# رمد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رمد

د ر م
دمر ، رمد ، مدر ، مرد ، درم ، ردم : مستعملات .
درم : قال الليث : الدَرَم استِوَاءُ الكَعْب وعَظم الحاجب ونحوه إذا لم يَنْتَبِر فهو أَدْرَمُ ، والفعل دَرِمَ يَدْرَمُ فهو دَرِم ، قال : ودَرِمٌ اسم رجل من بني شيبان ذكره الأعشى فقال :
ولم يُودِ مَنْ كُنْتَ تَسْعَى له
كما قِيلَ في الحربِ أَوْدَى دَرِمْ
قال أبو عَمرو : هو دَرِمُ بنُ دُبّ بن ذُهْل بن شيبانَ ، فُقِد كما فُقِد القارظَ
العَنَزِيّ فصار مَثَلاً لكلِّ مَن فُقِد ، وقال الليث : بنو دَارِم حيٌّ مِنْ بني تميم فيه بيتُها وشَرَفُها ، وقال غيره : سمي دارماً لأنه حَمَلَ إلى أبيه شيئاً يَدْرِمُ به أي يُقارِبُ خُطاه في مَشْيِه ، عمرو عن أبيه الدَّرُوم من النوق الحَسَنَةُ المِشية .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الدَّرِيم الغُلام الفُرْهُدُ النَّاعمُ .
الليث : الدَّرَّامة من أسماء القُنْفُذ والأرانب ، والدَّرامة من نَعْتِ المرأةِ القصيرة ، قال : والدَّرَمَانُ مِشْيَةُ الأَرنب والفأرةِ والقُنْفُذِ وما أشبهه ، والفعْلُ دَرَمَ يَدْرِم .
أبو عبيد عن الأصمعي : الدَّرْماءُ من نبات السّهل ، وكذلك الطَّحْماء والحَرْشَاءُ والصَّفراءُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا أَثْنَى الفَرَسُ أَلْقَى رَوَاضِعه فيقال : أَثْنَى وَأَدْرَمَ للإثْناء ثم هو ربَاعٌ .
ويقال : أَهْضَم للإِرباع .
وقال ابن شميل : الإدرام أن يَسْقُطَ سِنُّ البعيرِ لسِنَ نَبَتَتْ .
يقال : أَدْرَمَ للإثْناء ، وأَدرم للإِرْباع ، وأَدْرَمَ للإِسداس .
ولا يقال : أَدْرَمَ لِلْبُزُول لأن البازِل لا ينبت إلا في مكان لم تكن فيه سنّ قبله ، ومكانٌ أَدْرَمُ مستوٍ .
أبو عُبيد عن أبي زيد : دَرَمَتْ الدّابةُ تَدْرِمُ دَرْماً إذا دَبَّتْ دَبِيباً .
شمر : المُدَرَّمَةُ من الدُّروع اللّينة المستَوية وأنشد فقال :
هَاتِيكَ تَحْمِلُني وتَحملُ شِكَّتِي
ومُفاضَةٌ تَغْشَى البَنانُ مُدَرَّمَهْ
ردم : الليث : الرَّدْمُ سَدُّك باباً كُلَّه أو ثُلْمَةً أَوْ مَدْخلاً ونحو ذلك يقال : رَدَمتُه رَدْماً والاسم الرَّدْم وجمعه رُدُومٌ وثوب مُرَدَّمٌ ومُلَدَّم إذا رُقِّعَ . وقال عنترة :
هل غادر الشُّعراء مِنْ مُتَرَدَّمِ
أي مُرَقَّع مُسْتَصْلَح ، وقال غيره : هل ترك الشعراء مقالاً لقائل .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : المرَدَّم والملَدَّم والمرقّع ، وقال غيره : ثوبٌ رَديمٌ خَلْقٌ وثيابٌ رُدُمٌ .
وقال ساعدة الهذليُّ :
يُذْرِينَ دَمْعاً على الأَشْفَارِ مُبْتَدِراً
يَرْفُلْنَ بَعْدَ ثِيابِ الخالِ في الرُّدُمِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الأرْدَمُ الملاَّحُ والجميع الأرْدَمُونَ وأنشد في صفة ناقة فقال :
وتَهْفُو بهادٍ لها مَيْلَعٍ
كما أَقْحمَ القَادِسَ الأَرْدَمونا
المَيْلَعُ المضطرب هكذا وهكذا ، والمَيْلَعُ الخفيف .
أبو عبيد عن الأصمعي وسلمة عن الفراء : أَرْدَمَتْ عليه الحُمَّى إذا لم تُفارِقْه .
وقال أبو الهيثم : الرُّدَامُ ضُراط الحِمار وقد رَدَم يَرْدُم إذا ضَرِط .
مرد : ثعلب عن ابن الأعرابي : المَرَدُ الثَّرِيدُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : مَرَد فلان الخبزَ في الماء ومَرَثَهُ .
شمر يُقال : مَرَدَ الطعام إذا ماثَه حتى يَلينَ فقد مَردَه ، وتَمْرٌ مريدٌ ، وقال النابغة :
فلَمَّا أَبى أَنْ يَنْزَعَ القَوْدُ لحمَهُ
نزعنا المرِيذ والمريدَ لِيَضْمَرا
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المرَدُ نَقَاءُ الخدَّين من الشعر ، ونقاء الغُصْن من الورق ، والمَرَد التَّمْلِيسُ ، ومَرَدْتُ الشيءَ وَمَرَّدْتُهُ لَيَّنْتُهُ وصَقلْتُه ، وغلام أَمْردُ ، ولا يقال : جارية مَرْداء ، ويقال : شجرة مَرْداء ، ولا يقال : غُصْنٌ أَمْردُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : أَرْضٌ مَرْداءُ وجمعها مَرَادَى وهي رمال مُتَسَطِّحة لا يُنْبَتُ فيها ، ومنها قيل للغلام : أمرد ، قال : والبَرِيرُ ثمر الأراك ، فالغَضُّ منه المرْدُ ، والنَّضِيجُ الكَباثُ ، قال وقال الكسائي : شجرة مَرْداءُ ، وغصن أَمْرَدُ لا ورق عليها .
أبو عبيد المُمَرَّد بناء طويل ، قلت : ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن ) ( النمل : 44 ) .
وقيل : المُمَرَّدُ : المُمَلَّسُ ، وأمّا قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى النَّفَاقِ ) ( التوبة : 101 ) .
قال الفراء : يريد مَرَنوا عليه وَجَرَنوا كقولك : تمرَّدوا .
وقال ابن الأعرابيّ : المَرْدُ التَّطاوُل بالكبْر والمعاصي ومنه قوله : مَرَدوا على النفاق أي تطاولوا .
وقال الليث : المَرْدُ دَفْعُكَ السَّفينة بالمُرْوِيِّ ، وهي خشبةٌ يدفعُ بها الملاَّحُ ، والفعل يَمْرُدُ .
قال : ومُرادٌ حي ، هم اليوم في اليمن ، ويقال : إن نسبهم في الأصل من نِزَار .
قال : المرادَةُ مَصدر المارِدِ ، والمَرِيدُ من شياطين الإنس والجن وقد تمرَّدَ علينا أي عتا واستعصى وَمَرَدَ على الشَّرِّ تَمَرّد أي عتا وطغى .
قال : والتِّمرادُ بيتٌ صغير يجعل في بيت الحمامِ لِمَبيضِه ، فإذا جُعِلتْ نَسقاً بعضُها فوق بعض فهي التَّماريدُ وقد مرَّدها صاحبها تمْرِيداً وتِمْراداً .
والتِّمْرادُ الاسم بكسر التاء قال : والتمريدُ : التمليس والتطيين ، والأَمْرَدُ الشابُّ الذي بلغ خروج لحيته ، وطُرَّ شاربه ولمَّا تبْدُ لحيتُه ، وقد تمرَّدَ فلان زماناً ثم خرج وجهه ذلك أن يبقى أَمْرَدُ ، قال : وامرأة مَرْدَاءُ لم يُخلَق لها إسْبٌ
وهي شِعْرَتُها .
وفي الحديث : ( أهل الجنة جُرْدٌ مُرْدٌ ) .
وقال أبو تراب : سمعتُ الْخُصَيْبي يقول : مَرَدَه وَهَرَدَه إذا قَطَعَه وَهَرَطَ عِرْضَه وَهَدَدَه ، ومن أمثالهم : تمرَّدَ مارِدٌ وعَزَّ الأَبْلَقُ ، وهما حِصْنان في بلاد العرب غزتهما الزَّبَّاء فامتنعا عليها فقالت هذه المقالة وصارت مثلاً لِكل عزيز مُمتنع ، والمَرِّيد الخبيث .
التمرد وكذلك المارد والمريد والمُتَمَرِّد الشرير .
رمد : الحراني عن ابن السكِّيت : الرَّمْدُ الهلاك ، يقال : رَمَدَت الغنمُ إذا هلكتْ من بَرْدٍ أو صقيعٍ ، قال أبو وَجْرة السّعدي في شعره :
صَبَبتُ عليكم حاصِبي فتَركتُكُم
كَأَصْرَامِ عادٍ حين جَلَّلها الرّمْدُ
قال : والرّمْدُ في العين ، وَقَد رَمِدَت تَرْمَد رَمداً .
وقال شمر في تفسيره عام الرَّمَادة يقال : أَرْمد القومُ إذا جُهِدوا .
قال : سميت عام الرَّمادة بذلك قال ويقال : رَمَد عيشهم إذا هلكوا ، وهو الرَّمْد .
يقال : أصابهم الرَّمد إذا هلكوا ، قال : وقال : القاسم : رَمَدَ القومُ وأَرْمَد إذا هلكوا والرَّمادَةُ الهلكَةُ ، قلت : وقد أخبرني ابن هاجك عن ابن جَبَلة عن أبي عبيد أنه قال : رَمِد القوم بكسر الميم وارْمَدُّوا بتشديد الدال والصحيح ما رواه شمر : رَمَدُوا ، وأَرْمدُوا كذلك .
قال ابن السكيت : قال شمر ، وقال ابن شميل : يقال للشيء الهالك من الثياب خُلُوقةً : قد رَمَدَ وهَمَد وباد ، والرَّامِد البالي الذي ليس فيه مَهَاةٌ : أي خَير وبقِيَّةٌ ، وقد رَمَد يَرمُد رُمودَةً .
وأقرأني الإياديُّ لأبي عبيد عن أبي زيد : الرَّمْد الهلاك وقد رَمَدَهم يَرْمِدهم فجعله متعَدياً .
وقال الليث : يقال عَيْنٌ رَمْداءُ ورجل أَرْمدُ . وقد رَمِدتْ عينُه وأَرْمدت ، والرَّمادُ دُقاقُ الفحم من حُراقَةِ النار ، وصار الرَّمادُ رِمْدِداً ، إذا هَبا ، وصار أدقَّ ما يكون ، والمُرَمَّد من اللحم المشوِيُّ الذي مُلَّ في الجَمْر ، وقد رَمَّدت الناقة تَرْميداً إذا أَنْزَلَتْ شيئاً قليلاً من اللبن عند النَّتاج .
أبو عبيد عن أَبي زياد : إذا استبان حملُ الشاةِ من المعز والضأن ، وَعظُم ضرعُها . قيل : رَمَّدتْ تَرْمِيداً وأضرعتْ .
وقال ابن الأعرابيّ : العرب تقول : رَمَّدتِ الضأن فَرَبِّقْ رَبِّقْ ورَمّدَت المعزى فَرَنِّقْ رَنِّقْ ، وقد مر تفسير التَّرْنيق والتربيق في كتاب القاف .
وقال الكسائي : ناقة مُرْمِدٌ ومُرِدٌّ إذا أَضْرَعَتْ .
وروي عن قتادة أنه قال : يتوضأ الرجلُ بالماء الرَّمِدِ والماءِ الطَّرِدِ ، فالطَّرِدُ الذي خاضَتْه الدّوابُ ، والرّمِدُ الكَدِر . قلت : وبالشَّواجين ماءٌ يقال له : الرَّمادَةُ ، وشرِبْتُ من مائها فوجدتُه عَذباً فُراتاً .
أبو عبيد عن أبي عمرو : ارْقَدّ البعيرُ ارْقِداداً ، وارْمَدّ ارْمِدَاداً ، وهو شدة العَدْوِ .
وقال الأصمعيّ : ارْقدَّ وارْمَدّ إذا مضى على وجهه وأسرع ، وثيابٌ رُمْدٌ وهي الغُبْرُ فيها كُدُورَةٌ مأخوذٌ من الرّماد ، ومن هذا قيل لِضَرْبٍ من البعوض : رُمْدٌ ، وقال أبو وَجْرَة :
تبيتُ جارتَه الأفْعى وسامرُه
رُمْدٌ به عَاذِرٌ منهن كالجَربِ
يصف الصائد ، ومن أمثالهم : شَوَى أَخُوكَ حتى إذا أَنْضَجَ رَمّدَ ، يُضْرَبُ مَثَلاً للرجل يَعُود بالفَساد على ما كان أَصْلَحَهُ .
مدر : قال الليث : المَدر قِطَعُ الطين اليابِس ، الواحدةُ مَدَرةٌ ، والمَدْر تطيينُك وَجْهَ الحوض بالطِّين الحُرِّ لئلا يَنْشَفَ ، والمَمْدَرَةُ موضعٌ فيه طِين حُرٌّ ، وقد مَدَرتُ الحوضَ أَمْدُرُه .
وفي حديث إبراهيم للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه يَأْتيهِ أبوه يوم القيامة فيسأَلُه أن يشفعَ له فيَلتفِتُ إليه فإذا هو بِضِبعَانٍ أَمْدَرَ ، فيقول : ما أنت بأَبي .
قال أبو عبيد : الأمْدَرُ المنتفخُ الجَنْبيْنِ العظيم البطن .
قال الراعي يصف إبلاً لها قيم فقال :
وقَيِّمٍ أَمْدَرِ الجَنْبَيْنِ مُنْخَرِقٍ
عَنْهُ العَبَاءَةُ قَوَّامٌ على الهَملِ
قوله : أَمْدَرُ الجَنْبَين أي عِظَمِهما . قال : ويقال : الأمْدَرُ الذي قد تَتَرَبَّ جَنْباهُ من المَدَرِ ، يذهب به إلى التراب أي أَصاب جَسَدَهُ التراب .
قال أبو عبيد :
وقال بعضهم : الأمْدَرُ الكثيرُ الترجيع الذي لا يَقْدِر عَلَى حَبْسِه . قال : ويستقيم أَن يَكون المعْنَيان جميعاً في ذلك الضِّبْعَانِ .
شمر عن ابن شميل : المِدْرَاء من الضِّبَاع التي لَصِقَ بها بَوْلها ويَبِسَ خَراؤها ، ويقال للرجُل : أَمْدَرُ وهو الذي لا يَمْتَسِحُ بالماء ولا بالحجر ، وَمَدَرَتْ الضَّبُعُ إذا سَلَحَتْ .
وقال شمر : سمعت أحمد بن هانىء يقول : سمعت خالد بن كلثوم يروِي بيتَ عمرو بن كلثوم :
ولا تُبْقِي خُمُورَ الأَمْدَرِينَا
بالميم قال : الأمْدَرُ الأقْلَفُ ، والعربُ تسمي القرية المبنية بالطين وَاللَّبِن المَدَرَةَ ، وكذلك المدينة الضخمة يقال لها :
المَدَرَةُ .
دمر : في الحديث : مَن نَظَرَ من صِيرِ باب فقد دَمَر .
قال أبو عبيد وغيره : دَمَر أي دَخَل بغير إذْنٍ ، وَهو الدُّمور ، وقد دَمَرَ يَدْمُر دُموراً ، ودَمَقَ دَمْقاً ودُمُوقاً .
وقال الليث : الدَّمار استئصال الهلاك ، يقال : دَمَر القومُ يَدْمُرون دَماراً : أي هلكوا ، ودَمَرَهم مَقَتَهم ودَمّرهم الله تَدْميراً . قال الله جلّ وعزّ : ( فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيراً ) ( الفرقان : 36 ) يعني به فرعون وقومه الذين مُسِخُوا قِرَدَةً وخَنازير .
أبو عبيد : المُدَمِّر بالدال الصَّائدُ يُدَخِّن في قُتْرَته للصيد بأَوْبَار الإبل ، لكَيْلا يجدَ الوحشُ ريحَه ، وقال أوسُ بنُ حُجْر :
فلاقى عليها مِن صَباح مُدَمِّراً
لِنا مُوسِهِ مِن الصَّفيحِ سَقَائِفُ
وقال الليث : تَدْمرُ اسم مدينة بالشام . قال : والتُّدْمُرِي من اليرابيع ضربٌ لئيم الخِلقة عَلْبُ اللحم .
يقال : هو من مِعْزى اليرابيع وأما ضَأْنها فهو شُفَارِيُّها ، وعلامةُ الضأن فيها أن له في وسط ساقه ظُفْراً في مَوضع صِيصَة الدِّيك ، ووُصف الرجل اللئيم بالتَّدْمِري .
وقال اللحياني : يقال : فلان خاسرٌ دامِر دابِرٌ ، وخَسِرٌ دَمِرٌ دبِرٌ ، وما رأيت من خسارته ودَمارته ودَبارته .
الفراء عن الدُّبيريَّة يقال : ما في الدار عَيْنٌ ولا عَيِّنٌ ولا تَدْمُرِيٌ ولا تامُورِيٌ ولا دُبِّيٌ ولا دِبِّيٌ بمعنى واحد والله أعلم .

### Türkçe

**د ر م**
**دمر** ، **رمد** ، **مدر** ، **مرد** ، **درم** ، **ردم** : kullanılagelenlerdir.

**درم** : Leys dedi: **الدَرَم**; **الكَعْب**’ın ve **عَظم الحاجب**’in ve benzerinin, kabarmadığı zaman düz olmasıdır; o, **أَدْرَمُ**’dur. Fiil **دَرِمَ يَدْرَمُ**; o, **دَرِم**’dir. Dedi: **دَرِمٌ** Şeybân oğullarından bir adam adıdır; A‘şâ onu zikretti de şöyle dedi:
ولم يُودِ مَنْ كُنْتَ تَسْعَى له
كما قِيلَ في الحربِ أَوْدَى دَرِمْ
Ebû Amr dedi: O, Şeybân b. Zühl b. Dübb b. **دَرِمُ**’dir; **القارظَ العَنَزِيّ** kaybolduğu gibi kayboldu da, kaybolan her kimse için bir mesel oldu. Leys dedi: **بنو دَارِم** Temîm oğullarından bir haydır; onda onun evi ve şerefi vardır. Başkası dedi: **دارماً** diye adlandırıldı; çünkü babasına, onunla **يَدْرِمُ** edeceği, yani yürüyüşünde adımlarını birbirine yaklaştıracağı bir şey taşıdı. Amr, babasından: **الدَّرُوم** develerden yürüyüşü güzel olan(lar)dır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّرِيم** yumuşak, nazik, iri yapılı oğlandır.

Leys: **الدَّرَّامة** kirpi ve tavşanların adlarındandır; **الدَّرامة** kısa kadının sıfatındandır. Dedi: **الدَّرَمَانُ** tavşanın, farenin, kirpinin ve benzerinin yürüyüşüdür; fiil **دَرَمَ يَدْرِم**’dir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الدَّرْماءُ** ova bitkisindendir; **الطَّحْماء** ve **الحَرْشَاءُ** ve **الصَّفراءُ** da böyledir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: At iki yaşına girince, otlak yerlerini (ön dişlerini) döker; “**أَثْنَى** ve **أَدْرَمَ**” denir; iki yaşa girmesi içindir; sonra o **ربَاعٌ**’dır.

Ve “**أَهْضَم**” denir; dört yaşa girmesi içindir.

İbn Şümeyl dedi: **الإدرام**; devenin dişinin, bitmiş bir diş için düşmesidir.

Denir ki: iki yaşa girmesi için **أَدْرَمَ**; dört yaşa girmesi için **أَدرم**; altı yaşa girmesi için **أَدْرَمَ**.

Ve **لِلْبُزُول** için “**أَدْرَمَ**” denmez; çünkü **البازِل** ancak, daha önce içinde diş bulunmamış bir yerde biter. Ve **مكانٌ أَدْرَمُ** düzdür.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **دَرَمَتْ** binek hayvanı **تَدْرِمُ دَرْماً**; sürünür gibi yürüdüğü zaman.

Şemmer: **المُدَرَّمَةُ** yumuşak, düz zırhlardandır; ve inşad etti, dedi ki:
هَاتِيكَ تَحْمِلُني وتَحملُ شِكَّتِي
ومُفاضَةٌ تَغْشَى البَنانُ مُدَرَّمَهْ

**ردم** : Leys: **الرَّدْمُ**; bir kapıyı bütünüyle, yahut bir gedik, yahut bir giriş ve bunun benzerini kapatmandır. Denir: **رَدَمتُه رَدْماً**; isim **الرَّدْم**’dür; çoğulu **رُدُومٌ**’dur. Ve **ثوب مُرَدَّمٌ** ve **مُلَدَّم**; yamandığı zaman. Antara dedi:
هل غادر الشُّعراء مِنْ مُتَرَدَّمِ
Yani: yamalı, onarılmış. Başkası dedi: “Şairler, söyleyene bir söz bıraktı mı?” (demektir).

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **المرَدَّم** ve **الملَدَّم** ve **المرقّع**. Başkası dedi: **ثوبٌ رَديمٌ** eskimiş; ve **ثيابٌ رُدُمٌ**.

Sâ‘ide el-Hüzelî dedi:
يُذْرِينَ دَمْعاً على الأَشْفَارِ مُبْتَدِراً
يَرْفُلْنَ بَعْدَ ثِيابِ الخالِ في الرُّدُمِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الأرْدَمُ** denizci; hepsi **الأرْدَمُونَ**. Ve bir deve sıfatında inşad etti, dedi ki:
وتَهْفُو بهادٍ لها مَيْلَعٍ
كما أَقْحمَ القَادِسَ الأَرْدَمونا
**المَيْلَعُ** çalkantılıdır; şöyle ve şöyle. Ve **المَيْلَعُ** hafiftir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den; ve Seleme, Ferrâ’dan: **أَرْدَمَتْ** ona humma; ondan ayrılmadığı zaman.

Ebû’l-Heysem dedi: **الرُّدَامُ** eşeğin yellenmesidir; **رَدَم يَرْدُم**; yellenince.

**مرد** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَرَدُ** **الثَّرِيدُ**’dir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Falan, ekmeği suda **مَرَد** etti ve onu **مَرَثَهُ** etti.

Şemmer: Denir: **مَرَدَ الطعام**; onu yoğurup yumuşayıncaya kadar; artık onu **مَردَه** etmiştir. Ve **تَمْرٌ مريدٌ**. Nâbiga dedi:
فلَمَّا أَبى أَنْ يَنْزَعَ القَوْدُ لحمَهُ
نزعنا المرِيذ والمريدَ لِيَضْمَرا

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **المرَدُ**; yanakların kıllardan arınmışlığıdır; ve dalın yapraktan arınmışlığıdır. Ve **المَرَد** düzleştirmedir. Ve **مَرَدْتُ** şeyi ve **مَرَّدْتُهُ**; onu yumuşattım ve parlatıp cilaladım. Ve **غلام أَمْردُ**. Ve “**جارية مَرْداء**” denmez. Ve “**شجرة مَرْداء**” denir; “**غُصْنٌ أَمْردُ**” denmez.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **أَرْضٌ مَرْداءُ**; çoğulu **مَرَادَى**; bunlar, içinde bitki bitmeyen düzleşmiş kumlardır. Bundan dolayı oğlana **أمرد** denildi. Dedi: **البَرِيرُ** arak meyvesidir; onun tazesi **المرْدُ**’dür; olgunu **الكَباثُ**’tır. Dedi: Kisâî dedi: **شجرة مَرْداءُ**; ve **غصن أَمْرَدُ**; üzerinde yaprak yoktur.

Ebû Ubeyd: **المُمَرَّد** uzun bir yapıdır. Dedim: Ondandır, Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( **صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن** ) ( **النمل : 44** ).

Ve denildi: **المُمَرَّدُ**: **المُمَلَّسُ**. Amma Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( **وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى النَّفَاقِ** ) ( **التوبة : 101** ).

Ferrâ dedi: Onunla, “ona alıştılar ve onda inatla yerleştiler”i kasteder; senin “**تمرَّدوا**” demen gibi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **المَرْدُ**; kibir ve günahlarla böbürlenerek uzanıp yükselmedir; ondandır sözü: **مَرَدوا على النفاق**; yani böbürlenip uzandılar.

Leys dedi: **المَرْدُ**; gemiyi **بالمُرْوِيِّ** ile itmendir; o, denizcinin ittiği bir tahtadır; fiil **يَمْرُدُ**.

Dedi: **مُرادٌ** bir haydır; bugün Yemen’dedirler; ve denir: nesebleri aslında Nizâr’dandır.

Dedi: **المرادَةُ**; **المارِدِ**’in masdarıdır. Ve **المَرِيدُ** insan ve cin şeytanlarındandır. Ve “bize karşı **تمرَّدَ** etti” denir; yani azdı ve inatla karşı koydu. Ve “şerre karşı **مَرَدَ** etti **تَمَرّد**” denir; yani azdı ve taştı.

Dedi: **التِّمرادُ**; güvercinliğin evinde, yumurtalığı için yapılan küçük bir evdir; eğer bir kısmı bir kısmının üstüne dizili bir düzen yapılırsa, onlar **التَّماريدُ**’dir. Sahibi onu **تمْرِيداً** ve **تِمْراداً** ile **مرَّدها** etmiştir.

Ve **التِّمْرادُ**; te’nin kesresiyle isimdir. Dedi: **التمريدُ**; düzleştirme ve sıvama/çamurla kaplamadır. Ve **الأَمْرَدُ**; sakalının çıkışı ergenliğine ulaşmış, bıyığının ucu alınmış, henüz sakalı belirmemiş gençtir. Ve “falan bir zaman **تمرَّدَ** etti, sonra yüzü çıktı” (denir); bu, **أَمْرَدُ** kalmasıdır. Dedi: Ve **امرأة مَرْدَاءُ**; ona **إسْبٌ** yaratılmamıştır; o, onun kılıdır.

Hadiste: ( **أهل الجنة جُرْدٌ مُرْدٌ** ).

Ebû Turâb dedi: **الْخُصَيْبي**’nin şöyle dediğini işittim: **مَرَدَه** ve **هَرَدَه**; onu kestiği zaman; ve **هَرَطَ عِرْضَه** ve **هَدَدَه**. Ve onların mesellerindendir: **تمرَّدَ مارِدٌ وعَزَّ الأَبْلَقُ**; ikisi Arap diyarlarında iki kaledir; Zebbâ onları gazaya çıktı da ona karşı güçlendiler; o da bu sözü söyledi ve her güçlü, erişilmez kimse için mesel oldu. Ve **المَرِّيد** habistir.

**التمرد**; ve aynı şekilde **المارد** ve **المريد** ve **المُتَمَرِّد**; şerlidir.

**رمد** : Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الرَّمْدُ** helâktir. Denir: **رَمَدَت** koyunlar; soğuktan yahut ayazdan helâk oldukları zaman. Ebû Vecra es-Sa‘dî şiirinde dedi:
صَبَبتُ عليكم حاصِبي فتَركتُكُم
كَأَصْرَامِ عادٍ حين جَلَّلها الرّمْدُ
Dedi: Ve **الرّمْدُ** gözde (olan hastalık)tır. Ve gerçekten **رَمِدَت**; **تَرْمَد رَمداً**.

Şemmer, **عام الرَّمَادة**’nin tefsirinde dedi: Denir: Kavim **أَرْمد** etti; zorlandıkları zaman.

Dedi: **عام الرَّمادة** bu sebeple adlandırıldı. Dedi: Ve denir: **رَمَد** onların geçimi; helâk oldukları zaman; o, **الرَّمْد**’dür.

Denir: Onlara **الرَّمد** isabet etti; helâk oldukları zaman. Dedi: Ve dedi: Kâsım: Kavim **رَمَدَ** etti ve **أَرْمَد**; helâk oldukları zaman. Ve **الرَّمادَةُ** helâktir. Dedim: Bana İbn Hâcik, İbn Cebele’den, Ebû Ubeyd’den haber verdi: “Kavim **رَمِد** (mîm’in kesresiyle) ve **ارْمَدُّوا** (dâl’ın şeddelenmesiyle)” dedi. Doğrusu, Şemmer’in rivayet ettiği gibidir: **رَمَدُوا** ve **أَرْمدُوا** da böyledir.

İbnü’s-Sikkît dedi: Şemmer dedi; ve İbn Şümeyl dedi: Elbiselerden helâk olmuş şeye **خُلُوقةً** denir: “**قد رَمَدَ** ve **هَمَد** ve **باد**.” Ve **الرَّامِد**; içinde **مَهَاةٌ** bulunmayan, yani hayır ve kalıntı olmayan eskimiştir. Ve gerçekten **رَمَد يَرمُد رُمودَةً**.

Ve İyâdî bana, Ebû Ubeyd için, Ebû Zeyd’den okuttu: **الرَّمْد** helâktir; ve **رَمَدَهم يَرْمِدهم**; onu geçişli kıldı.

Leys dedi: Denir: **عَيْنٌ رَمْداءُ** ve **رجل أَرْمدُ**. Ve gerçekten gözü **رَمِدتْ** ve **أَرْمدت**. Ve **الرَّمادُ**; ateş yakmasının yanığından kömürün ince kırıntılarıdır. Ve **الرَّمادُ** **رِمْدِداً** oldu; savrulduğu ve olabildiğince en ince hâle geldiği zaman. Ve **المُرَمَّد**; közde gömülmüş, közde tutulmuş kızarmış ettir. Ve **رَمَّدت** dişi deve **تَرْميداً**; doğum sırasında sütten az bir şey indirdiği zaman.

Ebû Ubeyd, Ebû Ziyâd’dan: Keçi ve koyundan olan koyunun gebeliği belirginleşip memesi büyüdüğü zaman, “**رَمَّدتْ تَرْمِيداً** ve **أضرعتْ**” denir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Araplar der ki: “**رَمَّدتِ الضأن فَرَبِّقْ رَبِّقْ**” ve “**رَمّدَت المعزى فَرَنِّقْ رَنِّقْ**”. Ve **التَّرْنيق** ve **التربيق**’in tefsiri **كتاب القاف**’ta geçti.

Kisâî dedi: **ناقة مُرْمِدٌ** ve **مُرِدٌّ**; memesi sütle dolduğu zaman.

Katâde’den rivayet olundu: “Adam **بالماء الرَّمِدِ** ve **الماءِ الطَّرِدِ** ile abdest alır.” **الطَّرِدُ**; binek hayvanlarının içine girdiği sudur; **الرّمِدُ** bulanıktır. Dedim: **بالشَّواجين**’de “**الرَّمادَةُ**” denilen bir su vardır; suyundan içtim de onu tatlı, çok tatlı buldum.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: Deve **ارْقَدّ** etti **ارْقِداداً**; ve **ارْمَدّ** etti **ارْمِدَاداً**; o, koşunun şiddetidir.

Asma‘î dedi: **ارْقدَّ** ve **ارْمَدّ**; yüzü üzere gidip hızlandığı zaman. Ve **ثيابٌ رُمْدٌ**; içinde kül renginden alınmış bir bulanıklık bulunan tozlu (elbiseler)dir. Ve bundan dolayı sivrisineğin bir türüne **رُمْدٌ** denildi. Ebû Vecra dedi:
تبيتُ جارتَه الأفْعى وسامرُه
رُمْدٌ به عَاذِرٌ منهن كالجَربِ
Avcıyı vasfeder. Ve onların mesellerindendir: “Kardeşin kızarttı; nihayet pişirince **رَمّدَ** etti”; bir adamın, ıslah ettiği şeye fesatla geri dönmesi hakkında mesel olarak vurulur.

**مدر** : Leys dedi: **المَدر**; kuru çamurun parçalarıdır; teki **مَدَرةٌ**’dir. Ve **المَدْر**; kurumasın diye havuzun yüzünü serbest çamurla sıvaman/çamurlamandır. Ve **المَمْدَرَةُ**; içinde serbest çamur bulunan yerdir. Ve gerçekten havuzu **مَدَرتُ**; onu **أَمْدُرُه**.

İbrâhim’in Nebî’ye ( **صلى الله عليه وسلم** ) hadîsinde: Babası kıyamet günü ona gelir; ondan kendisine şefaat etmesini ister; o da ona döner; bir de bakar ki o, **بِضِبعَانٍ أَمْدَرَ**; der ki: “Sen benim babam değilsin.”

Ebû Ubeyd dedi: **الأَمْدَرُ**; yanları şişkin, karnı büyük olandır.

Râ‘î, kıymı olan develeri vasfederek dedi:
وقَيِّمٍ أَمْدَرِ الجَنْبَيْنِ مُنْخَرِقٍ
عَنْهُ العَبَاءَةُ قَوَّامٌ على الهَملِ
Sözü: **أَمْدَرُ الجَنْبَين**; yani ikisinin büyüklüğü. Dedi: Ve denir: **الأَمْدَرُ**; yanları **المَدَرِ**’den topraklanmış olandır; onu toprağa götürür; yani bedenine toprak isabet etmiştir.

Ebû Ubeyd dedi:
Ve bazısı dedi: **الأَمْدَرُ**; çokça geğiren, onu tutmaya güç yetiremeyendir. Dedi: O **الضِّبْعَانِ** hakkında iki mananın da birlikte olması uygun olur.

Şemmer, İbn Şümeyl’den: **المِدْرَاء**; idrarı ona yapışmış ve dışkısı kurumuş sırtlanlardandır. Ve adama **أَمْدَرُ** denir; o, suyla da taşla da silinmeyendir. Ve sırtlan **مَدَرَتْ**; dışkıladığı zaman.

Şemmer dedi: Ahmed b. Hânî’yi şöyle derken işittim: Hâlid b. Külsûm’u, Amr b. Külsûm’un beytini rivayet ederken işittim:
ولا تُبْقِي خُمُورَ الأَمْدَرِينَا
mîm ile. Dedi: **الأمْدَرُ**; sünnetsizdir. Araplar, çamur ve kerpiçle yapılmış köye **المَدَرَةَ** derler; ve aynı şekilde büyük şehre de denir:
**المَدَرَةُ**.

**دمر** : Hadiste: “Kapının yarığından bakan kimse, gerçekten **دَمَر** etmiştir.”

Ebû Ubeyd ve başkası dedi: **دَمَر**; izinsiz girdi demektir; o, **الدُّمور**’dur. Ve gerçekten **دَمَرَ يَدْمُر دُموراً**; ve **دَمَقَ دَمْقاً ودُمُوقاً**.

Leys dedi: **الدَّمار**; helâkin kökünden kazınmasıdır. Denir: Kavim **دَمَر** etti, **يَدْمُرون دَماراً**; yani helâk oldular. Ve “onları **دَمَرَهم**”; onlara buğzetti demektir. Ve Allah onları **دَمّرهم**; **تَدْميراً** ile. Allah (azze ve celle) dedi: ( **فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيراً** ) ( **الفرقان : 36** ); bununla Firavun’u ve kavmini kasteder; maymunlara ve domuzlara çevrülenleri.

Ebû Ubeyd: **المُدَمِّر**; **الدال** ile; avcıdır; av için, deve kıllarıyla duman çıkarır; vahşi hayvan kokusunu bulmasın diye. Evs b. Hucr dedi:
فلاقى عليها مِن صَباح مُدَمِّراً
لِنا مُوسِهِ مِن الصَّفيحِ سَقَائِفُ

Leys dedi: **تَدْمرُ** Şam’da bir şehrin adıdır. Dedi: Ve **التُّدْمُرِي**; yerbû‘lardan, yaratılışı aşağılık, eti sert bir türdür.

Denir: O, yerbû‘ların keçisindendir; onların koyunu ise **شُفَارِيُّها**’dır. Ve onda koyunun alâmeti: bacağının ortasında, horozun ibiğinin yerinde bir tırnak bulunmasıdır. Ve aşağılık adam **التَّدْمِري** ile vasfedildi.

Lihyânî dedi: Denir: “Falan, kaybeden **دامِر دابِرٌ**”; ve “kaybetti **خَسِرٌ دَمِرٌ دبِرٌ**.” Ve onun kaybından, **دَمارته**’sinden ve **دَبارته**’sinden (başka) bir şey görmedim.

Ferrâ, **الدُّبيريَّة**’den: Denir: “Evde ne **عَيْنٌ** var, ne **عَيِّنٌ**; ne **تَدْمُرِيٌ** ne **تامُورِيٌ**; ne **دُبِّيٌ** ne **دِبِّيٌ**”; tek bir mana üzere; Allah daha iyi bilir.
