# رمش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رمش

الرَّمَشُ: تَقَتُّلٌ في الشُّفْر وحمرةٌ في الجَفْن مع ماءٍ يَسيل، رجل أَرْمَشُ وامرأَة رَمْشاءُ وعينٌ رَمْشاءُ، وقد أَرْمَش؛ وأَنشد ابن الفرج:
لهم نَظَرٌ نَحْوي يَكادُ يُزِيلُني،
وأَبْصارُهم نَحْوَ العَدُوِّ مَرامِشُ
قال: مَرامِشُ غَضِيضةٌ من العداوة.
ابن الأَعرابي: المِرْماشُ الذي يُحرّك عينَه عند النظر تحريكاً كثيراً وهو الرَّأْراءُ أَيضاً.
ورَمَش الشيءَ يَرْمُشُه ويَرْمِشُه رمْشاً: تَناوَله بأَطراف أَصابعه. ورَمَشَه بالحجر رمْشاً: رَماه. ومكان أَرْمَشُ: لغة في أَرْبَش. وبِرْذَونٌ أَرْمَشُ: كأَرْبَش. وبه رَمَشٌ أَي بَرَشٌ. وأَرْمَشَ الشجرُ: أَورقَ كأَرْبَشَ. وقال ابن الأَعرابي: أَرْمَشَ أَخرَج ثَمره كالحِمّص. وأَرض رَمْشاء: كثيرة العُشْب كرَشْماء. والرَّمْشُ: الطاقةُ من الحَماحِم الرَّيْحانِ ونحوه. والرَّمْشُ: أَن تَرْعى الغنمُ شيئاً يسيراً؛ قال الشاعر:قد رَمَشَتْ شيئاً يسيراً فاعْجَلِ
ورَمَشَت الغنم ترْمُش وترْمِشُ رَمْشاً: رَعَتْ شيئاً يسيراً. وسنَةٌ رَبْشاءُ ورَمشاء وبَرْشاءُ: كثيرة العُشْب. والأَرْمَش: الحسَنُ الخلق.

### Türkçe

**الرَّمَشُ**: kirpikte büzüşme ve göz kapağında, akan bir su ile birlikte bir kızarıklık; **رجل أَرْمَشُ** ve **امرأَة رَمْشاءُ** ve **عينٌ رَمْشاءُ**; ve (kişi) **أَرْمَش** olmuştur; ve İbnü’l-Ferec inşad etti:

Onların bir bakışı vardır, nahivce, neredeyse beni giderir,
Ve gözleri, düşmana doğru, **مَرامِشُ**

Dedi: **مَرامِشُ** düşmanlıktan (kaynaklanan) yumuşak (bakış)lardır.

İbnü’l-A‘râbî: **المِرْماشُ** bakış sırasında gözünü çokça bir hareketle hareket ettiren kimsedir; ve o, **الرَّأْراءُ** da (budur).

Ve **رَمَش** şeyi, **يَرْمُشُه** ve **يَرْمِشُه** **رمْشاً**: onu parmaklarının uçlarıyla aldı.

Ve **رَمَشَه بالحجر رمْشاً**: onu attı. Ve **مكان أَرْمَشُ**: **أَرْبَش** hakkında bir dildir (lehçedir).

Ve **بِرْذَونٌ أَرْمَشُ**: **أَرْبَش** gibi. Ve onda **رَمَشٌ** vardır, yani **بَرَشٌ**. Ve **أَرْمَشَ الشجرُ**: yapraklandı; **أَرْبَشَ** gibi. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَرْمَشَ** nohut gibi meyvesini çıkardı. Ve bir yer **أَرض رَمْشاء**: **رَشْماء** gibi, otu çok olan. Ve **الرَّمْشُ**: **الحَماحِم الرَّيْحانِ** ve benzerinden bir demet.

Ve **الرَّمْشُ**: koyunun az bir şey otlamasıdır; şair dedi:

Gerçekten az bir şey **رَمَشَتْ**, öyleyse acele et

Ve **رَمَشَت الغنم** **ترْمُش** ve **ترْمِشُ** **رَمْشاً**: az bir şey otladı. Ve bir yıl **سَنَةٌ رَبْشاءُ** ve **رَمشاء** ve **بَرْشاءُ**: otu çok olan. Ve **الأَرْمَش**: güzel huylu olandır.
