# رمق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رمق

رَمَقْتُهُ أَرْمُقُهُ رَمْقاً: نظرت إليه. ورَمَّقَ تَرْميقاً: أدام النظر، مثل رَنَّقَ. والرَمَقُ: بَقِّيَّةُ الروح. ويقال: هذه النخلة تُرامِقُ بِعرقٍ، لا تحيا ولا تموت. والمرامِقُ: الذي لم يبقَ في قلبه من مودَّتك إلاَّ قليلٌ. وما في عيشِ فلانٍ إلاّ رُمْقَةٌ ورِماق، أي بُلْغَةٌ. وحبلٌ أَرْماقٌ، أي ضعيفٌ. وقد ارْماقَّ الحبلُ ارْميقاقاً. وارْمَقَّ الأمرُ ارْمِقاقاً، أي ضَعُفَ. وعيشٌ مُرَمَقٌّ، أي دُونٌ، ومنه قول الكميت:
تُعالِجُ مُرْمَقَّاً من العيش فـانِـياً		له حَارِك لا يحملُ العِبْءَ أَجْزَلُ
وعيش رَمِق، أي يمسك الرَمَقَ. والرَمَقُ: القطيعُ من الغنم، فارسيّ معرّب. وتَرَمَّقَ الرجلُ الماءَ، إذا حَساهُ. ورامَقْتُ الأمرَ: إذا لم تُبْرِمْهُ.

### Türkçe

**رَمَقْتُهُ أَرْمُقُهُ رَمْقاً**: Ona baktım. **ورَمَّقَ تَرْميقاً**: Bakışı sürdürdü; **رَنَّقَ** gibi. **والرَمَقُ**: Ruhun bakiyesi. Ve denilir ki: Bu hurma ağacı **تُرامِقُ بِعرقٍ**; ne yaşar ne ölür. **والمرامِقُ**: Kalbinde senin sevginden ancak az kalmış olan. Ve falanın yaşayışında ancak **رُمْقَةٌ** ve **رِماق** vardır; yani bir geçimlik. Ve **حبلٌ أَرْماقٌ**: yani zayıf. Ve ip **ارْماقَّ** **ارْميقاقاً**. Ve iş **ارْمَقَّ** **ارْمِقاقاً**: yani zayıfladı. Ve **عيشٌ مُرَمَقٌّ**: yani aşağı (düşük); bununla birlikte Kümeyt’in sözü:
تُعالِجُ مُرْمَقَّاً من العيش فـانِـياً		له حَارِك لا يحملُ العِبْءَ أَجْزَلُ
Ve **عيش رَمِق**: yani **الرَمَقَ**ı tutar. Ve **الرَمَقُ**: koyundan sürü; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve adam suyu **تَرَمَّقَ**; onu içtiği zaman. Ve işi **رامَقْتُ**: onu sağlamlaştırmadığım zaman.
