# رمل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رمل

ر م ل
نزلـوا بيـن رمـال وجبـال‏.‏
وحبذا تلك الرمال العفر والبلاد القفر‏.‏
وهذه رملة حضنتني أحشاؤها‏.‏
ورمل الطعام‏:‏ جعل فيه الرمل‏.‏
وهذا حب مرمل ورمله بالدم وترمل به وارتمل‏.‏
قالت كبشة‏:‏ ولا تـردوا إلا فضول نسائكم إذا ارتملـت أعقابهـن مـن الـدم والرمل في الطواف سنة وقد رمل رملاً ورملانا إذا هرول‏.‏
ورمل الحصير والسرير وأرمل‏:‏ سف وحصير مرمول ومرمل ونساء روامل‏:‏ سواف‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قول أبي النجم‏:‏ هيف تضيق الأزر عن رمالها وأرمل‏:‏ افتقر وفني زاده وهو من الرمل كأدقع من الدقعاء ومنه الأرملة والأرامل وفي كتاب العين‏:‏ ولا يقال شيخ أرمل إلا أن يشاء شاعر في تمليح كلامه كقول جرير‏:‏ هذي الأرامل قد قضّيت حاجتها فمن لحاجة هذا الأرمل الذكر وأرملت المرأة ورملت من زوجهـا ولا يكـون إلا مـع الحاجـة‏.‏
وعـام أرمـل وسنـة رمـلاء‏:‏ جدبة وكلام مرسل‏:‏ مزيف كالطعام المرمّل‏.‏
قال‏:‏ وقافيـة قـد بـتّ أعـدل زيفها إذا أنشدت في مجلس لم ترمـل

### Türkçe

ر م ل
**رمال** ve dağlar arasında indiler.‏
Ne hoş o tozlu **الرمال** ve çorak beldeler.‏
Ve bu, içleri beni kucaklamış bir **رملة**’dir.‏
**رمل الطعام**: içine kum yaptı (kum koydu).‏
Ve bu, kumlanmış bir tane; onu kanla kumladı; onunla kumlandı; ve kumlandı.‏
Kebşe dedi: “Ve kadınlarınızın fazlalıklarından başka bir şey geri çevirmeyin; onların topukları kandan kumlandığı zaman.” Ve tavafta **الرمل** sünnettir; ve hervele ettiği zaman **رملاً** ve **رملاناً** olarak **رمل** etti.‏
**رمل الحصير** ve **السرير** ve **أرمل**: ördü; ve kumlanmış bir hasır: **مرمول** ve **مرمل**; ve **نساء روامل**: örenlerdir.‏
Ve mecazdan: Ebû’n-Necm’in sözü: “İnce belli; etekler onun **رمالها**’sından daralır.” Ve **أرمل**: fakirleşti ve azığı tükendi; ve o, **الرمل**dendir; “**أدقع**”ın **الدقعاء**’dan olması gibi. Ve ondan **الأرملة** ve **الأرامل**. Ve Kitâbu’l-ʿAyn’da: “Şair, sözünü güzelleştirmekte istemedikçe **شيخ أرمل** denilmez; Cerîr’in sözü gibi: ‘Şu **الأرامل** ihtiyacını giderdi; peki bu erkek **الأرمل**in ihtiyacı kime?’” Ve kadın **أرملت**; ve kocasından **رملت**; ve ancak ihtiyaçla olur.‏
Ve **عام أرمل** ve **سنة رملاء**: kıtlık. Ve **كلام مرسل**: uydurma; **الطعام المرمّل** gibi.‏
Dedi: “Ve bir kafiye ki, onun uydurmasını düzeltip durdum; bir mecliste okunduğu zaman **ترمل** etmedi.”
