# رمغل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D8%BA%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%BA%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رمغل

كارمغل، بالعين، والغين، وبهما روي قول الزفيان:
  يقول نور صبح لو يفعـل
  والقطر عن عينيه مرمغل
  كنظم اللؤلؤ مـرمـعـل
  تلفه نكبـاء أو شـمـأل

  هكذا ذكره الجوهري، والصاغاني استطرادا في التركيب الذي قبله، فكتب المصنف إياه بالحمرة محل نظر، وزعم يعقوب أن غين مرمغل بدل من عين . والمرمغل: الجلد إذا وضع في الدباغ، وفي اللسان: فيه الدباغ. ومما يستدرك عليه: قولهم: ادرنفق مرمعلا، بالعين: أي امض راشدا. وارمعل الأديم: ترطب شديدا. والمرمغل، بالغين: الرطب.

### Türkçe

**كارمغل**; **بالعين** ve **الغين** ile; ve ikisiyle de **الزفيان**’ın sözü rivayet olunmuştur:

  “Sabahın nuru der ki, eğer yaparsa
  ve yağmur, iki gözünden **مرمغل** (olarak)
  inci dizisi gibi **مـرمـعـل**
  onu bir **نكبـاء** yahut bir **شـمـأل** sarar.”

Böylece onu **الجوهري** zikretti; **الصاغاني** de ondan önceki terkib içinde istitrad olarak (zikretti); bunun üzerine musannif onu kırmızıyla, bakış yeri olarak yazdı. **يعقوب** da, **مرمغل**’in **غين**’inin **عين**’den bedel olduğunu iddia etti. **المرمغل**: deri, tabaklamaya konulduğu vakit; ve **اللسان**’da: onda tabaklama vardır. Onun üzerine istidrâk olunanlardandır: onların “**ادرنفق مرمعلا**” demeleri, **بالعين** ile: yani “doğru yolda olarak geçip git.” Ve “**ارمعل الأديم**”: şiddetli bir ıslanma ile nemlendi. Ve **المرمغل**; **بالغين** ile: yaş (nemli) olan.
