# رمل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: رمل

باب الرّاء والّلام والميم معهما
ر م ل مستعمل فقط
رمل:
الرَّمْلُ: معروفٌ، والجميع: رمال، والقطعة منه: رملة.
وأَرْمَلَ القَوْمُ: قَنِيَ زادُهم.
ورمّلتُ الثّوبَ: لطخته لَطخاً شديداً.. ورمّلتُ الطَّعامَ ترميلاً: جعلت فيه رَملاً وتُرابا.
والأرملة: التّي مات زَوْجُها، ولا يقال: شيخٌ أرملُ إلاّ أن يشاء شاعر في تمليح كلامه، كقول جرير:
هذي الأراملُ قد قضَّيتَ حاجتها		فَمَنْ لحاجةِ هذا الأَرْمَلِ الذَّكَرِ
يعني بالأرمل: نَفْسَه.
وغلامٌ أرمولة، كقولك بالفارسيّة: زاذه.
وأَرْملت النَّسْجَ، إذا سخَّفْتَهُ تسخيفاً، ورَقَّقْته، قال: كأنّ نَسْج العُنْكَبُوتِ المُرْمَلِ ورَمَلْتُ الحصير: نَسَجْته. ورَمَلْتُ السَّرير: زَيَّنْته بالجَوْهر ونحوه.
والرّوامل: نَواسِجُ الحُصُر.
والرَّمَلانُ والرَّمَل واحد، وهو فَوْقَ المَشْي ودون العَدْو.
والرَّمَل: ضَرْبٌ من الشِّعْر يَجِيءُ على: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.

### Türkçe

باب **الرّاء** ve **الّلام** ve **الميم** ile beraber

ر م ل yalnızca kullanılmıştır

**رمل**:
**الرَّمْلُ**: bilinen (şey)dir; çoğulu: **رمال**; ondan bir parça: **رملة**.
Ve **أَرْمَلَ القَوْمُ**: azıkları tükendi.
Ve **رمّلتُ الثّوبَ**: onu şiddetli bir bulaştırma ile bulaştırdım.. Ve **رمّلتُ الطَّعامَ ترميلاً**: onun içine **رَملاً** ve toprak yaptım (kattım).
Ve **الأرملة**: kocası ölen (kadın)dır; ve “**شيخٌ أرملُ**” denilmez; ancak bir şair sözünü güzelleştirmekte isterse (denir); Cerîr’in sözü gibi:
هذي الأراملُ قد قضَّيتَ حاجتها		فَمَنْ لحاجةِ هذا الأَرْمَلِ الذَّكَرِ
**الأرمل** ile kasteder: kendisini.
Ve **غلامٌ أرمولة**; Farsçada “zâde” demen gibi.
Ve **أَرْملت النَّسْجَ**: onu **تسخيفاً** ile incelttiğin ve onu incelttiğin zaman; dedi ki: **كأنّ نَسْج العُنْكَبُوتِ المُرْمَلِ**. Ve **رَمَلْتُ الحصير**: onu dokudum. Ve **رَمَلْتُ السَّرير**: onu cevher ve benzeri ile süsledim.
Ve **الرّوامل**: hasırların dokuyucuları.
Ve **الرَّمَلانُ** ve **الرَّمَل** birdir; o, yürüyüşün üstünde ve koşunun altındadır.
Ve **الرَّمَل**: şiirden bir türdür; şu üzere gelir: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
