# رمط (ر-م-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - م - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الطاء والراء والميم معهما
ط ر م، ط م ر، ر ط م، ر م ط، م ط ر، م ر ط كلهن مستعملات
طرم:
الطِّرْمُ في قولٍ: الشَّهْد، وفي قولٍ: الزُّبد. قال الشّاعر:
فمِنْهُنَّ من يُلْفَى كصابٍ وعَلْـقَـمٍ		ومِنْهنَّ مِثْلُ الشَّهْد قد شِيب بالطِّرْمِ
يعني: الزُّبد وقال: فأُتينا بزَعْيدٍ وحَتيٍّ بعد طِرْمٍ وتامِكٍ وثُمالِ والطُّرْمُ: الكانون. والطُّرْمة: البَثرة في وسط الشَّفَة السُّفْلَى، والتُّرفةُ في العُليا، فإذا جمعوا قالوا: طُرْمتين، بتغليب الطُّرْمة على التُّرْفة.
والطِّرْيَمُ: السَّحابُ الكَثيفُ، قال رؤبة:
في مُكْفِهرِّ الطِّرْيَمِ الشَّرَنْبثِ
وقيل: الطِّرْيَم ما يكونُ فوقَ الماءِ من دمن وغُثاء.
والطُّرامة: خُضرة في الأسنان، وقد أَطْرَمَتْ أَسْنانُه.
والطّارمة، دخيل: وهو بيت كالقُبّة، من خشب.
طمر:
طَمَرَ فلانٌ شيئاً، أي: خَبَّأَهُ حيثُ لا يُدْرَي.
والمَطمورةُ: حُفْرة، أو مكانٌ تحت الأرض قد هُيِّئ خفيّاً، يُطمَرُ فيه طعام أو مال.
والطِّمْرُ: الثّوبُ الخَلَق.
والطُّمرورُ: نعت الفَرَس الجَواد.
والطُّمُور: شِبْهُ الوُثُوب وطامِرُ بن طامِر، أي: بُرْغُوث بن بُرْغُوث.
رطم:
رَطَمْتُ الشَّيء رَطْمأ فارْتَطَم، أي: أَوْحَلْتُه فوَحِلَ وارتطم فلانٌ في أَمْرٍ فلا مَخْرَج له منه.
والرَّطوم: من نعت الحِرِ الكبير الواسعة.
رمط:
الرَّمطُ: مَجمَعُ العُرْفُط ونحوه من شَجَر العِضاه كالغيضة. وأنكره بعضٌ وقال: إنّما هو الرَّهَط والرّهاطة، وهو ما اجتمع من العُرْفُط.
مطر:
المَطَرُ: الاسم وهو الماء المُنْسَكِبُ من السَّحاب، والمَطرُ: فِعْلُهُ. والمَطْرةُ: الواحدة.
ويم مَطيرٌ: ماطِرٌ. ووادٍ مَطيرٌ:ممطور.
ومَطَرَتْنا السّماءُ تَمْطُرُهُمْ مَطَراً، وأَمطَرَتْهُمُ السّماء وهو أَقْبَحُهُما.
وأَمطَرهم اللهُ مَطَراً أو عذاباً.
ورجلٌ مُستَمطِرٌ: طالبُ خيرٍ من إنسانٍ ومكانٌ مُسْتَمْطِرٌ: قد احتاج إلى المَطَر، وإن لم يُمْطَرْ، قال خُفاف بن نُدبة:
لم يكس من وَرَقٍ مُسْتَمْطِرٌ عودا
يصف القَحْط، وقال رؤبة:
والطَّيرُ تَهْوِي في السّماء مُطرَّا
يعني: مسرعة. وجاءتِ الخَيلُ مُتَمَطِّرة، أي: مسرعة يَسبِقُ بعضُها بعضاً.
مرط:
المَرْطُ: نتفُك الشَّعر والرِّيش والصّوف عن الجسد، تقول: مَرَطتُ شَعْرَهُ فانمرط، وقد تَمَرَّط الذِّئب إذا سقط شَعْرُهُ وبقي شيء قليل، فهو أَمْرَطُ.
والأَمْرَطُ: من لا شَعر على جَسَدة إلاّ قليل، فإنْ ذهَبَ كُلُّه فهو أَمْلَطُ، وقد مَرِط مَرَطأ.
وسَهْمٌ أَمرَطُ: سَقَطَ قُذَذُه. وسَهمٌ مِراطٌ: لا ريشَ عليه والجميعُ مرُط، وقيل: قد يُقالُ: سهم مُرُط، وجَمعُه: أمراط، قال ذو الرُّمّة:
كالقِداح الأمراط
والمُرَيطاء: ما بين الصدر إلى العانة.
والمُرُوطُ: سُرعة المَشْي والعَدْو، الخيلُ يَمْرُطنَ مروطأ. وفَرَسٌ مَرَطَى: سريع، وهو يَعْدُو المَرَطَى: وهو ضرب من السير، قال: يَعْدُو بيَ المَرَطَى والرّيحُ مُعتدل المِرْط: رِداءٌ من صُوفٍ أو خَزٍّ أو كَتّان، وجَمْعُه: مُرُوط.

##### Türkçe

باب **الطاء** ve**الراء** ve**الميم** onlarla birlikte

**ط ر م**، **ط م ر**، **ر ط م**، **ر م ط**، **م ط ر**، **م ر ط** hepsi kullanımdadır.

**طرم**:
**الطِّرْمُ** bir görüşte: **الشَّهْد**; bir görüşte: **الزُّبد**. Şair dedi:
فمِنْهُنَّ من يُلْفَى كصابٍ وعَلْـقَـمٍ		ومِنْهنَّ مِثْلُ الشَّهْد قد شِيب بالطِّرْمِ
Yani: **الزُّبد**. Ve dedi: “Bize **زَعْيدٍ** ve **حَتيٍّ** getirildi; **طِرْمٍ** ve **تامِكٍ** ve **ثُمالِ**’den sonra.” Ve **الطُّرْمُ**: mangal. Ve **الطُّرْمة**: alt dudağın ortasındaki kabarcık; **التُّرفةُ** ise üsttekidir. Topladıklarında “**طُرْمتين**” derler; **الطُّرْمة**’yi **التُّرْفة** üzerine galip kılmakla.

Ve **الطِّرْيَمُ**: yoğun bulut; Rü’be dedi:
في مُكْفِهرِّ الطِّرْيَمِ الشَّرَنْبثِ
Ve denildi: **الطِّرْيَم** suyun üstünde olan pislik ve köpüktür.

Ve **الطُّرامة**: dişlerde bir yeşillik; “Dişleri **أَطْرَمَتْ**” (yeşerdi).

Ve **الطّارمة** (yabancı): kubbe gibi bir evdir; ağaçtandır.

**طمر**:
“Falanca bir şeyi **طَمَرَ**”, yani: onu bilinmeyecek bir yerde gizledi.

Ve **المَطمورةُ**: bir çukur; yahut yer altında gizlice hazırlanmış bir yer; onda yiyecek veya mal **يُطمَرُ** (gömülür).

Ve **الطِّمْرُ**: eski elbise.

Ve **الطُّمرورُ**: iyi koşan atın sıfatındandır.

Ve **الطُّمُور**: sıçramaya benzer; ve “**طامِرُ بن طامِر**”, yani: “pire oğlu pire”.

**رطم**:
“Şeyi **رَطَمْتُ** onu **رَطْمأ**; böylece **فارْتَطَم**”, yani: onu çamura batırdım da çamura battı; ve falanca bir işte **ارتطم**: ondan kendisine çıkış yoktur.

Ve **الرَّطوم**: geniş büyük **الحِرِ**’in sıfatındandır.

**رمط**:
**الرَّمطُ**: **العُرْفُط** ve onun benzeri **شَجَر العِضاه**’dan, **الغيضة** gibi, bir araya toplanmış yer. Bazıları bunu inkâr etti ve dedi ki: ancak o **الرَّهَط** ve **الرّهاطة**’dır; o da **العُرْفُط**’tan toplanmış olandır.

**مطر**:
**المَطَرُ**: isimdir; o, buluttan dökülen sudur; ve **المَطرُ**: onun fiilidir. Ve **المَطْرةُ**: bir tanesi.

Ve “**مَطيرٌ** gün”: yağmurlu. Ve “**مَطيرٌ** vadi”: yağmur yağdırılmış.

Ve “Gök bize **مَطَرَتْنا**; onları **تَمْطُرُهُمْ** **مَطَراً**”; ve gök onları **أَمطَرَتْهُمُ**; ikisinin daha çirkini odur.

Ve Allah onları **مَطَراً** yahut azap olarak **أَمطَرهم**.

Ve **مُستَمطِرٌ** adam: bir insandan hayır isteyen; ve **مُسْتَمْطِرٌ** yer: yağmura ihtiyaç duymuştur, yağmur yağmasa bile. **خُفاف بن نُدبة** dedi:
لم يكس من وَرَقٍ مُسْتَمْطِرٌ عودا
Kıtlığı vasfeder. Ve Rü’be dedi:
والطَّيرُ تَهْوِي في السّماء مُطرَّا
Yani: hızlı. Ve atlar **مُتَمَطِّرة** geldi; yani: hızlı, bir kısmı bir kısmını geçer.

**مرط**:
**المَرْطُ**: saç ve tüy ve yünü bedenden yolmandır; dersin ki: “Saçını **مَرَطتُ** da **فانمرط**.” Ve kurt **تَمَرَّط** olur: saçı dökülür ve az bir şey kalır; o **أَمْرَطُ**tur.

Ve **الأَمْرَطُ**: bedeninde azdan başka saç olmayan; eğer hepsi giderse o **أَمْلَطُ**tur. Ve **مَرِط** **مَرَطأ**.

Ve **أَمرَطُ** ok: telekleri düştü. Ve **مِراطٌ** ok: üzerinde tüy yoktur; hepsi **مرُط**tur. Ve denildi: “**مُرُط** ok” denebilir; onun çoğulu: **أمراط**. ذو الرُّمّة dedi:
كالقِداح الأمراط

Ve **المُرَيطاء**: göğüs ile kasık arası.

Ve **المُرُوطُ**: yürümenin ve koşmanın sürati; atlar **يَمْرُطنَ** **مروطأ**. Ve **مَرَطَى** at: hızlı; ve o **المَرَطَى** ile koşar: o, yürüyüşten bir türdür. Dedi: “Beni **المَرَطَى** ile koşturur; rüzgâr mutedildir.” **المِرْط**: yün yahut **خَزٍّ** yahut ketenden bir örtü; onun çoğulu: **مُرُوط**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ط ر م
طرم ، طمر ، مرط ، مطر ، رطم ، رمط : مستعمل .
طرم : قال اللّيث : الطِّرْمُ في قول : الشَّهْدُ . وفي قول : الزُّبد ، وأنشد :
ومنهنَّ مثلُ الشّهْد قد شِيبَ بالطِّرْمِ
قلت : الصوابُ :
ومنهنّ مثلُ الزُّبد قد شِيبَ بالطِّرم
وقال الليث : الطِّرْيمُ : اسمٌ للسحاب الكثيف ، قال رُؤبة :
في مُكْفَهِرّ الطّرْيم الطَّرنبث
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : يقال للنَّحل إذا ملأ أبنيته من العسل : قد خَتَم ، فإذا سَوَّى عليه قيل : قد طَرِم ، ولذلك قيل للشَّهْد : طَرِم .
قال : والطَّرَم : سَيَلانُ الطِّرْم من الخلِيّة ، وهو الشّهد .
وقال الليث : والطُّرْمُ : اسم الكانون .
قلت : وغيره يقول : هي الطُّرْمة .
قال الليث : الطرمة : نُتوء في وسط الشَّفة العليا ، والتُّرْفَةُ في السفلى ، فإذا جمعوا قالوا : طُرْمَتيْن لتغلب الطُّرْمة على التُّرْفة . قال : والطّارِمةُ : بيت كالقُبّة من خشب ، وهي أعجمية .
رطم : قال الليثُ : رَطَمتُ الشيء رَطماً في الوَحل فارتطم فيه ، وكذلك ارتَطم فلانٌ في أمْرٍ لا مخرجَ له منه إلاّ بغمّة لزمته .
قال : والرَّطُومُ من نعت النساء : الواسعة .
قلت : هذا غلط . روى أبو العباس عن عمرو عن أبيه ، قال : الرَّطُومُ : الضيِّقةُ الحَياء من النوق ، وهي من لنساء الرّتقاء ، ومِنَ الدَّجَاج البيضاء . قلت : والرَّطوم كما قال أبو عمرو .
وقال شَمِر مما قرأت بخطه : أرْطَم الرجل وطرْسم واشتبا واضْلَخَمّ واخْرَنْبقّ وضَمر . وأَضّ وأخْذَم ، كلُّه إذا سكت . وقال غيره : رَطم الرّجلُ جاريتَه رَطماً : إذا جامعها فأدخل ذَكره كلَّه فيها .
مطر : قال الليث : المَطْرُ : الماء المنسكبُ مِنَ السحاب . والمَطْرُ فعلُه وهو في الشعر أحسن . والمَطْرَةُ الواحدة . ويومٌ مطيرٌ : ماطِرٌ . ووادٍ مطيرٌ ، أي : ممطور . وقد مَطَرَتنا السماء ، وأَمطرتنا ، وهو أقبحهما . وأمطرهم الله مَطْراً أو عذَاباً . وقال غيره : وادٍ مَطِرٌ بغير ياء : إذا كان مَمْطُوراً .
ومنه قوله :
فوادٍ خِطاءٌ ووادٍ مَطِرْ
ثعلب عن ابن الأعرابي : رجلٌ مَمْطُورٌ : إذا كان كثيرَ السِّوَاك ، طيّبُ النّكْهة . وامرأَةٌ مَطِرةٌ : كثيرةُ السِّوَاك عَطِرَةٌ ، طيّبَةُ الْجِرْم وإن لَمْ تَتَطَيّب .
قال : ويقال : مَزَرَ فلان قِرْبَته ومَطَرَها : إذا
ملأَها ؛ رواه أبو تُرَاب عنه .
وحكي عن مبتكر الكلابي : كلّمتُ فلاناً فأمطر واستمطر : إذا أَطرقَ ؛ يقال : ما لَك مُسْتَمْطِراً ، أي : ساكِتاً .
وقا الليث : رجل مُسْتَمْطِر : طالبُ خيرٍ من إنسان ورجلٌ مُسْتَمْطَرٌ : إذا كان مُخِيلاً للخير ، وأنشد :
وصاحبٍ قلتُ له صالحٍ
إنك للخير لَمُسْتَمْطَرُ
قال : ومكانٌ مُسْتَمْطِرٌ : قد احتاج إلى المطر وإن لم يُمْطَر ، وقال خُفَاف بن نُدْبة :
لم يَكْسُ من ورَق مُسْتَمْطِرٍ عوداً
وقال غيره : جاءت الخيل مُتَمَطَّرَة ، أي : مسرعةً يسابق بعضُها بعضاً ، وقال رُؤبة :
والطَّيْرُ تهوِي في السَّماء مُطَّراً
أَبُو عُبيد عن الكسائي قال : مَطَر الرجل في الأرض مُطُوراً ، وقَطَرَ قُطُوراً : إذا ذهبَ في الأرض . وقال غيره : تَمَطَّر بهذا المعنى ، وأنشد :
كأَنهن وقد صَدَّرْنَ مِنْ عَرَقٍ
سِيدٌ تَمَطَّر جُنْحَ اللَّيْل مَبْلولُ
تَمَطَّر ، أي : تسرع في عَدْوِهِ . وقيل : تَمَطَّر ، أي : بَرَزَ للمطر وبَرْده .
شَمِر : قال ابن شُميل : مِنْ دُعاء صبيان العرب إذا رأوا خالاً للمطر : مُطَّيْرَى . ويقال : نزل فلان بالمُسْتَمْطِر ، أي : في بَراز من الأرض مُنْكَشف . وقال الشاعر :
وَيَحِلّ أَحْيَاءٌ وَرَاء بُيُوتنا
حَذَرَ الصّبَاح وَنَحْنُ بالمُسْتَمْطَر
وقيل : أراد بالمستمطَر : مَهْوَى الغارات ومُخْتَرقَها . ويقال : لا تَسْتَمْطر للخيل ، أي : لا تَعْرِض لها . سلمة عن الفراء : إن تلك الفَعلة من فلان مَطِرَة ، أي : عادَة بكسر الطاء .
وقال ابن الأعرابي : يقال : ما زال على مَطْرَةٍ واحدة ، ومِطِرَّة واحدة وقَطَرٍ واحد إذا كان على رأي واحد لا يفارقه . قال : والمَطَرَةُ : القِرْبَةُ ، مسموعٌ من العرب . ومَطار : موضعٌ بين الدّهنا والسَّمان . والماطِرون موضع آخر ومنه قوله :
ولها بالماطِرُون إذا
أكل النّملُ الّذي قد جَمَعا
طمر : قال الليث : طَمَرَ فلانٌ نفسه أو شيئاً : إذا خَبَأَه حيث لا يُدْرَى . قال : وَالْمَطْمُورَةُ : حُفرةٌ أَوْ مكانٌ تحت الأرض قد هُيِّىءَ خَفِيّاً ، يُطْمَرُ فيه طعامٌ أو مالٌ . قال : والطُّمُورُ : شبهُ الوُثُوب في السَّماء ، وقال الهذلي :
فَزِعاً لِوَقْعَتِهَا طُمُورَ الأَخْيلِ
أبو العباس عن ابن الأعرابي : طَمَرَ : إذا عَلا . وطَمَرَ : إذا سَفَلَ . قال : وطَمر : إذا تغيَّب واسْتخفى . وسمِعْتُ عُقَيْلِيّاً يقول لِفَحْل ضرب ناقة : قد طَمَرَها ، وإنه لكثيرُ الطُّمُور . وكذلك الرجل إذا وُصِفَ بكثرة الجماع . يقال : إنه لكثيرُ الطُّمُورِ . وقال
ابن الأعرابي : الْمَطْمُور : العالي . والمَطْمُورُ : الأَسْفَلُ . قال : والطُّمَّرُ وَالطِّمَّوْرُ : الأصلُ ، يقال لأَرُدّنّه إلى طُمره ، أي : إلى أَصله . قال : والطَّوَامرُ : البراغيثُ ، يقال : هو طَامرُ بن طامر للبَرغوث . وجاء فلانٌ على مِطمار أبيه : إذا جاء يُشْبهه في خَلقِه وأخْلاقه ، وقال أبو وَجْزَة يمدح رجلاً :
يَسْعَى مَسَاعِيَ آباءٍ لَهُ سَلَفَتْ
مِنْ آلِ قَيْن عَلَى مِطْمارِهِمْ طَمَرُوا
أبو عُبيد عن الكسائي : انْصَبَّ عليهم فلانٌ من طَمَارِ ، وهو المكانُ العالي ، وأنشد :
فَإن كُنْت لا تَدْرِينَ مَا الْموْتُ فَانظُرِي
إلَى هانىء في السُّوقِ وَابْنِ عَقِيلِ
إِلى بَطَلٍ قد عَفَّرَ السَّيْفُ وَجْهَه
وآخَر يَهْوِي مِنْ طَمارِ قَتيلِ
قال أبو عبيد : يُنْشَد : من طَمَارَ ومن طَمارِ مُجْرَى وغير مُجْرَى .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الطمْرُورُ : الشِّقْراق .
وقال الليث : الطُّمْرُورُ : نعتُ الفرس الجَواد .
أبو عُبيد عن أبي عُبيدة : الطمْرُ من الخيل : المُشمر الْخَلْق . ويقال : المسْتَعِدُّ لِلْعَدْوِ .
أبو عبيد : الطِمْرُ : الثوبُ الخَلقُ ، وجمعه أطمار . وفي الحديث : ( رُبَّ ذِي طِمْرَيْن لا يُؤْبَهُ له لو أقْسَمَ على الله لأَبَرّه ) ، يريد : رُبَّ فَقير ذي خَلَقَين أطاعَ الله حتى لو سأل الله ودعاه أجابه .
قال أبو عُبيد وعن الأصمعي : المِطْمَرُ هو الخيط الذي يُقدِّرُ به البَنّاء يقال له بالفارسية التِسرْفال وقال أبو عُبيدة مثلُه .
وقال نافع بن أبي نُعيم : كنت أقول لابن دَأب إذا حدَّث أقم المِطْمَرَ ، أي : قَوِّم الحديث ونَقِح ألفاظَه . ويقال : وقع فلان في بَنات طَمَارِ : إذا وقع في بَلِيّة وشِدّة . والمطاميرُ : حُفَرٌ تُحْفر في الأرض يُوسَع أَسافلُها يُخبأ فيها الحبوبُ .
رمط : قال الليث : الرَّمْطُ مَجمع العُرْفُطِ ونحوه من الشجر كالغَيْضَة .
قلت : هذا تصحيف ، سمعت العرب تقول للحَرْجةِ الملْتَفَّة من السِّدْر : غَيْضُ سِدْر ، ورَهْطُ سِدْر . أخبرني الأيادي عن شمر عن ابن الأعرابي قال : يقال : فَرشٌ من عُرْفُط ، أَيْكَةٌ من آثل ، ورَهْطٌ من عُشَر ، وجَفْجَفٌ من رِمْث ؛ وهو بالهاء لا غير ، ومن رواه بالميم فقد صحّف .
مرط : قال اللَّيْثُ : المَرْطُ : نَتفُك الرِّيشَ والشّعَر والصُّوفَ عن الجَسد ، تقول : مَرَطْتُ شعرَه فانمرط . وقد تمرّط الذّئبُ : إذا سقط شعرُه وبقي عليه شعرٌ قليلٌ ، فهو أَمرط . ورجل أمْرَطُ : لا شعرَ على جَسَده وصدره إلا قليل ، فإذا ذهب كلُّه فهو أَمْلَطُ . قال : وسَهم أمرطُ : قد سقط عنه
قُذَذه . قال : وسَهم مرطٌ : لا ريش عليه ، والجميع أمراط ، وفي حديث عمر : أنه قال لأبي مَحْذُورةَ حين سمع أذانَه : لقد خشيتُ أن تَنشَقَّ مُرْبَطاؤكَ .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : المُرْبطاء ممدودة ، وهي ما بين السُّرة إلى العانَة ، وكان الأحمر يقول : هي مقصورة ، وكان أبو عمرو يقول : تُمد وتُقصر .
قال أبو عبيد : ولا أرى المحفُوظ من هذا إلا قولَ الأصمعي ، وهي كلمة لا يتكلَّم بها إلا بالتصغير قال : وقال أبو عبيدة : ناقة مَرَطَى : وهي السَّريعة . وقال الليث : المُرُوطُ : سُرْعةُ المَشْيِ والعَدْو . ويقال للخيل : هن يمرُطْنَ مُرُوطاً . وفرسٌ مَرَطَى .
أبو عبيد عن أبي زيد : يقال : المُرُوطُ : أكسِيَةٌ من صُوف أو خَزّ كان يؤتَزر بها ، واحدُها مِرْط . وفي الحديث : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان يُغَلّس بالفجر فينصرف النساء مُتَلَفّعَات بمُروطهن ما يُعرَفْن من الغَلَس .
وروى أبو تراب عن مُدْرِك الجعفري : مَرَط فلان فُلاناً : وهَرَدَه : إذا أذاه .
وقال شَمِر : المُرَيْطاوان : جانبا عَانة الرَّجل اللتان لا شعرَ عليها ، ومنه قيل : شجرة مَرْطاء : إذا لم يكن عليها ورَق قال : وقال أبو عبيدة : المَرِيطُ من الفرس ما بين الثُّنَّة وأمِّ القِرْدان من باطن الرُّسْغ . والله أعلم .

##### Türkçe

ط ر م
**طرم** ، **طمر** ، **مرط** ، **مطر** ، **رطم** ، **رمط** : kullanımdadır.

**طرم** : el-Leys dedi: **الطِّرْمُ** şu sözde: **الشَّهْدُ**. Ve şu sözde: **الزُّبد**; ve şu beyti okudu:
ومنهنَّ مثلُ الشّهْد قد شِيبَ بالطِّرْمِ
Dedim: doğrusu:
ومنهنّ مثلُ الزُّبد قد شِيبَ بالطِّرم

Ve el-Leys dedi: **الطِّرْيمُ**: yoğun bulut için bir addır. Rü’be dedi:
في مُكْفَهِرّ الطّرْيم الطَّرنبث

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den, onun şöyle dediğini rivayet etti: Arı için, baldan yapısını doldurduğu zaman: “**قد خَتَم**” denir; üzerine düzleyip (tamamlayıp) kapattığı zaman: “**قد طَرِم**” denir; bundan dolayı **الشَّهْد**’e: **طَرِم** denmiştir.

Dedi: **والطَّرَم**: kovandan **الطِّرْم**’un akmasıdır; o da **الشّهد**’dir.

Ve el-Leys dedi: **والطُّرْمُ**: ocak (mangal) adıdır.

Dedim: başkası der ki: o **الطُّرْمة**’dir.

El-Leys dedi: **الطرمة**: üst dudağın ortasında bir çıkıntıdır; alt dudakta ise **التُّرْفَةُ** vardır. Topladıkları zaman, **الطُّرْمة**’nin **التُّرْفة**’ye galip gelmesi sebebiyle “**طُرْمَتيْن**” derler. Dedi: **والطّارِمةُ**: ağaçtan, kubbe gibi bir evdir; o yabancıdır (Arapça değildir).

**رطم** : el-Leys dedi: **رَطَمتُ** şeyi **رَطماً** çamura (batırdım), o da onda **فارتطم** (saplandı/batıp kaldı); aynı şekilde falan kimse, çıkışı olmayan bir işe **ارتَطم** (saplandı), ancak kendisine yapışan bir gam ile (ondan) çıkışı olur.

Dedi: kadınların sıfatından **الرَّطُومُ**: geniş (olan)dır.

Dedim: bu yanlıştır. Ebu’l-Abbas, Amr’dan, o da babasından rivayet etti; dedi ki: **الرَّطُومُ**: develerden hayâ yeri dar olan (dişi)dir; o, kadınlardan **الرّتقاء**’dan ve beyaz tavuklardan (olan)dır. Dedim: **الرَّطوم** Ebu Amr’un dediği gibidir.

Şemir, kendi hattıyla okuduklarımdan (naklen) dedi: **أرْطَم** adam, ve **طرْسم** ve **اشتبا** ve **اضْلَخَمّ** ve **اخْرَنْبقّ** ve **ضَمر**. Ve **أَضّ** ve **أخْذَم**; hepsi, sustuğu zaman (denir). Başkası dedi: adam cariyesini **رَطم** ile **رَطماً** yaptı: onunla cinsel ilişkiye girip, bütün zekerini onun içine soktuğu zaman.

**مطر** : el-Leys dedi: **المَطْرُ**: buluttan dökülen sudur. **والمَطْرُ** onun fiilidir; şiirde daha güzeldir. **والمَطْرَةُ**: bir tanedir. **ويومٌ مطيرٌ**: **ماطِرٌ** (yağmurlu). **ووادٍ مطيرٌ**: yani, yağmur yağdırılmış. Gök bize **مَطَرَتنا**; ve bize **أَمطرتنا**; ikisinin daha çirkini odur. Allah onlara **مَطْراً** yahut azap yağdırdı. Başkası dedi: **وادٍ مَطِرٌ** yâ’sız: yağmur yağdırılmış olduğu zaman.

Bundan (olarak) onun sözü:
فوادٍ خِطاءٌ ووادٍ مَطِرْ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **رجلٌ مَمْطُورٌ**: çok misvak kullanan, kokusu hoş olan (kimse) olduğu zaman. **وامرأَةٌ مَطِرةٌ**: çok misvak kullanan, güzel kokulu; beden kokusu hoş, koku sürünmese bile.

Dedi: “Falan kimse kırbasını **مَزَرَ** etti ve onu **مَطَرَها** etti”: onu doldurduğu zaman; Ebu Turâb onu ondan rivayet etti.

Mübteker el-Kilâbî’den hikâye edildi: “Falanla konuştum da **فأمطر** ve **استمطر**”: başını eğdiği zaman; “Sana ne oluyor, **مُسْتَمْطِراً** (duruyorsun)?” denir; yani: suskun.

Ve el-Leys dedi: **رجل مُسْتَمْطِر**: bir insandan hayır isteyen. **ورجلٌ مُسْتَمْطَرٌ**: hayra dair bulutlu/ümit verici olduğu zaman; ve şu beyti okudu:
وصاحبٍ قلتُ له صالحٍ
إنك للخير لَمُسْتَمْطَرُ

Dedi: **ومكانٌ مُسْتَمْطِرٌ**: yağmura ihtiyaç duymuştur, yağmur yağmasa bile. Hufâf b. Nudbe dedi:
لم يَكْسُ من ورَق مُسْتَمْطِرٍ عوداً

Başkası dedi: atlar **مُتَمَطَّرَة** geldi; yani: hızlı, birbirleriyle yarışır hâlde. Rü’be dedi:
والطَّيْرُ تهوِي في السَّماء مُطَّراً

Ebu Ubeyd, el-Kisâî’den: adam yerde **مَطَر** etti, **مُطُوراً**; ve **قَطَرَ** etti, **قُطُوراً**: yerde gittiği zaman. Başkası dedi: bu mânada **تَمَطَّر**; ve şu beyti okudu:
كأَنهن وقد صَدَّرْنَ مِنْ عَرَقٍ
سِيدٌ تَمَطَّر جُنْحَ اللَّيْل مَبْلولُ

**تَمَطَّر**: yani, koşusunda hızlandı. Ve denildi: **تَمَطَّر**: yağmura ve onun soğuğuna karşı ortaya çıktı.

Şemir: İbn Şümeyl dedi: Arap çocuklarının, yağmur için bir bulut gördükleri zaman dualarından: **مُطَّيْرَى**. Ve denir: falan kimse **بالمُسْتَمْطِر**’e indi; yani: yerin açık, örtüsüz bir çıkıntısına. Şair dedi:
وَيَحِلّ أَحْيَاءٌ وَرَاء بُيُوتنا
حَذَرَ الصّبَاح وَنَحْنُ بالمُسْتَمْطَر

Ve denildi: **بالمستمطَر** ile kastetti: baskınların düştüğü yer ve onların geçidi. Ve denir: atlar için **لا تَسْتَمْطر**; yani: onlara arz etme (yaklaştırıp gösterme). Seleme, el-Ferrâ’dan: falanın şu fiili **مَطِرَة**’dir; yani: âdet, **الطاء**’ın kesresiyle.

İbnü’l-A‘râbî dedi: denir: bir tek **مَطْرَة** üzerinde durmayı sürdürdü; ve bir tek **مِطِرَّة** ve bir tek **قَطَر** (üzerinde): bir tek görüş üzerinde olup ondan ayrılmadığı zaman. Dedi: **والمَطَرَةُ**: kırbadır; Araplardan işitilmiştir. **ومَطار**: ed-Dehnâ ile es-Semân arasında bir yerdir. **والماطِرون** başka bir yerdir; bundan (olarak) onun sözü:
ولها بالماطِرُون إذا
أكل النّملُ الّذي قد جَمَعا

**طمر** : el-Leys dedi: falan kimse kendisini yahut bir şeyi **طَمَرَ** etti: nerede olduğu bilinmeyecek şekilde onu gizlediği zaman. Dedi: **وَالْمَطْمُورَةُ**: bir çukur yahut yer altında, gizlice hazırlanmış bir mekândır; içinde yiyecek yahut mal **يُطْمَرُ** (gömülür/saklanır). Dedi: **والطُّمُورُ**: gökte sıçrayışa benzer (şey)dir. Hüzeli dedi:
فَزِعاً لِوَقْعَتِهَا طُمُورَ الأَخْيلِ

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den: **طَمَرَ**: yükseldiği zaman. **وطَمَرَ**: alçaldığı zaman. Dedi: **وطَمر**: kaybolup gizlendiği zaman. Ve bir Ukaylî’nin, bir deveyi vuran bir aygır için şöyle dediğini işittim: “**قد طَمَرَها**”; ve o, **الطُّمُور**’u çok olandır. Aynı şekilde, çok cinsel ilişki ile nitelenen adam; denir: o, **كثيرُ الطُّمُورِ**’dur. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الْمَطْمُور**: yüksek olan. **والمَطْمُورُ**: aşağı olan. Dedi: **والطُّمَّرُ** ve **الطِّمَّوْرُ**: asıldır; “onu **إلى طُمره**’sine döndüreceğim” denir; yani: aslına. Dedi: **والطَّوَامرُ**: pirelerdir; pire için “o, **طَامرُ بن طامر**’dir” denir. Falan kimse babasının **مِطمار**’ı üzere geldi: yaratılışında ve ahlâkında ona benzer olarak geldiği zaman. Ebu Vecze bir adamı överken dedi:
يَسْعَى مَسَاعِيَ آباءٍ لَهُ سَلَفَتْ
مِنْ آلِ قَيْن عَلَى مِطْمارِهِمْ طَمَرُوا

Ebu Ubeyd, el-Kisâî’den: falan kimse onların üzerine **من طَمَارِ**’dan indi; o, yüksek yerdir. Ve şu beyti okudu:
فَإن كُنْت لا تَدْرِينَ مَا الْموْتُ فَانظُرِي
إلَى هانىء في السُّوقِ وَابْنِ عَقِيلِ
إِلى بَطَلٍ قد عَفَّرَ السَّيْفُ وَجْهَه
وآخَر يَهْوِي مِنْ طَمارِ قَتيلِ

Ebu Ubeyd dedi: “**من طَمَارَ**” ve “**من طَمارِ**” mecrâlı ve mecrâsız okunur.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الطمْرُورُ**: **الشِّقْراق**’tır.

Ve el-Leys dedi: **الطُّمْرُورُ**: iyi koşan atın sıfatıdır.

Ebu Ubeyd, Ebu Ubeyde’den: atlardan **الطمْرُ**: yaratılışı toparlanmış (derli toplu) olandır. Ve denir: koşuya hazır olan.

Ebu Ubeyd: **الطِمْرُ**: eski elbisedir; çoğulu **أطمار**. Hadiste: “( **رُبَّ ذِي طِمْرَيْن لا يُؤْبَهُ له لو أقْسَمَ على الله لأَبَرّه** )”; yani: iki eski giysili nice fakir vardır ki Allah’a itaat etmiştir; Allah’tan istese ve O’na dua etse ona cevap verirdi.

Ebu Ubeyd, el-Asma‘î’den: **المِطْمَرُ** bina ustasının ölçtüğü iptir; Farsçada ona **التِسرْفال** denir. Ebu Ubeyde de onun benzerini söyledi.

Nâfi‘ b. Ebî Nu‘aym dedi: İbn De’b’e, hadis rivayet ettiği zaman şöyle derdim: “**أقم المِطْمَرَ**”; yani: hadisi doğrult ve lafızlarını ayıkla. Ve denir: falan kimse **في بَنات طَمَارِ**’a düştü: bir belâya ve şiddete düştüğü zaman. **والمطاميرُ**: yerde kazılan çukurlardır; alt tarafları genişletilir; içinde hububat saklanır.

**رمط** : el-Leys dedi: **الرَّمْطُ**: **العُرْفُطِ** ve benzeri ağaçların, **الغَيْضَة** gibi, toplandığı yerdir.

Dedim: bu bir tashiftir. Arapların, sidrden sık ağaçlığa: **غَيْضُ سِدْر** ve **رَهْطُ سِدْر** dediklerini işittim. El-Eyâdî bana haber verdi; Şemir’den, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: denir: **فَرشٌ** (topluluk) **من عُرْفُط**; **أَيْكَةٌ** (koruluk) **من آثل**; ve **رَهْطٌ** (topluluk) **من عُشَر**; ve **جَفْجَفٌ** (topluluk) **من رِمْث**; o, yalnız **بالهاء** iledir; ondan başkası yoktur. Onu **بالميم** ile rivayet eden tashif etmiştir.

**مرط** : el-Leys dedi: **المَرْطُ**: tüyü, kılı ve yünü bedenden yolmandır; “onun saçını **مَرَطْتُ** ettim, o da **فانمرط** (yolundu)” dersin. Kurt **تمرّط** etti: saçı dökülüp üzerinde az bir saç kaldığı zaman; o, **أَمرط**’tur. **ورجل أمْرَطُ**: bedeninde ve göğsünde azdan başka kıl olmayan (kimsedir); hepsi gidince o **أَمْلَطُ**’tur. Dedi: **وسَهم أمرطُ**: ondan **قُذَذه** (tüyleri) düşmüş olandır. Dedi: **وسَهم مرطٌ**: üzerinde tüy olmayan oktur; hepsi **أمراط**. Ömer’in hadisinde: Ebu Mahzûre’nin ezanını işittiği zaman ona şöyle dediği (vardır): “**لقد خشيتُ أن تَنشَقَّ مُرْبَطاؤكَ**.”

Ebu Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: **المُرْبطاء** medlidir; o, göbek ile kasık arasındadır. El-Ahmer derdi: o kısadır. Ebu Amr derdi: med edilir ve kısaltılır.

Ebu Ubeyd dedi: bunun korunmuş olanından, el-Asma‘î’nin sözünden başka bir şey görmüyorum; o, ancak küçültme ile konuşulan bir kelimedir. Dedi: Ebu Ubeyde dedi: **ناقة مَرَطَى**: o, hızlıdır. Ve el-Leys dedi: **المُرُوطُ**: yürümenin ve koşmanın süratidir. Ve atlar için: “onlar **يمرُطْنَ مُرُوطاً**” denir. **وفرسٌ مَرَطَى**.

Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den: denir: **المُرُوطُ**: yün yahut ipekli (kumaş) örtülerdir; onlarla bel bağlanılırdı; bir tanesi **مِرْط**’tır. Hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) sabah namazını karanlıkta kılar, sonra kadınlar **بمُروطهن**’e bürünmüş olarak dönerlerdi; karanlıktan dolayı tanınmazlardı.

Ebu Turâb, Müdrik el-Ca‘ferî’den rivayet etti: falan kimse falanı **مَرَط** etti: ve onu **وَهَرَدَه** etti: ona eziyet ettiği zaman.

Şemir dedi: **المُرَيْطاوان**: erkeğin kasığının, üzerinde kıl olmayan iki yanıdır; bundan dolayı “**شجرة مَرْطاء**” denmiştir: üzerinde yaprak olmadığı zaman. Dedi: Ebu Ubeyde dedi: attan **المَرِيطُ**: **الثُّنَّة** ile **أمِّ القِرْدان** arası, bileğin iç tarafından (olan yer)dir. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والميم وما يثلثهما)
  (رمن)  الراء والميم والنون كلمة واحدة، وهي الرُّمَّان. والرُّمَّانتان: هَضْبتان في بلادِ عَبْسٍ. قال:
  * على الدّار بالرُّمَّانَتين تعوجُ *
  (رمي)  الراء والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو نَبْذ الشَّيء. ثم يحمل عليه اشتقاقاً واستعارة. تقول رَمَيْتُ الشيء أرمِيه. وكانت بينهم رِمِّيَّا، على فِعِّيلَى. وأرمَيْتُ على المائة: زِدْتُ عليها. فإن قيلَ فهذه الكلمة ما وجهها؟ قيل لـه: إذا زاد على الشَّيء فقد ترامَى إلى الموضع الذي بلغَه. ورَمَيْت بمعنى أرْمَيْتُ والمِرْماة: نَصْلُ السهم المدوَّرُ؛ وسمِّي بذلك لأنه يُرمَى به. والمَِرْماة: ظِلف الشَّاة. وفي الحديث: "لو أنّ أحدَهم دُعِيَ إلى مَِرْماتَين". والرَّمِيَّةُ: الصَّيد الذي يُرمَى. والرَّمِيُّ: السحابة العظيمة القَطْر. ويقال سُمِّيت رَمِيّاً لأنها تنشأ ثم تُرْمَى بقطَعٍ من السحاب من هنا وهُنا حتَّى تجتمع.
  وقال الخليل: رمى يرمي رِمايةً ورَمْياً ورِماءً. قال ابن السكّيت: خرجتُ أتَرَمَّى، إذا خرجتَ [ترمي] في الأغْراض([1]). ويقال أرْمَيْتُ الحَجَر من يدي إرْماءً. وقال أبو عُبيدة: يقال أرمَى اللهُ لك، أي نَصَرك وصنَع لَك. والرَّماء: الزِّيادة. وقد قلنا إنّ اشتقاق ذلك من الباب لأنه أمْرٌ يترامى إلى فَوق.
  (رمأ)  [أمّا] الراء والميم والهمزة فأصلٌ برأسه غير الأول، وهو قليل. يقال رمَأَت الإبل تَرْمأُ رمُوءاً ورَمْأً: أقامت في الكلأ والعُشْب. ورمأ فلانٌ في بني فلانٍ: أقام. ويقال أرمأت الأخبارُ: أشكَلَتْ. ومُرَمَّآت الأخبار، أي أباطيلُها.
  (رمث)  الراء والميم والثاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إصلاح شيءٍ وضمِّ بعضٍ إلى بعض. يقال رمَثْتُ الشَّيءَ: أصلحتُه. قال أبو دُواد:
وأَخٍ رَمَثْتُ دَرِيسَهُ *** ونصحتُه في الحرب نُصْحَا([2])  والرَّمَث: خشبٌ يضمّ* بعضُه إلى بعض ويُركَب. وفي الحديث: "إنّا نركب أرماثاً لنا في البحر"، وهو جمع رَمَثٍ. قال:
تمنَّيْتُ مِن حُبِّي بُثَينةَ أننا *** على رمَثٍ في البحر ليس لنا وَفْرُ([3])  والرِّمْث: مَرعىً من مراعي الإبل، وذلك لانضمام بعضِه إلى بعض. يقال إبلٌ رَمِثة ورَمَاثَى، إذا أكلت الرِّمْث فمرِضَتْ عنه. والرَّمَثُ أيضاً: بقيّة اللبن في الضَّرع، لأن ذلك متجمِّع.
  (رمج)  الراء والميم والجيم ليس أصلاً، وفيه ما يُقبَل ويُعتَمد عليه([4])، لكنَّهم يقولون: رَمَّجَ الأثَر بالتُّراب([5])؛ ورمَّج السُّطور: أفسَدَها.
  (رمح)  الراء والميم والحاء كلمةٌ واحدة، ثم يُصرَّف منها. فالكلمة الرُّمْح، وهو معروفٌ، والجمع رِماح وأرْماح. والسِّماك الرّامح: نَجمٌ، وسُمِّي بكوكبٍ يقْدُمه كأنَّه رُمْحه. فأمَّا قولهم: رَمَحَتْه الدَّابَّةُ، فمن هذا أيضاً لأنّ ضَرْبها إيّاهُ برِجلها كرمح الرَّامحِ برُمْحه. ومنه رَمَحَ الجُندبُ، إذا ضَرب الحصَى بيده. والرَّمَّاح: الذي يتَّخذ الرِّماح، وحِرفته الرِّماحة. والرَّامح: الطاعن بالرُّمْح. والرامح: الحامل له. ويقال للبُهْمَى إذا امتنَعتْ على الرّاعية: قد أخذَتْ رماحَها. كما قال:
أيَّامَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ***إبِلي لِجلّتها ولا أبكارِها  (رمخ)  الراء والميم والخاء ليس بشيء. ويقال: إنَّ الرِّمْخ شجر([6]).
  (رمد)  الراء والميم والدال ثلاثة أصول: أحدُها مرضٌ من الأمراض، والآخَر لونٌ من الألوان، والثالث جنسٌ من السَّعْي.
  فالأول: الرَّمَد رَمَدُ العين، يقال رَمِدَ يَرْمَدُ رَمَداً، وهو رَمِد وأَرْمَدُ. ومنه الرَّمْد، وهو الهلاك، بسكون الميم. كما قال:
  * كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها الرَّمْدُ([7]) *
  ويقال رمَدْنا القومَ نرمُِدهم، إذا أتينا عليهم.
  والثاني: الرَّماد، وهو معروف، فإذا كان أرقَّ ما يكون فهو رِمْدِدٌ. وهو يسمَّى للونه. يقال رَمَّدَتِ الناقةُ ترميداً، إذا تَركَتْ عند النِّتاج لبناً قليلاً. وإنّما يقال ذلك للونٍ يعتري ضرعَها. والأرمد: كلُّ شيءٍ أغْبَرَ فيه كُدْرَة، وهو من الرَّماد، ومنه قيل لضَربٍ من البعوض رُمْدٌ. وقال أبو وجزة وذكَرَ صائداً:
يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** رُمْدٌ به عاذرٌ منهن كالجَرَب([8])  والأَرمِداء، على وزن أفعلاء: الرَّماد. والمرمَّد من الشواء: الذي يُمَلُّ في الجمر. وفي المثل: "شَوَى أخُوك حتَّى إذا أنضَجَ رَمَّد([9])". فأمَّا قولهم: عام الرَّمادةِ، فقال قومٌ: كان مَحْلاً نزَل بالنّاس له رَمْد، وهو الهلاك. وقال آخرون: سمِّي بذلك لأنَّ الأرضَ صارت من المَحْل كالرَّماد([10]). وقال أبو حاتم: ماءٌ رَمِدٌ، إذا كان آجناً متغيِّراً.
  والأصل الثالث: الارْمِدَادُ: شِدّة العَدْو. ويقال ارْمَدَّ الظَّليمُ: أسرَعَ.
  (رمز)  الراء والميم والزاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال كتيبة رَمَّازة: تموج من نواحِيها. ويقال ضربه فما ارمَأَزَّ، أي ما تحرَّك. وارتَمَز أيضاً: تحرَّك.
  ويقولون: إِنّ الرَّاموز: البحر. وأراه في شعر هذَيل.
  (رمس)  الراء والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تغطيةٍ وسَتْر. فالرَّمْس: التراب.
  والرِّياح الروامسُ: التي تُثير الترابَ فتدفِن الآثار. ويقال رَمَسْتُ على فلانٍ الخبرَ؛ إذا كتَمْتَه إِيَّاه. ورَمَست الرَّجُل وأرمستُه: دفنتُه.
  (رمش)  الراء والميم والشين ليس من مَحض اللُّغة، ولا ممّا جاء في صحيح أشعارِهم. على أنَّهم يقولون: الرَّمَش تَفَتُّلٌ في الأشفار، وحُمْرةٌ في الجفون. وربّما قالوا رَمَشَهُ بالحجَر: رماه. وذُكر عن الشيباني: رَمَشَتِ الغنم تَرْمُِش، إذا رعَتْ يسيراً. ويقال: الرَّمَش: بياضٌ يكون في أظفار الأحداث. وحكى اللِّحياني: أرضٌ رَمْشاء: جدبة([11]).
  (رمص)  الراء والميم والصاد أُصَيل يدلُّ* على إلقاءِ قَذَىً. يقولون رَمَصَتِ العين، إِذا أخرجت ما يخرُج منها عند الرّمَد. وقال ابن السِّكِّيت: يقال قبَحَ اللهُ أُمّاً رمَصَت به، أي ولدَتْه. وهذا إذا صحَّ فهو على ما ذكرناه من أنَّه مشبّه بقذىً يُرمَى به. ويقال رَمَصَتِ الدّجاجةُ: ذَرَقت.
  وفي الباب كلامٌ آخَرُ يدلُّ على صلاحٍ وخير. يقولون: رَمَصْت بينهم، أي أصلَحْت. وربما قالوا: رَمَص الله مُصِيبتَه يَرْمُصها رَمْصاً، إذا جَبَرها.
  (رمض)  الراء والميم والضاد أصلٌ مطَّرِدٌ يدلُّ على حِدّةٍ في شيء مِن حرٍّ وغيره. فالرَّمَض: حَرُّ الحجارةِ من شِدّة حَرّ الشمس. وأرضٌ رَمِضَةٌ: حارّة الحجارة. وذكر قومٌ أن رمَضانَ اشتقاقُه من شِدّة الحر؛ لأنَّهم لمَّا نقلوا اسمَ الشُّهور عن اللغة القديمة سَمَّوْها بالأزمنة، فوافق رمضانُ أيّامَ رَمَضِ الحرّ. ويجمع على رَمضانات وأرمِضاءَ. ومن الباب أرمضَهُ الأمرُ ورَمِضَ للأمْرِ.
  ورَمِض أيضاً، إذا أحرقَتْه الرَّمْضاء. ويقال رَمَضْتُ اللّحمَ على الرَّضْفِ، إذا أنضجْتَه. ومن الباب سِكِّين رَمِيض. وكلُّ حادٍّ رَمِيضٌ. وقد رَمَضْتُه أنا. ورَمِضَتِ الغنمُ، إذا رعَتْ في شدّة الحَرّ فقرِحت أكبادُها. ويقال: فلانٌ يترمَّضُ الظِّباءَ، إذا تبعها وساقَها حَتَّى تَفَسَّخَ قوائمُها من الرَّمْضاء ثمَّ يأخُذُها. ويقال ارتمَضَ بَطْنُه: فسَدَ، كأنَّ ثَمَّ داءً يُحْرِقُه. فأمّا قولُ القائل: أتيتُ فلاناً فلم أُصِبْه([12]) فرمَّضْتُ ترميضاً، وذلك أن ينتظرَه. وممكنٌ أن يكون شاذّاً عن الأصل. ويمكن أن يكون الميم مبدلةً من باء، كأنّه ربّضت، من رَبَض.
  (رمط)  الراء والميم والطاء ليس أصلاً، لكنَّهم يسمُّون ما اجتمع من العُرْفُطِ وغيرِه من شجر العِضاهِ رَمْطاً. وربّما قالوا رَمَطت الرّجلَ، إذا عِبْته رَمْطاً. وفيه نظر.
  (رمع)  الراء والميم والعين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وحركةٍ. فالرَّمَّاعةُ من الإنسان: الذي يضطرب من الصبيِّ على يافُوخِه. والرَّمَعَانُ: الاضطِراب. ويقال رَمَعَ أَنْفُ الرّجُل يَرمَع رمَعاناً، إذا تحرَّك من غضبٍ. ومن الباب قَبَحَ الله أمّاً رَمَعَتْ به، أي ولدَتْه. ومن ذلك اليَرْمَع: حجارةٌ بِيضٌ رِقاقٌ تلمَع في الشمس. ومن الباب إن صحّ، الرامِع، وهو الذي يطأطِئُ رأسَه ثم يرفعه. ويقال الرُّماع تغيُّر الوَجْه([13]) والباب كلُّه واحد. ويقولون: المُرَمِّعَة المَهْلكة([14]).
  (رمغ)  الراء والميم والغين لا أصلَ لـه، إلا بعض ما يأتي به ابنُ دريدٍ، من رَمَغْتُ الشيءَ، إذا عَركتَه بيدك، كالأديمِ وغيرِه.
  (رمق)  الراء والميم والقاف أصلٌ يدلُّ على ضَعفٍ وقِلّة. ويقال ترمَّقَ الرَّجلُ الماءَ وغيرَه، إذا حَسَا حُسْوةً [بَعد أُخرى([15])]. وهو مُرَمَّق العَيش، أي ضيِّقه. وما عَيْشُه إلا رَِماقٌ، يُراد به ما يُمْسِك الرَّمَق. والرَّمَق: باقي النَّفْسِ أو النَّفَس. قال:
وما الناسُ إلا في رَِماقٍ وصالح *** وما العيشُ إلا خِلفَةٌ ودُرُورُ  ويقولون: "أضرعَتِ المِعْزَى فرمِّقْ رمِّقْ"، أي اشربْ لبنَها قليلاً قليلاً؛ لأنّ المِعزَى تُنْزِلُ قبل نِتاجها بأيّام. والتَّرميق([16]): عملٌ يفعلُه الرجل لا يُحسِنُه. ويقال حبلٌ أرماقٌ، إذا كان ضعيفاً. وقد ارمَاقَّ ارمِيقاقاً.
  (رمك)  الراء والميم والكاف أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والثاني لُبْثٌ بمكان. فالأول الرُّمْكة من ألوان الإبل، وهو أشدُّ كدْرةً من الوُرْقة. ويقال جملٌ أرمَكُ. ومنه اشتقاق الرَّامَِك. والرَّمَكة: الأُنثى من البراذين. والأصل الآخر: رَمَكَ بالمكان، وهو رامك.
  (رمل)  الراء والميم واللام أصلٌ يدلُّ على رِقّةٍ في شيءٍ يتضامُّ بعضُه إلى بعض. يقال رَمَلت الحصير، وأرملتُ، *إذا سَخَّفْتَ نَسْجَه. قال:
  * كأنَّ نَسْجَ العنكبوتِ المُرْمَلِ([17]) *
  ثم يشبَّه بذلك، [فالرَّمَل]: القليل الضَّعيف من المطر، وجمعه أرمال. ومن الذي يقرب من هذا الباب الرَّمْل، وهو رَقيق. ومنه ترمَّل القَتيلُ بدمِهِ، إذا تلطخ؛ وهو قياسُ ما ذكَرْناه. ومن الباب الرَّمَل: الهَرْوَلة، وذلك أنه كالعَدْو أو المشْي الذي لا حصافةَ فيه. فأمّا المُرْمِلَ فهو الذي لا زادَ معه، سمِّي بذلك لأحدِ شيئين، إما رِقّةِ حاله، وإمّا للُصوقِه بالرّمل من فَقْره. والأرمَلُ مثلُ المُرمِل. قال جرير:
هَذِي الأراملُ قد قضَّيْتَ حاجتَها *** فمَنْ لحاجةِ هذا الأرمَلِ الذّكَرِ([18])
---------------------------------------------------------------
([1]) في الأصل: "الأرض"، وتصحيح هذه الكلمة والتكملة التي قبلها من المجمل.
([2]) البيت في اللسان (رمث) بدون نسبة.
([3]) البيت لأبي صخر الهذلي، من قصيدة في بقية أشعار الهذليين 93 وأمالي القالي (1: 148). وبعض أبياتها في اللسان (رمث).
([4]) في الأصل: "وبعمل عليه".
([5]) لم يرد هذا المعنى في اللسان والقاموس. ولم يأت شيء من المادة في الجمهرة.
([6]) الذي في اللسان والقاموس أن "الرمخ": الشجر المجتمع.
([7]) البيت لأبي وجزة السعدي، كما في اللسان (رمد 168). وصدره:
 * صببت عليكم حاصبي فتركتكم *
([8]) انظر اللسان (رمد) والحيوان (4: 216/ 5: 405).
([9]) يضرب مثلاً للرجل يعود بالفساد على ما كان أصلحه.
([10]) وقيل سمي به لأنهم  لما أجدبوا صارت ألوانهم كلون الرماد.
([11]) في القاموس: "وأرض رمشاء: ربشاء، أو جدبة، كأنه ضد". وذلك لأن الربشاء بالباء: الكثيرة العشب. وقد اقتصر في اللسان على أنها الكثيرة العشب، قال: "وسنة ربشاء ورمشاء. وبرشاء: كثيرة العشب".
([12]) في الأصل: "فلم تصبه".
([13]) في اللسان: "والرماع: داء في البطن يصفر منه الوجه". وفي القاموس: "وجع يعترض في ظهر الساقي حتى يمنعه من السقي... واصفرار وتغير في وجه المرأة من داء يصيب بظرها".
([14]) المهلكة، بتثليث اللام: المفازة. والمرمعة، لم ترد في اللسان. وفي القاموس: "والمرمعة كمحدثة: المفازة".
([15]) التكملة من اللسان.
([16]) في الأصل: "والرميق"، صوابه من اللسان والقاموس.
([17]) البيت في اللسان (رمل، غزل). مع نسبته في (غزل) إلى العجاج. انظر ديوانه 47. وأنشده في المخصص (17: 17) وذكر أنه إنما جر "المرمل" على الجوار. وذلك لأن المرمل من صفة النسج، فكان حقه النصب، لكن كذا روي بفتح الميم.
([18]) ليس في ديوان جرير. وروايته في اللسان (رمل): "كل الأرامل".
ـ

##### Türkçe

(رâ ve **الميم** ve onları üçleyen şeyin bâbı)
  (**رمن**)  **الراء** ve **الميم** ve **النون** tek bir kelimedir; o da **الرُّمَّان**’dır. **الرُّمَّانتان**: **عَبْسٍ** beldesinde iki tepedir. Dedi ki:
  * **الرُّمَّانَتين**’deki yurda doğru eğrilirsin *
  (**رمي**)  **الراء** ve **الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; o da şeyin atılmasıdır. Sonra ona, اشتقاق ve استعارة olarak حمل edilir. Dersin: **رَمَيْتُ** şeyi, onu **أرمِيه**. Aralarında **رِمِّيَّا** vardı; **فِعِّيلَى** üzere. Ve **أرمَيْتُ** yüzün üzerine: ona artırdım. Eğer denilirse: şu kelimenin yönü nedir? Ona denilir: bir şeyin üzerine artırdığında, ulaştığı yere doğru **ترامَى** etmiş olur. Ve **رَمَيْت** mânâsı **أرْمَيْتُ**’tur. Ve **المِرْماة**: yuvarlatılmış ok ucu; onunla atıldığı için bununla adlandırıldı. Ve **المَِرْماة**: koyunun tırnağı. Hadiste: “Eğer onlardan biri **مَِرْماتَين**’e çağrılsaydı.” Ve **الرَّمِيَّةُ**: atılan av. Ve **الرَّمِيُّ**: büyük damlalı büyük bulut. Ve denilir: **رَمِيّاً** diye adlandırıldı; çünkü o doğar, sonra buradan ve şuradan bulut parçalarıyla atılır, ta ki toplanıncaya kadar.
  Ve **الخليل** dedi: **رمى** **يرمي** **رِمايةً** ve **رَمْياً** ve **رِماءً**. **ابن السكّيت** dedi: **أتَرَمَّى** diye çıktım; yani sen [atış yaparak] hedeflerde([1]) çıktığında. Ve denilir: **أرْمَيْتُ** taşı elimden **إرْماءً**. Ve **أبو عُبيدة** dedi: denilir: Allah sana **أرمَى** etti; yani sana yardım etti ve senin için yaptı. Ve **الرَّماء**: artış. Ve biz, bunun اشتقاقının bâbdan olduğunu söyledik; çünkü o, yukarıya doğru **يترامى** eden bir iştir.
  (**رمأ**)  [Ama] **الراء** ve **الميم** ve **الهمزة** ise, birinciden başka, başlı başına bir asıldır; ve o azdır. Denilir: develer **رمَأَت** **تَرْمأُ** **رمُوءاً** ve **رَمْأً**: otlakta ve çayırda kaldı. Ve falan, falan oğulları içinde **رمأ** etti: kaldı. Ve denilir: haberler **أرمأت**: müşkil oldu. Ve **مُرَمَّآت الأخبار**: yani onların uydurmaları.
  (**رمث**)  **الراء** ve **الميم** ve **الثاء** tek bir asıldır; bir şeyin ıslahına ve bir kısmını bir kısmına katmaya delâlet eder. Denilir: **رمَثْتُ** şeyi: onu ıslah ettim. **أبو دُواد** dedi:
وأَخٍ **رَمَثْتُ** دَرِيسَهُ *** ونصحتُه في الحرب نُصْحَا([2])  Ve **الرَّمَث**: bir kısmı bir kısmına katılan ve bindirilen ağaçtır. Hadiste: “Biz denizde kendimize ait **أرماثاً** bineriz”; o, **رَمَثٍ**’in cem‘idir. Dedi ki:
تمنَّيْتُ مِن حُبِّي بُثَينةَ أننا *** على **رمَثٍ** في البحر ليس لنا وَفْرُ([3])  Ve **الرِّمْث**: develerin otlaklarından bir otlaktır; bu, bir kısmının bir kısmına katılmasındandır. Denilir: develer **رَمِثة** ve **رَمَاثَى**, **الرِّمْث**’i yediklerinde ve ondan dolayı hastalandıklarında. Ve **الرَّمَثُ** ayrıca: memede sütün kalıntısıdır; çünkü o toplanmıştır.
  (**رمج**)  **الراء** ve **الميم** ve **الجيم** asıl değildir; onda kabul edilen ve dayanılan([4]) şey vardır; lâkin onlar derler: izi toprakla **رَمَّجَ** etti([5]); ve satırları **رمَّج** etti: onları bozdu.
  (**رمح**)  **الراء** ve **الميم** ve **الحاء** tek bir kelimedir; sonra ondan tasrîf edilir. Kelime **الرُّمْح**’tır; o bilinir; cem‘i **رِماح** ve **أرْماح**. Ve **السِّماك الرّامح**: bir yıldızdır; önünde giden bir gezegen sebebiyle, sanki onun mızrağıymış gibi adlandırıldı. Ama onların “binit onu **رَمَحَتْ**” sözleri, bu da bundandır; çünkü onun ayağıyla ona vurması, mızrakçının mızrağıyla vurması gibidir. Ve ondan: çekirge **رَمَحَ** etti; yani eliyle çakılı vurduğunda. Ve **الرَّمَّاح**: mızrak yapan; mesleği **الرِّماحة**’dır. Ve **الرَّامح**: **الرُّمْح** ile saplayan. Ve **الرامح**: onu taşıyan. Ve **البُهْمَى** için, çobana karşı direnince: “mızraklarını almıştır” denilir. Nitekim dedi ki:
أيَّامَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ***إبِلي لِجلّتها ولا أبكارِها  (**رمخ**)  **الراء** ve **الميم** ve **الخاء** bir şey değildir. Ve denilir: **الرِّمْخ** bir ağaçtır([6]).
  (**رمد**)  **الراء** ve **الميم** ve **الدال** üç asıldır: birincisi hastalıklardan bir hastalık, ikincisi renklerden bir renk, üçüncüsü koşmanın bir cinsidir.
  Birincisi: **الرَّمَد** gözün **رَمَد**’idir; denilir: **رَمِدَ** **يَرْمَدُ** **رَمَداً**; o **رَمِد** ve **أَرْمَدُ**’dur. Ve ondan **الرَّمْد**; o helâktir; mîm sâkin olarak. Nitekim dedi ki:
  * Âd’ın kırpıntıları gibi; **الرَّمْدُ** onu kapladığı vakit([7]) *
  Ve denilir: kavme **رمَدْنا** **نرمُِدهم**; yani onların üzerine geldiklerinde.
  İkincisi: **الرَّماد**; o bilinir. En ince olduğu vakit **رِمْدِدٌ**’dür. Renginden dolayı adlandırılır. Denilir: dişi deve **رَمَّدَتِ** **ترميداً**; yani doğum sırasında az süt bıraktığında. Ancak bu, memesine arız olan bir renk için söylenir. Ve **الأرمد**: içinde bulanıklık bulunan her tozlu şeydir; o **الرَّماد**’dandır. Ve ondan, sivrisineğin bir türüne **رُمْدٌ** denildi. **أبو وجزة** bir avcıyı anıp dedi:
يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** **رُمْدٌ** به عاذرٌ منهن كالجَرَب([8])  Ve **الأَرمِداء**; **أفعلاء** vezni üzere: **الرَّماد**. Ve kebaptan **المرمَّد**: kor içinde gömülen. Ve meselde: “Kardeşin kızarttı; ta ki pişirince **رَمَّد** etti([9]).” Ama onların “**عام الرَّمادةِ**” sözleri: bir kavim dedi ki, insanlara inen bir kıtlıktı; onun **رَمْد**’i vardı; o helâktir. Başkaları dedi ki: bu adla adlandırıldı; çünkü yer, kıtlıktan **الرَّماد** gibi oldu([10]). Ve **أبو حاتم** dedi: **ماءٌ رَمِدٌ**; yani bayat, değişmiş olduğunda.
  Üçüncü asıl: **الارْمِدَادُ**: koşmanın şiddeti. Ve denilir: devekuşu **ارْمَدَّ**: hızlandı.
  (**رمز**)  **الراء** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Denilir: **كتيبة رَمَّازة**: yanlarından dalgalanır. Ve denilir: onu vurdu da **ارمَأَزَّ** etmedi; yani hareket etmedi. Ve **ارتَمَز** de: hareket etti.
  Ve derler: **الرَّاموز** denizdir. Ve onu **هذَيل** şiirinde görüyorum.
  (**رمس**)  **الراء** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; örtmeye ve gizlemeye delâlet eder. O hâlde **الرَّمْس**: topraktır.
  Ve **الرِّياح الروامسُ**: toprağı kaldırıp izleri gömen rüzgârlardır. Ve denilir: falana haberi **رَمَسْتُ**; yani onu ondan gizledim. Ve adamı **رَمَست** ve **أرمستُه**: onu gömdüm.
  (**رمش**)  **الراء** ve **الميم** ve **الشين** saf dilin içinden değildir; onların sahih şiirlerinde gelenlerden de değildir. Bununla beraber onlar derler: **الرَّمَش** kirpiklerde bükülme ve göz kapaklarında kızarıklıktır. Ve bazen “taşla onu **رَمَشَهُ**”: onu attı, derler. **الشيباني**’den zikredildi: koyun **رَمَشَتِ** **تَرْمُِش**; yani az otladığında. Ve denilir: **الرَّمَش** gençlerin tırnaklarında olan bir beyazlıktır. **اللِّحياني** nakletti: **أرضٌ رَمْشاء**: çorak([11]).
  (**رمص**)  **الراء** ve **الميم** ve **الصاد** küçük bir asıldır; çapak atmaya delâlet eder. Derler: göz **رَمَصَتِ**; yani **الرّمَد** sırasında ondan çıkan şeyi çıkardığında. **ابن السِّكِّيت** dedi: denilir: Allah, kendisiyle **رمَصَت** eden anayı çirkin kılsın; yani onu doğurdu. Bu sahih olursa, bizim zikrettiğimiz üzere olur: onun, atılan bir çapakla benzetilmiş olması. Ve denilir: tavuk **رَمَصَتِ**: pisledi.
  Bâbda, salah ve hayra delâlet eden başka bir söz vardır. Derler: aralarında **رَمَصْت**; yani ıslah ettim. Ve bazen derler: Allah onun musibetini **رَمَص** eder; onu **يَرْمُصها** **رَمْصاً**; yani onu onarır.
  (**رمض**)  **الراء** ve **الميم** ve **الضاد** düzenli bir asıldır; sıcak ve başkası gibi bir şeyde keskinliğe delâlet eder. O hâlde **الرَّمَض**: güneşin şiddetli hararetinden taşların sıcaklığıdır. Ve **أرضٌ رَمِضَةٌ**: taşları sıcak. Bir kavim zikretti ki **رمَضانَ**’ın اشتقاقı şiddetli sıcaktandır; çünkü ayların adını eski dilden naklettiklerinde onları zamanlarla adlandırdılar; böylece **رمضانُ** sıcaklığın **رَمَضِ** günlerine rastladı. Ve **رَمضانات** ve **أرمِضاءَ** üzere cem‘ edilir. Bâbdan: iş onu **أرمضَهُ** etti; ve o, iş için **رَمِضَ** etti.
  Ve **رَمِض** da; yani **الرَّمْضاء** onu yaktığında. Ve denilir: eti kızgın taş üzerinde **رَمَضْتُ**; yani onu pişirdiğimde. Bâbdan: **سِكِّين رَمِيض**. Ve her keskin şey **رَمِيضٌ**’dur. Ve ben onu **رَمَضْتُ**. Ve koyun **رَمِضَتِ**; yani şiddetli sıcakta otlayıp ciğerleri yaralandığında. Ve denilir: falan, ceylanları **يترمَّضُ** eder; yani onları takip edip sürer; ta ki ayakları **الرَّمْضاء**’dan çözülünce, sonra onları alır. Ve denilir: karnı **ارتمَضَ**: bozuldu; sanki orada onu yakan bir hastalık varmış gibi. Ama söyleyenin “falana geldim de onu bulamadım([12]); sonra **رمَّضْتُ** **ترميضاً**” sözü: bu, onu beklemesidir. Ve aslın dışına taşan şâz olabilir. Ve mîm’in bâ’dan بدل olması da mümkündür; sanki **ربّضت** gibi; **رَبَض**’dan.
  (**رمط**)  **الراء** ve **الميم** ve **الطاء** asıl değildir; lâkin onlar, **العُرْفُطِ** ve **شجر العِضاهِ**’dan başkasından toplananı **رَمْطاً** diye adlandırırlar. Ve bazen “adamı **رَمَطت**” derler; yani onu **رَمْطاً** ayıpladım. Onda bakış vardır.
  (**رمع**)  **الراء** ve **الميم** ve **العين** bir asıldır; çalkantı ve harekete delâlet eder. O hâlde insandan **الرَّمَّاعةُ**: çocuğun bıngıldağı üzerinde çalkanan şeydir. Ve **الرَّمَعَانُ**: çalkantıdır. Ve denilir: adamın burnu **رَمَعَ** **يَرمَع** **رمَعاناً**; yani öfkeden hareket ettiğinde. Bâbdan: Allah, kendisiyle **رَمَعَتْ** eden anayı çirkin kılsın; yani onu doğurdu. Ve bundan **اليَرْمَع**: güneşte parlayan ince beyaz taşlardır. Ve bâbdan, sahih olursa: **الرامِع**; o, başını eğip sonra kaldırandır. Ve denilir: **الرُّماع** yüzün değişmesidir([13]); ve bâbın hepsi birdir. Ve derler: **المُرَمِّعَة** helâk edici yer([14]).
  (**رمغ**)  **الراء** ve **الميم** ve **الغين** için asıl yoktur; ancak **ابنُ دريدٍ**’in getirdiği bazı şeyler müstesna: “şeyi **رَمَغْتُ**” yani onu elinle ovaladığında; deri ve başkası gibi.
  (**رمق**)  **الراء** ve **الميم** ve **القاف** bir asıldır; zayıflığa ve azlığa delâlet eder. Ve denilir: adam suyu ve başkasını **ترمَّقَ** etti; yani bir yudum [bir yudumdan sonra([15])] içtiğinde. Ve o, geçimi **مُرَمَّق**’tır; yani dar. Ve onun geçimi ancak **رَِماقٌ**’tır; bununla, **الرَّمَق**’ı tutan şey kastedilir. Ve **الرَّمَق**: canın yahut nefesin kalanı. Dedi ki:
وما الناسُ إلا في **رَِماقٍ** وصالح *** وما العيشُ إلا خِلفَةٌ ودُرُورُ  Ve derler: “**أضرعَتِ المِعْزَى فرمِّقْ رمِّقْ**”; yani onun sütünü azar azar iç; çünkü **المِعْزَى** doğumundan günler önce süt indirir. Ve **التَّرميق**([16]): adamın iyi yapamadığı bir iştir. Ve denilir: **حبلٌ أرماقٌ**; yani zayıf olduğunda. Ve **ارمَاقَّ** **ارمِيقاقاً** etmiştir.
  (**رمك**)  **الراء** ve **الميم** ve **الكاف** iki asıldır: birincisi renklerden bir renk, ikincisi bir yerde kalmadır. Birincisi: develerin renklerinden **الرُّمْكة**; o, **الوُرْقة**’dan daha şiddetli bulanıklıktır. Ve denilir: **جملٌ أرمَكُ**. Ve ondan **الرَّامَِك**’in اشتقاقı. Ve **الرَّمَكة**: **البراذين**’den dişidir. Diğer asıl: yerde **رَمَكَ** etti; ve o **رامك**’tır.
  (**رمل**)  **الراء** ve **الميم** ve **اللام** bir asıldır; bir şeyde inceliğe delâlet eder; onun bir kısmı bir kısmına bitişir. Denilir: hasırı **رَمَلت** ettin; ve **أرملتُ**; yani onun dokumasını sıklaştırdığında. Dedi ki:
  * **المُرْمَلِ** örümcek dokuması gibi([17]) *
  Sonra bununla benzetilir; [**فالرَّمَل**]: yağmurun az zayıf olanı; cem‘i **أرمال**. Bu bâba yakın olan şeylerden: **الرَّمْل**; o incedir. Ve ondan: öldürülen kimse kanıyla **ترمَّل** etti; yani bulaştığında; bu, bizim zikrettiğimizin قياس’ıdır. Ve bâbdan **الرَّمَل**: hızlı yürüyüştür; çünkü o, koşma yahut içinde ağırbaşlılık olmayan yürüyüş gibidir. Ama **المُرْمِلَ**: yanında azık olmayan kimsedir; iki şeyden biri için böyle adlandırıldı: ya hâlinin inceliği için, yahut fakirliğinden dolayı kuma yapışması için. Ve **الأرمَلُ** **المُرمِل** gibidir. **جرير** dedi:
هَذِي **الأراملُ** قد قضَّيْتَ حاجتَها *** فمَنْ لحاجةِ هذا **الأرمَلِ** الذّكَرِ([18])

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَمَطَ الرجلَ يَرْمِطُه رَمْطاً: عابَه وطَعن عليه. والرَّمْطُ: مَجْمَعُ العُرْفُطِ ونحوه من الشجر، وقيل: هو من شجر العِضاه كالغيْضةِ؛ قال الأَزهري: هذا تصحيف، سمعت العرب تقول للحَرْجةِ الملْتفَّة من السِّدْر غَيْضُ سِدْر ورَهْطُ سدر ورَهْطٌ من عُشَرٍ بالهاء لا غير، قال: ومن رواه بالميم فقد صحّف.

##### Türkçe

**رَمَطَ** adamı **يَرْمِطُه** **رَمْطاً**: onu ayıpladı ve ona karşı ta’n etti. Ve **الرَّمْطُ**:
**مَجْمَعُ العُرْفُطِ** ve onun benzeri ağaçlardan olanın toplandığı yer; ve denildi ki: o, **شجر العِضاه**’dan, **كالغيْضةِ**’dir;
el-Ezherî dedi: bu bir tashîftir; Arapları işittim ki, **السِّدْر**’den olan sıkı sıkıya birbirine girmiş **الحَرْجةِ** için **غَيْضُ سِدْر** ve **رَهْطُ سدر** ve **رَهْطٌ من عُشَرٍ** (ه ile) derler, başka değil; dedi ki: onu م ile rivayet eden kimse tashîf etmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رمطه يرمطه رمطا، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: أي عابه وطعن عليه، وفي اللسان: طعن فيه. وقال الليث: الرمط: مجمع العرفط ونحوه من العضاه، كالغيضة، أو الصواب: الرهطة، بالهاء، والميم تصحيف، قاله الأزهري ونصه: سمعت العرب تقول للحرجة الملتفة من السدر: عيص سدر، ورهط سدر، قال: وأخبرني الإيادي عن شمر عن ابن الأعرابي قال: يقال: فرش من عرفط، وأيكة من أثل، ورهط من عشر، وجفجف من رمث. وهو بالهاء لا غير، ومن رواه بالميم فقد صحف، وفي العباب: وتبع الليث على التصحيف ابن عباد والعزيزي. ومما يستدرك عليه: رمطة، بالفتح: قلعة بجزيرة صقلية، كذا في التكملة.

##### Türkçe

**رمطه** **يرمطه** **رمطا**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: yani onu ayıpladı ve ona karşı ta’n etti; **اللسان**’da: onda ta’n etti. Leys dedi ki: **الرمط**: **العرفط** ve onun benzerlerinden **العضاه**’dan olanın, **الغيضة** gibi, toplandığı yer; yahut doğrusu: **الرهطة**, **الهاء** ile; **الميم** tashîftir; bunu Ezherî söyledi ve onun nassı: “Arapları, **السدر**’den olan birbirine girmiş sık ağaçlığa: **عيص سدر** ve **رهط سدر** derlerken işittim” dedi. Dedi ki: İyâdî bana, Şemr’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: “**عرفط**’tan **فرش** denir; **أثل**’den **أيكة**; **عشر**’den **رهط**; **رمث**’ten **جفجف**.” Ve o, yalnızca **الهاء** iledir; onu **الميم** ile rivayet eden tashîf etmiştir. **العباب**’da: Leys’e bu tashîf üzere İbn Abbâd ve Azîzî tâbi oldu. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **رمطة**, fetha ile: **صقلية** adasında bir kale; **التكملة**’de böyle.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَمَطَ
رَمَطَ I ( n. ac. رَمَطَاْن 36 ),
a.  Slandered.

##### Türkçe

رَمَطَ
رَمَطَ I (isim-fiil: **رَمَطَاْن** 36),
a. İftira etti.
