bulanıklık bulunan tozlular. Ve **الرمادي**: Tâif’te üzümden bir tür; siyah, tozlu. Ve Allah onları **رمدهم** etti, ve **أرمدهم**: onları helâk etti. Ve gerçekten onları **رمدهم** eder, **يرمدهم**. **ابن السكيت** dedi: denilir ki: “kavme **رمدنا**; onları **نرمدهم** ve **نرمدهم** **رمدا**”; yani onların kökünü kazıdık. Ve **النهاية**’de: onu **رمده** ve **أرمده**, onu helâk ettiği ve onu **الرماد** gibi kıldığı vakit; ve **رمد** ve **أرمد**, helâk olduğu vakit; ve denilir: onların geçimini **أرمد** etti; helâk oldukları vakit. Ve **أبو عبيد** dedi: kavim **رمد** oldu, **الميم**’in kesresiyle; ve **ارمدوا**, **الدال**’ın şeddelenmesiyle. Dedi: ve sahih olan: **رمدوا** ve **أرمدوا**. Ve **ابن شميل**’den: elbiselerden helâk olmuş şeye **خلوقة** denilir: “gerçekten **رمد** oldu ve **همد** oldu ve **باد** oldu.” Ve **الرامد**: eskimiş; onda **مهاة** yoktur; yani hayır ve kalıntı. Ve gerçekten **رمد** eder, **يرمد** **رمودة**. Ve koyun ve dişi deve **رمدت**; ve o **مرمد**’dir: gebeliği belirgin oldu, karnı büyüdü, memesi ve ferci şişti. Ve denildi ki: o, doğum sırasında yahut onun öncesinde bir şey indirdiği vakittir. Ve **التهذيب**’de: doğum sırasında sütten az bir şey indirdiği vakit. Ve **الارمداد**: yürüyüşün süratidir; bazısı onu devekuşuna tahsis etti. Ve **الأساس**’ta: ve ondan denildi: **ارمد**; yani **عدا عدو الرمد**. Ve **أبي عمرو**’dan: deve **ارقد** etti **ارقدادا**; ve **ارمد** etti **ارمدادا**; ve o, koşmanın şiddetidir. Ve **الأصمعي** dedi: **ارقد** ve **ارمد**, yüzü üzere gidip hızlandığı vakit. Ve **الشواجن**’da bir su vardır; ona **الرمأدة** denilir. **الأزهري** dedi: ve onun suyundan içtim; onu tatlı, çok tatlı buldum. Ve mecazdandır: onun yüzüne **سفي الرمأد**: değişti. Ve onun üzerine faziletler ağladı; ta ki gözleri **رمدت** oldu: ve göz kapakları yaralandı. Ve kızartmayı **رمد الشواء** **ترميدا**: ona **الرماد** isabet ettirdi. Ve meselde: “kardeşin kızarttı; ta ki pişirdi; sonra **رمد** etti”; bir adam için darb-ı meseldir: ıslah ettiği şeye fesatla dönen. Ve bu, **عمر** رضي الله عنه hadîsinde vârid olmuştur. **ابن الأثير** dedi: o, iyilik yapan sonra onu minnetle bozan yahut kesen kimse için darb-ı meseldir. Ve kızartmayı **رمد الشواء**: onu közde gömdü. Ve etten **المرمد**: közde gömülen kızartmadır. Ve **الرمد**, fetha sonra sükûn ile: Peygamber صلى الله عليه وسلم’in **جميلا العذري**’ye iktâ ettiği bir sudur; ona, kendisine vâfid olduğu vakit; ve hadîste zikri vardır. Ve **المراصد**’da: **الرمد**: **الشيحة**’nın önlerinde kumlardır; ve o, **ذات العشر** ile **الينسوعة** arasında bir kumluktur.

Ve **دار الرماد**: Fayyûm’da bir köydür.
