# رمك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رمك

الرمكة، محركة: الفرس والبرذونة التي تتخذ للنسل عن الليث، وقال الجوهري: هي أنثى البراذين رمك، زاد الجوهري والرماك والرمكات، وجمع الجمع أرماك وهذه عن الفراء، نقلها الجوهري، مثال ثمرة وتمر وثمار وثمرات وأثمار. والرمكة: الرجل الضعيف. والرامك، كصاحب: شيء أسود كالقار يخلط بالمسك فيجعل سكا، وتتضيق به المرأة ويفتح والكسر أعلى، قال خلف بن خليفة الأقطع:

  إن لك الفضل على صحبتـي                      والمسك قد يستصحب الرامكا وقال ابن سيده: الرامك: المقيم بالمكان لا يبرح مجهودا كان أو غيره أو خاص بالمجهود، وقد رمك بالمكان رموكا: إذا أقام به، وقال أبو زيد: رمك الرجل: إذا أوطن البلد فلم يبرح وأرمكته أنا.
 ورمكت الإبل ترمك، رموكا: عكفت على الماء فاختلي لها فعلفت عليه، وأرمكها راعيها. والرمكة، بالضم: لون الرماد، وهي ورقة في سواد، وقيل: هي دون الورقة. وقيل: الرمكة في ألوان الإبل: حفرة يخالطها سواد، عن كراع. وقال الأصمعي: إذا اشتدت كمتة البعير حتى يدخلها سواد فتلك الرمكة. وكل لون يخالط غيرته سواد فهو أرمك، قال الشاعر:
  والخيل تجتاب الغبار الأرمكا وقد ارمك الجمل ارمكاكا فهو أرمك ومنه حديث جابر رضي الله تعالى عنه: وأنا على جمل أرمك. وناقة رمكاء: لونها كذلك. ورمكان، محركة: عن ابن دريد، وهو في التكملة بفتح فسكون. ويرموك: واد بناحية الشام وهو يفعول، ومنه يوم اليرموك كان في زمن عمر رضي الله تعالى عنه، وكان من أعظم فتوح المسلمين، وقال فيه القعقاع بن عمرو:
  فضضنا بها أبوابها ثم قـابـلـت                      بنا العيس باليرموك جمع العشائر وأرمك، بضم الميم: جزيرة ببحر اليمن قرب جزيرة كمران، وقد أهمله نصر وياقوت. ومن المجاز: استرمك القوم: إذا استهجنوا في أحسابهم على التشبيه بالرمكة. وقال ابن عباد: ارمك الشيء ارمكاكا: إذا لطف ودق.
 قال: وارمك البعير: إذا ضمر ونهك.
 ومما يستدرك عليه: رمك في الطعام يرمك رموكا، ورجن يرجن رجونا: إذا لم يعف منه شيئا، كذا في اللسان والمحيط. وقال ثعلب: قيل لامرأة: أي النساء أحب إليك? قالت: بيضاء وسيمة، أو رمكاء جسيمة، هؤلاء أمهات الرجال، وهو مجاز.
 وفي الحديث اسم الأرض العلياء الرمكاء، قال ابن الأثير: هو تأنيث الأرمك. وقد تجمع الرمكة على الرمك، بضمتين، نقله ابن سيده. وقال ابن الأعرابي: قال حنيف الحناتم، وكان من آبل العرب: الرمكاء من النوق بهيا، والحمراء صبرى، والخوارة غزرى، والصهباء سرعى، يعني أنها أبهى وأصبر وأغزر وأسرع. وقال أبو عمرو في قول رؤبة:
  لا تعدليني بالرذالات الـحـمـك
  ولا شظ فدم ولا عـبـد فـلـك
  يربض في الروث كبرذون الرمك قال: الرمك هنا أصله بالفارسية رمه. قال: وقول الناس الرمكة خطأ. وقال: رمك الرجل: إذا هزل وذهب ما في يديه. وهذه دابة رامكة، وقد رمكت رموكا.والرمك، محركة: موضع بالقرب من مضيق عيون القصب من منازل حاج مصر. ورامك، كهاجر: جد أبي القاسم عبد الله بن موسى النيسابوري نزيل بغداد، روى عن عبد الله بن أحمد بن حنبل، وعنه الحاكم أبو عبد الله، مات ببغداد سنة 347.

### Türkçe

**الرمكة**, harekeli: **الفرس** ve nesil için edinilen **البرذونة**; **الليث**’ten. **الجوهري** dedi: O, **أنثى البراذين**’dir; **رمك**. **الجوهري** artırdı: **الرماك** ve **الرمكات**; cem‘u’l-cem‘: **أرماك**; bu **الفراء**’dandır; **الجوهري** onu nakletti. Misal: **ثمرة** ve **تمر** ve **ثمار** ve **ثمرات** ve **أثمار**. Ve **الرمكة**: zayıf adam.

Ve **الرامك**, **صاحب** gibi: misk ile karıştırılan, **القار** gibi siyah bir şey; böylece **سكا** yapılır; kadın onunla daralır; ve açılır; ve kesre daha üstündür. **خلف بن خليفة الأقطع** dedi:

إن لك الفضل على صحبتـي                      والمسك قد يستصحب الرامكا

**ابن سيده** dedi: **الرامك**: mekânda ikamet eden, ayrılmayan; meşakkatli olsun veya olmasın; yahut meşakkatliye mahsus. Ve **رمك** mekânda **رموكا**: onda ikamet ettiğinde. **أبو زيد** dedi: **رمك الرجل**: beldeyi yurt edindiğinde, ayrılmadığında; ve ben onu **أرمكته**.

Ve **رمكت الإبل** **ترمك**, **رموكا**: suya kapanıp ona bağlandı; onun için yalnız kaldı da onun üzerinde otladı; ve çobanı onu **أرمكها** etti. Ve **الرمكة**, damme ile: kül rengi; o, siyahlıkta bir **ورقة**’dır; ve denildi: o, **الورقة**’dan aşağıdır. Ve denildi: develerin renklerinde **الرمكة**: siyahlıkla karışan bir çukur; **كراع**’dan. **الأصمعي** dedi: Deve **كمتة**’si şiddetlendiğinde, ta ki ona siyahlık girince; işte o **الرمكة**’dir. Ve her renk ki değişikliğine siyahlık karışırsa o **أرمك**’tir. Şair dedi:

والخيل تجتاب الغبار الأرمكا

Ve deve **ارمك** etti, **ارمكاكا**; o hâlde o **أرمك**’tir. Ondan **حديث جابر رضي الله تعالى عنه**: “Ve ben **جمل أرمك** üzerindeyim.” Ve **ناقة رمكاء**: rengi böyledir. Ve **رمكان**, harekeli: **ابن دريد**’den; ve o, **التكملة**’de fetha ile sonra sükûn iledir. Ve **يرموك**: Şam tarafında bir vadi; o **يفعول** veznindedir; ondan **يوم اليرموك**; **عمر رضي الله تعالى عنه** zamanında idi; ve Müslümanların en büyük fetihlerinden idi. **القعقاع بن عمرو** onda dedi:

فضضنا بها أبوابها ثم قـابـلـت                      بنا العيس باليرموك جمع العشائر

Ve **أرمك**, mîm’in dammesiyle: Yemen denizinde, **جزيرة كمران** yakınında bir ada; **نصر** ve **ياقوت** onu ihmal etmiştir. Ve mecazdan: **استرمك القوم**: soylarında çirkin gördüklerinde; **الرمكة** ile teşbih üzere. **ابن عباد** dedi: **ارمك الشيء ارمكاكا**: inceldiğinde ve dakikleştiğinde.

Dedi: Ve **ارمك البعير**: zayıfladığında ve bitkin düştüğünde.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **رمك في الطعام يرمك رموكا**, ve **رجن يرجن رجونا**: ondan hiçbir şey bırakmadığında; **اللسان** ve **المحيط**’ta böyle. **ثعلب** dedi: Bir kadına denildi: “Hangi kadınlar sana daha sevimlidir?” Dedi: “Beyaz, güzel; yahut **رمكاء** iri; bunlar erkeklerin anneleridir.” Ve o mecazdır.

Ve hadiste: yüksek yerin adı **الأرض العلياء الرمكاء**. **ابن الأثير** dedi: O, **الأرمك**’in müennesiidir. Ve **الرمكة** **الرمك** üzerine, iki damme ile, cem‘ olunabilir; **ابن سيده** onu nakletti. **ابن الأعرابي** dedi: **حنيف الحناتم** dedi—Arapların deve ehli idi—: “Develerden **الرمكاء**: **بهيا**; ve **الحمراء**: **صبرى**; ve **الخوارة**: **غزرى**; ve **الصهباء**: **سرعى**.” Yani: o daha güzel, daha sabırlı, daha bol, daha hızlıdır. **أبو عمرو**, **رؤبة**’nin sözü hakkında dedi:

لا تعدليني بالرذالات الـحـمـك
ولا شظ فدم ولا عـبـد فـلـك
يربض في الروث كبرذون الرمك

Dedi: Buradaki **الرمك** aslı Farsçada **رمه**’dir. Dedi: İnsanların **الرمكة** sözü hatadır. Dedi: **رمك الرجل**: zayıfladığında ve elindekiler gittiğinde. Ve bu, **دابة رامكة**’dir; ve **رمكت** **رموكا**. Ve **الرمك**, harekeli: Mısır hacısının menzillerinden, **مضيق عيون القصب** yakınında bir yer. Ve **رامك**, **هاجر** gibi: Bağdat’ta ikamet eden, **أبو القاسم عبد الله بن موسى النيسابوري**’nin dedesi; **عبد الله بن أحمد بن حنبل**’den rivayet etti; ondan **الحاكم أبو عبد الله** (rivayet etti); Bağdat’ta 347 senesinde öldü.
