# رمس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رمس

الرمس: كتمان الخبر، يقال: رمس عليه الخبر رمسا، إذا لواه وكتمه، وقال الأصمعي: إذا كتم الرجل الخبر عن القوم قال: دمست عليهم الأمر، ورمسته، ورمست الحديث: أخفيته وكتمته. والرمس: الدفن. وقد رمسه يرمسه ويرمسه رمسا، فهو مرموس ورميس: دفنه وسوى عليه الأرض. و في المحكم: الرمس: القبر نفسه. وقيل: إذا كان القبر مدرما مع الأرض فهو رمس، أي مستويا مع وجه الأرض، وإذا رفع القبر في السماء عن وجه الأرض لا يقال له: رمس، ومنه حديث ابن مغفل: ارمسوا قبري رمسا أي سووه بالأرض ولا تجعلوه مسنما مرتفعا. وأصل الرمس: الستر والتغطية، كالمرمس، كمقعد، وهو موضع الرمس، عن ابن الأعرابي. وأنشد:
  بخفض مرمسي أو في يفـاع                      تصوت هامتى في رأس قبري والراموس، عنه أيضا، وج أرماس ورموس، قال الحطيئة:
  جارا لقوم أطالوا هون منزله                      وغادروه مقيما بين أرماس وأنشد ابن الأعرابي لعقيل بن علفة:
  وأعيش بالبلل القليل وقد أرى                      أن الرموس مصارع الفتيان والرمس، أيضا، ترابه، أي تراب القبر، وهو ما يحثى منه عليه. قال الشاعر:
  وبينما المرء في الأحياء مغتبط                      إذا هو الرمس تعفوه الأعاصير أراد: إذا هو تراب قد دفن فيه والرياح تطيره. وعن ابن عباد: الرمس الرمي، يقال: رمسه بحجر، إذا رماه به. والروامس: الرياح الدوافن للآثار، كالرامسات، وهي التي تنقل التراب من بلد إلى آخر، وبينهما الأيام، وربما غشت وجه الأرض كله بتراب أرض أخرى، قال أبو حنيفة. وقال ابن شميل: الروامس: الطير الذي يطير بالليل، قال: أو كل دابة تخرج بالليل فهي رامس ترمس الآثار، كما يرمس الميت. والترمس، كالتنضب، والتاء زائدة: واد لبني أسيد، بالتصغير، أو ماء لهم، وفي بعض الكتب: لبني أسد، مكبرا. والارتماس في الماء: الاغتماس، قال شمر: ارتمس في الماء، إذا انغمس فيه حتى يغيب رأسه وجميع جسده فيه، ومنه الحديث: كره للصائم أن يرتمس كذا نقله الصاغاني، وقيل: الفرق بين الارتماس والاغتماس: أنه بالراء عدم إطالة اللبث في الماء، وبالغين: إطالته، ومنه الحديث: الصائم يرتمس ولا يغتمس. ومما يستدرك عليه: الرمس: الصوت الخفي. والرمس: طمث الأثر. وكل ما هيل عليه التراب، فهو: مرموس، ورميس. وقد رمس. والخبر المرموس المكتم.

  ووقعوا في مرموسة من أمرهم، أي في اختلاط. ورامس: موضع في ديار محارب، قد جاء ذكره في الحديث. ورمس حبك في قلبي: اشتد واستحكم. قاله الزمخشري. ورمسيس، بالفتح: قرية بمصر، نسبت إليها كورة الحوف.

### Türkçe

**الرمس**: haberin gizlenmesi; denilir ki: **رمس عليه الخبر رمسا**, onu büktüğü ve gizlediği zaman. el-Asmaʿî dedi: Adam kavimden haberi gizlediği zaman dedi ki: **دمست عليهم الأمر** ve **رمسته**; ve **رمست الحديث**: onu gizledim ve sakladım. Ve **الرمس**: defnetme. Ve onu **رمسه يرمسه ويرمسه رمسا**; o hâlde o **مرموس** ve **رميس**tir: onu defnetti ve onun üzerine toprağı dümdüz etti. Ve **المحكم**’de: **الرمس**: kabrin kendisi. Ve denildi ki: Kabir yerle bir edilmiş olarak yerle beraber ise o **رمس**tir; yani yer yüzüyle düz. Kabir yer yüzünden yukarı göğe doğru yükseltilirse ona **رمس** denilmez. Bundan: İbn Muğaffel hadisi: **ارمسوا قبري رمسا** yani onu yerle düzleyin ve onu hörgüçlü, yükseltilmiş yapmayın. Ve **الرمس**’in aslı: örtme ve kapatmadır; **المرمس** gibi, **مقعد** vezninde; o, **الرمس**’in yeridir; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Ve inşad etti:
  alçak **مرمسي**m ile yahut bir yüksek düzlükte                      kafatasım kabrimin başında ses çıkarır
Ve **الراموس**, ondan da; çoğulu **أرماس** ve **رموس**. el-Hutayʾa dedi:
  komşu olarak, bir kavme ki onun menzilinin horluğunu uzattılar                      ve onu, **أرماس** arasında ve (orada) ikamet eder hâlde bıraktılar
Ve İbnü’l-Aʿrâbî, ʿAkîl b. ʿAlfe için inşad etti:
  ve az bir ıslaklıkla yaşarım; hâlbuki görürüm                      ki **الرموس** yiğitlerin düşüp öldüğü yerlerdir
Ve **الرمس**, ayrıca, onun toprağıdır; yani kabir toprağı; ondan üzerine serpilen şeydir. Şair dedi:
  kişi diriler içinde sevinçli iken                      bir de bakarsın ki o, **الرمس**tir; kasırgalar onu silip süpürür
Murad etti: bir de bakarsın ki o, içine defnedilmiş bir topraktır ve rüzgârlar onu uçurur. Ve İbn ʿAbbâd’dan: **الرمس** atmadır; denilir ki: **رمسه بحجر**, onu onunla attığı zaman. Ve **الروامس**: izleri gömen rüzgârlar; **الرامسات** gibi; o, toprağı bir beldeden diğerine nakledenlerdir; aralarında günler vardır; belki de yer yüzünün tamamını başka bir yerin toprağıyla kaplamıştır, Ebû Hanîfe dedi. Ve İbn Şümeyl dedi: **الروامس**: gece uçan kuştur. Dedi: yahut gece çıkan her binek hayvanı **رامس**tir; izleri **ترمس** eder; ölü nasıl **يرمس** edilirse. Ve **الترمس**, **التنضب** gibi; ve **التاء** ziyadedir: Benî Esed için bir vadidir; küçültme ile; yahut onların bir suyudur. Ve bazı kitaplarda: Benî Esed içindir; büyütme ile. Ve suda **الارتماس**: **الاغتماس**tır. Şemmer dedi: **ارتمس في الماء**, onun içinde daldığı zaman; başı ve bütün bedeni onun içinde kayboluncaya kadar. Ve ondan hadis: oruçluya **أن يرتمس** mekruh görüldü; böylece es-Sâğânî nakletti. Ve denildi ki: **الارتماس** ile **الاغتماس** arasındaki fark: **بالراء** olan, suda kalışı uzatmamak; **بالغين** olan ise onu uzatmaktır. Ve ondan hadis: **الصائم يرتمس ولا يغتمس**. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الرمس**: gizli sestir. Ve **الرمس**: izin silinmesidir. Ve üzerine toprak yığılan her şey, o: **مرموس** ve **رميس**tir. Ve gerçekten **رمس** oldu. Ve **الخبر المرموس**: gizlenen haberdir.

  Ve onların işlerinden bir **مرموسة** içine düştüler; yani bir karışıklık içine. Ve **رامس**: Muhârib diyarında bir yerdir; hadiste zikri gelmiştir. Ve **رمس حبك في قلبي**: şiddetlendi ve sağlamlaştı. Bunu ez-Zemahşerî söyledi. Ve **رمسيس**, fetha ile: Mısır’da bir köydür; ona nispetle **كورة الحوف** nispet edilmiştir.
