# رمز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رمز

- الرمز: إشارة بالشفة، والصوت الخفي، والغمز بالحاجب، وعبر عن كل كلام كإشارة بالرمز كما عبر عن الشكاية بالغمز (في اللسان: والشكاة توضع موضع العيب والذم. اللسان (شكا) )، قال تعالى: ﴿قال: آيتك أن لا تكلم النسا ثلاثة أيام إلا رمزا﴾ [آل عمران/41]، وما أرماز، أي: لم يتكلم رمزا، وكتيبة رمازة: لا يسمع منها إلا رمز من كثرتها.

### Türkçe

- **الرمز**: dudakla işaret; gizli ses; kaşla göz kırpma. Ve her sözden, işaret gibi, **الرمز** ile ifade edildi; nitekim şikâyetten de **الغمز** ile ifade edildi (Lisân’da: **والشكاة** ayıp ve zemm yerine konur. Lisân (**شكا**)). Yüce Allah dedi ki: ﴿Dedi: Senin âyetin, insanlarla üç gün konuşmaman; ancak **رمزا** ile (olacaktır)﴾ [Âl-i İmrân/41]. Ve “**ما أرماز**”, yani: **رمزا** konuşmadı. Ve “**كتيبة رمازة**”: çokluğundan dolayı ondan ancak bir **رمز** işitilir.
