# رمض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رمض

الرَّمَضُ والرَّمْضاءُ: شِدّةُ الحَرّ. والرَّمَضُ: حَرُّ الحجارة من شدّة حَرّ الشمس، وقيل: هو الحرّ والرُّجوعُ عن المَبادِي إِلى المَحاضِر، وأَرضٌ رَمِضَةُ الحجارة. والرَّمَضُ: شدة وَقْع الشمس على الرمل وغيره: والأَرضُ رَمْضاءُ. ومنه حديث عَقِيلٍ: فجعل يَتَتَبَّعُ الفَيْءَ من شدّةِ الرَّمَضِ، وهو، بفتح الميم، المصدر، يقال: رَمِضَ يَرْمَضُ رَمَضاً. ورَمِضَ الإِنسانُ رَمَضاً: مَضى على الرَّمْضاءِ، والأَرضُ رَمِضةٌ. ورَمِضَ يَومُنا، بالكسر، يَرْمَضُ رَمَضاً: اشتدَّ حَرُّه. وأَرْمَضَ الحَرُّ القومَ: اشتدّ عليهم. والرَّمَضُ: مصدر قولك رَمِضَ الرجلُ يَرْمَضُ رَمَضاً إِذا احترقت قدماه في شدة الحر؛ وأَنشد: فَهُنّ مُعْتَرِضاتٌ، والحَصى رَمِضٌ،
والرِّيحُ ساكنةٌ، والظِّلُّ مُعْتَدِلُ
ورَمِضَتْ قَدَمُه من الرمْضاءِ أَي احترَقَتْ. ورَمِضَتِ الغنم تَرْمَضُ رَمَضاً إِذا رَعَتْ في شدّة الحر فحَبِنَتْ رِئاتُها وأَكْبادُها وأَصابها فيها قَرَحٌ. وفي الحديث: صلاةُ الأَوّابين إِذا رَمِضَتِ الفِصالُ؛ وهي الصلاةُ التي سنَّها سيدنا رسولُ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، في وقتِ الضُّحَى عند ارتفاعِ النهار. وفي الصحاح: أَي إِذا وجَدَ الفَصيلُ حرَّ الشمس من الرَّمْضاءِ، يقول: فصلاة الضحى تلك الساعةَ؛ قال ابن الأَثير: هو أَن تَحْمى الرَّمْضاءُ، وهي الرَّمْلُ، فتَبْرُكَ الفِصالُ من شدة حرِّها وإِحراقِها أَخْفافَها. وفي الحديث: فلم تَكْتَحِلْ حتى كادَتْ عيناها تَرْمَضانِ، يروى بالضاد، من الرَّمْضاء وشدة الحرّ. وفي حديث صفية: تَشَكَّتْ عَيْنَيْها حتى كادتْ تَرْمَضُ، فإِن روي بالضاد أَراد حتى تَحْمى. ورَمَضُ الفِصالِ: أَن تَحْتَرِقَ الرَّمْضاءُ وهو الرمل فتبرك الفصال من شدة حرها وإِحراقها أَخفافَها وفَراسِنَها. ويقال: رَمَضَ الراعي مواشِيَه وأَرمَضَها إِذا رَعاها في الرَّمْضاءِ وأَرْبَضَها عليها. وقال عمر بن الخطاب، رضي اللّه عنه، لراعي الشاءِ: عليكَ الظَّلَفَ من الأَرضِ لا تُرَمِّضْها؛ والظَّلَفُ من الأَرض: المكان الغليظ الذي لا رَمْضاءَ فيه. وأَرْمَضَتْني الرَّمْضاءُ أَي أَحرقتني. يقال: رَمَّضَ الراعي ماشيته وأَرمَضَها إِذا رعاها في الرَّمْضاء.
والتَّرَمُّضُ: صَيْدُ الظبي في وقت الهاجرة تتبعه حتى إِذا تَفَسَّخَت قوائمُه من شدة الحر أَخذته. وترَمَّضْنا الصيْدَ: رَمَيْناه في الرمضاء حتى احترقت قوائمُه فأَخذناه. ووجَدْتُ في جسَدِي رَمَضةً أَي كالمَلِيلةِ. والرَّمَضُ: حُرْقةُ الغَيْظِ. وقد أَرْمَضَه الأَمرُ ورَمِضَ له، وقد أَرْمَضَني هذا الأَمرُ فَرَمِضْتُ؛ قال رؤبة:
ومَنْ تَشَكَّى مُغْلةَ الإِرْماضِ
أَو خُلَّةً، أَعْرَكْتُ بالإِحْماضِ
قال أَبو عمرو: الإِرْماضُ كلُّ ما أَوْجَع. يقال: أَرْمَضَني أَي أَوْجَعَني. وارْتَمَضَ الرجل من كذا أَي اشتدّ عليه وأَقْلَقَه؛ وأَنشد ابن بري:
إِنَّ أُحيحاً ماتَ من غيرِ مَرَضْ،
ووُجْدَ في مَرْمَضِه، حيث ارْتمض
عساقِلٌ وجِبَأٌ فيها قَضَضْ
وارْتَمَضَتْ كَبِدُه: فسَدَتْ. وارْتَمضْتُ لفلانٍ: حَزِنْتُ له. والرَّمَضِيُّ من السحاب والمطر: ما كان في آخر القَيْظِ وأَوّلِ الخَرِيف، فالسحابُ رَمَضِيٌّ والمطر رَمَضِيٌّ، وإِنما سمي رَمَضِيّاً لأِنه يدرك سُخونة الشمس وحرّها. والرَّمَضُ: المطر يأْتي قُبُلَ الخريف فيجد الأَرض حارّة محترقة. والرَّمَضِيَّةُ: آخر المِيَرِّ، وذلك حين تحترِقُ الأَرض لأَنَّ أَوّلَ المِيَرّ الرَّبَعِيَّةُ ثم الصَّيْفِيّةُ ثم الدَّفَئِيّةُ، ويقال: الدَّثَئِيّةُ ثم الرَّمَضِيّةُ.
ورمضانُ: من أَسماء الشهور معروف؛ قال:
جاريةٌ في رمضانَ الماضي،
تُقَطِّعُ الحديثَ بالإِيماضِ
أَي إِذا تبَسَّمَتْ قطَّعَ الناسُ حديثهم ونظروا إِلى ثَغْرِها. قال أَبو عمر مُطَرِّزٌ: هذا خطأٌ، الإِيماضُ لا يكون في الفم إِنما يكون في العينين، وذلك أَنهم كانوا يتحدّثون فنظرت إِليهم فاشتغلوا بحسن نظرها عن الحديث ومضت، والجمع رَمَضاناتٌ ورَماضِينُ وأَرْمِضاءُ وأَرْمِضةٌ وأَرْمُضٌ؛ عن بعض أَهل اللغة، وليس بثبَت. قال مطرز: كان مجاهد يكره أَن يُجْمَعَ رمضانُ ويقول: بلغني أَنه اسم من أَسماء اللّه عزّ وجلّ؛ قال ابن دريد: لما نقلوا أَسماء الشهور عن اللغة القديمة سموها بالأَزمنة التي هي فيها فوافَقَ رمضانُ أَيامَ رَمَضِ الحرّ وشدّته فسمّي به. الفَرّاء: يقال هذا شهر رمضان، وهما شهرا ربيع، ولا يذكر الشهر مع سائر أَسماء الشهور العربية. يقال: هذا شعبانُ قد أَقبل. وشهر رمضانَ مأْخوذ من رَمِضَ الصائم يَرْمَضُ إِذا حَرّ جوْفُه من شدّة العطش، قال اللّه عزّ وجلّ: شهر رمضان الذي أُنزل فيه القرآن؛ وشاهدُ شهْرَيْ ربيع قول أَبي ذؤيب: به أَبَلَتْ شَهْرَيْ رَبِيعٍ كِلَيْهِما،
فَقَد مارَ فيها نَسْؤُها واقْتِرارُها
نَسْؤُها: سِمَنُها. واقْتِرارُها: شِبَعُها.
وأَتاه فلم يُصِبْه فَرَمَّضَ: وهو أَن ينتظِره شيئاً. الكسائي: أَتيته فلم أَجِدْه فرَمَّضْتُه تَرْمِيضاً؛ قال شمر: تَرْمِيضُه أَن تنتظره شيئاً ثم تَمْضي.
ورَمَضَ النَّصْلَ يَرْمِضُه ويَرْمُضُه رَمْضاً: حدّده. ابن السكيت: الرَّمْضُ مصدر رَمَضْتُ النصْلَ رَمْضاً إِذا جعلته بين حجرين ثم دقَقْتَه ليَرِقَّ. وسِكِّينٌ رَمِيضٌ بيّنُ الرَّماضةِ أَي حديدٌ. وشفْرةٌ رَمِيضٌ ونَصْلٌ رَمِيضٌ أَي وَقِيعٌ؛ وأَنشد ابن بري للوضّاح بن إِسمعيل:وإِنْ شِئْتَ، فاقْتُلْنا بِمُوسَى رَمِيضةٍ
جَمِيعاً، فَقَطِّعْنا بِها عُقَدَ العُرا
وكل حادٍّ رَمِيضٌ. ورَمَضْتُه أَنا أَرْمُضُه وأَرْمِضُه إِذا جعلته بين حجرين أَمْلَسَيْنِ ثم دقَقْته ليَرِقّ. وفي الحديث: إِذا مَدَحْتَ الرجل في وجهه فكأَنما أَمْرَرْتَ على حلقه مُوسَى رَمِيضاً؛ قال شمر: الرَّمِيضُ الحديد الماضي، فَعِيل بمعنى مفعول؛ وقال:
وما رُمِضَتْ عِنْدَ القُيونِ شِفارُ
أَي أُحِدّتْ. وقال مُدْرِكٌ الكلابي فيما روى أَبو تراب عنه: ارْتَمَزَتِ الفرَسُ بالرجل وارْتَمَضَتْ به أَي وثَبَتْ به. والمَرْمُوضُ: الشِّواءُ الكَبِيسُ. ومَرَرْنا على مَرْمِضِ شاةٍ ومَنْدَه شاةٍ، وقد أَرْمَضْتُ الشاةَ فأَنا أُرْمِضُها رَمْضاً، وهو أَن تَسْلُخَها إِذا ذبحتها وتَبْقُرَ بطنها وتخرج حُشْوَتها، ثم تُوقِدَ على الرِّضافِ حتى تَحْمَرَّ فتصير ناراً تتّقِدُ، ثم تطرحها في جوف الشاة وتكسر ضلوعها لتنطبق على الرضاف، فلا يزال يتابِعُ عليها الرِّضافَ المُحْرقَةَ حتى يعلم أَنها قد أَنْضَجَتْ لحمَها، ثم يُقْشر عنها جلدُها الذي يسلَخُ عنها وقد استوى لحمها؛ ويقال: لحم مَرْمُوض، وقد رُمِضَ رَمْضاً. ابن سيده: رَمَضَ الشاة يَرْمِضُها رَمْضاً أَوقد على الرضْفِ ثم شقَّ الشاة شقّاً وعليها جلدها، ثم كسّر ضُلوعَها من باطن لتطمئنّ على الأَرض، وتحتها الرّضْفُ وفوقها المَلَّةُ، وقد أَوْقَدُوا عليها فإِذا نَضِجَتْ قَشَرُوا جلدَها وأَكلوها، وذلك الموضع مَرْمِضٌ، واللحمُ مَرْمُوض. والرَّمِيضُ: قريب من الحَنِيذِ غير أَن الحَنِيذ يكسَّر ثم يُوقَدُ فوقه.
وارْتَمَضَ الرجل: فسَدَ بطنه ومَعِدَتُه؛ عن ابن الأَعرابي.

### Türkçe

**الرَّمَضُ** ve **الرَّمْضاءُ**: sıcağın şiddeti. Ve **الرَّمَضُ**: güneşin şiddetli sıcağından dolayı taşların sıcağı; ve denildi ki: o, sıcak ve başlangıçlardan yerleşimlere dönüş(ler)dir; ve taşları **رَمِضَةٌ** olan bir yer. Ve **الرَّمَضُ**: güneşin kuma ve başkasına şiddetli vurması; ve yer **رَمْضاءُ**dur. Ondandır: **عَقِيلٍ** hadisi: gölgelik(leri) **الرَّمَضِ** şiddetinden dolayı izleyip duruyordu; ve o, **الميم**’in fethiyle, mastardır; denir: **رَمِضَ يَرْمَضُ رَمَضاً**. Ve **رَمِضَ الإِنسانُ رَمَضاً**: **الرَّمْضاءِ** üzerinde yürüdü; ve yer **رَمِضةٌ**dur. Ve **رَمِضَ يَومُنا** (kesre ile) **يَرْمَضُ رَمَضاً**: sıcağı şiddetlendi. Ve **أَرْمَضَ الحَرُّ القومَ**: onlara şiddetlendi. Ve **الرَّمَضُ**: “**رَمِضَ الرجلُ يَرْمَضُ رَمَضاً**” sözünün mastarıdır; şiddetli sıcakta ayakları yandığı zaman; ve inşad etti:

فَهُنّ مُعْتَرِضاتٌ، والحَصى رَمِضٌ،
والرِّيحُ ساكنةٌ، والظِّلُّ مُعْتَدِلُ

Ve **رَمِضَتْ قَدَمُه** **من الرمْضاءِ**: yani yandı. Ve **رَمِضَتِ الغنم تَرْمَضُ رَمَضاً**: şiddetli sıcakta otladığı zaman, akciğerleri ve karaciğerleri şişti ve onlarda bir yara ona isabet etti. Ve hadiste: “**صلاةُ الأَوّابين** **إِذا رَمِضَتِ الفِصالُ**”; ve o, efendimiz Allah’ın Resûlü’nün, Allah ona salât ve selâm etsin, kuşluk vaktinde, gündüz yükseldiği sırada sünnet kıldığı namazdır. Ve **الصحاح**’ta: yani, yavru deve **الرَّمْضاءِ**dan güneşin sıcağını bulduğu zaman; der ki: kuşluk namazı o saatte; İbnü’l-Esîr dedi: o, **الرَّمْضاءُ**nın ısınmasıdır; ve o, kumdur; böylece yavru develer, sıcağının şiddetinden ve toynaklarını yakmasından dolayı çöker. Ve hadiste: “sürme çekmedi, ta ki iki gözü neredeyse **تَرْمَضانِ** olacaktı”; **بالضاد** ile rivayet olunur; **الرَّمْضاء**dan ve sıcağın şiddetinden. Ve Safiyye hadîsinde: iki gözünden şikâyet etti, ta ki neredeyse **تَرْمَضُ** olacaktı; eğer **بالضاد** ile rivayet olunursa, “ta ki ısınsın”ı kastetti. Ve **رَمَضُ الفِصالِ**: **الرَّمْضاءُ**nın—ki o kumdur—yanmasıdır; böylece yavru develer, sıcağının şiddetinden ve toynaklarını ve tırnaklarını yakmasından dolayı çöker. Ve denir: çoban, hayvanlarını **رَمَضَ** etti ve **أَرمَضَها** etti; onları **الرَّمْضاءِ**da otlattığı ve onları onun üzerine çöktürdüğü zaman. Ve Ömer b. el-Hattâb, Allah ondan razı olsun, koyun çobanına dedi: yerin **الظَّلَفَ**’ına (sert yerine) uy; onu **تُرَمِّضْها** etme; ve yerin **الظَّلَفُ**’ı: içinde **رَمْضاءَ** bulunmayan kalın/sert yerdir. Ve **أَرْمَضَتْني الرَّمْضاءُ**: yani beni yaktı. Denir: çoban hayvanını **رَمَّضَ** etti ve **أَرمَضَها** etti; onu **الرَّمْضاءِ**da otlattığı zaman.

Ve **التَّرَمُّضُ**: öğle sıcağı vaktinde ceylan avlamaktır; onu takip edersin; ta ki şiddetli sıcaktan ayakları gevşeyip çözülünce onu alırsın. Ve biz avı **ترَمَّضْنا**: onu **الرمضاء**da attık, ta ki ayakları yandı; sonra onu aldık. Ve bedenimde **رَمَضةً** buldum: yani **كالمَلِيلةِ** gibi. Ve **الرَّمَضُ**: öfke yanmasıdır. Ve iş onu **أَرْمَضَه** etti ve ona **رَمِضَ** etti; ve bu iş beni **أَرْمَضَ** etti de ben **رَمِضْتُ**; Rü’be dedi:

ومَنْ تَشَكَّى مُغْلةَ الإِرْماضِ
أَو خُلَّةً، أَعْرَكْتُ بالإِحْماضِ

Ebû Amr dedi: **الإِرْماضُ** acıtan her şeydir. Denir: **أَرْمَضَني** yani beni acıttı. Ve adam, şundan **ارْتَمَضَ** etti: yani ona ağır geldi ve onu tedirgin etti; ve İbn Berrî inşad etti:

إِنَّ أُحيحاً ماتَ من غيرِ مَرَضْ،
ووُجْدَ في مَرْمَضِه، حيث ارْتمض
عساقِلٌ وجِبَأٌ فيها قَضَضْ

Ve **ارْتَمَضَتْ كَبِدُه**: bozuldu. Ve “falana **ارْتَمضْتُ**”: onun için üzüldüm.

Ve bulut ve yağmurdan **الرَّمَضِيُّ**: yazın sonu ve güzün başında olan şeydir; bulut **رَمَضِيٌّ**dir ve yağmur **رَمَضِيٌّ**dir; ancak ona **رَمَضِيّاً** denildi; çünkü güneşin sıcaklığına ve hararetine yetişir. Ve **الرَّمَضُ**: güzden önce gelen yağmurdur; yeri sıcak, yanmış bulur. Ve **الرَّمَضِيَّةُ**: **المِيَرِّ**’in sonudur; bu, yerin yandığı zamandır; çünkü **المِيَرّ**’in evveli **الرَّبَعِيَّةُ**’dir, sonra **الصَّيْفِيّةُ**, sonra **الدَّفَئِيّةُ**—ve denir: **الدَّثَئِيّةُ**—sonra **الرَّمَضِيّةُ**.

Ve **رمضانُ**: bilinen, ayların isimlerindendir; dedi ki:

جاريةٌ في رمضانَ الماضي،
تُقَطِّعُ الحديثَ بالإِيماضِ

Yani, tebessüm ettiği zaman insanlar konuşmalarını keser ve onun dişlerine bakarlardı. Ebû Ömer **مُطَرِّزٌ** dedi: bu hatadır; **الإِيماضُ** ağızda olmaz, ancak gözlerde olur; bu da, onların konuşuyor olmaları, sonra o onlara bakınca, onun bakışının güzelliğiyle konuşmadan meşgul olmaları ve onun geçip gitmesidir. Ve çoğulu **رَمَضاناتٌ** ve **رَماضِينُ** ve **أَرْمِضاءُ** ve **أَرْمِضةٌ** ve **أَرْمُضٌ**dur; bazı dil ehline göre; ve sabit değildir. **مطرز** dedi: Mücâhid, **رمضانُ**’ın çoğul yapılmasını hoş görmezdi ve derdi: bana ulaştı ki o, aziz ve celil Allah’ın isimlerinden bir isimdir. İbn Düreyd dedi: ayların isimlerini eski dilden naklettiklerinde, onları içinde bulundukları zamanlarla adlandırdılar; böylece **رمضانُ**, sıcağın **رَمَضِ** günlerine ve şiddetine rastladı da onunla adlandırıldı. **الفَرّاء**: “bu **شهر رمضان**dır” denir; ve “ikisi **شهرا ربيع**dır”; ve ay, diğer Arapça ay isimleriyle birlikte zikredilmez. Denir: “bu **شعبانُ** gelmiştir.” Ve **شهر رمضانَ**, oruçlunun **رَمِضَ** etmesinden alınmıştır; **يَرْمَضُ**: şiddetli susuzluktan içi ısındığı zaman; aziz ve celil Allah dedi: “**شهر رمضان الذي أُنزل فيه القرآن**”; ve iki **شهرَيْ ربيع**in şahidi, Ebû Züeyb’in sözü:

به أَبَلَتْ شَهْرَيْ رَبِيعٍ كِلَيْهِما،
فَقَد مارَ فيها نَسْؤُها واقْتِرارُها

**نَسْؤُها**: semizliği. Ve **اقْتِرارُها**: tokluğu.

Ve ona geldi de ona isabet etmedi, böylece **فَرَمَّضَ**: ve o, onu bir şey(ce) beklemesidir. **الكسائي**: ona geldim de onu bulmadım; böylece onu **رَمَّضْتُه تَرْمِيضاً**; Şemmer dedi: onun **تَرْمِيضُه**’u, onu bir şey(ce) beklemen, sonra gitmendir.

Ve **رَمَضَ النَّصْلَ يَرْمِضُه ويَرْمُضُه رَمْضاً**: onu keskinleştirdi. İbnü’s-Sikkît: **الرَّمْضُ**, “**رَمَضْتُ النصْلَ رَمْضاً**”ın mastarıdır; onu iki taş arasına koyup sonra incelsin diye dövdüğün zaman. Ve **سِكِّينٌ رَمِيضٌ** açık **الرَّماضةِ**: yani demir(den, keskin). Ve **شفْرةٌ رَمِيضٌ** ve **نَصْلٌ رَمِيضٌ**: yani keskin/etkili; ve İbn Berrî, el-Vaddâh b. İsmâ‘îl için inşad etti:

وإِنْ شِئْتَ، فاقْتُلْنا بِمُوسَى رَمِيضةٍ
جَمِيعاً، فَقَطِّعْنا بِها عُقَدَ العُرا

Ve her keskin olan **رَمِيضٌ**dur. Ve ben onu **رَمَضْتُه**: **أَرْمُضُه** ve **أَرْمِضُه**; onu iki düz taş arasına koyup sonra incelsin diye dövdüğün zaman. Ve hadiste: “adamı yüzüne karşı övdüğün zaman, sanki boğazının üzerine **مُوسَى رَمِيضاً** geçirmişsindir”; Şemmer dedi: **الرَّمِيضُ** keskin demirdir; **فَعِيل** vezninde, **مفعول** manasında; ve dedi ki:

وما رُمِضَتْ عِنْدَ القُيونِ شِفارُ

Yani keskinleştirildi. Ve Müdrik el-Kilâbî, Ebû Turâb’ın ondan rivayet ettiğine göre, dedi: **ارْتَمَزَتِ الفرَسُ بالرجل وارْتَمَضَتْ به**: yani onunla sıçradı.

Ve **المَرْمُوضُ**: bastırılmış kızartma/şiştir. Ve bir koyunun **مَرْمِضِ**’ine ve bir koyunun **مَنْدَه**’ine uğradık; ve ben koyunu **أَرْمَضْتُ**; ben onu **أُرْمِضُها رَمْضاً**; ve o, onu boğazladığın zaman yüzmen, karnını yarman ve içini çıkarman; sonra **الرِّضافِ** üzerinde yakman; ta ki kızarsın da alevlenen bir ateş olsun; sonra onu koyunun içine atarsın ve kaburgalarını kırarsın ki **الرضاف** üzerine kapansın; sonra, etini pişirdiğini bilinceye kadar, onun üzerine yakıcı **الرِّضافَ**ı ardı ardına koymayı sürdürür; sonra, ondan yüzülen derisi soyulur; eti pişmiş olarak; ve denir: **لحم مَرْمُوض**; ve **رُمِضَ رَمْضاً**. İbn Sîde: koyunu **رَمَضَ** eder, onu **يَرْمِضُها رَمْضاً**: **الرضْفِ** üzerinde ateş yakar; sonra koyunu, derisi üzerindeyken yarar; sonra iç taraftan kaburgalarını kırar ki yere iyice yayılsın; altındaysa **الرّضْفُ**, üstündeyse **المَلَّةُ**; ve onun üzerinde ateş yakmışlardır; piştiği zaman derisini soyarlar ve onu yerler; ve o yer **مَرْمِضٌ**dur; ve et **مَرْمُوض**dur. Ve **الرَّمِيضُ**: **الحَنِيذِ**e yakındır; ancak **الحَنِيذ** parçalanır, sonra onun üzerinde ateş yakılır.

Ve **ارْتَمَضَ الرجل**: karnı ve midesi bozuldu; İbnü’l-A‘râbî’den.
