# رمص (ر-م-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - م - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو زيد: رَمَصَ الله مُصيبَتك يَرْمُصُها رَمْصاُ، أي جَبَرَها. ورَمَصْتُ بينهم، أي أصلحتُ ورَمَصَتِ الدجاجةُ، أي ذَرَفَتْ. قال ابن السكيت: يقال قَبَحَ الله أمَّا رَمَصَتْ به! أي ولدتْه. والرَمَصُ بالتحريك: وسخٌ يجتمع في الموقِ فإن سالِ فهو غَمَصٌ، وإن جمد فهو رَمَصٌ. وقد رَمَصتْ عينُه بالكسر. والرجل أَرْمَصُ.

##### Türkçe

أبو زيد: **رَمَصَ** Allah senin musibetini **يَرْمُصُها** **رَمْصاُ**; yani onu onardı. Ve **رَمَصْتُ** onların arasında; yani ıslah ettim. Ve **رَمَصَتِ** tavuk; yani akıttı. İbnü’s-Sikkît dedi: “**قَبَحَ** Allah, onunla **رَمَصَتْ** olan anayı!” denir; yani onu doğurdu. Ve **الرَمَصُ** (harekeli olarak): göz pınarında toplanan bir kir; eğer akıcı olursa o **غَمَصٌ**dur, eğer donar ise o **رَمَصٌ**dur. Ve onun gözü (kesre ile) **رَمَصتْ**. Ve adam **أَرْمَصُ**tur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ر م
صرم ، رصم ، صمر ، رمص ، مرص ، مصر : مستعملة .
مرص : قال الليث : المَرْصُ للثَّدْيِ وغيرِه ، وهو غَمْزٌ بالأصابع . والْمَرْسُ : الشيءُ يُمرَس في الماء حتى يَتَمَيَّثَ فيه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَرُوصُ والدَّرُوسُ : النّاقَةُ السَّريعةُ .
قال : والنَّشُوصُ : العظيمةُ السَّنام . والمَصُوصُ : القَمِئَةُ ، والشخوص : النضوة من التعب . والعَرُوصُ : الطيبةُ الرائحة إذا عَرِقَتْ .
صمر : أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : التصْميرُ : الْجَمْع والمَنْع ، يقال : صَمَر مَتاعَه وصَمَّرَه وأَصْمَرَه . والتَّصْمِيرُ أيضاً : أن يَدْخُل الرجلُ في الصُّمَيْرِ وهو مَغيبُ الشمس ، يقال : أَصْمَرَنا وصَمَّرْنَا ، وأقْصرْنا وقَصَّرْنا ، وأَعْرَجْنَا وعَرَّجْنَا بمعنًى واحد .
وقال اللّيث : صَمَرَ الماءُ يَصْمُر صُمُوراً : إذا جرى مِن حَدُورٍ في مُسْتَوٍ ، فَسَكَنَ فهو يَجرِي ، وذلك المكانُ يُسَمَّى صِمْرَ الوادي .
قال : وصَيْمَرَةُ : أرضٌ مَهْرَحان ، وإليها يُنسبُ الْجُبْن الصَّيْمَرِي .
الفرّاء : أدهقْتُ الكأسَ إلى أَصْبَارِها وأَصْمَارِها ، أي : إلى أعلاها الواحد صَيْر وصُمْر .
وفي حديثِ عليَ أنه أعطَى أبا رافع حَتِيّاً وعُكَّةَ سَمْنٍ . وقال : ادْفَعْ هذه إلى أسماءَ بِنْتِ عُمَيْس وكانت تحتَ أَخيهِ جعفر لِتَدْهُنَ بني أخيه من صَمَر البحر ، وتُطعمهم من الحَتِيّ .
أمَّا صَمَرُ البحرِ : فهو نَتْنُ ريح غَمَقِه ووَمَدِه ، والْحَتِيُّ : سَوِيقُ الْمُقْل .
عمرو عن أبيه قال : الصُّمَارَى : الاست لنَتْنها .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الصَّمْر : رائحةُ السَّمَكِ الطّرِيّ . والصَّمْرُ : غَتْمُ البَحْر إذا خَبّ وخَبِيبُه : تَناطُح أمْوَاجِه .
ابنُ دُرَيد : رَجُلٌ صَمِيرٌ : يابِسُ اللَّحم على العَظْم .
رمص : أبو عُبَيْد : رَمَصَ اللَّهُ مصيبتَه ، أي : جَبَرها .
وقال الليث : الرَّمَص : عَمَصٌ أبيض تَلفِظُه العَيْن فتَوْجَع له . عَينٌ رَمْصاءُ ، وقد رَمِصَتْ رَمَصاً : إذا لَزِمها ذلك .
ابن دُرَيد : رَمِيص : اسمُ بلدٍ .
مصر : أبو عُبيد عن الأصمعيّ : ناقة مَصُورٌ : وهي التي يُتَمَصّر لبنُها قليلاً قليلاً .
وقال الليث : المَصْرُ : حَلْبٌ بأطراف الأصابع ، السّبابة والوُسْطى والإبهام ونحو ذلك . وناقةٌ مَصُور : إذا كان لبنُها بطيءَ الخروج لا يُحلَب إلاّ مَصْراً .
والتمصُّر : حَلْبُ بَقايا اللبن في الضَّرْع بعد الدَّرّ وصار مستعمَلاً في تتبُّع القِلّة ، يقولون : تمتصِرُونها . ومَصَّر فلانٌ غَطاءَه تمصيراً : إذا فَرّقه قليلاً قليلاً .
وقولُ الله جلّ وعزّ : ( اهْبِطُواْ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ) ( البقرة : 61 ) .
قال أبو إسحاق : الأكثر في القراءة إثباتُ الألف وفيه وجهان جائزان : يرادُ بها مصرٌ من الأمصار ؛ لأنهم كانوا في تِيهٍ ، وجائز أن يكون أراد مصرَ بعيْنِها ؛ فجعل مِصْرَ اسماً للبلد فصَرفَ ، لأنه مذكَّر سُمِيَ به مذكّر . ومن قرأ : ( مصرَ ) بغير ألفٍ أراد مِصْرَ بعينِها ؛ كما قال : ( ادْخُلُواْ مِصْرَ إِن شَآءَ اللَّهُ ءَامِنِينَ ) ( يوسف : 99 ) ولم يُصرَف ، لأنه اسم المدينة فهو مذكَّر سمّيَ به مؤنث .
وقال اللّيث : المِصْرُ في كلام العرب : كلّ كُورةٍ . تُقام فيها الحُدود ويُقسَم فيها الفَيْءُ والصدقاتُ من غير مؤامرة الخليفة ، وكان عمرُ رضي الله عنه مَصّر الأمصارَ منها البَصْرة والكوفة . والأمصار عند العرب تلك .
قال : ومصر : الكورة المعروفة لا تصرف .
وقال غيره : المصر : الحد .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : قيل للكوفة والبَصْرة : المِصْران لأن عُمَر قال : لا تَجعلوا البحرَ فيما بيني وبينكم مَصِّرُوها ، أي : صيِّروها مِصْراً بين البحر وبيني ، أي : حدّاً .
قال : والمِصْرُ : الحاجز بين الشيئين .
وقال عديّ بن زيد :
وجَعَل الشمسَ مِصْراً لا خَفاءَ به
بين النهار وبين الليلِ قد فَصَلاَ
أي : حدّاً .
ويقال : اشتَرى الدارَ بمُصُورِها ، أي : بحُدودها .
أبو عُبَيد : الثِّيابُ المُمَصَّرة : التي فيها شيءٌ من صُفْرة ليست بالكثيرة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ثوبٌ ممصَّر : مصبوغٌ بالعِشْرِق ، وهو نَباتٌ أحمَرُ طيّبَ الرّائحة ، تستعمله العرائس ، وأَنشدَ :
مُختلِطاً عِشْرِقُهُ وكُرْكُمُهْ
قال : والمِصْرُ : الحدُّ في كلّ شيءٍ . والمِصْرُ : الحدُّ في الأرضين خاصّة .
قال : والمَصْرُ : تَقطُّعُ الغَزْلِ وتَمسُّخُه ، امَّصَرَ الغَزْلُ : إذا تَمَسَّخه .
قال : والمُمَصَّرَة : كُبّة الغَزْل ، وهي المُسَفَّرة .
وقال شمر : قيل : الممصَّرُ من الثياب : ما كان مَصْبوغاً فغُسِل .
وقال أبو سَعِيد : التَّمصير في الصَّبغ : أن يَخرج المصبوغُ مبقَّعاً لم يَستحكمْ صَبغُه .
قال : والتَّمصر في الثياب : أن تَتَمشَّق تَخرُّقاً من غير بلًى .
قال : والمَصِيرُ : المِعَى ، وجمعُه مُصْران ؛ كالغَدِير والغُدْران .
وقال الليث : المَصَارين خطأ .
قلتُ : المَصارين جمعُ المُصْران ، جمعته العرب كذلك على توهُّم النون أنها أصليّة ، وكذلك قالوا : قُعُود وقِعْدان ، ثم قَعادِين جمع الجمع . وكذلك توهَّموا الميمَ في المَصير أنها أصليّة فجَمعوها على مُصْران ؛ كما قالوا لجَماعَة مَصادِ الجَبَل : مُصْدان .
رصم : أهمله الليث .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَّصَم : الدُّخولُ في الشِّعْب الضيِّق . والصَّرْمُ : الهِجران ، في موضعه .
صرم : قال الليث : الصَّرْمُ : دَخيل . والصَّرْمُ : القطعُ البائنُ للحبْل والعِذْق ، ونحوُ ذلك الصِّرام ؛ وقد صَرَمَ العِذْقُ عن النخلة . وأَصرَمَ النخلُ : إذا حانَ وقتُ صِرَامِه .
والصُّرْمُ : اسمٌ للقطيعة ، وفِعلُه الصَّرْم . والمُصَارمَة بين الاثنين .
والصَّرِيمة : إحكامُك أمراً وعَزْمُك عليه .
وقال الله جلّ وعزّ : ( للهنَآئِمُونَ فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ) ( القلم : 20 ) .
قال الفرّاء : ( كالصَّريم ) ، يريد : اللّيلَ المسوَدَّ ، ونحو ذلك قال الزجّاج .
قال : وقوله : ( حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ ) ( القلم : 22 ) ، إن كنتم عازمين على صِرام النخل .
أبو عُبَيد عن أبي عُبَيْدة : الصَّرِيمُ : الصبح . والصَّرِيمُ : اللَّيل .
وقال بِشر في الصَّريم بمعنى الصُّبح يصف ثَوْراً :
فباتَ يقولُ أَصْبِحْ لَيْلُ حتى
تَكَشَّفَ عن صَرِيمته الظَّلاَمُ
قال : ومن الليل قولُ الله تعالى : ( للهنَآئِمُونَ فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ) ( القلم : 20 ) يعني احترقتْ فصارت سوداءَ مِثْل اللّيل .
وقال الأصمعيّ وأبو عمرو في قوله : تكشَّفَ عن صَرِيمته ، أي : عن رَمْلَته التي هو فيها ، يعني الثوّر ، وكذلك قال ابن
الأعرابي .
وقال قَتادة في قوله : ( للهنَآئِمُونَ فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ( ، قال : كأنها صُرِمتْ .
وقيل : الصَّرِيم : أرضٌ سَوْداء لا تُنبِت شيئاً .
وقال شَمِر : الصَّريمُ : الليل ، والصَّرِيمُ : النهار ؛ يَنْصَرم النهارُ من اللّيل ، واللّيلُ من النهار .
قال : ويُروى بيت بشر :
تَكَشَّف عن صَرِيميه
قال : وصَرِيماه أوّلُه وآخره .
وقال الأصمعي : الصَّرِيمةُ من الرَّمل : قطعةٌ ضخمةٌ تَنْصَرِمُ عن سائر الرمال ، وتُجمع الصَّرائم .
أبو عُبيد : الصِّرْم : الفِرْقة من الناس ليسوا بالكثير وجمعُه أصْرام .
وقال الطِّرِمّاح :
يا دارُ أقوَتْ بعد اصْرامِها
عاماً وما يُبكيكَ من عامِها
وقال أبو زيد : الصِّرمةُ : ما بين العشر إلا الأربعين من الإبل .
ثعلب عن ابن الأعرابي : جاء فلانٌ صَرِيمَ سَحْرٍ : إذا جاء بائساً خائفاً .
وقال في موضعٍ آخر : أنا من هذا الأمر صريم سحر ، أي : آيس منه .
الليث : رجل صارِمٌ ، أي : ماضٍ في كلّ أمر ، وقد صَرُم صرامةً .
قال : وناقةٌ مصرَّمةٌ ، وذلك أن يُصَرَّم طُبْيُها فيُقْرَحَ عَمْداً حتى يَفْسُد الإحليل فلا يخرج اللبن فيَيْبَس ، وذلك أقوى لها .
وقال نُصير الرازي فيما روى عنه أبو الهيثم قال : ناقةٌ مصرَّمةٌ : هي التي صَرَمَها الصِّرَارُ فوقَّذَها ، وربما صُرِمَتْ عَمْداً لتَسْمَن فتُكْوَى .
قلت : ومنه قولُ عنترة :
لُعِنَتْ بمَحْروم الشَّراب مصرَّمِ
ويقال : أصرَمَ الرجُل إصرَاماً فهو مُصْرِم : إذا ساءَتْ حالُه وفيه تماسُك ؛ والأصلُ فيه أنه بقيتْ له صِرْمة من المال ، أي : قطعة .
وسيفٌ صارِمٌ : أي : قاطع . وصَرَامِ : من أسماء الحرب .
قال الكُمَيت :
جَرَّدَ السيفَ تَارَتين من الدَّهرِ
على حينَ دَرَّةٍ من صَرامِ
وقال الجعْدِيّ :
ألا أبلغْ بني شيبانَ عنِّي
فقد حَلبتْ صَرامُ لكم صَراهَا
وصَرامُ من أسماء الحرب ، وفي ( الألفاظ ) لابن السكّيت : صُرامُ : داهية ، وأنشد :
على حين دَرّةٍ من صُرامِ
والصَّرْماءُ : الفَلاةُ من الأرض ، وقال :
على صَرْماءَ فيها أصْرَماها
وخِرِّيتُ الفَلاةِ بها مَليل
قال ابن السكّيت : الأصرَمان : الذئب والغُراب ، لأنّهما انصَرَما من النّاس ، أي : انقطعا .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : فلانٌ يأكُل الصَّيْرَم في اليوم واللّيلة : إذا كان يأكلُ الوَجْبَة .
قال أبو عُبَيدة : هي الصَّيْلَم أيضاً وهي الجَرْزَم ، وأنشد :
وإن تُصِبْكَ صَيْلَمُ الصَّيالِم
لَيْلاً إلى لَيْلٍ فعيْشُ ناعِمِ
وقال اللّحياني : هي أَكلَةٌ عند الضُّحى إلى مِثلها من الغد .
وفي الحديث : ( في هذه الأمة خَمْسُ فِتَن ، قد مَضَتْ أربعٌ ، وبقيت واحدةٌ وهي الصَّيْرَم ) ، وكأنها بمنزلة الصَّيْلَم ، وهي التي تستأصل كلَّ شيء .
عمرو عن أبيه : الصَّرُومُ : الناقةُ التي لا تَرِدُ النَّضِيحَ حتى يَخْلُو لها .
تَنصرِم عن الإبل ، ويقال لها : القَذُور والكَنُوف ، والعَضَادُ ، والصَّدُوف ، والآزِيَة .
وقال غيرُه : الصَّيْرَم : الرأيُ المُحكَم . والصَّرِيمة : العزيمة .
يقال : فلانٌ ماضِي الصَّريمة ، أي : العزيمة .
وأخبرَني المنذريُّ عن المفضَّل عن أبيه : صَرَم شَهْراً ، بمعنى مكث . والله أعلم .

##### Türkçe

ص ر م
**صرم** ، **رصم** ، **صمر** ، **رمص** ، **مرص** ، **مصر** : kullanımdadır.

**مرص** : Leys dedi: **المَرْصُ** memeye ve başkasına (yapılan şey) içindir; o, parmaklarla sıkmadır. Ve **الْمَرْسُ**: su içinde ovulan şeydir; ta ki onun içinde yumuşayıp gevşeyinceye kadar.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَرُوصُ** ve **الدَّرُوسُ**: hızlı (olan) dişi devedir.
Dedi: ve **النَّشُوصُ**: büyük hörgüçlü (olan). Ve **المَصُوصُ**: zayıf, cılız (olan). Ve **الشخوص**: yorgunluktan (dolayı) zayıflamış binek. Ve **العَرُوصُ**: terlediği zaman hoş kokulu (olan).

**صمر** : Ebü’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **التصْميرُ**: toplama ve engellemedir; denir ki: **صَمَر** eşyasını ve **صَمَّرَه** ve **أَصْمَرَه**. Ve **التَّصْمِيرُ** ayrıca: adamın **الصُّمَيْرِ**’e girmesidir; o, güneşin batmasıdır; denir ki: **أَصْمَرَنا** ve **صَمَّرْنَا**; ve **أقْصرْنا** ve **قَصَّرْنا**; ve **أَعْرَجْنَا** ve **عَرَّجْنَا** tek bir anlamla.

Leys dedi: **صَمَرَ** su **يَصْمُر** **صُمُوراً**: eğer bir yokuştan düzlüğe akarsa, sonra sakinleşir de akıyor olur; ve o yer **صِمْرَ الوادي** diye adlandırılır.
Dedi: ve **وصَيْمَرَةُ**: **مَهْرَحان** toprağıdır; ve ona nispet edilir **الْجُبْن الصَّيْمَرِي**.

Ferrâ: **أدهقْتُ** kadehi onun **أَصْبَارِها**’sına ve **أَصْمَارِها**’sına kadar; yani: onun en üstüne; tekili **صَيْر** ve **صُمْر**.

Ali’nin hadisinde: o, Ebû Râfi‘e **حَتِيّاً** ve bir **عُكَّةَ** içyağı verdi. Ve dedi: “Bunları Esmâ bint ‘Umeys’e ver”; o, kardeşi Ca‘fer’in nikâhı altındaydı; kardeşinin oğullarını **صَمَر البحر** ile yağlasın ve onları **الحَتِيّ**’den yedirsin diye.

أما **صَمَرُ البحرِ**: o, onun derinliğinin ve bunaltısının pis kokusudur. Ve **الْحَتِيُّ**: **الْمُقْل**’ün kavrulmuş unudur.

‘Amr, babasından dedi: **الصُّمَارَى**: pis kokusundan dolayı makattır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الصَّمْر**: taze balığın kokusudur. Ve **الصَّمْرُ**: denizin hırıltısıdır; eğer kabarıp coşarsa; ve onun **خَبِيبُه**’i: dalgalarının çarpışmasıdır.

İbn Düreyd: **رَجُلٌ صَمِيرٌ**: etin kemik üzerinde kuru (olması).

**رمص** : Ebû ‘Ubeyd: **رَمَصَ** Allah onun musibetini; yani: onu onardı.
Leys dedi: **الرَّمَص**: gözün dışarı attığı beyaz bir çapaktır; ondan dolayı acı duyar. **عَينٌ رَمْصاءُ**; ve **رَمِصَتْ** **رَمَصاً**: eğer o ona yapışıp kalırsa.
İbn Düreyd: **رَمِيص**: bir beldenin adıdır.

**مصر** : Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **ناقة مَصُورٌ**: o, sütü azar azar **يُتَمَصّر** edilen (devedir).
Leys dedi: **المَصْرُ**: parmak uçlarıyla sağmadır; işaret parmağı, orta parmak ve başparmak ve bunun benzeri. Ve **ناقةٌ مَصُور**: eğer sütü yavaş çıkıyorsa; ancak **مَصْراً** ile sağılır.
Ve **التمصُّر**: akıştan sonra memede kalan sütün artıklarını sağmaktır; ve azlığı izleme hususunda kullanılmıştır; derler ki: **تمتصِرُونها**. Ve falan kimse örtüsünü **تمصيراً** **مَصَّر** etti: eğer onu azar azar ayırdıysa.

Allah’ın (aziz ve celil) sözü: ( **اهْبِطُواْ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ** ) (Bakara: 61).

Ebû İshâk dedi: kıraatte çoğunluk elifin ispatıdır; ve onda iki caiz vecih vardır: onunla şehirlerden bir şehir kastedilir; çünkü onlar bir çölde idiler. Ve caizdir ki Mısır’ı bizzat kendisini kastetmiş olsun; böylece **مِصْرَ**’ı beldenin adı yaptı da tenvinledi; çünkü o müzekkerdir, onunla müzekker adlandırılmıştır. Ve kim ( **مصرَ** ) elifsiz okursa, Mısır’ı bizzat kendisini kastetmiştir; nitekim dedi: ( **ادْخُلُواْ مِصْرَ إِن شَآءَ اللَّهُ ءَامِنِينَ** ) (Yûsuf: 99); ve tenvinlenmedi; çünkü o şehrin adıdır; o müzekkerdir, onunla müennes adlandırılmıştır.

Leys dedi: Arapların كلامında **المِصْرُ**: her bir **كُورةٍ**’dır; onda hadler uygulanır ve onda fey ve sadakalar halifenin danışması olmaksızın taksim edilir. Ve Ömer (Allah ondan razı olsun) şehirleri **مَصّر** etti; onlardan Basra ve Kûfe. Araplar katında **الأمصار** bunlardır.
Dedi: ve **مصر**: bilinen **كورة**’dur; tenvinlenmez.
Başkası dedi: **المصر**: sınırdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: Kûfe ve Basra’ya **المِصْران** denildi; çünkü Ömer dedi: “Denizi benimle sizin aranıza koymayın; onu **مَصِّرُوها**”; yani: onu deniz ile benim aramda bir **مِصْراً** yapın; yani: bir sınır.
Dedi: ve **المِصْرُ**: iki şey arasındaki engeldir.

‘Adiyy b. Zeyd dedi:
وجَعَل الشمسَ مِصْراً لا خَفاءَ به
بين النهار وبين الليلِ قد فَصَلاَ

Yani: bir sınır.
Ve denir ki: evi onun **بمُصُورِها**’sıyla satın aldı; yani: sınırlarıyla.

Ebû ‘Ubeyd: **الثِّيابُ المُمَصَّرة**: içinde çok olmayan bir sarılık bulunan (elbiseler)dir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ثوبٌ ممصَّر**: **العِشْرِق** ile boyanmış; o, hoş kokulu kırmızı bir bitkidir; gelinler onu kullanır. Ve inşad etti:
مُختلِطاً عِشْرِقُهُ وكُرْكُمُهْ

Dedi: ve **المِصْرُ**: her şeyde sınırdır. Ve **المِصْرُ**: özellikle topraklarda sınırdır.
Dedi: ve **المَصْرُ**: ipliğin kopup parçalanması ve bozulmasıdır; **امَّصَرَ الغَزْلُ**: eğer bozulup yıpranırsa.
Dedi: ve **المُمَصَّرَة**: iplik yumağıdır; o, **المُسَفَّرة**’dir.

Şemir dedi: denildi ki: elbiselerden **الممصَّرُ**: boyanmış olup sonra yıkanmış olan şeydir.
Ebû Sa‘îd dedi: boyamada **التَّمصير**: boyanmışın benek benek çıkmasıdır; boyası sağlamlaşmamıştır.
Dedi: ve elbiselerde **التَّمصر**: eskime olmaksızın yırtılma olarak parçalanmandır.
Dedi: ve **المَصِيرُ**: bağırsaktır; çoğulu **مُصْران**; tıpkı **الغَدِير** ve **الغُدْران** gibi.
Leys dedi: **المَصَارين** hatadır.

Dedim: **المَصارين** **المُصْران**’ın çoğuludur; Araplar onu böyle topladılar; nûnun aslî olduğu vehmi üzerine. Nitekim dediler: **قُعُود** ve **قِعْدان**; sonra **قَعادِين** çoğulun çoğulu. Ve **المَصير**’deki mîmin aslî olduğu vehmine de düştüler; böylece onu **مُصْران** üzerine topladılar; nitekim dağın av yerleri topluluğuna **مَصادِ الجَبَل** için **مُصْدان** dediler.

**رصم** : Leys onu ihmal etti.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الرَّصَم**: dar geçide girmektir. Ve **الصَّرْمُ**: terk ediştir; kendi yerinde.

**صرم** : Leys dedi: **الصَّرْمُ**: yabancı (kelime)dir. Ve **الصَّرْمُ**: ip ve salkımın ve bunun benzerinin kesin koparılmasıdır; bunun benzeri **الصِّرام**’dır. Ve salkım hurma ağacından **صَرَمَ** oldu. Ve hurmalık **أَصرَمَ**: eğer onun **صِرَامِه** vakti geldiyse.
Ve **الصُّرْمُ**: kopukluk (ayrılık) için bir addır; onun fiili **الصَّرْم**’dur. Ve iki kişi arasındaki **المُصَارمَة**.
Ve **الصَّرِيمة**: bir işi sağlamlaştırman ve ona azmetmendir.

Allah’ın (aziz ve celil) sözü: ( **للهنَآئِمُونَ فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ** ) (Kalem: 20).
Ferrâ dedi: ( **كالصَّريم** ), yani: kapkara geceyi kastediyor; Zecâc da bunun benzerini söyledi.
Dedi: ve onun sözü: ( **حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ** ) (Kalem: 22); eğer hurmaları biçmeye azmedenler idiyseniz.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Ubeyde’den: **الصَّرِيمُ**: sabahtır. Ve **الصَّرِيمُ**: gecedir.

Bišr, **الصَّريم**’i sabah anlamında söyleyip bir boğayı vasfederken dedi:
فباتَ يقولُ أَصْبِحْ لَيْلُ حتى
تَكَشَّفَ عن صَرِيمته الظَّلاَمُ

Dedi: geceden (olan) ise Allah تعالى’nın sözü: ( **للهنَآئِمُونَ فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ** ) (Kalem: 20); yani yandı da gece gibi siyah oldu.

Asma‘î ve Ebû ‘Amr, onun sözü hakkında: **تكشَّفَ عن صَرِيمته**: yani içinde bulunduğu kumluğundan; boğayı kastediyor; İbnü’l-A‘râbî de böyle dedi.

Katâde, onun sözü hakkında: ( **للهنَآئِمُونَ فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ** ), dedi: sanki o **صُرِمتْ**.
Ve denildi: **الصَّرِيم**: hiçbir şey bitirmeyen kara topraktır.

Şemir dedi: **الصَّريمُ**: gecedir; ve **الصَّرِيمُ**: gündüzdür; gündüz geceden **يَنْصَرم** olur, gece de gündüzden.
Dedi: Bišr’in beyti şöyle rivayet edilir:
تَكَشَّف عن صَرِيميه
Dedi: ve **وصَرِيماه**: onun evveli ve âhiridir.

Asma‘î dedi: kumdan **الصَّرِيمة**: diğer kumlardan kopup ayrılan iri bir parçadır; ve **الصَّرائم** toplanır.

Ebû ‘Ubeyd: **الصِّرْم**: çok olmayan insan topluluğudur; çoğulu **أصْرام**.

Tırimmâh dedi:
يا دارُ أقوَتْ بعد اصْرامِها
عاماً وما يُبكيكَ من عامِها

Ebû Zeyd dedi: **الصِّرمةُ**: develerden on ile kırk arası (miktar)dır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: falan kimse **صَرِيمَ سَحْرٍ** geldi: eğer perişan, korkmuş gelirse.
Başka bir yerde dedi: ben bu işten **صريم سحر**’ım; yani ondan ümitsizim.

Leys: **رجل صارِمٌ**: yani her işte ilerleyici; ve **صَرُم** **صرامةً**.
Dedi: ve **ناقةٌ مصرَّمةٌ**; bu, onun memesinin ucu **يُصَرَّم** edilip kasten yara yapılmasıdır; ta ki idrar yolu bozulup süt çıkmasın da kurusun; bu, ona daha kuvvetlidir.

Nusayr er-Râzî, Ebû’l-Heysem’in ondan rivayet ettiğine göre dedi: **ناقةٌ مصرَّمةٌ**: o, **الصِّرَارُ**’ın onu **صَرَمَ** ettiği, böylece onu dağladığı (devedir); ve bazen semirsin diye kasten **صُرِمَتْ** olur da dağlanır.

Dedim: bundan ‘Antere’nin sözü:
لُعِنَتْ بمَحْروم الشَّراب مصرَّمِ

Ve denir ki: adam **أصرَمَ** **إصرَاماً** eder; o da **مُصْرِم** olur: eğer hâli kötüleşirse ve onda bir tutunma varsa; bunun aslı, ona maldan bir **صِرْمة** kalmış olmasıdır; yani bir parça.

Ve **سيفٌ صارِمٌ**: yani kesici. Ve **صَرَامِ**: savaşın adlarındandır.

Kümeyt dedi:
جَرَّدَ السيفَ تَارَتين من الدَّهرِ
على حينَ دَرَّةٍ من صَرامِ

Ca‘dî dedi:
ألا أبلغْ بني شيبانَ عنِّي
فقد حَلبتْ صَرامُ لكم صَراهَا

Ve **صَرامُ** savaşın adlarındandır. Ve İbnü’s-Sikkît’in ( **الألفاظ** )’ında: **صُرامُ**: musibettir. Ve inşad etti:
على حين دَرّةٍ من صُرامِ

Ve **الصَّرْماءُ**: yerin ıssız düzlüğüdür. Ve dedi:
على صَرْماءَ فيها أصْرَماها
وخِرِّيتُ الفَلاةِ بها مَليل

İbnü’s-Sikkît dedi: **الأصرَمان**: kurt ve kargadır; çünkü onlar insanlardan **انصَرَما** oldular; yani koptular.

Ebû ‘Ubeyd, Ferrâ’dan: falan kimse günde ve gecede **الصَّيْرَم** yer: eğer tek öğün yiyorsa.
Ebû ‘Ubeyde dedi: o, **الصَّيْلَم** da denir; o, **الجَرْزَم**’dir. Ve inşad etti:
وإن تُصِبْكَ صَيْلَمُ الصَّيالِم
لَيْلاً إلى لَيْلٍ فعيْشُ ناعِمِ

Lihyânî dedi: o, kuşluk vaktinde bir yemektir; ertesi gün onun benzerine kadar.

Hadiste: ( “Bu ümmette beş fitne vardır; dördü geçmiştir; biri kalmıştır; o da **الصَّيْرَم**’dır” ); sanki o **الصَّيْلَم** menzilesindedir; o, her şeyi kökünden söküp yok eden (şey)dir.

‘Amr, babasından: **الصَّرُومُ**: su çeken kuyunun başına, kendisine boş kalıncaya kadar varmayan dişi devedir.
Develerden ayrılır. Ve ona **القَذُور** ve **الكَنُوف** ve **العَضَادُ** ve **الصَّدُوف** ve **الآزِيَة** denir.

Başkası dedi: **الصَّيْرَم**: sağlamlaştırılmış görüştür. Ve **الصَّرِيمة**: azimdir.
Denir ki: falan kimse **ماضِي الصَّريمة**’dir; yani azim (sahibi).

Münzirî bana, Mufaddal’dan, o da babasından haber verdi: **صَرَم شَهْراً**; “kaldı” anlamında. Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والميم وما يثلثهما)
  (رمن)  الراء والميم والنون كلمة واحدة، وهي الرُّمَّان. والرُّمَّانتان: هَضْبتان في بلادِ عَبْسٍ. قال:
  * على الدّار بالرُّمَّانَتين تعوجُ *
  (رمي)  الراء والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو نَبْذ الشَّيء. ثم يحمل عليه اشتقاقاً واستعارة. تقول رَمَيْتُ الشيء أرمِيه. وكانت بينهم رِمِّيَّا، على فِعِّيلَى. وأرمَيْتُ على المائة: زِدْتُ عليها. فإن قيلَ فهذه الكلمة ما وجهها؟ قيل لـه: إذا زاد على الشَّيء فقد ترامَى إلى الموضع الذي بلغَه. ورَمَيْت بمعنى أرْمَيْتُ والمِرْماة: نَصْلُ السهم المدوَّرُ؛ وسمِّي بذلك لأنه يُرمَى به. والمَِرْماة: ظِلف الشَّاة. وفي الحديث: "لو أنّ أحدَهم دُعِيَ إلى مَِرْماتَين". والرَّمِيَّةُ: الصَّيد الذي يُرمَى. والرَّمِيُّ: السحابة العظيمة القَطْر. ويقال سُمِّيت رَمِيّاً لأنها تنشأ ثم تُرْمَى بقطَعٍ من السحاب من هنا وهُنا حتَّى تجتمع.
  وقال الخليل: رمى يرمي رِمايةً ورَمْياً ورِماءً. قال ابن السكّيت: خرجتُ أتَرَمَّى، إذا خرجتَ [ترمي] في الأغْراض([1]). ويقال أرْمَيْتُ الحَجَر من يدي إرْماءً. وقال أبو عُبيدة: يقال أرمَى اللهُ لك، أي نَصَرك وصنَع لَك. والرَّماء: الزِّيادة. وقد قلنا إنّ اشتقاق ذلك من الباب لأنه أمْرٌ يترامى إلى فَوق.
  (رمأ)  [أمّا] الراء والميم والهمزة فأصلٌ برأسه غير الأول، وهو قليل. يقال رمَأَت الإبل تَرْمأُ رمُوءاً ورَمْأً: أقامت في الكلأ والعُشْب. ورمأ فلانٌ في بني فلانٍ: أقام. ويقال أرمأت الأخبارُ: أشكَلَتْ. ومُرَمَّآت الأخبار، أي أباطيلُها.
  (رمث)  الراء والميم والثاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إصلاح شيءٍ وضمِّ بعضٍ إلى بعض. يقال رمَثْتُ الشَّيءَ: أصلحتُه. قال أبو دُواد:
وأَخٍ رَمَثْتُ دَرِيسَهُ *** ونصحتُه في الحرب نُصْحَا([2])  والرَّمَث: خشبٌ يضمّ* بعضُه إلى بعض ويُركَب. وفي الحديث: "إنّا نركب أرماثاً لنا في البحر"، وهو جمع رَمَثٍ. قال:
تمنَّيْتُ مِن حُبِّي بُثَينةَ أننا *** على رمَثٍ في البحر ليس لنا وَفْرُ([3])  والرِّمْث: مَرعىً من مراعي الإبل، وذلك لانضمام بعضِه إلى بعض. يقال إبلٌ رَمِثة ورَمَاثَى، إذا أكلت الرِّمْث فمرِضَتْ عنه. والرَّمَثُ أيضاً: بقيّة اللبن في الضَّرع، لأن ذلك متجمِّع.
  (رمج)  الراء والميم والجيم ليس أصلاً، وفيه ما يُقبَل ويُعتَمد عليه([4])، لكنَّهم يقولون: رَمَّجَ الأثَر بالتُّراب([5])؛ ورمَّج السُّطور: أفسَدَها.
  (رمح)  الراء والميم والحاء كلمةٌ واحدة، ثم يُصرَّف منها. فالكلمة الرُّمْح، وهو معروفٌ، والجمع رِماح وأرْماح. والسِّماك الرّامح: نَجمٌ، وسُمِّي بكوكبٍ يقْدُمه كأنَّه رُمْحه. فأمَّا قولهم: رَمَحَتْه الدَّابَّةُ، فمن هذا أيضاً لأنّ ضَرْبها إيّاهُ برِجلها كرمح الرَّامحِ برُمْحه. ومنه رَمَحَ الجُندبُ، إذا ضَرب الحصَى بيده. والرَّمَّاح: الذي يتَّخذ الرِّماح، وحِرفته الرِّماحة. والرَّامح: الطاعن بالرُّمْح. والرامح: الحامل له. ويقال للبُهْمَى إذا امتنَعتْ على الرّاعية: قد أخذَتْ رماحَها. كما قال:
أيَّامَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ***إبِلي لِجلّتها ولا أبكارِها  (رمخ)  الراء والميم والخاء ليس بشيء. ويقال: إنَّ الرِّمْخ شجر([6]).
  (رمد)  الراء والميم والدال ثلاثة أصول: أحدُها مرضٌ من الأمراض، والآخَر لونٌ من الألوان، والثالث جنسٌ من السَّعْي.
  فالأول: الرَّمَد رَمَدُ العين، يقال رَمِدَ يَرْمَدُ رَمَداً، وهو رَمِد وأَرْمَدُ. ومنه الرَّمْد، وهو الهلاك، بسكون الميم. كما قال:
  * كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها الرَّمْدُ([7]) *
  ويقال رمَدْنا القومَ نرمُِدهم، إذا أتينا عليهم.
  والثاني: الرَّماد، وهو معروف، فإذا كان أرقَّ ما يكون فهو رِمْدِدٌ. وهو يسمَّى للونه. يقال رَمَّدَتِ الناقةُ ترميداً، إذا تَركَتْ عند النِّتاج لبناً قليلاً. وإنّما يقال ذلك للونٍ يعتري ضرعَها. والأرمد: كلُّ شيءٍ أغْبَرَ فيه كُدْرَة، وهو من الرَّماد، ومنه قيل لضَربٍ من البعوض رُمْدٌ. وقال أبو وجزة وذكَرَ صائداً:
يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** رُمْدٌ به عاذرٌ منهن كالجَرَب([8])  والأَرمِداء، على وزن أفعلاء: الرَّماد. والمرمَّد من الشواء: الذي يُمَلُّ في الجمر. وفي المثل: "شَوَى أخُوك حتَّى إذا أنضَجَ رَمَّد([9])". فأمَّا قولهم: عام الرَّمادةِ، فقال قومٌ: كان مَحْلاً نزَل بالنّاس له رَمْد، وهو الهلاك. وقال آخرون: سمِّي بذلك لأنَّ الأرضَ صارت من المَحْل كالرَّماد([10]). وقال أبو حاتم: ماءٌ رَمِدٌ، إذا كان آجناً متغيِّراً.
  والأصل الثالث: الارْمِدَادُ: شِدّة العَدْو. ويقال ارْمَدَّ الظَّليمُ: أسرَعَ.
  (رمز)  الراء والميم والزاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال كتيبة رَمَّازة: تموج من نواحِيها. ويقال ضربه فما ارمَأَزَّ، أي ما تحرَّك. وارتَمَز أيضاً: تحرَّك.
  ويقولون: إِنّ الرَّاموز: البحر. وأراه في شعر هذَيل.
  (رمس)  الراء والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تغطيةٍ وسَتْر. فالرَّمْس: التراب.
  والرِّياح الروامسُ: التي تُثير الترابَ فتدفِن الآثار. ويقال رَمَسْتُ على فلانٍ الخبرَ؛ إذا كتَمْتَه إِيَّاه. ورَمَست الرَّجُل وأرمستُه: دفنتُه.
  (رمش)  الراء والميم والشين ليس من مَحض اللُّغة، ولا ممّا جاء في صحيح أشعارِهم. على أنَّهم يقولون: الرَّمَش تَفَتُّلٌ في الأشفار، وحُمْرةٌ في الجفون. وربّما قالوا رَمَشَهُ بالحجَر: رماه. وذُكر عن الشيباني: رَمَشَتِ الغنم تَرْمُِش، إذا رعَتْ يسيراً. ويقال: الرَّمَش: بياضٌ يكون في أظفار الأحداث. وحكى اللِّحياني: أرضٌ رَمْشاء: جدبة([11]).
  (رمص)  الراء والميم والصاد أُصَيل يدلُّ* على إلقاءِ قَذَىً. يقولون رَمَصَتِ العين، إِذا أخرجت ما يخرُج منها عند الرّمَد. وقال ابن السِّكِّيت: يقال قبَحَ اللهُ أُمّاً رمَصَت به، أي ولدَتْه. وهذا إذا صحَّ فهو على ما ذكرناه من أنَّه مشبّه بقذىً يُرمَى به. ويقال رَمَصَتِ الدّجاجةُ: ذَرَقت.
  وفي الباب كلامٌ آخَرُ يدلُّ على صلاحٍ وخير. يقولون: رَمَصْت بينهم، أي أصلَحْت. وربما قالوا: رَمَص الله مُصِيبتَه يَرْمُصها رَمْصاً، إذا جَبَرها.
  (رمض)  الراء والميم والضاد أصلٌ مطَّرِدٌ يدلُّ على حِدّةٍ في شيء مِن حرٍّ وغيره. فالرَّمَض: حَرُّ الحجارةِ من شِدّة حَرّ الشمس. وأرضٌ رَمِضَةٌ: حارّة الحجارة. وذكر قومٌ أن رمَضانَ اشتقاقُه من شِدّة الحر؛ لأنَّهم لمَّا نقلوا اسمَ الشُّهور عن اللغة القديمة سَمَّوْها بالأزمنة، فوافق رمضانُ أيّامَ رَمَضِ الحرّ. ويجمع على رَمضانات وأرمِضاءَ. ومن الباب أرمضَهُ الأمرُ ورَمِضَ للأمْرِ.
  ورَمِض أيضاً، إذا أحرقَتْه الرَّمْضاء. ويقال رَمَضْتُ اللّحمَ على الرَّضْفِ، إذا أنضجْتَه. ومن الباب سِكِّين رَمِيض. وكلُّ حادٍّ رَمِيضٌ. وقد رَمَضْتُه أنا. ورَمِضَتِ الغنمُ، إذا رعَتْ في شدّة الحَرّ فقرِحت أكبادُها. ويقال: فلانٌ يترمَّضُ الظِّباءَ، إذا تبعها وساقَها حَتَّى تَفَسَّخَ قوائمُها من الرَّمْضاء ثمَّ يأخُذُها. ويقال ارتمَضَ بَطْنُه: فسَدَ، كأنَّ ثَمَّ داءً يُحْرِقُه. فأمّا قولُ القائل: أتيتُ فلاناً فلم أُصِبْه([12]) فرمَّضْتُ ترميضاً، وذلك أن ينتظرَه. وممكنٌ أن يكون شاذّاً عن الأصل. ويمكن أن يكون الميم مبدلةً من باء، كأنّه ربّضت، من رَبَض.
  (رمط)  الراء والميم والطاء ليس أصلاً، لكنَّهم يسمُّون ما اجتمع من العُرْفُطِ وغيرِه من شجر العِضاهِ رَمْطاً. وربّما قالوا رَمَطت الرّجلَ، إذا عِبْته رَمْطاً. وفيه نظر.
  (رمع)  الراء والميم والعين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وحركةٍ. فالرَّمَّاعةُ من الإنسان: الذي يضطرب من الصبيِّ على يافُوخِه. والرَّمَعَانُ: الاضطِراب. ويقال رَمَعَ أَنْفُ الرّجُل يَرمَع رمَعاناً، إذا تحرَّك من غضبٍ. ومن الباب قَبَحَ الله أمّاً رَمَعَتْ به، أي ولدَتْه. ومن ذلك اليَرْمَع: حجارةٌ بِيضٌ رِقاقٌ تلمَع في الشمس. ومن الباب إن صحّ، الرامِع، وهو الذي يطأطِئُ رأسَه ثم يرفعه. ويقال الرُّماع تغيُّر الوَجْه([13]) والباب كلُّه واحد. ويقولون: المُرَمِّعَة المَهْلكة([14]).
  (رمغ)  الراء والميم والغين لا أصلَ لـه، إلا بعض ما يأتي به ابنُ دريدٍ، من رَمَغْتُ الشيءَ، إذا عَركتَه بيدك، كالأديمِ وغيرِه.
  (رمق)  الراء والميم والقاف أصلٌ يدلُّ على ضَعفٍ وقِلّة. ويقال ترمَّقَ الرَّجلُ الماءَ وغيرَه، إذا حَسَا حُسْوةً [بَعد أُخرى([15])]. وهو مُرَمَّق العَيش، أي ضيِّقه. وما عَيْشُه إلا رَِماقٌ، يُراد به ما يُمْسِك الرَّمَق. والرَّمَق: باقي النَّفْسِ أو النَّفَس. قال:
وما الناسُ إلا في رَِماقٍ وصالح *** وما العيشُ إلا خِلفَةٌ ودُرُورُ  ويقولون: "أضرعَتِ المِعْزَى فرمِّقْ رمِّقْ"، أي اشربْ لبنَها قليلاً قليلاً؛ لأنّ المِعزَى تُنْزِلُ قبل نِتاجها بأيّام. والتَّرميق([16]): عملٌ يفعلُه الرجل لا يُحسِنُه. ويقال حبلٌ أرماقٌ، إذا كان ضعيفاً. وقد ارمَاقَّ ارمِيقاقاً.
  (رمك)  الراء والميم والكاف أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والثاني لُبْثٌ بمكان. فالأول الرُّمْكة من ألوان الإبل، وهو أشدُّ كدْرةً من الوُرْقة. ويقال جملٌ أرمَكُ. ومنه اشتقاق الرَّامَِك. والرَّمَكة: الأُنثى من البراذين. والأصل الآخر: رَمَكَ بالمكان، وهو رامك.
  (رمل)  الراء والميم واللام أصلٌ يدلُّ على رِقّةٍ في شيءٍ يتضامُّ بعضُه إلى بعض. يقال رَمَلت الحصير، وأرملتُ، *إذا سَخَّفْتَ نَسْجَه. قال:
  * كأنَّ نَسْجَ العنكبوتِ المُرْمَلِ([17]) *
  ثم يشبَّه بذلك، [فالرَّمَل]: القليل الضَّعيف من المطر، وجمعه أرمال. ومن الذي يقرب من هذا الباب الرَّمْل، وهو رَقيق. ومنه ترمَّل القَتيلُ بدمِهِ، إذا تلطخ؛ وهو قياسُ ما ذكَرْناه. ومن الباب الرَّمَل: الهَرْوَلة، وذلك أنه كالعَدْو أو المشْي الذي لا حصافةَ فيه. فأمّا المُرْمِلَ فهو الذي لا زادَ معه، سمِّي بذلك لأحدِ شيئين، إما رِقّةِ حاله، وإمّا للُصوقِه بالرّمل من فَقْره. والأرمَلُ مثلُ المُرمِل. قال جرير:
هَذِي الأراملُ قد قضَّيْتَ حاجتَها *** فمَنْ لحاجةِ هذا الأرمَلِ الذّكَرِ([18])
---------------------------------------------------------------
([1]) في الأصل: "الأرض"، وتصحيح هذه الكلمة والتكملة التي قبلها من المجمل.
([2]) البيت في اللسان (رمث) بدون نسبة.
([3]) البيت لأبي صخر الهذلي، من قصيدة في بقية أشعار الهذليين 93 وأمالي القالي (1: 148). وبعض أبياتها في اللسان (رمث).
([4]) في الأصل: "وبعمل عليه".
([5]) لم يرد هذا المعنى في اللسان والقاموس. ولم يأت شيء من المادة في الجمهرة.
([6]) الذي في اللسان والقاموس أن "الرمخ": الشجر المجتمع.
([7]) البيت لأبي وجزة السعدي، كما في اللسان (رمد 168). وصدره:
 * صببت عليكم حاصبي فتركتكم *
([8]) انظر اللسان (رمد) والحيوان (4: 216/ 5: 405).
([9]) يضرب مثلاً للرجل يعود بالفساد على ما كان أصلحه.
([10]) وقيل سمي به لأنهم  لما أجدبوا صارت ألوانهم كلون الرماد.
([11]) في القاموس: "وأرض رمشاء: ربشاء، أو جدبة، كأنه ضد". وذلك لأن الربشاء بالباء: الكثيرة العشب. وقد اقتصر في اللسان على أنها الكثيرة العشب، قال: "وسنة ربشاء ورمشاء. وبرشاء: كثيرة العشب".
([12]) في الأصل: "فلم تصبه".
([13]) في اللسان: "والرماع: داء في البطن يصفر منه الوجه". وفي القاموس: "وجع يعترض في ظهر الساقي حتى يمنعه من السقي... واصفرار وتغير في وجه المرأة من داء يصيب بظرها".
([14]) المهلكة، بتثليث اللام: المفازة. والمرمعة، لم ترد في اللسان. وفي القاموس: "والمرمعة كمحدثة: المفازة".
([15]) التكملة من اللسان.
([16]) في الأصل: "والرميق"، صوابه من اللسان والقاموس.
([17]) البيت في اللسان (رمل، غزل). مع نسبته في (غزل) إلى العجاج. انظر ديوانه 47. وأنشده في المخصص (17: 17) وذكر أنه إنما جر "المرمل" على الجوار. وذلك لأن المرمل من صفة النسج، فكان حقه النصب، لكن كذا روي بفتح الميم.
([18]) ليس في ديوان جرير. وروايته في اللسان (رمل): "كل الأرامل".
ـ

##### Türkçe

(**باب الراء والميم وما يثلثهما**)
  (**رمن**)  **الراء والميم والنون** tek bir kelimedir; o da **الرُّمَّان**’dır. **الرُّمَّانتان**: **عَبْسٍ** diyarında iki tepedir. Dedi ki:
  * **على الدّار بالرُّمَّانَتين تعوجُ** *
  (**رمي**)  **الراء والميم والحرف المعتل** tek bir asıldır; o da bir şeyi atmadır. Sonra ona, اشتقاق ve استعارة olarak حمل olunur. Dersin ki: **رَمَيْتُ** الشيءَ **أرمِيه**. Aralarında **رِمِّيَّا** vardı; **فِعِّيلَى** üzere. Ve **أرمَيْتُ** على المائة: ona artırdım. Eğer denilirse: şu kelimenin yönü nedir? Ona denilir ki: bir şey üzerine arttığında, ulaştığı yere doğru **ترامَى** etmiş olur. Ve **رَمَيْت** mânâsı **أرْمَيْتُ**’tur. **المِرْماة**: yuvarlatılmış ok ucu; onunla atıldığı için böyle adlandırıldı. **المَِرْماة**: koyunun tırnağı. Hadiste: “**لو أنّ أحدَهم دُعِيَ إلى مَِرْماتَين**”. **الرَّمِيَّةُ**: atılan av. **الرَّمِيُّ**: iri damlalı büyük bulut. Ve denilir ki ona **رَمِيّاً** adı verildi; çünkü o meydana gelir, sonra buradan ve şuradan bulut parçalarıyla atılır da nihayet toplanır.
  Ve Halîl dedi: **رمى يرمي رِمايةً ورَمْياً ورِماءً**. İbnü’s-Sikkît dedi: **خرجتُ أتَرَمَّى**; yani çıktığında hedeflere [atırsın] (**في الأغْراض**). Ve denilir: **أرْمَيْتُ الحَجَر من يدي إرْماءً**. Ebû Ubeyde dedi: “**أرمَى اللهُ لك**” denilir; yani sana yardım etti ve senin için yaptı. **الرَّماء**: artış. Biz, bunun اشتقاقının bu bâbdan olduğunu söyledik; çünkü o, yukarıya doğru **يترامى** olan bir iştir.
  (**رمأ**)  [أما] **الراء والميم والهمزة** ise, birinciden başka başlı başına bir asıldır; ve azdır. Denilir: **رمَأَت الإبل تَرْمأُ رمُوءاً ورَمْأً**: otlakta ve çayırda kaldı. Ve falan, falan oğulları içinde **رمأ** etti: kaldı. Ve denilir: **أرمأت الأخبارُ**: müşkil oldu. **مُرَمَّآت الأخبار**: yani onların uydurmaları.
  (**رمث**)  **الراء والميم والثاء** tek bir asıldır; bir şeyin ıslahına ve bir kısmını bir kısmına katmaya delâlet eder. Denilir: **رمَثْتُ الشَّيءَ**: onu ıslah ettim. Ebû Duvâd dedi:
وأَخٍ **رَمَثْتُ** دَرِيسَهُ *** ونصحتُه في الحرب نُصْحَا  **الرَّمَث**: bir kısmı bir kısmına katılan ve bindirilen ağaçtır. Hadiste: “**إنّا نركب أرماثاً لنا في البحر**”; o, **رَمَث**’in cem‘idir. Dedi ki:
تمنَّيْتُ مِن حُبِّي بُثَينةَ أننا *** على **رمَثٍ** في البحر ليس لنا وَفْرُ  **الرِّمْث**: develerin otlaklarından bir otlaktır; bu, onun bir kısmının bir kısmına katılmasındandır. Denilir: **إبلٌ رَمِثة ورَمَاثَى**; **الرِّمْث**’i yiyip ondan hastalandığında. **الرَّمَثُ** ayrıca: memede sütün kalıntısıdır; çünkü o, toplanmış olandır.
  (**رمج**)  **الراء والميم والجيم** asıl değildir; onda kabul edilip dayanılacak şey vardır; lâkin derler ki: **رَمَّجَ الأثَر بالتُّراب**; ve **رمَّج السُّطور**: onları bozdu.
  (**رمح**)  **الراء والميم والحاء** tek bir kelimedir; sonra ondan tasrîf olunur. Kelime **الرُّمْح**’tır; o bilinir; cem‘i **رِماح** ve **أرْماح**. **السِّماك الرّامح**: bir yıldızdır; önünde giden bir yıldızla, sanki onun mızrağıymış gibi adlandırıldı. “**رَمَحَتْه الدَّابَّةُ**” sözlerine gelince: bu da bundandır; çünkü onun ayağıyla ona vurması, mızrakçının mızrağıyla saplaması gibidir. Ondan: **رَمَحَ الجُندبُ**; yani çakılı eliyle vurduğunda. **الرَّمَّاح**: mızrak yapan; sanatı **الرِّماحة**’dır. **الرَّامح**: mızrakla saplayan. **الرامح**: onu taşıyan. Ve **البُهْمَى** için, çobana karşı direnince: “**قد أخذَتْ رماحَها**” denilir. Nitekim dedi ki:
أيَّامَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ***إبِلي لِجلّتها ولا أبكارِها
  (**رمخ**)  **الراء والميم والخاء** bir şey değildir. Ve denilir: **الرِّمْخ** bir ağaçtır.
  (**رمد**)  **الراء والميم والدال** üç asıldır: biri hastalıklardan bir hastalık; diğeri renklerden bir renk; üçüncüsü koşmanın bir cinsi.
  Birincisi: **الرَّمَد** gözün **رَمَد**’idir. Denilir: **رَمِدَ يَرْمَدُ رَمَداً**; o **رَمِد** ve **أَرْمَدُ**’dur. Ondan **الرَّمْد** gelir; o helâktir; mîm’in sükûnuyla. Nitekim dedi ki:
  * كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها **الرَّمْدُ** *
  Ve denilir: **رمَدْنا القومَ نرمُِدهم**; yani onların üzerine geldiğimizde.
  İkincisi: **الرَّماد**; o bilinir. En ince olduğu vakit **رِمْدِدٌ** olur. Renginden dolayı böyle adlandırılır. Denilir: **رَمَّدَتِ الناقةُ ترميداً**; yani doğum sırasında az süt bıraktığında. Ancak bu, memesine arız olan bir renk için söylenir. **الأرمد**: içinde bulanıklık bulunan her tozlu şeydir; o **الرَّماد**’dandır. Ondan, sivrisineğin bir türüne **رُمْدٌ** denildi. Ebû Vecze, bir avcıyı anarak dedi:
يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** **رُمْدٌ** به عاذرٌ منهن كالجَرَب  **الأَرمِداء** (أفعلاء vezninde): **الرَّماد**. Kızartmadan **المرمَّد**: kor içinde gömülüp pişirilendir. Meselde: “**شَوَى أخُوك حتَّى إذا أنضَجَ رَمَّد**”. “**عام الرَّمادةِ**” sözüne gelince: bir kavim dedi ki, insanlara inen bir kıtlıktı; onun **رَمْد**’i, yani helâkı vardı. Başkaları dedi ki: kıtlıktan yer **الرَّماد** gibi olduğundan böyle adlandırıldı. Ebû Hâtim dedi: **ماءٌ رَمِدٌ**; yani değişmiş, kokmuş olduğunda.
  Üçüncü asıl: **الارْمِدَادُ**: koşmanın şiddeti. Ve denilir: **ارْمَدَّ الظَّليمُ**: hızlandı.
  (**رمز**)  **الراء والميم والزاء** tek bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Denilir: **كتيبة رَمَّازة**: yanlarından dalgalanır. Ve denilir: ona vurdu da **فما ارمَأَزَّ**; yani kımıldamadı. Ve **ارتَمَز** da: kımıldadı.
  Ve derler ki: **الرَّاموز** denizdir. Onu Hüzeyl şiirinde görüyorum.
  (**رمس**)  **الراء والميم والسين** tek bir asıldır; örtmeye ve gizlemeye delâlet eder. **الرَّمْس**: topraktır.
  **الرِّياح الروامسُ**: toprağı kaldırıp izleri gömen rüzgârlardır. Ve denilir: **رَمَسْتُ على فلانٍ الخبرَ**; yani onu ondan gizlediğimde. Ve **رَمَست** adamı ve **أرمستُه**: onu gömdüm.
  (**رمش**)  **الراء والميم والشين** saf dilin bir parçası değildir; onların sahih şiirlerinde gelenlerden de değildir. Bununla beraber derler ki: **الرَّمَش** kirpiklerde bükülme ve göz kapaklarında kızarıklıktır. Bazen “**رَمَشَهُ بالحجَر**” derler: onu attı. Şeybânî’den nakledildi: **رَمَشَتِ الغنم تَرْمُِش**; yani az otladığında. Ve denilir: **الرَّمَش**: gençlerin tırnaklarında olan bir beyazlıktır. Lihyânî nakletti: **أرضٌ رَمْشاء**: kıraç.
  (**رمص**)  **الراء والميم والصاد** küçük bir asıldır; bir çapak atmaya delâlet eder. Derler ki: **رَمَصَتِ العين**; yani göz iltihabında ondan çıkan şeyi çıkardığında. İbnü’s-Sikkît dedi: “**قبَحَ اللهُ أُمّاً رمَصَت به**” denilir; yani onu doğurdu. Bu sahihse, bizim zikrettiğimiz üzere, atılan bir çapakla benzetilmiştir. Ve denilir: **رَمَصَتِ الدّجاجةُ**: pisledi.
  Bu bâbda, ıslah ve hayra delâlet eden başka bir söz daha vardır. Derler ki: **رَمَصْت بينهم**; yani aralarını düzelttim. Bazen de derler ki: **رَمَص الله مُصِيبتَه يَرْمُصها رَمْصاً**; yani onu onardığında.
  (**رمض**)  **الراء والميم والضاد** düzenli bir asıldır; sıcaktan ve başkasından bir şeyde keskinliğe delâlet eder. **الرَّمَض**: güneşin şiddetli sıcağından taşların harareti. **أرضٌ رَمِضَةٌ**: taşları sıcak. Bir kavim zikretti ki **رمَضانَ**’ın اشتقاقı şiddetli sıcaktandır; çünkü ayların adını eski dilden naklettiklerinde onları zamanlara göre adlandırdılar; **رمضانُ** da sıcağın **رَمَض** günlerine rastladı. **رَمضانات** ve **أرمِضاءَ** üzere cem‘ olunur. Bu bâbdandır: işi ona **أرمضَهُ** ve iş için **رَمِضَ**.
  Ve **رَمِض** da; yani **الرَّمْضاء** onu yaktığında. Ve denilir: **رَمَضْتُ اللّحمَ على الرَّضْفِ**; yani onu pişirdiğimde. Bu bâbdandır: **سِكِّين رَمِيض**. Ve her keskin şey **رَمِيضٌ**’dur. Ben onu **رَمَضْتُ**. Ve denilir: **رَمِضَتِ الغنمُ**; yani şiddetli sıcakta otlayıp ciğerleri yaralandığında. Ve denilir: falan **يترمَّضُ الظِّباءَ**; yani onları takip edip sürer; ta ki ayakları **الرَّمْضاء**’dan parçalanır, sonra onları alır. Ve denilir: **ارتمَضَ بَطْنُه**: bozuldu; sanki orada onu yakan bir hastalık varmış gibi. “Falana geldim de onu bulamadım; sonra **فرمَّضْتُ ترميضاً**” diyenin sözüne gelince: bu, onu beklemesidir. Asıldan şâz olması mümkündür. Ve mîm’in bâ’dan بدل olması da mümkündür; sanki **ربّضت** ( **رَبَض**’dan) gibi.
  (**رمط**)  **الراء والميم والطاء** asıl değildir; lâkin **العُرْفُطِ** ve başka **العِضاهِ** ağaçlarından toplanmış olana **رَمْطاً** adını verirler. Bazen de derler ki: **رَمَطت الرّجلَ**; yani onu **رَمْطاً** ayıpladığında. Bunda bakış vardır.
  (**رمع**)  **الراء والميم والعين** bir asıldır; çalkantı ve harekete delâlet eder. İnsandan **الرَّمَّاعةُ**: bıngıldağında çocukluktan çalkanan kimsedir. **الرَّمَعَانُ**: çalkantıdır. Ve denilir: **رَمَعَ أَنْفُ الرّجُل يَرمَع رمَعاناً**; yani öfkeden hareket ettiğinde. Bu bâbdandır: “**قَبَحَ الله أمّاً رَمَعَتْ به**”; yani onu doğurdu. Bundan **اليَرْمَع**: güneşte parlayan ince beyaz taşlardır. Bu bâbdandır—sahihse—**الرامِع**; o, başını eğip sonra kaldıran kimsedir. Ve denilir: **الرُّماع** yüzün değişmesidir; bâbın hepsi birdir. Ve derler ki: **المُرَمِّعَة** helâk edici yer.
  (**رمغ**)  **الراء والميم والغين**’in aslı yoktur; ancak İbn Düreyd’in getirdiği bazı şeyler müstesna: **رَمَغْتُ الشيءَ**; yani onu elinle ovaladığında; deri ve benzeri gibi.
  (**رمق**)  **الراء والميم والقاف** bir asıldır; zayıflığa ve azlığa delâlet eder. Ve denilir: **ترمَّقَ الرَّجلُ الماءَ وغيرَه**; yani bir yudumdan [sonra bir yudum] içtiğinde. O, **مُرَمَّق العَيش**’tir; yani geçimi dardır. Onun geçimi ancak **رَِماقٌ**’tır; bununla **الرَّمَق**’ı tutan şey kastedilir. **الرَّمَق**: canın yahut nefesin kalanı. Dedi ki:
وما الناسُ إلا في **رَِماقٍ** وصالح *** وما العيشُ إلا خِلفَةٌ ودُرُورُ
  Ve derler ki: “**أضرعَتِ المِعْزَى فرمِّقْ رمِّقْ**”; yani sütünü azar azar iç; çünkü keçi, doğumundan günler önce süt indirir. **التَّرميق**: kişinin iyi yapamadığı bir iştir. Ve denilir: **حبلٌ أرماقٌ**; yani zayıf olduğunda. Ve **ارمَاقَّ ارمِيقاقاً** olmuştur.
  (**رمك**)  **الراء والميم والكاف** iki asıldır: biri renklerden bir renk; ikincisi bir yerde kalmadır. Birincisi: develerin renklerinden **الرُّمْكة**; o, **الوُرْقة**’dan daha şiddetli bulanıklıktır. Ve denilir: **جملٌ أرمَكُ**. Ondan **الرَّامَِك**’in اشتقاقı. **الرَّمَكة**: binek atlarının dişisi. Diğer asıl: **رَمَكَ بالمكان**; o **رامك**’tir.
  (**رمل**)  **الراء والميم واللام** bir asıldır; bir şeyde, bir kısmı bir kısmına bitişerek inceliğe delâlet eder. Denilir: **رَمَلت الحصير** ve **أرملتُ**; yani onun dokumasını seyrelttiğinde. Dedi ki:
  * كأنَّ نَسْجَ العنكبوتِ **المُرْمَلِ** *
  Sonra bununla benzetme yapılır: **الرَّمَل**: yağmurun az ve zayıf olanıdır; cem‘i **أرمال**’dir. Bu bâba yakın olan şeylerdendir: **الرَّمْل**; o incedir. Ondan: **ترمَّل القَتيلُ بدمِهِ**; yani bulaştığında; bu, zikrettiğimizin kıyasıdır. Bu bâbdandır: **الرَّمَل**: hızlı yürüyüş; çünkü o, içinde ağırbaşlılık olmayan koşma yahut yürüyüş gibidir. **المُرْمِل** ise azığı olmayan kimsedir; iki şeyden biri için böyle adlandırıldı: ya hâlinin inceliği için, yahut fakirliğinden dolayı kuma yapışması için. **الأرمَلُ** da **المُرمِل** gibidir. Cerîr dedi:
هَذِي **الأراملُ** قد قضَّيْتَ حاجتَها *** فمَنْ لحاجةِ هذا **الأرمَلِ** الذّكَرِ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B5/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر م ص
من ساءه الرمص سره الغمص لأن الغمص ما رطب وهو خير من اليابس‏.‏

##### Türkçe

ر م ص
Kimi **الرمص** kötülemişse, onu **الغمص** sevindirmiştir; çünkü **الغمص** yaş olan şeydir ve o, kurudan daha hayırlıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B5/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر م ص * * الرَّمَصُ * بفتحتين وسخ يجتمع في الموق فإن سأل فهو غمص وإن جمد فهو رمص وقد * رمِصَتْ * عينه من باب طرب فهو * أرْمَصُ

##### Türkçe

* ر م ص * * **الرَّمَصُ** * (iki fetha ile): göz pınarında toplanan kir; eğer akıcı olursa o **غمص**tur; eğer donarsa o **رمص**tur. Ve onun gözü * **رمِصَتْ** * (طرب بابından) olmuştur; o hâlde o * **أرْمَصُ**dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رمص الله مصيبته يرمصها رمصا: جبرها، نقله الجوهري عن أبي زيد. ورمص بينهم: أصلح، عنه أيضا. و رمصت الدجاجة ترمص رمصا: ذرقت، وهي رموص كصبور. وقال ابن السكيت: يقال: قبح الله أما رمصت به، أي ولدته. وقال ابن عباد: رمصت السباع: ولدت، وقد تقدم في د م ص أيضا ذلك. ورمص فلان لأهله رمصا، بمعنى: كسب، وفي اللسان: اكتسب. والرمص، محركة: وسخ أبيض يجتمع في الموق، وقد رمصت عينه كفرح، والنعت أرمص ورمصاء، وفي الصحاح: فإن سال فهو غمص، وإن جمد، فهو رمص، وفي الأساس: تقول: من أساءه الرمص سره الغمص؛ لأن الغمص: ما رطب وهو خير من اليابس. وقيل: الرمص والغمص سواء. وقيل: الرمص: صغر العين ولزرقها، وقد أرمصه الداء، أنشد ثعلب لأبي محمد الحذلمي:
  مرمصة من كبر مآقيه وفي حديث ابن عباس رضي الله تعالى عنهما: كان الصبيان يصبحون غمصا رمصا، ويصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم صقيلا دهينا أي في صغره. ورميص، كأمير: ع، عن ابن دريد هكذا في نسخ الجمهرة بخط أبي سهل الهروي، وصححه، وبخط الأرزني: والرمص، وقد ضرب عليه أبو سهل. والرميصاء بنت ملحان أم سليم، زوجة أبي طلحة، وأم أنس: صحابية كبيرة القدر ويقال فيها أيضا: الغميصاء. ومما يستدرك عليه: الشعري الرميصاء: أحد كوكبي الذراع، سميت بذلك لصغرها وقلة ضوئها. ورمص الشيء: طلبه ولمسه. ورمصت إليه: نظرت أخفى نظر، أرمص رمصا، كما في العباب. وقال ابن بري: أهمل الجوهري من الفصل: الرميص، وهو: بقل أحمر، قال عدي: أحمر مطموتا كماء الرميص والرمص: موضع عن ابن دريد، كذا وقع في نسخ الجمهرة بخط الأرزني، ونقله في اللسان. مع الرميص، وصوابه الرمص كما هو بخط أبي سهل، وقد تقدم قريبا. والرماصة، كسحابة وثمامة: قرية شرقي قلعة بني راشد بالمغرب.

##### Türkçe

**رمص** Allah onun musibetini **رمص** etti, onu **يرمصها** **رمصا**: onu onardı; el-Cevherî bunu Ebû Zeyd’den nakletti. Ve “aralarında **رمص** etti”: ıslah etti; ondan da (nakledilmiştir). Ve tavuk **رمصت** eder, **ترمص** **رمصا**: pisledi; ve o **رموص**tur, **صبور** gibi. İbnü’s-Sikkît dedi: Denilir ki: “Allah çirkin kılsın, onunla **رمصت** mi?” yani onu doğurdun. İbn Abbâd dedi: Yırtıcı hayvanlar **رمصت**: doğurdu; bu da **د م ص**’de de ileride geçti. Ve falan kimse ehli için **رمصا** **رمص** etti, şu mânâda: kazandı; ve Lisân’da: kazanç edindi.

Ve **الرمص**, harekeli: göz pınarında toplanan beyaz kir; ve onun gözü **رمصت** etti, **فرح** gibi; ve sıfat **أرمص** ve **رمصاء**dır. Ve Sıhâh’ta: “Eğer akarsa o **غمص**tur; eğer donarsa o **رمص**tur.” Ve Esâs’ta: dersin ki: “Kimi **الرمص** kötü ederse onu **الغمص** sevindirir”; çünkü **الغمص**: ıslak olan şeydir ve o kurudan daha hayırlıdır. Ve denildi: **الرمص** ile **الغمص** birdir. Ve denildi: **الرمص**: gözün küçüklüğü ve onun maviliğidir; ve hastalık onu **أرمصه** etti. Sa‘leb, Ebû Muhammed el-Huzelmî için inşad etti:
  **مرمصة من كبر مآقيه**

Ve İbn Abbâs’ın (Allah Teâlâ onlardan razı olsun) hadîsinde: çocuklar sabahlardı **غمصا رمصا**; ve Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sabahlardı **صقيلا دهينا** yani küçüklüğünde.

Ve **رميص**, **أمير** gibi: bir yer adı; İbn Düreyd’den. Böylece Cumhere nüshalarında Ebû Sehl el-Herevî’nin hattıyla (vardır); ve onu sahih saydı; ve el-Erzenî’nin hattıyla: “ve **الرمص**”; Ebû Sehl onun üstünü çizmiştir. Ve **الرميصاء** bint ملحان, Ümmü Süleym, Ebû Talha’nın zevcesi ve Enes’in annesi: büyük kıymetli bir sahâbîdir; onda ayrıca **الغميصاء** da denilir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الشعري الرميصاء**: **الذراع**ın iki yıldızından biri; küçüklüğü ve ışığının azlığı sebebiyle bununla adlandırıldı.

Ve **رمص** şeyi: onu aradı ve yokladı. Ve ona doğru **رمصت**: daha gizli bir bakışla baktım; **أرمص** **رمصا**, el-‘Ubâb’da olduğu gibi. İbn Berrî dedi: el-Cevherî fasıl kısmından **الرميص**i ihmal etti; o: kırmızı bir ottur. ‘Adiyy dedi: “**أحمر مطموتا كماء الرميص**”

Ve **الرمص**: bir yer adı; İbn Düreyd’den. Böylece Cumhere nüshalarında el-Erzenî’nin hattıyla vaki olmuştur; ve onu Lisân’da nakletti: **مع الرميص**; ve doğrusu **الرمص**tur, Ebû Sehl’in hattında olduğu gibi; ve az önce geçti.

Ve **الرماصة**, **سحابة** ve **ثمامة** gibi: Mağrib’de Benî Râşid kalesinin doğusunda bir köy.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B5/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَمِصَتْ عَيْنُهُ
1 رَمِصَتْ عَيْنُهُ ذ , (S, Msb, K,) aor. رَمَصَ , (Msb, K,) inf. n. رَمَصٌ, (Msb,) His eye had in it what is termed رَمَصٌ [q. v.]. (S, Msb, K.) And رَمِصَ, [aor. and] inf. n. as above, He had what is termed رَمَصٌ. (M.) -A2- رَمَصْتُ اـِلَيْهِ, aor. رَمُصَ , inf. n. رَمْصٌ, I looked towards him, or at him, with the most secret look. (O, TA.)

ارمصهُ
4 ارمصهُ ذ It (disease) caused him to have what is termed رَمَصٌ. (M.)

رَمَصٌ
رَمَصٌ ذ Filth, [or foul matter,] (S, Mgh,) or white filth, (K,) or tough, or dry, white filth, (A,) that collects, (S, A, K,) or concretes, (Mgh,) in the inner corner of the eye: (S, A, Mgh, K:) if fluid, it is called غَمَصٌ: (S:) or it is in the side of the eyelashes: (ISh, TA in art. غمص:) or what is fluid; what is concrete being termed غَمَصٌ: or i. q. غَمَصٌ, i. e. dirt which the eye emits: or smallness and sticking of the eye. (M.) You say, مَنْ أَسَآءَهُ الرَّمَصُ سَرَّهُ الغَمَصُ [Him whom tough, or dry, white filth collecting in the inner corner of the eye vexes, fluid matter therein rejoices]: for غَمَص is a fresh fluid; and that is better than the tough, or dry. (A, TA.)

رُمَيْصَآءُ
رُمَيْصَآءُ ذ [dim. of رَمْصَآءُ, fem. of أَرْمَصُ]. ― -b2- الشِّعْرَى الرُّمَيْصَآءُ [i. q. الشِّعْرَى الغُمَيْصَآءُ, i. e., Procyon; (see الشَّعْرَى;)] one of the two stars of the ذِرَاع: so called because of its smallness and its littleness of light [in comparison with the other شِعْرَى, which is Syrius]. (M.)

أَرْمَصُ
أَرْمَصُ ذ A man (S, Mgh, Msb) having, in his eye, what is termed رَمَصٌ: (S, M, Mgh, Msb, K:) fem. رَمْصَآءُ: (Msb, K:) and pl. رُمْصٌ. (TA.)

##### Türkçe

رَمِصَتْ عَيْنُهُ
1 **رَمِصَتْ عَيْنُهُ** ذ , (S, Msb, K,) muzârîsi **رَمَصَ** , (Msb, K,) mastar ismi **رَمَصٌ**, (Msb,) Onun gözünde **رَمَصٌ** denilen şey vardı [bk.]. (S, Msb, K.) Ve **رَمِصَ**, [muzârîsi ve] mastar ismi yukarıdaki gibi olarak, onda **رَمَصٌ** denilen şey vardı. (M.) -A2- **رَمَصْتُ اـِلَيْهِ**, muzârîsi **رَمُصَ** , mastar ismi **رَمْصٌ**, Ona doğru, yahut ona, en gizli bakışla baktım. (O, TA.)

ارمصهُ
4 **ارمصهُ** ذ O (hastalık) ona **رَمَصٌ** denilen şeye sahip olmasına sebep oldu. (M.)

رَمَصٌ
**رَمَصٌ** ذ Pislik, [yahut iğrenç madde], (S, Mgh,) yahut beyaz pislik, (K,) yahut sert, yahut kuru, beyaz pislik, (A,) gözün iç köşesinde toplanan, (S, A, K,) yahut katılaşan: (Mgh,) (S, A, Mgh, K:) eğer akışkan ise ona **غَمَصٌ** denir: (S:) yahut kirpiklerin yanında olur: (ISh, TA, md. **غمص**’ta:) yahut akışkan olan şeydir; katılaşan olana **غَمَصٌ** denir: yahut **غَمَصٌ** ile aynı mânâdadır, yani gözün çıkardığı kir: yahut gözün küçüklüğü ve yapışıklığıdır. (M.) Şöyle dersin: **مَنْ أَسَآءَهُ الرَّمَصُ سَرَّهُ الغَمَصُ** [Gözün iç köşesinde toplanan sert, yahut kuru, beyaz pislik kendisini rahatsız eden kimseyi, oradaki akışkan madde sevindirir]: çünkü **غَمَص** taze bir akışkandır; ve o, sert yahut kuru olandan daha iyidir. (A, TA.)

رُمَيْصَآءُ
**رُمَيْصَآءُ** ذ [**رَمْصَآءُ**’un küçültmesi; **أَرْمَصُ**’un müennesi]. ― -b2- **الشِّعْرَى الرُّمَيْصَآءُ** [**الشِّعْرَى الغُمَيْصَآءُ** ile aynı mânâda, yani Procyon; (**الشَّعْرَى**’ya bak;) ] **ذِرَاع**’ın iki yıldızından biri: diğer **شِعْرَى**’ya (ki o Syrius’tur) nispetle küçüklüğü ve ışığının azlığı sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (M.)

أَرْمَصُ
**أَرْمَصُ** ذ Gözünde **رَمَصٌ** denilen şey bulunan adam: (S, M, Mgh, Msb, K:) müennesi **رَمْصَآءُ**: (Msb, K:) ve çoğulu **رُمْصٌ**. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَمَصَ
رَمَصَ U ( n. ac. رَمْص 1 ),
a.  Repaired; made up, compensated for ( misfortune ).

رَمِصَ
رَمِصَ A ( n. ac. رَمَص 4 ),
a.  Was mattery ( eye ).

رَمَص
رَمَص 4 ,
a.  Dry white matter ( in the eye ).

##### Türkçe

رَمَصَ
رَمَصَ U (mast. isim: **رَمْص** 1),
a. Onardı; telafi etti, karşılığını verdi (musibet için).

رَمِصَ
رَمِصَ A (mast. isim: **رَمَص** 4),
a. Çapaklandı (göz).

رَمَص
رَمَص 4,
a. Kuru beyaz çapak (gözde).
