# رمش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رمش

الرمش أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو الطاقة من الحماحم، وهو الريحان، ونحوه. وقال الليث: الرمش: الرمي بالحجر، وغيره، وأنشد: قالت نعم وأغريت بالرمش. وقال ابن دريد: الرمش: أن ترعى الإبل شيئا يسيرا. قال: قد رمشت شيئا يسيرا فاعجل. وعنه أيضا: الرمش: اللمس باليد. وقيل: الرمش: التناول بأطراف الأصابع، كالمرش، يرمش، ويرمش، بالكسر والضم في الكل. والرمش، بالتحريك: الربش، أي البياض في أظفار الأحداث، وكذلك الرمش، بالضم، قاله الليث. وعنه أيضا: الرمش: تفتل في الشعر هكذا في النسخ بالعين، وصوابه في الشفر، بالفاء وحمرة في الجفون مع ماء يسيل، وهو أرمش وهي رمشاء، وعين رمشاء. والمرماش، عن ابن الأعرابي: الرأراء، وهو من يحرك عينيه عند النظر تحريكا كثيرا، والجمع مرامش، وأنشد ابن الفرج:
  لهم نظر نحوي يكاد يزيلنـي                      وأبصارهم نحو العدو مرامش

  أي غضيضة، من العداوة. وأرض رمشاء، كمرشاء: ربشاء، كثيرة العشب، مختلف ألوانها، عن الكسائي. وأرض رمشاء: جدبة، نقله ابن فارس، كأنه ضد. ورجل أرمش: أربش، أي مختلف اللون. والمرمش، كمعظم: الفاسد العينين لا يبرأ جفنه من الداء. وقال ابن الأعرابي: أرمش الشجر وأربش: أورق وتفطر. وقال ابن عباد: أرمش الرجل بعينه؛ إذا طرف كثيرا بضعف. ورجل مرمش: فاسد العينين لا يبرأ جفنه. وأرمش في الدمع: أرش قليلا. ومما يستدرك عليه: برذون أرمش، كأربش، وبه رمش، أي برش. وأرمش الشجر، وأرشم: أخرج ثمره كالحمص، عن ابن الأعرابي. وأرض رمشاء: اختلفت ألوان عشبها، عن اللحياني عن ابن الأعرابي. ورمش العين: جفنها. وقال الكسائي: سنة رمشاء: كثيرة العشب. ورامش كصاحب: علم. والأرمش: الحسن الخلق.

### Türkçe

**الرمش**’i Cevherî ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **الحماحم**’dan olan **الطاقة**’dır; o, **الريحان**’dır ve benzeridir. Leys dedi ki: **الرمش**: taşla atmak ve başkasıdır; ve şu beyti okudu:
قالت نعم وأغريت بالرمش.

İbn Düreyd dedi ki: **الرمش**: develerin az bir şey otlamasıdır. Dedi ki: “Az bir şey **رمشت**; öyleyse acele et.” Ondan ayrıca: **الرمش**: elle dokunmadır. Ve denildi ki: **الرمش**: parmak uçlarıyla alma/uzanmadır; **المرش** gibi; **يرمش** ve **يرمش**; hepsinde kesre ve damme iledir. Ve **الرمش**, hareke ile: **الربش**’tir; yani gençlerin tırnaklarında beyazlıktır; ve yine **الرمش**, damme ile; Leys bunu söyledi. Ondan ayrıca: **الرمش**: saçta büküm/fitil yapmaktır; nüshalarda böylece **بالعين** ile (gelmiştir); doğrusu **في الشفر**’dedir, **بالفاء** ile; ve göz kapaklarında, akan bir su ile birlikte kızarıklıktır; o **أرمش**’tir ve o **رمشاء**’dır; ve **عين رمشاء**.

**المرماش**, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرأراء**’dır; o, bakış sırasında gözlerini çok hareket ettiren kimsedir; çoğulu **مرامش**’tir. İbnü’l-Ferec şu beyti okudu:
  لهم نظر نحوي يكاد يزيلنـي                      وأبصارهم نحو العدو مرامش

Yani: **غضيضة**; düşmanlıktandır. Ve **أرض رمشاء**, **كمرشاء**: **ربشاء**; otu çok, renkleri çeşitli, Kisâî’den. Ve **أرض رمشاء**: kıraçtır; İbn Fâris onu nakletti; sanki zıddıdır. Ve **رجل أرمش**: **أربش**; yani rengi çeşitli. Ve **المرمش**, **كمعظم**: gözleri bozuk olan; göz kapağı hastalıktan iyileşmez. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **أرمش الشجر** ve **أربش**: yapraklandı ve çatladı. İbn Abbâd dedi ki: **أرمش الرجل بعينه**; zayıflıktan çok kırptığı zaman. Ve **رجل مرمش**: gözleri bozuk; göz kapağı iyileşmez. Ve **أرمش في الدمع**: azca **أرش** etti.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **برذون أرمش**, **كأربش**; ve onda **رمش** vardır; yani **برش**. Ve **أرمش الشجر** ve **أرشم**: nohut gibi meyvesini çıkardı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **أرض رمشاء**: otunun renkleri farklılaştı; Lihyânî’den, İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **رمش العين**: onun göz kapağıdır. Kisâî dedi ki: **سنة رمشاء**: otu çok. Ve **رامش كصاحب**: bir addır. Ve **الأرمش**: huyu güzel olan.
