# رمع (ر-م-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - م - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والرّاء والميم معهما
ع ر م، ع م ر، ر ع م، م ع ر، ر م ع، م ر ع مستعملات
عرم:
عَرَمَ الإنسانُ يَعْرُمُ عَرامةً فهو عارِمٌ. وعَرُم يَعْرُم. قال صقر بن حكيم:
إنّي امرؤٌ يَذُبُّ عن مَحارمي
بسطةُ كفٍّ ولسانٍ عارمِ
وعُرامُ الجيشِ: حدُّهم وشِرَّتُهم وكَثْرتُهم. قال سَلامَة بنُ جَنْدَل:
وإنّا كالحصى عَـدَداً وإنّـا		بنو الحربِ التي فيها عُرامُ
وقال:
وليلةِ هَوْلٍ قد سَرَيْتُ وفِـتْـيةٍ		هَدَيْتُ وجمعٍ ذي عُرامٍ مُلادِسِ
والعَرِمُ: الجُرَذُ الذّكَرُ. والعُرْمَةُ: بياضٌ بمرَمّة الشاة، عنقها بيضاء وسائرها أسود.
والعَرَمَةُ الكُدْسُ المدوسُ الذي لم يُذَرَّ بعدُ كهيئة الأزَج.
قال شجاع: لا أقول: نعجة عَرْماء، ولكن ماعزة عرماء ببطنها بياض.
والعَرَمْرَمُ: الجيشُ الكثير. وجبلٌ عَرَمْرَمٌ، أي: ضخم. قال:
أداراً بأجْمادِ النَّعام عَهِدْتُـهـا		بها نَعَماً حَوْماً وعِزّاً عَرَمْرَمَا
والعَرَمْرَمْ الشّديدْ العجمةِ الذي لا يُفصح.
عمر:
العَمْرُ: ضربُ من النَّخْلِ وهو السَّحُوقُ الطويلُ.
والعَمْرُ: ما بدا من اللِّثة، ومنه اشتقّ اسم عمرو.
والعُمْرُ عُمْرُ الحياة. وقول العرب: لعَمْرُكَ، تحلف بعمره، وتقول: عَمْرَكَ الله أن تفعل كذا. هذا إن تحلفه بالله، أو تسأله طول عُمره.
عَمَرَ النّاس وعّمَّرهُمُ الله تعميراً. وتقول: إنّك عَمْري لظريف.
وعَمَرَ النّاس الأرض يَعْمُرُونَها عِمارةً، وهي عامرة معمورة ومنها العُمْران. واستعمر الله النّاسَ ليَعْمُروها. والله أعمر الدّنيا عمْراناً فجعلها تعمر ثمُ يُخَرِّبُها.
والعِمارة: القبيلة العظيمة.
والعُمورُ: حيّ من عبد القيس. قال:
فلولا كان أسعد عبد قيسٍ		أعاديها لعادتني العمور
والحاجُّ يَعْتَمِرُ عُمْرَةً. والعَمْرَةُ: خَرَزَةٌ حمراء كثيرة الماء طويلة تكون في القرط.
والإفلاس يُكنى أبا عَمْرَة.
رعم:
رَعَمَتِ الشّاةُ تَرْعَمُ فهي رَعومٌ، وهو داءٌ يأخذُ في أنفها فيسيل منه شيء، فيقال لذلك الشيء: رُعام.
رَعُوم: اسم امرأة تشبيهاً بالشّاة الرّعوم. قال الأخطل:
صَرَمَتْ أمامةُ حَبْلَنا وَرَعُومُ		وبدا المُجَمْجَمُ منهما، المَكْتومُ
رُعْم: اسم امرأة. قال:
ودع عنك رُعْماً قد أتى الدّهر دونها		وليس على دهر لشيء مـعـول
معر:
مَعِرَ الظُّفْرُ مَعَراً. إذا أصابه شيءٌ فَنَصَلَ. قال:
بوقاح مجمر غير مَعِرْ
وقال:
تتّقي الأرضَ بمرثومٍ مَعِرْ
وتَمَعَّرَ لَوْنُهُ إذا تغيّر، وعَرَتْه صفرةٌ من غضبٍ.
ورجل أَمْعَرُ، وبه مُعْرَة، وهو لون يضرب إلى الحمرة والصفرة، وهو أقبح الألوان.
ومَعِرَ رأس الرّجل إذا ذهب شعره، وأَمْعَر أيضاً بالألف. قال:
والرأس منك مبيّن الإِمْعارِ
ويقال: رجلٌ أَمْعَرُ، أي: قليل الشعر، مثل أَزْعَر.
وأَمْعَرَت الأرضُ إذا لم يكن فيها نبات، وأرض مَعِرَة مثل زَعِرَة: قليلة النبات غليظة. ومَعِرَتِ الأرضُ وأمْعَرَتْ لغتان. قال الكميت:
أصبحت ذا تلعة خضراء إذْ مَعِرَتْ		تلك التلاع من المعروف والرّحب
وأَمْعَرْنا في هذا البلد، أي: وقعنا في أرض مَعِرَة.
رمع:
رَمَعَ يَرْمَعُ رَمْعاً ورَمَعاناً وهو التحرّك. وتقول: مرّ بي يرمع رمعاً ورمعاناً مثل: رسم يرسم رسماً ورسماناً.
والرَّمّاعةُ: الاست، لترمُّعِها، أي: تحرّكها. والرَّمّاعةُ التي تتحرك من رأس الصبيّ المولود - من يافوخه من رقّته - .
واليَرْمَعُ: الحصى البيض التي تتلألأ في الشمس، الواحدة بالهاء. قال رؤبة:
حتى إذا حمى النهار اليَرْمَعا
مرع:
مرُعَ يَمْرَعُ مُرْعاً والمَرْعُ الاسم، وهو الكلأ.
ويقال: أرض مَرِعَةٌ مُمْرِعة. مثل خَصِبَة مُخْصِبة.
وأَمْرَعَ القومُ: أصابوا مَرْعاً. قال:
فلما هبطناه وأَمْرَعَ سربـنـا		أسال علينا البطن بالعدد الدثر
وأَمْرَعَ المكانُ والوادي، أي: أَكْلأ.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الرّاء** ve **الميم** onlarla birlikte
**ع ر م**، **ع م ر**، **ر ع م**، **م ع ر**، **ر م ع**، **م ر ع** kullanımdadırlar.

**عرم**:
**عَرَمَ** insan **يَعْرُمُ** **عَرامةً**; o hâlde o **عارِمٌ**’dir. Ve **عَرُم** **يَعْرُم**. Sakr b. Hakîm dedi:
Ben öyle bir kişiyim ki **مَحارمي**’mden savarım
avuç genişliği ve **عارم** bir dil ile
Ve **عُرامُ** ordunun: onların keskinliği ve şiddetleri ve çokluklarıdır. Selâme b. Cendel dedi:
Ve biz çakıl taşı gibiyiz sayı bakımından ve biz		savaşın oğullarıyız ki onda **عُرامُ** vardır
Ve dedi:
Ve dehşet gecesi; yürüdüm ve gençler ile		yol gösterdim ve **عُرامٍ** sahibi, karanlık bir topluluk ile
Ve **العَرِمُ**: erkek sıçandır. Ve **العُرْمَةُ**: koyunun **مرَمّة**’sinde bir beyazlıktır; boynu beyaz, geri kalanı siyahtır.
Ve **العَرَمَةُ**: henüz savrulmamış, çiğnenmiş yığın; **الأزَج** heyeti gibi.
Şücâ‘ dedi: “**نعجة عَرْماء** demem; fakat karnında beyazlık bulunan **ماعزة عرماء** (derim).”
Ve **العَرَمْرَمُ**: çok (kalabalık) ordu. Ve **جبلٌ عَرَمْرَمٌ**; yani: iri. Dedi:
Ey ev; **أجْمادِ النَّعام**’da onu tanımıştım		onda dolaşan devekuşları ve **عِزّاً عَرَمْرَمَا** vardı
Ve **العَرَمْرَمْ**: fasih konuşmayan, şiddetli yabancılığa sahip (kimse).

**عمر**:
**العَمْرُ**: hurma türlerinden bir türdür; o, uzun **السَّحُوقُ**tur.
Ve **العَمْرُ**: diş etinden görünen şeydir; ondan **عمرو** ismi türetilmiştir.
Ve **العُمْرُ**: hayatın ömrüdür. Arapların sözü: **لعَمْرُكَ**; onun ömrü ile yemin edersin. Ve dersin ki: **عَمْرَكَ الله** şu şunu yapasın. Bu, eğer onu Allah ile yemin ettirirsen; yahut onun ömrünün uzunluğunu istersen (böyledir).
**عَمَرَ** insanlar; ve Allah onları **تعميراً** ile **عّمَّرهُمُ**. Ve dersin: “Şüphesiz sen benim **عَمْري**’msin; zarifsin.”
Ve insanlar yeri **عَمَرَ**; onu **عِمارةً** ile **يَعْمُرُونَها**; o, **عامرة** **معمورة**’dur; ondan da **العُمْران**. Ve Allah insanları onu imar etsinler diye **استعمر**. Ve Allah dünyayı **عمْراناً** ile **أعمر** etti; böylece onu imar eder, sonra onu harap eder.
Ve **العِمارة**: büyük kabiledir.
Ve **العُمورُ**: **عبد القيس**’ten bir oymaktır. Dedi:
Eğer **عبد قيسٍ**’in Sa‘d’ı olmasaydı		onlara düşmanlık ederim; **العمور** bana dönerdi
Ve hacı **عُمْرَةً** **يَعْتَمِرُ**. Ve **العَمْرَةُ**: küpede bulunan, suyu çok, uzun, kırmızı bir boncuktur.
Ve iflas, **أبا عَمْرَة** künyesiyle anılır.

**رعم**:
Koyun **رَعَمَتِ**; **تَرْعَمُ**; o hâlde o **رَعومٌ**’dur. Bu, burnunda meydana gelen bir hastalıktır; ondan bir şey akar; o şeye **رُعام** denir.
**رَعُوم**: **الشّاة الرّعوم**’a benzetme olarak bir kadının adıdır. Ahtal dedi:
Ümâme ipimizi kopardı ve **رَعُومُ** da		ikisi arasından gizli olan **المُجَمْجَمُ** ortaya çıktı
**رُعْم**: bir kadının adıdır. Dedi:
Bırak **رُعْماً**; zaman onun önüne geçti		ve hiçbir şeye dayanılacak bir zaman yoktur

**معر**:
Tırnak **مَعِرَ** **مَعَراً**; ona bir şey isabet edince, o (tırnak) soyuldu. Dedi:
Kızgın bir (kimse) ile; tütsülenmiş; **غير مَعِرْ**
Ve dedi:
Yeri, **مرثومٍ مَعِرْ** ile sakınırsın
Ve rengi **تَمَعَّرَ**; değiştiği zaman; ve ona öfkeden bir sarılık arız oldu.
Ve **رجل أَمْعَرُ**; onda **مُعْرَة** vardır; o, kızıllığa ve sarılığa çalan bir renktir; o, renklerin en çirkinidir.
Ve adamın başı **مَعِرَ**; saçı gittiği zaman; ve elif ile **أَمْعَر** da (denir). Dedi:
Ve baş, senden **الإِمْعارِ**’ı açıkça gösterendir
Ve denir: **رجلٌ أَمْعَرُ**; yani: saçı az; **أَزْعَر** gibi.
Ve yer **أَمْعَرَت**; içinde bitki olmadığı zaman. Ve **أرض مَعِرَة**; **زَعِرَة** gibi: bitkisi az, kaba. Ve yer **مَعِرَت** ve **أمْعَرَتْ** iki lehçedir. Kümeyt dedi:
O **تلاع**lar iyilikten ve genişlikten **مَعِرَتْ** iken		yeşil bir tepe sahibi olarak sabahladım
Ve “Bu beldede **أَمْعَرْنا**”; yani: **أرض مَعِرَة**’ye düştük.

**رمع**:
**رَمَعَ** **يَرْمَعُ** **رَمْعاً** ve **رَمَعاناً**; o, hareket etmektir. Ve dersin: “Bana uğradı; **يرمع رمعاً ورمعاناً**”; tıpkı: “**رسم يرسم رسماً ورسماناً**” gibi.
Ve **الرَّمّاعةُ**: kıçtır; onun **ترمُّعِها** sebebiyle; yani: onun hareketi. Ve **الرَّمّاعةُ**: yeni doğmuş çocuğun başındaki, yumuşaklığından dolayı, bıngıldağından hareket eden (şey)dir.
Ve **اليَرْمَعُ**: güneşte parıldayan beyaz çakıl taşlarıdır; teki **بالهاء** (ile)dir. Rü’be dedi:
Gündüz **اليَرْمَعا**’yı ısıtınca

**مرع**:
**مرُعَ** **يَمْرَعُ** **مُرْعاً**; ve **المَرْعُ** isimdir; o, ottur.
Ve denir: **أرض مَرِعَةٌ مُمْرِعة**; **خَصِبَة مُخْصِبة** gibi.
Ve kavim **أَمْرَعَ**: **مَرْعاً** elde ettiler. Dedi:
Onu inince ve sürümüz **أَمْرَعَ** olunca		karın (vadi) bize kalın sayıyla akıttı
Ve mekân ve vadi **أَمْرَعَ**; yani: otlandı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رَمَعَ أنفُه من الغضب يَرْمَعُ رَمَعاناً، أي تحرك. والتَرَمُّعُ: التحركُ. والرَمَّاعَةُ بالتشديد: ما يتحرك من يافوخ الصبي. والرَمَّاعَةُ أيضاً: الاستُ. يقال: كذبتْ رَمَّاعَتُكَ، إذا حَبَقَ. واليَرْمَعُ: حجارةٌ بيضٌ رقاقٌ تلمعُ.

##### Türkçe

**رَمَعَ** burnu öfkeden **يَرْمَعُ** **رَمَعاناً**; yani hareket etti. Ve **التَرَمُّعُ**: hareket etmektir. Ve şeddeli **الرَمَّاعَةُ**: çocuğun bıngıldağından hareket eden şeydir. Ve **الرَمَّاعَةُ** ayrıca: makattır. Denir ki: **كذبتْ رَمَّاعَتُكَ**; **حَبَقَ** ettiği zaman. Ve **اليَرْمَعُ**: parlayan, ince beyaz taşlardır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والراء مع الميم
عمر ، عرم ، رمع ، رعم ، مرع ، معر : مستعملات .
عمر : قال الله جلّ وعزّ في كتابه المنزل عليه : ( لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ) ( الحِجر : 72 ) رَوَى أبو الجوزاء عن ابن عباس في قوله : ( لَعَمْرُكَ ( يقول : بحياتك . قال : وما أقسم الله تعالى بحياة أحد إلاّ بحياة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وأخبر المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : النحويون ينكرون هذا ، ويقولون : معنى ) لَعَمْرُكَ ( : لَدِينُك الذي تعمر . وأنشد :
أيها المنكح الثريا سهيلاً
عَمْرَكَ الله كيف يلتقيان
قال : عَمْرَك الله أي عبادتك الله ، فنصب . وأنشد :
عمركِ الله ساعة حدثينا
وذرِينا من قول مَن يؤذينا
فأوقع الفعل على اللهَ في قوله : عَمْرَك الله . قال : وتدخل اللام في ( لعمرك ) ، فإذا أدخلتها رفعت بها فقلت : لَعَمْرُك ، ولعمر أبيك . قال : فإذا قلت : لعمر أبيك الخير نصبت الخير وخفضت فمن نصب أراد أن أباك عَمرَ الخير يَعْمُره عَمْراً وعمارة ، ونصب الخير بوقوع العَمْر عليه ، ومَنْ خفض الخير جعله نعتاً لأبيك . أبو عبيد عن الكسائي : عَمْرَك الله ، لا أفعل ذاك نَصَب على معنى : عمَّرتك الله أي سألت الله أن يعمّرك ، كأنه قال : عمَّرت الله إياك . قال : ويقال : بأنه يمين بغير واو .
وقد يكون عَمْرَ اللهِ ، وهو قبيح قال : والعَمْر والعُمر واحد . وسمّي الرجل عَمْراً تفاؤلاً أن يبقى . وعَمْرَك الله مثل ناشدتك الله .
وقال أبو عبيد : سألت الفرّاء لِمَ ارتفع ) لَعَمْرُكَ ) ( الحجر : 72 ) فقال : على إضمار قسم ثان ، كأنه قال : وعَمْرِك فلعمرُك عظيم ، وكذلك لحياتك مثله .
قال : وصدَّقَه الأحمر وقال : الدليل على ذلك قول الله جلّ وعزّ : ( اللَّهُ لا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَاهَ إِلاَّ هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ ) ( النِّساء : 87 ) كأنه أراد : والله ليجمعنّكم فأضمر القَسَم . وقال أبو العباس أحمد بن يحيى : قال الأخفش في قوله : ( لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ ( : وعَيْشِك وإنما يريد به العُمْرُ .
وقال أهل البصرة : أضمر له ما يرفعه : لعمرك المحلوفُ به . قال الفرّاء : الأَيمان يرفعها جواباتها : وقال : إذا أدخلوا اللام رفعوا . وقال المبرّد في قولك : عَمْرَ الله : إن شئت جعلت نصبه بفعل أضمرته ، وإن شئت نصبته بواو حذفته : وعَمْرِكَ الله . وإن شئت كان على قولك : عمّرتك الله تعميراً ، ونشدتُك الله نَشْداً ، ثم وضعت عمرك في موضع التعمير وأنشد فيه :
عَمْرتُكِ الله إلاّ ما ذكرتِ لنا
هل كنتِ جارتنا أيام ذي سَلَم
يريد : ذكّرتك . وقال الليث : تقول العرب : لعمرك ، تحليف بعُمر المخاطَب . قال : وقد نُهي عن أن يقال : لعمر الله . قال : وفي لغة لهم : رَعَمْلُك يريدون : لعمرك . قال : وتقول : إنك عمري لظريف . وأخبرني المنذري عن الحَرّانيّ عن ابن السكّيت قال : يقال : لعمرك ولعمر أبيك ولعمر الله مرفوعة . قال : والعَمْر والعُمْر لغتان فصيحتان ، يقال : قد طال عَمْره وعُمره ؛ فإذا أقسموا فقالوا : لعَمرك وعمرِك وعمري فتحوا العين لا غير . قال : وأمَّا قول ابن أحمر :
ذهب الشباب وأَخلف العَمْر
فيقال : إنه أراد العُمر ، ويقال : أراد بالعَمْر الواحدَ من عمور الأسنان وبين كل سِنَّين لحم متدلَ يسمّى العَمْر وجمعه عُمُور . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه قال : عَمَرت ربّي أي عبدته . وفلان عامر لربّه أي عابد . قال : ويقال : تركت فلاناً يعمُر ربَّه أي يعبده . وقال الله جلّ وعزّ : ( هُوَ أَنشَأَكُمْ مِّنَ الاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا ) ( هُود : 61 ) أي أذِن لكم في عمارتها واستخراج قُوتكم منها . وقوله جلّ وعزّ : ( إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلاَ يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاَّ ) ( فَاطِر : 11 ) وفُسّر على وجهين : قال الفرّاء : ما يطوَّل من عمر من عمر معمَّر ولا يُنقص من عُمره يريد آخر غير الأول ، ثم كنّى بالهاء كأنه الأول . ومثله في الكلام : عندي درهم ونصفه ، المعنى : ونصف آخر ، فجاز أن يقول : نصفه ؛ لأن لفظ الثاني قد يُظهر كلفظ الأول ، فكنى عنه كنايةَ الأول . قال : وفيها قول آخر : ( إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلاَ يُنقَصُ ( يقول : إذا أتى عليه الليل والنهار ونقَصا من عمره . والهاء في هذا المعنى للأول لا لغيره ؛ لأن المعنى : ما يطوَّل ولا يذهب منه شيء إلاَّ وهو مُحْصًى في كتاب ، وكلٌّ حسن ، وكأن الأوّل أشبه بالصواب ، وهو قول ابن عباس ، والثاني قول سعيد بن جُبَير . وقال
الله جلّ وعزّ : ( وَأَتِمُّواْ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ) ( البَقَرَة : 196 ) والفرق بين الحجّ والعمرة أن العمرة تكون في السنة كلها ، والحجّ لا يجوز أن يُحْرَم به إلاّ في أشهر الحجّ : شوّال وذي القعدة وعَشْر من ذي الحجَّة . وتمام العمرة أن يطوف بالبيت ويسعى بين الصفا والمرة ، والحجّ لا يكون إلا مع الوقوف بعرفة يوم عرفة . والعمرة مأخوذة من الاعتمار وهو الزيارة . يقال : أتانا فلان معتمراً أي زائراً . ومنه قوله :
وراكبٌ جاء من تَثْليث معتمرُ
ويقال الاعتمار : القصد ، وقال :
لقد سما ابن معمر حين اعتمر
المعنى : حين قصد مغزًى بعيداً . وقيل : إنما قيل للمُحْرِم بالعمرة : معتمِر لأنه قصد لعمل في موضع عامر ، فلهذا قيل : معتمِر . ومكان عامر : ذو عمارة . ويقال لساكن الدار : عامر والجميع عُمَّار .
أبو عبيدة عن الأصمعيّ : عَمِر الرجلُ يَعْمَر عَمَراً أي عاش . وعَمَر فلان بيتاً يَعْمُره . وأنشد محمد بن سَلاَّم كلمة جرير :
لئن عَمِرَت تَيْم زماناً بِغِرّة
لقد حُدِيت تَيمٌ حُدَاء عَصَبْصَبا
وقال اللحياني : دار معمورة : يسكنها الجِنّ . ويقال عَمرَ مالُ فلان يَعْمَر إذا كثر . وأتيت أرض بني فلان فأعمرتها أي وجدتها عامرة . المَعْمَر : الذي يقام به . وقال طرفة :
يا لكِ من قُبَّرة بمَعْمَر
وقال آخر :
يَبْغينك في الأرض مَعْمَرا
أي منزلاً . وقال الليث : العَمْر : ضرب من النخل ، وهو السَحُوق الطويل .
قلت : غلِط الليث في تفسير العَمْر ، والعُمْر : نخل السُكّر يقال له : العُمْر ، وهو معروف عند أهل البحرين . وأنشد الرياشيّ في صفة حائط نخل :
أَسْود كالليل تدجَّى أخضرُهْ
مخالط تعضوضُه وعُمُرُهْ
بَرْنيَّ عَيْدَانٍ قليلاً قَشَرُهْ
والعَضوض : ضرب من التَمر سَرِيّ . وهو من خير تُمْران هَجَر ، أسود عَذْب الحلاوة . والعُمْر : نخل السُكّر ، سَحُوقاً كان أو غير سَحوق . وكان الخليل بن أحمد من أعلم الناس بالنخيل وألوانه . ولو كان الكتاب من تأليفه ما فسّر العمر هذا التفسير . وقد أكلت أنا رُطَب العُمْر ورُطَب التعضوض وخَرَفتهما من صغار النخل وعَيْدانها وجَبّارها . ولولا المشاهدة لكنت أحد المغترّين بالليث وخليلِه وهو لسانه .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال رجل عَمَّار إذا كان كثِير الصلاة كثِير الصيام . ورجل عَمَّار مُوَقًّى مستور ، مأخوذ من العَمَر وهو المِنديل أو غيره تغطِّي به الحُرَّة رأسها ، ورجل عمَّار وهو الرجل القويّ الإيمان الثابت في أمره الثخين الوَرَع ، مأخوذ من العَمِير ، وهو الثوب الصفيق النسِيج القويّ الغَزْلِ الصبور على العمل . قال : والعَمَّار الزيْن في المجالس مأخوذ
من العَمْر وهو القُرْط والعَمّار : الطيّب الثناء والطيب الروائح مأخوذ من العَمَار وهو الآس . قال : وعمَّار المجتمِع الأمر اللازم للجماعة الحِدِب على السلطان مأخوذ من العِمَارة وهي القبيلة المجتمِعة على رأي واحد . قال : وعمَّار : الرجل الحليم الوَقُور في كلامه وفعاله ، مأخوذ من العَمارة ، وهي العمامة . وعَمَّار مأخوذ من العَمْر وهو البقاء ، فيكون باقياً في إيمانه وطاعته وقائماً بالأمر والنهي إلى أن يموت قال : وعَمَّار : الرجل يجمع أهلَ بيته وأصحابَه على أدب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) والقيام بسُنّته ، مأخوذ من العَمَرات وهي اللَحَمات التي تكون تحت اللحِي ، وهي النغانغ واللغاديد . وهذا كله محكيّ عن ابن الأعرابي .
وقال أبو عبيدة : في أصل اللسَان عَمْرَتان . ويقال عُمَيميرتان ، وهما عظمان صغيران في أصل اللسان . والعَمِيرة : كُوَّارة النَحْل .
وقال ابن الأعرابي : يقال كَثِير بَثِير بَجِير عَمِير ، هكذا قال بالعين . قال : والمعمور : المخدوم . وعمرت ربي وججَته أي خدمْته . ويقال للصنَبُع : أمُّ عامر كأن ولدها عامر ومنه قول الهذلي :
وكم من وجار كَجيْب القمِيص
به عامر وبه فُرْعُل
ومن أمثالهم : خامِري أمّ عامر ، ويضرب مَثَلاً لمن يُخدع بلين الكلام . ويقال : تركت القوم في عَوْمرة أي في صياح وجَلَبة .
والعمَارة : الحَيّ العظيم تنفرد بظَعْنها وإقامتها ونُجْعتها . وهو من الإنسان : الصَدْر ، سمّي الحيّ العظيم عِمارة بعمارة الصدر ، وجمعها عمائر .
ومنه قول جرير :
يجوس عمارة ويكفّ أخرى
لنا حتّى نجاوزها دليل
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تُعْمِروا ولا تُرقبوا ، فمن أُعْمِر داراً أو أُرْقِبها فهي له ولورثته من بعده .
وقال أبو عبيد : هي العُمْرى والرقْبى . والعُمْرَى : أن يقول الرجل للرجل : داري هذه لك عمرك أو يقول : داري هذه لك عمري ، فإذا قال ذلك وسلَّمها إليه كانت للمعمَر ولم ترجع إلى المعمِر إن مات .
وأمّا الرُقْبَى : فأن يقول الذي أرقبها : إن متَّ قبلي رجعت إليّ ، وإن متُّ قبلك فهي لك . وأصل العمرى مأخوذ من العُمْر ، وأصل الرقبى من المراقبة ، فأبطل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) هذه الشروط وأمضى الهبة . وهذا الحديث أصل لكلّ من وهب هِبة فشرط فيها شرطاً بعد ما قبضها الموهوب له : أن الهِبَة جائزة والشرط باطل .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزَّ : ( مَّنْشُورٍ وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ) ( الطور : 4 ) : جاء في التفسير أنه بيت في السماء بإزاء الكعبة ، يدخله كلَّ يوم سبعون ألْفَ ملَكٍ يخرجون منه ولا يعودون إليه .
وقال الأصمعي : العُبْريّ والعُمْريّ : السِدْر الذي يَنْبت على الأنهار ويَشرب الماء .
وقال أبو العَمَيْثل الأعرابيّ : العُبْريّ والعمريّ من السِدْر : القديمُ ، على نهر كان أو غيره . قال : والضال : الحديث منه .
وأنشد قول ذي الرمة :
قطعت إذا تجوّفت العواطي
ضروب السدر عُبريّاً وضالا
وقال : الظباء لا تكنِس بالسدر النابت على الأنهار .
وقال أبو سعيد الضرير : القول ما قال أبو العميثل ، واحتجّ هو أو غيره بحديث محمد بن مَسْلَمة ومَرْحَب . قال الراوي لحديثهما ما رأيت حرباً بين رجلين قطّ علِمتها مثلها . قال كلُّ واحد منهما إلى صاحبه عند شجرة عُمْريَّة ، فجعل كلُّ واحد منهما يلوذ بها من صاحبه . فإذا استتر منها بشيء خَذَم صاحبُه ما يليه حتى يخلُص إليه ، فما زالا يَتَخَذَّمانها بالسيف حتى لم يبق فيها غُصْن ، وأفضى كل واحد منهما إلى صاحبه ، في حديث طويل .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : العَمَار : كلّ شيء علا الرأسَ من عمامة أو قلنسوة أو غير ذلك . ويقال للمعتّم : مُعتمِر .
وقال بعضهم في قول الأعشى :
. . . ورفعنا عمارا
أي قلنا له : عمّرك الله أي حيَّاك الله .
وقال ابن السكيت : العامران في قيس : عامر بن مالك بن جعفر ، وهو مُلاَعِب الأسِنَّة ، وهو أبو بَرَاء ، وعامر بن الطُفَيل بن مالك بن جعفر . قال : والعُمرَان أبو بكر وعُمَر ، فغلّب عمر لأنه أخفّ الاسمين . قال : وقيل : سُنَّة العُمَرين قبل خلافة عمر بن عبد العزيز .
وقال أبو عبيدة نحوه . قال : فإن قيل : كيف بدىء بعمر قبل أبي بكر وهو قبله ، وهو أفضل منه فإن العرب يفعلون مثل هذا ، يبدءون بالأخسّ ؛ يقولون : ربيعة ومُضَر ، وسُلَيم وعامر ، ولم يترك قليلاً ولا كثيراً .
وقال أبو يوسف : قال الأصمعي : حدثنا أبو هلال الراسبيّ عن قتادة أنه سئل عن عتق أمَّهات الأولاد ، فقال : أعتق العُمَران فيمن بينهما من الخلفاء أمّهات الأولاد ، ففي قول قتادة : العُمَران : عمر بن الخطَّاب وعمر بن عبد العزيز .
وقال أبو عبيد : يقال : عمر الله بك منزلك وأعمر ، ولا يقال : أعمر الله منزله ، بالألف .
وقال يعقوب بن السكيت : العَمْران : عمرو بن جابر بن هلال بن عُقَيل بن سُمَيّ بن مازِن بن فزارة ، وبَدْر بن عمرو بن جُؤَية بن لَوْذان بن ثعلبة بن عديّ بن فزارة وهما رَوْقا فزارة .
وأنشد لقُرَاد بن حَنَش يذكرهما :
إذا اجتمع العمران عمرو بن جابر
وبدر بن عمرو خِلت ذُبْيان تُبّعا
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : أبو عمرة : كنيَة الجوع ، وأبو عُمَير : كنية فرج الرجل .
وقال الليث : الإفلاس يكنى أبا عَمْرة .
وقال ابن الأعرابي : كنية الجوع أبو عمرة ، وأنشد :
إن أبا عمرة شرّ جار
وقال ابن المظفر : كان أبو عمرة رسول المختار ، وكان إذا نزل بقوم حلّ بهم البلاءُ من القتل والحرب . ويعْمُر الشُّدَّاخ أحد حكَّام العرب . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : اليعامير : الجِداء ، واحدها يَعْمُور . وأنشد :
مثل الذميم على قُزْم اليعامير
وجعل قطرب اليعامير شجراً ، وهو خطأ .
وقال أبو الحسن اللحياني : سمعت العامريَّة تقول في كلامها : تركتم سامراً بمكان كذا وعامراً .
قال أبو تراب : فسألت مصعَباً عن ذلك فقال : مقيمين مجتمعين .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : العَمَر ألاَّ يكون للحُرَّة خِمار ولا صَوْقعة تغطّي رأسها ، فتُدخل رأسها في كُمّها . وأنشد :
قامت تصلّي والْخِمار من عَمَر
قال : والعَمْر حَلْقة القرط العليا ، والْخَوْق : حَلْقةُ أسفلِ القُرط . والعَمْرة : خَرَزة الحُبّ . والعُمْرة : طاعة الله جل وعزَّ :
معر : قال ابن المظفّر : مَعِر الظُفُر يَمْعَر مَعَراً إذا أصابه شيء فنصَل . قال : ويقال : غضب فلان فتمعَّر لونُه إذا تغيَّر وعَلَتْه صُفرة .
وقال ابن الأعرابي : الممعور : المقطِّب غَضَباً لله .
وقال : يقال : معِر الرجل وأمعر ومَعَّر إذا فنِي زادُه .
وقال شمر : قال ابن شميل : إذا انفقأت الرهْصَة من ظاهر فذلك المَعَر ، وقد مَعِرت مَعَراً ، وجَمَل مَعر ، وخُفّ مَعِر : لا شعرَ عليه .
وفي الحديث : ( ما أمعر حاجّ قطّ ) معناه : ما افتقر . وأصله من مَعَر الرأس .
وقال أبو عبيد : الزَمِر والمَعِر : القليل الشعَر . وأرض معِرة إذا انجرد نَبْتها . وأمعر القومُ إذا أجدبوا . وتمعّر رأسه إذا تمعَّط .
وأمعرت المواشي الأرضَ إذا رعت شجرها فلم تَدَع شيئاً يُرْعَى .
وقال الباهلي في قول هشام أخي ذي الرمة :
حتى إذا أمعروا صَفْقَيْ مباءتِهِم
وجرّد الخَطْبُ أثباج الجراثيم
قال : أمعروه : أكلوه . وأمعر الرجلُ إذا افتقر ، فهو لازم وواقع . ومثله : أملق الرجل إذا افتقر ، وأملقته الخطوب أي أفقرته .
رعم : قال الليث : رَعمت الشاة تَرْعَم فهي رَعُوم . وهو داء يأخذها في أَنْفها فيسيل منه شيء يقال له : الرُعَام .
قال : ورَعُوم : اسم امرأة .
أبو عبيد عن أبي زيد : الرَعُوم بالراء : من الشاء التي يسيل مُخَاطها من الهُزَال وقد أَرْعمت إرعاماً إذا سال رُعَامُها وهو
المُخَاط . ويقال : كِسْر رَعِم : ذو شحم . والرِعْم : الشَحْم .
وقال أبو وجزة :
فيها كسورٌ رَعِمات وسُدُفْ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَعَام واليعمور : الطلِيّ وهو العَرِيض . ويقال رَعَمْتُ الشمسَ إذا نظرت وجوبها . وقال الطِرِمَّاح :
ومُشيحٍ عَدْوه مِتْأقٌ
يَرْعَم الإيجاب قبل الظلام
أي ينتظر وجوب الشمس .
عرم : الليث : عَرَم الإنسان يَعْرُم عَرَامة فهو عارم ، وأنشد :
إن امرؤ يذُبّ عن محارمي
بَسْطةُ كَفّ ولسانٍ عارمِ
وعُرَام الجيش : حَدّهم وشِرَّتهم وكثرتهم . وأنشد :
وليلة هَول قد سَرَيت وفِتْيةٍ
هَدَيتُ وجمع ذي عُرام مُلاَدِس
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : العَرِم : الجاهل ، وقد عَرَم يَعْرُم وعَرُم وعَرِم .
وقال الفرّاء : العُرَاميّ من العُرّام وهو الجهل .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : يقال لقشور العَوْسج : العُرَام ، وأنشد :
وبالثُمَام وعُرَام العَوْسَج
قال : والعَرِم : السَيْل الذي لا يطاق . قال الله جلّ وعزّ ) غَفُورٌ فَأَعْرَضُواْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّاتِهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ ) ( سَبَإ : 16 )
قال أبو عبيدة : العَرِم جمع العَرِمة وهي السِكْر والمُسنَّاة . وقيل : العَرِم : اسم واد . وقيل : العَرِم ههنا : اسم الجُرَذ الذي بَثَق السِكْرَ عليهم ، وهو الذي يقال له : الخلْد . أبو العباس عن ابن الأعرابي : من أسماء الفأر البِرّ والثُعْبة والعَرِم . وقيل : العَرِم : المطر الشديد . وكان قوم سبأ في نَعْمة ونِعمة وجِنان كثيرة . وكانت المرأة منهم تخرج وعلى رأسها الزَبِيلِ فتعتمل بيديها وتسير بين ظهراني الشجر المثمر فيسقط في زَبِيلها ما تحتاج إليه من ثمار الشجر ، فلم يشكروا نعمة الله ، فبعث الله عليهم جُرَزاً وكان لهم سِكْر فيه أبواب يفتحون ما يحتاجون إليه من الماء ، فنقبه ذلك الجُرَذ حتى بثق عليهم السِكْر فغرَّق جِنانَهم . وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : يوم عارم : ذو نهاية في البَرْد نهارُه وليلُه . وأنشد :
وليلة إحدى الليالي العُرَّم
بين الذراعين وبين المِرْزَم
تهُمّ فيها العَنْز بالتكلُّم
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ قال : الحيَّة العَرْماء : التي فيها نُقَط سود وبيض . وقال أبو عبيد : ورُوِي عن مُعاذ بن جبل أنه ضحَّى بكبشين أعرمين . وأنشد الأصمعيّ :
أبا مَعْقِل لاتوطِئَنْك بَغَاضَى
رؤوسَ الأفاعي في مراصدها العُرْمِ
وحكي عن أبي عمرو بن العلاء أنه قال : الأقلف يقال له : الأعرم . ورَوَى عمرو عن أبيه أنه قال : العرامين : القُلْفان من الرجال . قال : والعُرمان : الأكَرَة ،
واحدهم أعرم . قلت : ونون العرامين والعُرْمان ليست بأصلية . يقال : رجل أعرم ورجال عُرْمان ثم عرامين جمع الجمع . وسمعت العرب تقول لجمع القِعْدان من الإبل : القعادين ، والقِعْدانُ جمع القَعُود ، والقعادين نظير العرامين . وقال ابن الأعرابيّ : العريم : الداهية . وقال ابن شميل عن الهَمْداني : العَرِم والمِعْذار : ما يُرْفع حول الدبرة . شمر عن ابن الأعرابي : العَرَمَة : أرض صُلْبة إلى جَنْب الصَّمان . وقال رؤبَة :
وعارض العِرْض وأعناق العَرَمْ
قلت : العَرَمة تتاخم الدَهْنى وعارض اليمامة يقابلها ، وقد نزلْت بها . وقال ابن الأعرابي : كبش أعرم : فيه سواد وبياض . وقال ثعلب : العَرِم من كل شيء : ذو لونين . قال : والنمر ذو عَرَم . وكذلك بَيْضُ القطا عُرْم . وقال أبو وَجْزة :
باتت تباشر عُرماً غير أزواج
قال : والعَرَمة : الأنبار من الحِنطة والشعير . وقال الليث : العُرْمة : بياض بَمَرمَّة الشاة الضائنة أو المعْزى . وكذلك إذا كان في أذنها نُقَط سود والاسم العَرَم . قال : والعَرَمة : الكُدْس المَدُوس الذي لم يُذَرّ ، يجعل كهيئة الأَزَج ثم يُذرَّى . قال : والعَرَمْرَم : الجيش الكثير . والعَرَم : اللحم ، قاله الفرَّاء . قال : ويقال : عَرَمت العظم أعرِمه إذا تعرّقتَه . والعُرَام والعُراق واحد . ويقال : أعْرُم من كلب على عُرَام . ويقال : إن جزورَكم لطيّب العَرَمة أي طيّب اللحم . ويقال عَرَم الصبيّ ثدي أمّه إذا مَصّه . وأنشد يونس :
ولا تُلْفَيَنّ كذات الغلام إن لم تجد عارماً تعترمْ
أراد بذات الغلام : الأمّ المرضع إن لم تجد مَن يمتَصّ ثديها مصّته هي . قال : ومعناه : لا تكن كمن يهجو نفسه إذا لم يجد من يهجوه . وعارِمة : أرض معروفة . وقال ابن الأعرابي : عَرْمى والله لأفعلن ذاك وعَرْمى وحَرْمى ثلاث لغات بمعنى : أَمَا والله . وأنشد :
عَرْمى وجَدّك لو وجدتَ لهم
كعداوةٍ يجدونها تَغلي
وقال شمر : العَرَم : الكُدْس من الطعام ، عَرَمةٌ وعَرَم . وقال بعض النَمريين : تجعل في كل سُلْفة من حبّ عَرَمة من دَمَال . فقيل له : ما العَرَمة ؟ فقال : جُثْوة منه يكون مزبلين حِمْلَ بقرتين .
رمع : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الرَمِع : الذي يتحرّك طَرَفُ أَنْفه من الغضب .
ويقال : جاءنا فلان رامعاً قِبرّاه ، والقِبرّي : رأس الأنف ، ولأنفه رَمَعَان ورَمَعٌ ورَمْع .
وقال الليث : رَمَع يَرْمَع رَمْعاً ورَمَعاناً وهو التحرك الرَمّاعة : ما يتحرَّك من رأس الصبيّ الرضيع من يافوخه من رقَّته .
قال : والرمَّاعة : الاست لترمّعها أي تحرّكها .
قال : واليَرْمَع : الحَصَى الأبيض التي تَلألأُ في الشمس ، الواحدة يَرْمَعة .
وقال غيره : اليَرْمَع : الحزَّارة التي يَلعب بها الصبيان إذا أدِيرت سمعت لها صوتاً ،
وهي الخُذُروف .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَمّاع : الذي يأتيك مغضَباً ولأنْفه رَمَعان أي تحرّك .
قال : والرمَّاع الذي يشتكي صُلْبَه من الرُمَاع وهو وجع يعترض في ظهر الساقي حتى يمنعه من السقي . وأنشد :
بئس طعام العَزَب المرموع
حَوْءبة تُنْقِض بالضلوع
ويقال : قبحه الله وأُمّاً رَمَعت به أي ولدته . أبو سعيد : هو يَرْمَع بيديه أي يقول : لا تجيء ، ويومىء بيديه ، ويقول : تعال . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه غضِب غضباً شديداً حتى خُيِّل إلى من رآه أن أنفه يتمزَّع .
قال أبو عبيد : ليس يتمزّع بشيء ، وأنا أحسبه يترمَّع . وهو أن تراه كأنه يُرْعَد من شدّة الغضب . قلت : إن صحَّ يتمزَّع روايةً فمعناه : يتشقَّق ، من قولك : مَزَّعت الشيء إذا قسَّمته ، وكل قطعة مُزْعة ، ومزعت المرأة قطنها إذا أقطْعته ثم زبَّدته .
وقال أبو زيد : يقال : دَعْه يترمَّعْ في طُمَّنه أي دعه يتسَكَّع في ضلالته .
وقال غيره : معناه : دعه يتلطَّخ بخُرْئه .
مرع : شمر عن ابن الأعرابي : يقال : أَمْرِع رأسك دُهْنه وأَمْرِغه أي أكثر منه وأوسعه .
وقال رؤبة :
كغصن بان عودُه سَرَعْرَع
كأن وِرْداً من دهان يُمْرَع
وفي حديث الاستسقاء أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) دعا فقال : ( اسقِنا غيثاً مَرِيعاً ) ، المَرِيع : ذو المراعة والخِصْب ، يقال : أمرع الوادي إذا أخصب .
وقال ابن مقبل :
وغيث مَرِيع لم يُجدَّع نباتُه
ولته أهاليل السمَاكِين مُعْشِب
لم يجدّع نباته أي لم ينقطع عنه المطر فيجدَّع كما يجدّع الصبيّ إذا لم يَرْوَ من اللبن فيسوء غذاؤه ويُهْزَل . وأمرع القوم إذا أصابوا الكلأ فأخصبوا . وأمرع المكان إذا أَكْلأَ .
ثعلب عن ابن الأعرابي المُرَعة : طائر طويل ، واحدته مُرْعَة ، وجمعها مُرَع . وأنشد :
سقى جارتَيْ سُعْدى وسُعدَى ورهطَها
وحيث الْتقى شرقٌ بسُعْدى ومغربُ
بذي هَيْدب أيْما الرُبَا تحت وَدْقه
فتَرْوَى وأيْما كلّ واد فيَرْعَبُ
له مُرَع يخرجن من تحت وَدْقه
من الماء جُون ريشها يَتصبّب
عمرو عن أبيه : المُرَعة : طائر أبيض حسن اللون طيّب الطعم في قَدْر السُّمَانى ، وجمعها مُرَع .
وقال ابن الأعرابي : المَرِع : الموضع المخصب ، وقد أمرع المكان ومَرُع ، ولم يأت مَرَع ويجوز مَرَّع .
وقال : مرِع الرجل إذا وقع في خصب ، ومَرِع إذا تنعّم . ابن شميل : المُمْرِعة : الأرض المعشِبة المُكْلِئة .
وقد أمرعت الأرض إذا شبع غَنَمُها ، وأمرعت إذا أكلأت في الشجر والبقل .
ولا تزال يقال لها : مُمْرِعة ما دامت مكلئة من الربيع واليبيس .
وقال أبو عمرو : أمرعت الأرض إذا أعشبت . ومكان مُمْرِع مَرِيع .
وقال ابن الأعرابي : أمرع المكانُ لا غير . ومَرَع رأسَه بالدُهْن إذا مَسَحه .
وقال أعرابيّ : أتت علينا أعوام أمْرُعٌ إذا كانت خِصْبة .
وقال في قول أبي ذؤيب :
مثلُ القناة وأزعلته الأَمْرُع
إنه عنى السنين المخصبة .
وقال الأعشى :
سلس مقلَّده أسيل
خدّه مرِع جنابُه

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والميم وما يثلثهما)
  (رمن)  الراء والميم والنون كلمة واحدة، وهي الرُّمَّان. والرُّمَّانتان: هَضْبتان في بلادِ عَبْسٍ. قال:
  * على الدّار بالرُّمَّانَتين تعوجُ *
  (رمي)  الراء والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو نَبْذ الشَّيء. ثم يحمل عليه اشتقاقاً واستعارة. تقول رَمَيْتُ الشيء أرمِيه. وكانت بينهم رِمِّيَّا، على فِعِّيلَى. وأرمَيْتُ على المائة: زِدْتُ عليها. فإن قيلَ فهذه الكلمة ما وجهها؟ قيل لـه: إذا زاد على الشَّيء فقد ترامَى إلى الموضع الذي بلغَه. ورَمَيْت بمعنى أرْمَيْتُ والمِرْماة: نَصْلُ السهم المدوَّرُ؛ وسمِّي بذلك لأنه يُرمَى به. والمَِرْماة: ظِلف الشَّاة. وفي الحديث: "لو أنّ أحدَهم دُعِيَ إلى مَِرْماتَين". والرَّمِيَّةُ: الصَّيد الذي يُرمَى. والرَّمِيُّ: السحابة العظيمة القَطْر. ويقال سُمِّيت رَمِيّاً لأنها تنشأ ثم تُرْمَى بقطَعٍ من السحاب من هنا وهُنا حتَّى تجتمع.
  وقال الخليل: رمى يرمي رِمايةً ورَمْياً ورِماءً. قال ابن السكّيت: خرجتُ أتَرَمَّى، إذا خرجتَ [ترمي] في الأغْراض([1]). ويقال أرْمَيْتُ الحَجَر من يدي إرْماءً. وقال أبو عُبيدة: يقال أرمَى اللهُ لك، أي نَصَرك وصنَع لَك. والرَّماء: الزِّيادة. وقد قلنا إنّ اشتقاق ذلك من الباب لأنه أمْرٌ يترامى إلى فَوق.
  (رمأ)  [أمّا] الراء والميم والهمزة فأصلٌ برأسه غير الأول، وهو قليل. يقال رمَأَت الإبل تَرْمأُ رمُوءاً ورَمْأً: أقامت في الكلأ والعُشْب. ورمأ فلانٌ في بني فلانٍ: أقام. ويقال أرمأت الأخبارُ: أشكَلَتْ. ومُرَمَّآت الأخبار، أي أباطيلُها.
  (رمث)  الراء والميم والثاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إصلاح شيءٍ وضمِّ بعضٍ إلى بعض. يقال رمَثْتُ الشَّيءَ: أصلحتُه. قال أبو دُواد:
وأَخٍ رَمَثْتُ دَرِيسَهُ *** ونصحتُه في الحرب نُصْحَا([2])  والرَّمَث: خشبٌ يضمّ* بعضُه إلى بعض ويُركَب. وفي الحديث: "إنّا نركب أرماثاً لنا في البحر"، وهو جمع رَمَثٍ. قال:
تمنَّيْتُ مِن حُبِّي بُثَينةَ أننا *** على رمَثٍ في البحر ليس لنا وَفْرُ([3])  والرِّمْث: مَرعىً من مراعي الإبل، وذلك لانضمام بعضِه إلى بعض. يقال إبلٌ رَمِثة ورَمَاثَى، إذا أكلت الرِّمْث فمرِضَتْ عنه. والرَّمَثُ أيضاً: بقيّة اللبن في الضَّرع، لأن ذلك متجمِّع.
  (رمج)  الراء والميم والجيم ليس أصلاً، وفيه ما يُقبَل ويُعتَمد عليه([4])، لكنَّهم يقولون: رَمَّجَ الأثَر بالتُّراب([5])؛ ورمَّج السُّطور: أفسَدَها.
  (رمح)  الراء والميم والحاء كلمةٌ واحدة، ثم يُصرَّف منها. فالكلمة الرُّمْح، وهو معروفٌ، والجمع رِماح وأرْماح. والسِّماك الرّامح: نَجمٌ، وسُمِّي بكوكبٍ يقْدُمه كأنَّه رُمْحه. فأمَّا قولهم: رَمَحَتْه الدَّابَّةُ، فمن هذا أيضاً لأنّ ضَرْبها إيّاهُ برِجلها كرمح الرَّامحِ برُمْحه. ومنه رَمَحَ الجُندبُ، إذا ضَرب الحصَى بيده. والرَّمَّاح: الذي يتَّخذ الرِّماح، وحِرفته الرِّماحة. والرَّامح: الطاعن بالرُّمْح. والرامح: الحامل له. ويقال للبُهْمَى إذا امتنَعتْ على الرّاعية: قد أخذَتْ رماحَها. كما قال:
أيَّامَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ***إبِلي لِجلّتها ولا أبكارِها  (رمخ)  الراء والميم والخاء ليس بشيء. ويقال: إنَّ الرِّمْخ شجر([6]).
  (رمد)  الراء والميم والدال ثلاثة أصول: أحدُها مرضٌ من الأمراض، والآخَر لونٌ من الألوان، والثالث جنسٌ من السَّعْي.
  فالأول: الرَّمَد رَمَدُ العين، يقال رَمِدَ يَرْمَدُ رَمَداً، وهو رَمِد وأَرْمَدُ. ومنه الرَّمْد، وهو الهلاك، بسكون الميم. كما قال:
  * كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها الرَّمْدُ([7]) *
  ويقال رمَدْنا القومَ نرمُِدهم، إذا أتينا عليهم.
  والثاني: الرَّماد، وهو معروف، فإذا كان أرقَّ ما يكون فهو رِمْدِدٌ. وهو يسمَّى للونه. يقال رَمَّدَتِ الناقةُ ترميداً، إذا تَركَتْ عند النِّتاج لبناً قليلاً. وإنّما يقال ذلك للونٍ يعتري ضرعَها. والأرمد: كلُّ شيءٍ أغْبَرَ فيه كُدْرَة، وهو من الرَّماد، ومنه قيل لضَربٍ من البعوض رُمْدٌ. وقال أبو وجزة وذكَرَ صائداً:
يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** رُمْدٌ به عاذرٌ منهن كالجَرَب([8])  والأَرمِداء، على وزن أفعلاء: الرَّماد. والمرمَّد من الشواء: الذي يُمَلُّ في الجمر. وفي المثل: "شَوَى أخُوك حتَّى إذا أنضَجَ رَمَّد([9])". فأمَّا قولهم: عام الرَّمادةِ، فقال قومٌ: كان مَحْلاً نزَل بالنّاس له رَمْد، وهو الهلاك. وقال آخرون: سمِّي بذلك لأنَّ الأرضَ صارت من المَحْل كالرَّماد([10]). وقال أبو حاتم: ماءٌ رَمِدٌ، إذا كان آجناً متغيِّراً.
  والأصل الثالث: الارْمِدَادُ: شِدّة العَدْو. ويقال ارْمَدَّ الظَّليمُ: أسرَعَ.
  (رمز)  الراء والميم والزاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال كتيبة رَمَّازة: تموج من نواحِيها. ويقال ضربه فما ارمَأَزَّ، أي ما تحرَّك. وارتَمَز أيضاً: تحرَّك.
  ويقولون: إِنّ الرَّاموز: البحر. وأراه في شعر هذَيل.
  (رمس)  الراء والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تغطيةٍ وسَتْر. فالرَّمْس: التراب.
  والرِّياح الروامسُ: التي تُثير الترابَ فتدفِن الآثار. ويقال رَمَسْتُ على فلانٍ الخبرَ؛ إذا كتَمْتَه إِيَّاه. ورَمَست الرَّجُل وأرمستُه: دفنتُه.
  (رمش)  الراء والميم والشين ليس من مَحض اللُّغة، ولا ممّا جاء في صحيح أشعارِهم. على أنَّهم يقولون: الرَّمَش تَفَتُّلٌ في الأشفار، وحُمْرةٌ في الجفون. وربّما قالوا رَمَشَهُ بالحجَر: رماه. وذُكر عن الشيباني: رَمَشَتِ الغنم تَرْمُِش، إذا رعَتْ يسيراً. ويقال: الرَّمَش: بياضٌ يكون في أظفار الأحداث. وحكى اللِّحياني: أرضٌ رَمْشاء: جدبة([11]).
  (رمص)  الراء والميم والصاد أُصَيل يدلُّ* على إلقاءِ قَذَىً. يقولون رَمَصَتِ العين، إِذا أخرجت ما يخرُج منها عند الرّمَد. وقال ابن السِّكِّيت: يقال قبَحَ اللهُ أُمّاً رمَصَت به، أي ولدَتْه. وهذا إذا صحَّ فهو على ما ذكرناه من أنَّه مشبّه بقذىً يُرمَى به. ويقال رَمَصَتِ الدّجاجةُ: ذَرَقت.
  وفي الباب كلامٌ آخَرُ يدلُّ على صلاحٍ وخير. يقولون: رَمَصْت بينهم، أي أصلَحْت. وربما قالوا: رَمَص الله مُصِيبتَه يَرْمُصها رَمْصاً، إذا جَبَرها.
  (رمض)  الراء والميم والضاد أصلٌ مطَّرِدٌ يدلُّ على حِدّةٍ في شيء مِن حرٍّ وغيره. فالرَّمَض: حَرُّ الحجارةِ من شِدّة حَرّ الشمس. وأرضٌ رَمِضَةٌ: حارّة الحجارة. وذكر قومٌ أن رمَضانَ اشتقاقُه من شِدّة الحر؛ لأنَّهم لمَّا نقلوا اسمَ الشُّهور عن اللغة القديمة سَمَّوْها بالأزمنة، فوافق رمضانُ أيّامَ رَمَضِ الحرّ. ويجمع على رَمضانات وأرمِضاءَ. ومن الباب أرمضَهُ الأمرُ ورَمِضَ للأمْرِ.
  ورَمِض أيضاً، إذا أحرقَتْه الرَّمْضاء. ويقال رَمَضْتُ اللّحمَ على الرَّضْفِ، إذا أنضجْتَه. ومن الباب سِكِّين رَمِيض. وكلُّ حادٍّ رَمِيضٌ. وقد رَمَضْتُه أنا. ورَمِضَتِ الغنمُ، إذا رعَتْ في شدّة الحَرّ فقرِحت أكبادُها. ويقال: فلانٌ يترمَّضُ الظِّباءَ، إذا تبعها وساقَها حَتَّى تَفَسَّخَ قوائمُها من الرَّمْضاء ثمَّ يأخُذُها. ويقال ارتمَضَ بَطْنُه: فسَدَ، كأنَّ ثَمَّ داءً يُحْرِقُه. فأمّا قولُ القائل: أتيتُ فلاناً فلم أُصِبْه([12]) فرمَّضْتُ ترميضاً، وذلك أن ينتظرَه. وممكنٌ أن يكون شاذّاً عن الأصل. ويمكن أن يكون الميم مبدلةً من باء، كأنّه ربّضت، من رَبَض.
  (رمط)  الراء والميم والطاء ليس أصلاً، لكنَّهم يسمُّون ما اجتمع من العُرْفُطِ وغيرِه من شجر العِضاهِ رَمْطاً. وربّما قالوا رَمَطت الرّجلَ، إذا عِبْته رَمْطاً. وفيه نظر.
  (رمع)  الراء والميم والعين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وحركةٍ. فالرَّمَّاعةُ من الإنسان: الذي يضطرب من الصبيِّ على يافُوخِه. والرَّمَعَانُ: الاضطِراب. ويقال رَمَعَ أَنْفُ الرّجُل يَرمَع رمَعاناً، إذا تحرَّك من غضبٍ. ومن الباب قَبَحَ الله أمّاً رَمَعَتْ به، أي ولدَتْه. ومن ذلك اليَرْمَع: حجارةٌ بِيضٌ رِقاقٌ تلمَع في الشمس. ومن الباب إن صحّ، الرامِع، وهو الذي يطأطِئُ رأسَه ثم يرفعه. ويقال الرُّماع تغيُّر الوَجْه([13]) والباب كلُّه واحد. ويقولون: المُرَمِّعَة المَهْلكة([14]).
  (رمغ)  الراء والميم والغين لا أصلَ لـه، إلا بعض ما يأتي به ابنُ دريدٍ، من رَمَغْتُ الشيءَ، إذا عَركتَه بيدك، كالأديمِ وغيرِه.
  (رمق)  الراء والميم والقاف أصلٌ يدلُّ على ضَعفٍ وقِلّة. ويقال ترمَّقَ الرَّجلُ الماءَ وغيرَه، إذا حَسَا حُسْوةً [بَعد أُخرى([15])]. وهو مُرَمَّق العَيش، أي ضيِّقه. وما عَيْشُه إلا رَِماقٌ، يُراد به ما يُمْسِك الرَّمَق. والرَّمَق: باقي النَّفْسِ أو النَّفَس. قال:
وما الناسُ إلا في رَِماقٍ وصالح *** وما العيشُ إلا خِلفَةٌ ودُرُورُ  ويقولون: "أضرعَتِ المِعْزَى فرمِّقْ رمِّقْ"، أي اشربْ لبنَها قليلاً قليلاً؛ لأنّ المِعزَى تُنْزِلُ قبل نِتاجها بأيّام. والتَّرميق([16]): عملٌ يفعلُه الرجل لا يُحسِنُه. ويقال حبلٌ أرماقٌ، إذا كان ضعيفاً. وقد ارمَاقَّ ارمِيقاقاً.
  (رمك)  الراء والميم والكاف أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والثاني لُبْثٌ بمكان. فالأول الرُّمْكة من ألوان الإبل، وهو أشدُّ كدْرةً من الوُرْقة. ويقال جملٌ أرمَكُ. ومنه اشتقاق الرَّامَِك. والرَّمَكة: الأُنثى من البراذين. والأصل الآخر: رَمَكَ بالمكان، وهو رامك.
  (رمل)  الراء والميم واللام أصلٌ يدلُّ على رِقّةٍ في شيءٍ يتضامُّ بعضُه إلى بعض. يقال رَمَلت الحصير، وأرملتُ، *إذا سَخَّفْتَ نَسْجَه. قال:
  * كأنَّ نَسْجَ العنكبوتِ المُرْمَلِ([17]) *
  ثم يشبَّه بذلك، [فالرَّمَل]: القليل الضَّعيف من المطر، وجمعه أرمال. ومن الذي يقرب من هذا الباب الرَّمْل، وهو رَقيق. ومنه ترمَّل القَتيلُ بدمِهِ، إذا تلطخ؛ وهو قياسُ ما ذكَرْناه. ومن الباب الرَّمَل: الهَرْوَلة، وذلك أنه كالعَدْو أو المشْي الذي لا حصافةَ فيه. فأمّا المُرْمِلَ فهو الذي لا زادَ معه، سمِّي بذلك لأحدِ شيئين، إما رِقّةِ حاله، وإمّا للُصوقِه بالرّمل من فَقْره. والأرمَلُ مثلُ المُرمِل. قال جرير:
هَذِي الأراملُ قد قضَّيْتَ حاجتَها *** فمَنْ لحاجةِ هذا الأرمَلِ الذّكَرِ([18])
---------------------------------------------------------------
([1]) في الأصل: "الأرض"، وتصحيح هذه الكلمة والتكملة التي قبلها من المجمل.
([2]) البيت في اللسان (رمث) بدون نسبة.
([3]) البيت لأبي صخر الهذلي، من قصيدة في بقية أشعار الهذليين 93 وأمالي القالي (1: 148). وبعض أبياتها في اللسان (رمث).
([4]) في الأصل: "وبعمل عليه".
([5]) لم يرد هذا المعنى في اللسان والقاموس. ولم يأت شيء من المادة في الجمهرة.
([6]) الذي في اللسان والقاموس أن "الرمخ": الشجر المجتمع.
([7]) البيت لأبي وجزة السعدي، كما في اللسان (رمد 168). وصدره:
 * صببت عليكم حاصبي فتركتكم *
([8]) انظر اللسان (رمد) والحيوان (4: 216/ 5: 405).
([9]) يضرب مثلاً للرجل يعود بالفساد على ما كان أصلحه.
([10]) وقيل سمي به لأنهم  لما أجدبوا صارت ألوانهم كلون الرماد.
([11]) في القاموس: "وأرض رمشاء: ربشاء، أو جدبة، كأنه ضد". وذلك لأن الربشاء بالباء: الكثيرة العشب. وقد اقتصر في اللسان على أنها الكثيرة العشب، قال: "وسنة ربشاء ورمشاء. وبرشاء: كثيرة العشب".
([12]) في الأصل: "فلم تصبه".
([13]) في اللسان: "والرماع: داء في البطن يصفر منه الوجه". وفي القاموس: "وجع يعترض في ظهر الساقي حتى يمنعه من السقي... واصفرار وتغير في وجه المرأة من داء يصيب بظرها".
([14]) المهلكة، بتثليث اللام: المفازة. والمرمعة، لم ترد في اللسان. وفي القاموس: "والمرمعة كمحدثة: المفازة".
([15]) التكملة من اللسان.
([16]) في الأصل: "والرميق"، صوابه من اللسان والقاموس.
([17]) البيت في اللسان (رمل، غزل). مع نسبته في (غزل) إلى العجاج. انظر ديوانه 47. وأنشده في المخصص (17: 17) وذكر أنه إنما جر "المرمل" على الجوار. وذلك لأن المرمل من صفة النسج، فكان حقه النصب، لكن كذا روي بفتح الميم.
([18]) ليس في ديوان جرير. وروايته في اللسان (رمل): "كل الأرامل".
ـ

##### Türkçe

(رâ ve **الميم** ve ikisini üçleyen şeyler bâbı)
  (**رمن**)  **الراء** ve **الميم** ve **النون** tek bir kelimedir; o da **الرُّمَّان**’dır. **الرُّمَّانتان**: **عَبْسٍ** beldesinde iki tepedir. Dedi ki:
  * **على الدّار بالرُّمَّانَتين تعوجُ** *
  (**رمي**)  **الراء** ve **الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; o da şeyin atılmasıdır. Sonra ona iştikak ve istiâre yoluyla hamledilir. Dersin: **رَمَيْتُ** şeyi **أرمِيه**. Aralarında **رِمِّيَّا** vardı; **فِعِّيلَى** üzere. Ve **أرمَيْتُ** yüzün üzerine: ona artırdım. Eğer denilirse: şu kelimenin vechi nedir? Ona denilir: bir şeyin üzerine arttığında, ulaştığı yere doğru atılmış olur. Ve **رَمَيْت** mânâca **أرْمَيْتُ**’tir. Ve **المِرْماة**: yuvarlatılmış ok ucu; onunla atıldığı için bununla adlandırıldı. Ve **المَِرْماة**: koyunun tırnağı. Hadiste: “Eğer onların birine **مَِرْماتَين**’e çağrılsa.” Ve **الرَّمِيَّةُ**: atılan av. Ve **الرَّمِيُّ**: çok yağmurlu büyük bulut. Ve denilir: **رَمِيّاً** diye adlandırıldı; çünkü o meydana gelir, sonra buradan ve şuradan bulut parçalarıyla atılır da toplanıncaya kadar (böyle olur).
  Halîl dedi: **رمى** **يرمي** **رِمايةً** ve **رَمْياً** ve **رِماءً**. İbnü’s-Sikkît dedi: **أتَرَمَّى** diye çıktım; yani sen [atış yaparak] hedeflerde([1]) çıktığında. Ve denilir: **أرْمَيْتُ** taşı elimden **إرْماءً**. Ebû Ubeyde dedi: “**أرمَى اللهُ لك**” denilir; yani sana yardım etti ve senin için yaptı. Ve **الرَّماء**: artış. Biz bunun iştikakının bâbdan olduğunu söylemiştik; çünkü o, yukarıya doğru atışan bir iştir.
  (**رمأ**)  [Ama] **الراء** ve **الميم** ve hemze ise, birinciden başka başlı başına bir asıldır; ve o azdır. Denilir: **رمَأَت** develer **تَرْمأُ** **رمُوءاً** ve **رَمْأً**: otlakta ve çayırda kaldı. Ve falan, falan oğulları içinde **رمأ**: kaldı. Ve denilir: **أرمأت** haberler: müşkil oldu. Ve **مُرَمَّآت** haberler: yani onların bâtılları.
  (**رمث**)  **الراء** ve **الميم** ve **الثاء** tek bir asıldır; bir şeyi ıslah etmeye ve bir kısmı bir kısma katmaya delâlet eder. Denilir: **رمَثْتُ** şeyi: onu ıslah ettim. Ebû Duvâd dedi:
وأَخٍ **رَمَثْتُ** دَرِيسَهُ *** ونصحتُه في الحرب نُصْحَا([2])  Ve **الرَّمَث**: bir kısmı bir kısma katılan ve birleştirilip kurul(an) ağaçtır. Hadiste: “Biz denizde kendimize ait **أرماثاً** bineriz”; o, **رَمَثٍ**’in cem‘idir. Dedi ki:
تمنَّيْتُ مِن حُبِّي بُثَينةَ أننا *** على **رمَثٍ** في البحر ليس لنا وَفْرُ([3])  Ve **الرِّمْث**: develerin otlaklarından bir otlaktır; bu, onun bir kısmının bir kısma katılmasındandır. Denilir: **إبلٌ رَمِثة** ve **رَمَاثَى**; **الرِّمْث**’i yiyip ondan hastalandıklarında. Ve **الرَّمَثُ** ayrıca: memede sütün kalıntısıdır; çünkü o toplanmıştır.
  (**رمج**)  **الراء** ve **الميم** ve **الجيم** asıl değildir; onda kabul edilen ve dayanılan([4]) şey vardır; lâkin onlar derler: **رَمَّجَ** izi toprakla([5]); ve **رمَّج** satırları: onları bozdu.
  (**رمح**)  **الراء** ve **الميم** ve **الحاء** tek bir kelimedir; sonra ondan tasrîf edilir. Kelime **الرُّمْح**’tır; o mâlûmdur. Cem‘i **رِماح** ve **أرْماح**. Ve **السِّماك الرّامح**: bir yıldızdır; önünde giden bir gezegenle, sanki onun mızrağıymış gibi adlandırıldı. Ama onların “**رَمَحَتْه** binek” sözü, bu da bundandır; çünkü onun onu ayağıyla vurması, mızrakçının mızrağıyla saplaması gibidir. Ve ondan: **رَمَحَ** çekirge; çakılı eliyle vurduğunda. Ve **الرَّمَّاح**: mızrak yapan; sanatı **الرِّماحة**’dır. Ve **الرَّامح**: **الرُّمْح** ile saplayan. Ve **الرامح**: onu taşıyan. Ve **البُهْمَى** çoban kadına karşı (yakalanmaktan) kaçınıp direnince ona denilir: “mızraklarını almıştır.” Nitekim dediği gibi:
أيَّامَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ***إبِلي لِجلّتها ولا أبكارِها  (**رمخ**)  **الراء** ve **الميم** ve **الخاء** bir şey değildir. Ve denilir: **الرِّمْخ** bir ağaçtır([6]).
  (**رمد**)  **الراء** ve **الميم** ve **الدال** üç asıldır: birincisi hastalıklardan bir hastalık, ikincisi renklerden bir renk, üçüncüsü koşmanın bir cinsidir.
  Birincisi: **الرَّمَد** gözün **رَمَدُ**’idir; denilir: **رَمِدَ** **يَرْمَدُ** **رَمَداً**; o **رَمِد** ve **أَرْمَدُ**’dur. Ve ondan **الرَّمْد**; o helâktir; mîm sâkin olarak. Nitekim dediği gibi:
  * كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها **الرَّمْدُ**([7]) *
  Ve denilir: **رمَدْنا** kavmi **نرمُِدهم**; üzerlerine geldiğimizde.
  İkincisi: **الرَّماد**; o mâlûmdur. En ince olduğu vakit **رِمْدِدٌ**’dür. Renginden dolayı böyle adlandırılır. Denilir: **رَمَّدَتِ** deve **ترميداً**; doğum esnasında az süt bıraktığında. Ancak bu, memesine arız olan bir renk için söylenir. Ve **الأرمد**: içinde bulanıklık bulunan her tozlu şeydir; o **الرَّماد**’dandır. Ve ondan, sivrisineğin bir türüne **رُمْدٌ** denildi. Ebû Vecze, bir avcıyı zikrederek dedi:
يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** **رُمْدٌ** به عاذرٌ منهن كالجَرَب([8])  Ve **الأَرمِداء**; **أفعلاء** vezni üzere: **الرَّماد**. Ve kebaptan **المرمَّد**: közde gömülerek pişirilen. Meselde: “Kardeşin kızarttı; nihayet pişirince **رَمَّد**([9]).” Ama onların “**عام الرَّمادةِ**” sözüne gelince: bir kavim dedi ki: insanlara inen bir kıtlıktı; onun **رَمْد**’i, yani helâkı vardı. Başkaları dedi ki: kıtlıktan yer **الرَّماد** gibi olduğundan bununla adlandırıldı([10]). Ebû Hâtim dedi: **ماءٌ رَمِدٌ**; acılaşıp değişmiş olduğunda.
  Üçüncü asıl: **الارْمِدَادُ**: koşmanın şiddeti. Ve denilir: **ارْمَدَّ** devekuşu: hızlandı.
  (**رمز**)  **الراء** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Denilir: **كتيبة رَمَّازة**; yanlarından dalgalanır. Ve denilir: onu vurdu da **ارمَأَزَّ** etmedi; yani hareket etmedi. Ve **ارتَمَز** da: hareket etti.
  Ve derler: **الرَّاموز** denizdir. Onu Hüzeyl’in şiirinde görüyorum.
  (**رمس**)  **الراء** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; örtmeye ve gizlemeye delâlet eder. O hâlde **الرَّمْس**: topraktır.
  Ve **الرِّياح الروامسُ**: toprağı kaldırıp izleri gömen rüzgârlardır. Ve denilir: **رَمَسْتُ** falana haberi; ona karşı onu gizlediğinde. Ve **رَمَست** adamı ve **أرمستُه**: onu gömdüm.
  (**رمش**)  **الراء** ve **الميم** ve **الشين** saf dilin (özünden) değildir; onların sahih şiirlerinde gelenlerden de değildir. Bununla beraber onlar derler: **الرَّمَش** kirpiklerde bükülme ve göz kapaklarında kızarıklıktır. Ve bazen “**رَمَشَهُ** taşla” derler: onu attı. Şeybânî’den zikredildi: **رَمَشَتِ** koyun **تَرْمُِش**; az otladığında. Ve denilir: **الرَّمَش** gençlerin tırnaklarında olan bir beyazlıktır. Lihyânî nakletti: **أرضٌ رَمْشاء**: kıraç([11]).
  (**رمص**)  **الراء** ve **الميم** ve **الصاد** kökçe, bir çapak atmaya delâlet eder. Derler: **رَمَصَتِ** göz; **الرّمَد** esnasında ondan çıkan şeyi çıkardığında. İbnü’s-Sikkît dedi: “Allah, onunla **رمَصَت** bir anayı çirkin kılsın”; yani onu doğurdu. Bu sahih olursa, bizim zikrettiğimiz üzere olur: onun, onunla atılan bir çapağa benzetilmiş olması. Ve denilir: **رَمَصَتِ** tavuk: pisledi.
  Bâbda, ıslaha ve hayra delâlet eden başka bir söz vardır. Derler: **رَمَصْت** aralarında; yani ıslah ettim. Ve bazen derler: Allah onun musibetini **رَمَص** eder **يَرْمُصها رَمْصاً**; onu onardığında.
  (**رمض**)  **الراء** ve **الميم** ve **الضاد** düzenli bir asıldır; sıcaktan ve başkasından bir şeyde keskinliğe delâlet eder. O hâlde **الرَّمَض**: güneşin şiddetli hararetinden taşların sıcaklığıdır. Ve **أرضٌ رَمِضَةٌ**: taşları sıcak. Bir kavim zikretti ki **رمَضانَ**’ın iştikakı şiddetli sıcaktandır; çünkü onlar ayların adını eski dilden naklettiklerinde onları zamanlarla adlandırdılar; böylece Ramazan, sıcağın **رَمَض** günlerine rastladı. **رَمضانات** ve **أرمِضاءَ** üzere cem‘ edilir. Bâbdan: iş, onu **أرمضَهُ** ve o, iş için **رَمِضَ**.
  Ve **رَمِض** da; **الرَّمْضاء** onu yaktığında. Ve denilir: **رَمَضْتُ** eti **على الرَّضْفِ**; onu pişirdiğinde. Bâbdan: **سِكِّين رَمِيض**. Ve her keskin şey **رَمِيضٌ**’dur. Ben onu **رَمَضْتُ**. Ve **رَمِضَتِ** koyun; şiddetli sıcakta otlayıp ciğerleri yaralandığında. Ve denilir: falan, ceylanları **يترمَّضُ**; onları takip edip sürer de ayakları **الرَّمْضاء**’dan çözülünceye kadar, sonra onları alır. Ve denilir: **ارتمَضَ** karnı: bozuldu; sanki orada onu yakan bir hastalık varmış gibi. Ama söyleyenin sözü: “Falana geldim de onu bulamadım([12]); sonra **رمَّضْتُ** **ترميضاً**”; bu, onu beklemesidir. Ve aslın dışına taşan şâz olması mümkündür. Ve mîmin bâ’dan bedel olması mümkündür; sanki **ربّضت** gibi; **رَبَض**’dan.
  (**رمط**)  **الراء** ve **الميم** ve **الطاء** asıl değildir; lâkin onlar **العُرْفُطِ** ve başkasından, **العِضاهِ** ağaçlarından toplananı **رَمْطاً** diye adlandırırlar. Ve bazen “adamı **رَمَطت**” derler; onu **رَمْطاً** ayıpladığında. Onda nazar vardır.
  (**رمع**)  **الراء** ve **الميم** ve **العين** bir asıldır; çalkantı ve harekete delâlet eder. O hâlde insandan **الرَّمَّاعةُ**: çocuğun bıngıldağı üzerinde çalkanan şeydir. Ve **الرَّمَعَانُ**: çalkantıdır. Ve denilir: adamın burnu **رَمَعَ** **يَرمَع** **رمَعاناً**; öfkeden hareket ettiğinde. Bâbdan: “Allah, onunla **رَمَعَتْ** bir anayı çirkin kılsın”; yani onu doğurdu. Ve bundan **اليَرْمَع**: güneşte parlayan ince beyaz taşlardır. Ve bâbdan, sahih olursa: **الرامِع**; o, başını eğip sonra kaldıran kimsedir. Ve denilir: **الرُّماع** yüzün değişmesidir([13]); bâbın hepsi tektir. Ve derler: **المُرَمِّعَة** helâk edici yer([14]).
  (**رمغ**)  **الراء** ve **الميم** ve **الغين**’in aslı yoktur; ancak İbn Düreyd’in getirdiği bazı şeyler müstesna: “**رَمَغْتُ** şeyi”; onu elinle ovaladığında; deri ve başkası gibi.
  (**رمق**)  **الراء** ve **الميم** ve **القاف** bir asıldır; zayıflığa ve azlığa delâlet eder. Ve denilir: adam suyu ve başkasını **ترمَّقَ**; bir yudum [bir yudumdan sonra([15])] içtiğinde. Ve o, **مُرَمَّق العَيش**’tir; yani darıdır. Ve onun yaşayışı ancak **رَِماقٌ**’tır; bununla, **الرَّمَق**’ı tutan şey kastedilir. Ve **الرَّمَق**: nefesin yahut soluk(alıp veriş)in kalanı. Dedi ki:
وما الناسُ إلا في **رَِماقٍ** وصالح *** وما العيشُ إلا خِلفَةٌ ودُرُورُ  Ve derler: “**أضرعَتِ المِعْزَى فرمِّقْ رمِّقْ**”; yani onun sütünü az az iç; çünkü keçi, doğumundan günler önce süt indirir. Ve **التَّرميق**([16]): adamın iyi yapamadığı bir iştir. Ve denilir: **حبلٌ أرماقٌ**; zayıf olduğunda. Ve **ارمَاقَّ** **ارمِيقاقاً** olmuştur.
  (**رمك**)  **الراء** ve **الميم** ve **الكاف** iki asıldır: birincisi renklerden bir renk, ikincisi bir yerde kalıştır. Birincisi: develerin renklerinden **الرُّمْكة**; o, **الوُرْقة**’dan daha şiddetli bir bulanıklıktır. Ve denilir: **جملٌ أرمَكُ**. Ve ondan **الرَّامَِك**’in iştikakı. Ve **الرَّمَكة**: bardo (at)ların dişisi. Diğer asıl: **رَمَكَ** yerde; ve o **رامك**’tir.
  (**رمل**)  **الراء** ve **الميم** ve **اللام** bir asıldır; bir kısmı bir kısma bitişen bir şeyde inceliğe delâlet eder. Denilir: hasırı **رَمَلت** ve **أرملتُ**; dokumasını seyrelttiğinde. Dedi ki:
  * كأنَّ نَسْجَ العنكبوتِ **المُرْمَلِ**([17]) *
  Sonra bununla benzetilir: **الرَّمَل**: yağmurdan az ve zayıf olandır; cem‘i **أرمال**. Bu bâba yakın olan şeylerden: **الرَّمْل**; o incedir. Ve ondan: öldürülen kimse kanıyla **ترمَّل** etti; bulaştığında; bu, bizim zikrettiğimizin kıyasıdır. Ve bâbdan: **الرَّمَل**: hervele; çünkü o, koşma yahut içinde ağırbaşlılık olmayan yürüyüş gibidir. Ama **المُرْمِلَ**: yanında azığı olmayan kimsedir; iki şeyden biri için böyle adlandırıldı: ya hâlinin inceliği için, yahut fakirliğinden dolayı kuma yapışması için. Ve **الأرمَلُ**, **المُرمِل** gibidir. Cerîr dedi:
هَذِي **الأراملُ** قد قضَّيْتَ حاجتَها *** فمَنْ لحاجةِ هذا **الأرمَلِ** الذّكَرِ([18])

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر م ع
أنظـر إلى رمّاعته كيف تضطرب وهي ما يرمغ من يأفوخ الصبي أي يتحرك في أوان رضاعه‏.‏
قال‏:‏ يظـل به الحرباء يرمع رأسه مـن الجـرّ تزفـان الوليد المتمّم من التميمة ومنه‏:‏ اليرمع الحصى الأبيض الذي يلمع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ كفاً مطلقة تفت اليرمعا ‏"‏‏:‏ يضرب للمغتاظ‏.‏

##### Türkçe

ر م ع
**رمّاعته**’ine bak; nasıl çalkalanıyor; o, çocuğun bıngıldağından **يرمغ** eden şeydir; yani emzirilme zamanında hareket eder.‏
Dedi ki:
Onunla bukalemun gölgelenir; başını **يرمع** eder; çekmeden dolayı; iki **تزفـان**; tamamlanmış çocuk; **التميمة**’den, **التميمة**’den olan; ve ondan: **اليرمع** parlak olan beyaz çakıl taşıdır.‏
Mecazdan: " **كفاً مطلقة تفت اليرمعا** ": öfkelenmiş kimse için darb-ı mesel olarak söylenir.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التَّرَمُّع: التحرُّك. رَمَعَ الرجلُ يَرْمَعُ رَمْعاً ورَمَعاناً وتَرَمَّع: تحرّك، وقيل: رَمَع بِرأْسِه إِذا سُئل فقال: لا؛ حكي ذلك عن أَبي الجراح. ويقال: هو يَرْمَع بيديه أَي يقول: لا تجئ، ويُومئ بيديه أَي يقول تعالى. ورَمَعَ لشيءُ رَمَعاناً: اضْطَرَبَ.
والرَّمَّاعةُ، بالتشديد: ما تحرّك من رأْس الصبيّ الرضيع من يافُوخه من رِقَّته، سميت بذلك لاضْطِرابها، فإِذا اشتدت وسكِن اضْطِرابُها فهي اليافُوخُ. والرَّمَّاعة: الاسْتُ لأَنها تَرَمَّع أَي تَحَرّكُ فتجِيء وتذهَب مثل الرّمَّاعة من يافوخ الصبي. ويقال: كَذَبتْ رَمّاعَتُه إِذا حَبَقَ، وتَرَفَّع في طُمَّته تَسَكَّع في ضَلالته يَجيء ويذهب. يقال: دَعْهُ يَتَرَمَّع في طُمَّته، قيل: هو يَتَسَكَّعُ في ضلالته، وقيل: معناه دَعه يَتَلَطَّخ بخُرْئه.
ابن الأَعرابي: الرَّمِعُ الذي يتحرك طرَفُ أَنفه من الغضَب. ورَمَع أَنفُ الرجل والبعير يرْمَعُ رَمَعاناً وتَرَمَّعَ، كلاهما: تحرَّك من غَضب، وقيل: هو أَن تراه كأَنه يتحرك من الغضب. ويقال: جاءنا فلان رامِعاً قِبِرَّاه؛ القِبِرَّى: رأْس الأَنف، ولأَنفِه رَمَعان أَي تحرُّكٌ. وفي الحديث: أَنه اسْتَبَّ عنده رجلانِ فَغَضِب أَحدهما حتى خُيِّلَ إِلى من رآه أَن أَنفه يَتَرَمَّع؛ قال أَبو عبيد: هذا هو الصواب، والرواية يَتَمزَّعُ وليس يَتَمزَّع بشيء، قال الأَزهري: إِن صَحَّ يتمزع فإِن معناه يتشقَّق. يقال: مزَّعْت الشيءَ إِذا قسَّمْته، قال: وأَنا أَحسَبه يَتَرمَّع وهو أَن تراه كأَنه يَرْعُد من شدة الغضب. وقَبَّحَ الله أُمّاً رَمَعَتْ به رَمْعاً أَي ولدته.
والرُّماعُ: داء في البطن يصفرّ منه الوجه. ورُمِع ورُمِّعَ ورَمِع رَمَعاً وأَرْمَعَ: أَصابه ذلك، والأَوّلُ أَعلى؛ أَنشد ابن الأَعرابي: بِئْسَ غِذاء العَزَب المَرْمُوع
حَوْأَبةٌ تُنْقِضُ بالضُّلُوع
(* قوله «غذاء العزب» كذا بالأصل، والذي في شرح القاموس: مقام الغرب.) والرَّمَّاعُ: الذي يشتكي صُلْبَه من الرُّماع. وهو وجع يَعْرِض في ظهر الساقي حتى يمنعه من السَّقْي. واليَرْمَعُ: الحَصى البيض تَلأْلأُ في الشمس؛ وقال رؤبة يذكر السراب:
ورَقْرَقَ الأَبْصارَ حتى أَفْدَعا
بالبيدِ، إِيقادَ النهار اليَرْمَعا
قال اللحياني: هي حجارة لينة رقاق بيض تَلْمَع، وقيل: هي حجارة رخْوة، والواحدة من كل ذلك يَرْمَعة. ويقال للمَغْموم: تركته يَفُتُّ اليَرْمَع؛ وفي مَثَل:
كَفّا مُطَلَّقةٍ تَفُتُّ اليَرْمَعا
يضرب مثلاً للنادم على الشيء. ويقال: اليَرْمَعُ الخَرّارةُ التي تلعب بها الصبيان إِذا أُدِيرت سمعت لها صوتاً، وهي الخُذرُوف. ورِمَعٌ: منزل بعينه للأَشعريين. ورِمَعٌ ورُماعٌ: موضعان. وفي الحديث ذكر رِمَع، قال ابن الأَثير: هي بكسر الراء وفتح الميم، موضع من بلاد عَكٍّ باليمن. قال ابن بري: ورِمَعٌ جبل باليمن؛ قال أَبو دَهْبَل: ماذا رُزِئنا غداةَ الخَلِّ منْ رِمَعٍ،
عند التفرُّقِ، مِن خَيْرٍ ومن كَرَمِ

##### Türkçe

**التَّرَمُّع**: hareket etme. Adam **رَمَعَ** eder, **يَرْمَعُ**; **رَمْعاً** ve **رَمَعاناً**;
ve **تَرَمَّع**: hareket etti; ve denildi ki: **رَمَع** başıyla, eğer sorulursa da “hayır” derse; bu, **أَبي الجراح**’tan hikâye edilmiştir. Ve denilir: o, elleriyle **يَرْمَع** eder; yani “gelme” der; ve elleriyle işaret eder; yani “yukarı çık” der. Ve bir şey **رَمَعَ** eder, **رَمَعاناً**: çalkalandı.
Ve **الرَّمَّاعةُ**, şeddeli olarak: süt emen çocuğun başının tepesinden, bıngıldağından inceliğinden dolayı hareket eden şey; çalkalanmasından dolayı bununla adlandırıldı; artık sertleşip çalkalanması sakinleşince o, **اليافُوخُ**tur. Ve **الرَّمَّاعة**: makat; çünkü o **تَرَمَّع** eder, yani hareket eder; böylece gelir ve gider; çocuğun bıngıldağından olan **الرّمَّاعة** gibi. Ve denilir: **كَذَبتْ رَمّاعَتُه**; eğer yellenirse; ve **تَرَفَّع** etti, **طُمَّته**sinde; **تَسَكَّع** etti, sapıklığında; gelir ve gider.
Denilir: onu bırak, **يَتَرَمَّع** etsin **في طُمَّته**; denildi ki: o, sapıklığında **يَتَسَكَّع** eder; ve denildi ki: mânâsı: onu bırak, dışkısıyla **يَتَلَطَّخ** etsin.
İbnü’l-A‘râbî: **الرَّمِعُ**; öfkeyle burnunun ucu hareket eden kimsedir. Ve adamın ve devenin burnu **رَمَعَ** eder, **يَرْمَعُ**; **رَمَعاناً** ve **تَرَمَّعَ**; ikisi de: öfkeden hareket etti; ve denildi ki: o, onu sanki öfkeden hareket ediyormuş gibi görmendir. Ve denilir: falan bize **رامِعاً قِبِرَّاه** geldi; **القِبِرَّى**: burnun başı; ve burnu için **رَمَعان** vardır; yani bir hareket. Ve hadiste: yanında iki adam sövüştü de, ikisinden biri öfkelendi; onu gören kimseye, burnu **يَتَرَمَّع** ediyormuş gibi hayal edildi; Ebû Ubeyd dedi ki: doğru olan budur; rivayet ise **يَتَمزَّعُ**dur; hâlbuki **يَتَمزَّع** hiçbir şeyle değildir. Ezherî dedi ki: eğer **يتمزع** sahih olursa, mânâsı: yarılıp çatlar. Denilir: **مزَّعْت** şeyi; onu parçalara ayırdığım zaman. Dedi ki: ben onu **يَتَرمَّع** sanıyorum; o da, onu sanki şiddetli öfkeden titriyormuş gibi görmendir. Allah, kendisiyle **رَمَعَتْ** eden bir anayı çirkin kılsın; **رَمْعاً**; yani onu doğurdu.
Ve **الرُّماعُ**: karında bir hastalık; yüzden onunla sararır. Ve **رُمِع** ve **رُمِّعَ** ve **رَمِع**; **رَمَعاً** ve **أَرْمَعَ**: ona o isabet etti; birincisi daha üstündür. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
بِئْسَ غِذاء العَزَب المَرْمُوع
حَوْأَبةٌ تُنْقِضُ بالضُّلُوع
(* “غذاء العزب” sözü: asılda böyle; Kāmus şerhinde olan ise: “مقام الغرب”.)
Ve **الرَّمَّاعُ**: **الرُّماع**dan belini şikâyet eden kimsedir. Ve o, su taşıyanın sırtında ortaya çıkan bir ağrıdır; onu su taşımaktan alıkoyar. Ve **اليَرْمَعُ**: güneşte parıldayan beyaz çakıllar; Ru’be serabı anarak dedi:
ورَقْرَقَ الأَبْصارَ حتى أَفْدَعا
بالبيدِ، إِيقادَ النهار اليَرْمَعا
Lihyânî dedi ki: onlar, parlayan, yumuşak, ince, beyaz taşlardır; ve denildi ki: onlar yumuşak taşlardır; bunların her birinin tekili **يَرْمَعة**dır. Ve kederliye denilir: onu **يَفُتُّ اليَرْمَع** eder halde bıraktım; ve bir meselde:
كَفّا مُطَلَّقةٍ تَفُتُّ اليَرْمَعا
bir şeye pişman olan için mesel olarak vurulur. Ve denilir: **اليَرْمَعُ**; çocukların oynadığı, çevrildiğinde sesi işitilen **الخَرّارةُ**dır; o da **الخُذرُوف**tur.
Ve **رِمَعٌ**: Eş‘arîler için belirli bir menzildir. Ve **رِمَعٌ** ve **رُماعٌ**: iki yerdir. Ve hadiste **رِمَع** zikri vardır; İbnü’l-Esîr dedi ki: o, **الراء**ın kesresi ve **الميم**in fethasıyladır; Yemen’de **عَكٍّ** beldelerinden bir yerdir. İbn Berrî dedi ki: **رِمَعٌ** Yemen’de bir dağdır; Ebû Dehbel dedi:
ماذا رُزِئنا غداةَ الخَلِّ منْ رِمَعٍ،
عند التفرُّقِ، مِن خَيْرٍ ومن كَرَمِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رمع أنفه من الغضب، كمنع، يرمع رمعا ورمعانا، محركة، أي تحرك، وكذلك أنف البعير: إذا تحرك من الغضب، وقيل: هو أن تراه كأنه يتحرك من الغضب، يقال: جاء رامعا قبراه، القبرى: رأس الأنف، ولأنفه رمعان ورمع، قال مرداس الدبيري:
  لما أتانا رامعـا قـبـراه                      على أمون جسرة شبرذاه رمع بيديه: أومأ بهما، وقال: تعال. هكذا نقله الصاغاني عن أبي سعيد، والذي في اللسان، ويقال: هو يرمع بيديه: يقول: لا تجئ، ويومئ بيديه، ويقول: تعال. رمعت بالصبي رمعانا: ولدته، وأصله من الرمعان، وهو الاضطراب، ويقال: قبح الله أما رمعت به رمعا. رمعت عينه بالبكاء: سالت، عن ابن عباد، قلت: إن لم يكن تصحيفا من دمعت، بالدال. قال: رمع رأسه رمعا: نفضه، وفي اللسان: رمع رأسه: سئل فقال: لا، حكي ذلك عن أبي الجراح. يقال: مر فلان يرمع رمعا، بالفتح، ورمعانا، محركة: سار سريعا. وفي العباب: لضرب من السير، عن ابن عباد. والرماعة مشددة: الإست لأنها ترمع، أي تحرك فتجئ وتذهب، مثل الرماعة هو ما يتحرك من يافوخ الصبي الرضيع من رقته، سميت بذلك لاضطرابها، فإذا اشتدت وسكن اضطرابها، فهي اليافوخ. والرامع: من يطأطئ رأسه ثم يرفعه، كذا في العباب. رماع، كغراب: ع، عن ابن دريد، ويروى أيضا بالغين المعجمة. قال ابن الأعرابي: الرماع: وجع يعترض في ظهر الساقي حتى يمنعه من السقي، وقد رمع، كعني، أصابه ذلك، وأنشد:
  بئس مقام العزب المرموع                      حوأبة تنقض بالضلـوع الرماع: اصفرار وتغير في وجه المرأة من داء يصيب بظرها، كالرمع، محركة، وقد رمعت، كفرح، ورمعت، بالضم مشددة، والذي في العباب الرمع، بالتحريك، والرماع، بالضم: اصفرار وتغير في الوجه، ومثله في التكملة. وفي اللسان الرماع: داء في البطن يصفر منه الوجه ورمع، ورمع، ورمع، وأرمع: أصابه ذلك، والأول أعلى، فإذا علمت ذلك فاعلم أن المصنف خالف نصوص الأئمة في تخصيصه بوجه المرأة، وقوله يصيب بظرها: تصحيف، والصواب: يصيب البطن، وحيث إنه صحف وخص بالمرأة فاحتاج إلى ضمير التأنيث في رمعت ورمعت، وفات: رمع، كعني، وقد ذكره ابن دريد هنا، ونصه: يقال: رجل مرمع، ومرموع، يقال: أرمع، ورمع، فتأمل ذلك. رمع، كعنب: ة، باليمن، وقال الليث: منزل للأشعريين، وقد جاء ذكرها في الحديث، قال ابن الأثير: موضع من بلاد عك باليمن، وفي العباب: منها الإمام أبو موسى عبد الله بن قيس الأشعري، رضي الله عنه. وأنشد الليث:
  وفي رمع المنية من سيوف                      مشهرة بأيدي الأشعرينـا قلت: والصحيح من هذه الأقوال أن رمعا: اسم واد من أودية اليمن، متصل بوادي سهام، ووادي مور، مشتمل على عدة قرى، أشهر قراه الآن المحط، وقد ذكرناها في موضعها، كأنها سميت لكونها كانت محطة للأشاعرة، والمصنف أدرى بذلك وأعرف بحدود أودية اليمن ورسومها. الرمعة والزمعة: القطعة، يقال: رمعة من نبت، وزمعة من نبت وغيره، بالضم، فيهما، أي قطعة منه. ورمع، محركة، ويثلث راؤه: ع، وقال ابن بري، جبل باليمن، وأنشد لأبي دهبل الجمحي:

  ماذا رزئنا غداة الخل من رمع                      عند التفرق من خير ومن كرم واليرمع، كيمنع: الخذروف، وهي الخرارة التي يلعب به صوابه: بها الصبيان إذا أديرت سمعت لها صوتا لشدة دورانها. اليرمع: حجارة رخوة إذا فتتت انفتت. وقال اللحياني: هي حجارة لينة رقاق بيض تلمع، وقال الزمخشري: اليرمع: الحصى البيض تلألأ في الشمس، والواحدة من كل ذلك يرمعة، وقال رؤبة يذكر السراب:
  ورقرق الأبصار حتى أقدعا                      بالبيد إيقاد النهار اليرمعـا من المجاز: يقال للمغموم المنكسر إذا عبث: تركته يفتت اليرمع. ومنه المثل: كفأ مطلقة تفت اليرمعا. يضرب مثلا للنادم على الشيء، وقال الزمخشري: يضرب للمغتاظ. قال ابن عباد: يقال: أتى فلان بمرمعات الأخبار، كمعظم، أي بالباطل، وكذلك: مرمآت، بالهمز، وقد تقدم، ولو قال: أي بأباطيلها، كما في التكملة، كان أحسن. قال الفراء: الترميع في السباع، كلها: إلقاء الولد لغير تمام، يقال: قد رمعت. يقال: إن المرمعة، كمحدثة: المفازة، كأنه لما فيها من رمعان السراب. قولهم: دعه يترمع في طمته، أي يتسكع في ضلاله، يجئ ويذهب، قاله أبو زيد، أو معناه: دعه يتلطخ في خرئه، فكأنه يتحرك فيه فيتلطخ. وترمع أنفه: تحرك من غضب، أو تراه كأنه أرعد غضبا، وبه فسر الأزهري الحديث، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه: استب رجلان عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فغضب أحدهما غضبا حتى تخيل لي أن أنفه يترمع. قال أبو عبيد: هذا هو الصواب، والرواية: يتمزع وليس يتمزع بشيء، قال الأزهري: إن صح يتمزع، فإن معناه يتشقق، قلت: أي يتطاير شققا، ومثله، يتميز ويتقد. ومما يستدرك عليه: يقال: كذبت رماعته، إذا حبق. نقله الجوهري. والرمع، ككتف: الذي يتحرك طرف أنفه من الغضب، عن ابن الأعرابي. والرماع، شداد الذي يأتيك مغضبا. والذي يشتكي صلبه من الرماع. ورمع: لمع.

##### Türkçe

**رمع**: Öfkeyle burnunu oynattı; **منع** gibi; **يرمع** **رمعا** ve **رمعانا** (harekeli): yani hareket etti; deve burnu da böyledir: öfkeden hareket ederse. Ve denildi ki: onu, sanki öfkeden hareket ediyormuş gibi görmendir. Denilir: **جاء رامعا قبراه**; **القبری**: burnun ucu. Ve burnu için **رمعان** ve **رمع** vardır. Merdâs ed-Dübeyrî dedi ki:
  Bize geldi, **رامعا قبراه**                      emîn, cesur, şebradhâ bir (binek) üzerinde
**رمع بيديه**: iki eliyle işaret etti; ve dedi: “Gel.” Böylece es-Sâğânî bunu Ebû Saîd’den nakletti. Lisân’da olan ise: ve denilir: o, **يرمع بيديه**: “Gelme” der; iki eliyle işaret eder; ve “Gel” der. **رمعت بالصبي رمعانا**: onu doğurdum; aslı **الرمعان**dandır; o da çalkalanmadır. Ve denilir: Allah çirkin kılsın, onunla **رمعت به رمعا**. **رمعت عينه بالبكاء**: aktı; İbn Abbâd’dan. Dedim ki: eğer **دمعت**’ten ( **الدال** ile) bir tashîf değilse. Dedi: **رمع رأسه رمعا**: onu silkeledi. Lisân’da: **رمع رأسه**: soruldu da “Hayır” dedi; bu Ebû’l-Cerrâh’tan hikâye edilmiştir. Denilir: falan geçti, **يرمع رمعا** (fetha ile) ve **رمعانا** (harekeli): hızlı yürüdü. Ve el-‘Ubâb’da: yürüyüşün bir türü için; İbn Abbâd’dan. Ve **الرماعة** (şeddeli): **الإست**’tir; çünkü o **ترمع** eder; yani hareket eder de gelir ve gider. **الرماعة** gibi: emzikli çocuğun bıngıldağından, inceliğinden dolayı hareket eden şeydir; çalkalanmasından dolayı böyle adlandırıldı; sertleşip çalkalanması durunca o **اليافوخ**tur. Ve **الرامع**: başını eğip sonra kaldıran kimsedir; el-‘Ubâb’da böyledir. **رماع** ( **غراب** gibi): (bir anlam); İbn Düreyd’den. Ve ayrıca **الغين** mu‘ceme ile de rivayet edilir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرماع**: sakînin baldır arkasında arız olan bir ağrıdır; onu sulamaktan alıkoyar. Ve **رمع** etti; **عني** gibi: ona bu isabet etti. Ve şu beyit okundu:
  Kötüdür **المرموع** bekârın makamı                      kaburgalarla çınlayan bir **حوأبة**
**الرماع**: kadının yüzünde, klitorisine isabet eden bir hastalıktan dolayı sararma ve değişmedir; **الرمع** gibi (harekeli). Ve **رمعت** etti; **فرح** gibi. Ve **رمعت** (damme ile şeddeli) de (vardır). El-‘Ubâb’da olan: **الرمع** (harekeli) ve **الرماع** (damme ile): yüzde sararma ve değişmedir; Tekmile’de de böyledir. Lisân’da **الرماع**: karında bir hastalıktır; ondan yüz sararır. Ve **رمع** ve **رمع** ve **رمع** ve **أرمع**: ona bu isabet etti. Birincisi daha yüksektir. Bunu bildiğinde bil ki musannif, onu kadının yüzüne tahsis etmede imamların nasslarına muhalefet etti. Ve “klitorisine isabet eder” sözü: tashîftir; doğrusu: “karna isabet eder”dir. Ve madem ki tashîf etti ve kadınla tahsis etti, **رمعت** ve **رمعت**’te müennes zamire ihtiyaç duydu. Ve şu kaçtı: **رمع**; **عني** gibi. İbn Düreyd onu burada zikretmiştir; nassı: denilir: **رجل مرمع** ve **مرموع**; denilir: **أرمع** ve **رمع**; bunu düşün. **رمع**; **عنب** gibi: Yemen’de bir yer. Leys dedi: Eş‘arîlere ait bir menzildir; hadiste zikri gelmiştir. İbnü’l-Esîr dedi: Yemen’de ‘Akk beldelerinden bir mevki. El-‘Ubâb’da: ondan imam Ebû Mûsâ ‘Abdullâh b. Kays el-Eş‘arî (Allah ondan razı olsun). Leys şu beyiti okudu:
  Ve **رمع**’da ölüm, kılıçlardan (bir şeydir)                      Eş‘arîlerin ellerinde çekilmiş
Dedim ki: bu sözlerin sahihi şudur: **رمعا** Yemen vadilerinden bir vadinin adıdır; **وادي سهام** ve **وادي مور**’a bitişiktir; birkaç köyü ihtiva eder; köylerinin en meşhuru şimdi **المحط**tır; onu yerinde zikrettik; sanki Eş‘arîlerin konak yeri olduğu için böyle adlandırılmıştır. Musannif bunu daha iyi bilir ve Yemen vadilerinin sınırlarını ve resimlerini daha iyi tanır. **الرمعة** ve **الزمعة**: parça. Denilir: bitkiden bir **رمعة**; bitkiden ve başkasından bir **زمعة**; ikisinde de damme ile; yani ondan bir parça. Ve **رمع** (harekeli) ve **راؤه** üçlenir: (bir anlam). İbn Berrî dedi: Yemen’de bir dağdır. Ebû Dehbel el-Cumahî’nin şu beyti:

  **رمع**’dan ayrılık gününde ne kaybettik                      ayrılık anında hayırdan ve keremden
Ve **اليرمع**; **يمنع** gibi: topaçtır; o, onunla oynanan **الخرارة**dır; doğrusu: onunla çocuklar (oynar); döndürüldüğünde, dönmesinin şiddetinden ona bir ses işitilir. **اليرمع**: ufalanınca ufalanan yumuşak taşlardır. Lihyânî dedi: o, parlayan, yumuşak, ince, beyaz taşlardır. Zemahşerî dedi: **اليرمع**: güneşte parıldayan beyaz çakıllardır. Bunların her birinin tekili **يرمعة**dır. Ru’be serabı zikrederek dedi ki:
  Gözleri dalgalandırdı, ta ki (onları) kesti                      çöllerde gündüzün tutuşturması **اليرمعـا**
Mecazdan: kederli, kırık kimseye, oyalanırsa denilir: onu bıraktım, **يفتت اليرمع**. Ondan mesel: **كفأ مطلقة تفت اليرمعا**. Bir şeye pişman olana misal olarak vurulur. Zemahşerî dedi: öfkeli olana vurulur. İbn Abbâd dedi: denilir: falan, haberlerin **بمرمعات**’ını getirdi; **معظم** gibi; yani bâtıl ile. Ve böylesi: **مرمآت** (hemze ile) de; geçmişti. Ve eğer “yani onun bâtıllarıyla” deseydi, Tekmile’de olduğu gibi, daha iyi olurdu. Ferrâ dedi: yırtıcılarda **الترميع**in hepsi: yavruyu tamam olmadan atmadır. Denilir: **قد رمعت**. Denilir: **المرمعة**; **محدثة** gibi: çöldür; sanki onda serabın **رمعان**ı bulunduğu için. “Onu bırak, **يترمع في طمته**” sözleri: yani sapkınlığında serserice dolaşır; gelir gider. Bunu Ebû Zeyd söyledi. Yahut manası: onu pisliğinde bulaşsın diye bırak; sanki onda hareket eder de bulaşır. Ve **ترمع أنفه**: öfkeden hareket etti; yahut onu, sanki öfkeden gök gürlemiş gibi görürsün. Ezhârî hadisi bununla tefsir etti; Muâz b. Cebel’den (Allah ondan razı olsun): Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında iki adam sövüştü; onlardan biri öyle bir öfkelendi ki bana, burnunun **يترمع** ettiği hayal olundu. Ebû ‘Ubeyd dedi: doğru olan budur; rivayet: **يتمزع**’dır; **يتمزع** bir şeyle (kullanılmaz). Ezhârî dedi: eğer **يتمزع** sahihse, manası: yarılır. Dedim ki: yani yarıklar halinde saçılır. Benzeri: **يتميز** ve **يتقد**. Ve ona istidrâk edilenlerden: denilir: **كذبت رماعته**; yellenirse. Cevherî nakletti. Ve **الرمع**; **كتف** gibi: öfkeden burnunun ucunu oynatan kimse; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الرماع**: çok öfkeli olan, sana öfkeli gelen (kimse). Ve **الرماع**dan belini şikâyet eden (kimse). Ve **رمع**: parladı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَمَعَ
رَمَعَ A ( n. ac. رَمَعَاْن 36 ),
a.  Quivered, twitched ( nose ).

رَمَعَ
رَمَعَ A ( n. ac. رَمْع 1 ),
a.  Rubbed ( leather ).

رَمَّعَ
رَمَّعَ II ,
a.  Arranged ( speech ).

b.  Pomaded ( hair ).

##### Türkçe

رَمَعَ
**رَمَعَ** A (n. ac. **رَمَعَاْن** 36),
a. (burun) titredi, seğirdi.

رَمَعَ
**رَمَعَ** A (n. ac. **رَمْع** 1),
a. (deriyi) ovaladı.

رَمَّعَ
**رَمَّعَ** II,
a. (sözü) düzenledi.

b. (saçı) pomatladı.
