# رمل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رمل

رَمَلَ
1 رَمَلَ ذ as syn. with رَمَّلَ: see the latter in two places. -A2- رَمَلَ الحَصِيرَ, [aor. app. رَمُلَ , and inf. n. رَمْلٌ;] and ↓ ارملهُ; He wove (نَسَجَ, A 'Obeyd, T, or سَفَّ, A 'Obeyd, S) the mat [of palm-leaves or the like]. (T, S.) [Or] رَمَلَ السَّرِيرَ, and [so in the M, but in the K “ or ”] الحَصِيرَ, aor. رَمُلَ , inf. n. رَمْلٌ, He ornamented the couch, and the mat, with جَوْهَر [i. e. jewels, precious stones, gems, &c.], and the like. (M, K.) [Or] الحَصِيرَ ↓ ارمل, and رَمَلَهُ, He made the weaving of the mat thin (Har p. 55.) And رَمَلَ النَّسْجَ, (M, K,) aor. and inf. n. as above; (TA;) and ↓ ارملهُ, and ↓ رمّلهُ; (M, K; the last omitted in the TA;) He made the woven thing, or the weaving, thin. (M, K.) And رَمَلَ السَّرِيرَ, (S, K,) [aor. and] inf. n. as above; (TA;) and ↓ ارملهُ; He wove (رَمَلَ) شَرِيط [or palm leaves split and then plaited together], (S, O, K,) or some other thing, (S, O,) and made the same a back (جَعَلَهُ ظَهْرًا) to the couch. (S, O, K. [What is here called the “ back ” of the couch is app. so called as being likened to the back of a beast on which one rides: see رُمَالٌ.]) Accord. to IKt, رَمَلْتُ السير [app. a mistranscription for السَّرِيرَ] and ↓ أَرْمَلْتُهُ signify I wove the سير [or the سرير] with a شَرِيط of leaves, or fibres, of the palm-tree. (TA.) ― -b2- [Hence,] رَمَلْتُ القَوْلَ and الوَصْفَ [(assumed tropical:) I wove, i. e. composed, the saying and the description]. (Phrases cited in the TA from two modern poets.) -A3- رَمَلَ, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) aor. رَمُلَ , (T, Mgh, Msb,) inf. n. رَمَلَانٌ (T, S, M, Mgh, Msb, K) and رَمَلٌ (S, M, &c.) and مَرْمَلٌ, (K,) said of a man, i. q. هَرْوَلَ [i. e. He went a kind of trotting pace, between a walk and a run]; (S, Mgh, Msb, K; [in the M said to be “ less than المَشْىُ and above العَدْوُ; ” app., as is remarked in the TT, through inadvertence of a writer;]) i. e. (TA) he was quick in his manner of walking, (T, TA,) and shook his shoulder-joints, (TA,) leaping, (so in the T accord. to the TT,) or not leaping, (so in the TA,) in doing so; (T, TA;) while performing the circuitings round the Kaabeh, (T, Mgh, TA,) but only in some of those circuitings, exclusively of others, (TA,) which one does in imitation of the Prophet and his Companions, who did thus in order that the people of Mekkeh might know that there was in them strength; (T, TA;) and in going between Es-Safà and El-Marweh. (S, TA.) [It is also said of a camel: see رَتَكَ.] -A4- رَمَلٌ as an inf. n. [app. of رَمِلَ العَامُ or رَمِلَتِ السَّنَةُ] signifies The year's having little rain. (KL.) ― -b2- رَمِلَتْ مِنْ زَوْجِهَا: see 4.

رمّلهُ
2 رمّلهُ ذ , (M, TA,) inf. n. تَرْمِيلٌ, (TA,) He put رَمْل [i. e. sand] into it; namely, food; (M, TA;) and (TA) so ↓ رَمَلَهُ, (Ibn-'Abbلd, K, TA,) aor. رَمُلَ , inf. n. رَمْلٌ; but the former verb is the more chaste. (TA.) Hence, in a trad. respecting [the eating of the flesh of] domestic asses, أَمَرَ أَنْ تُكْفَأَ القُدُورُ وَأَنْ يُرَمَّلَ اللَّحْمُ بِالتُّرَابِ, meaning [He ordered that the cooking-pots should be turned upside-down, and] that the flesh should be stirred about and mixed with dust, in order that no use might be made of it. (TA.) ― -b2- And He defiled, or smeared, him, or it, with blood; (S, M, TA;) namely, a man, (S,) or a garment, and the like; (M, TA;) and (TA) so ↓ رَمَلَهُ; (K TA;) but in this sense also the former verb is the more chaste. (TA.) And رُمِّلَ فُلَانٌ بِالدَّمِ Such a one was defiled, or smeared, with blood. (T, TA. [See also 4 and 5.]) ― -b3- In relation to speech, or language, (TA,) التَّرْمِيلُ signifies (tropical:) i. q. التَّزْيِيفُ; (K, TA; [in the CK, erroneously, التَّرْنِيفُ;]) i. e., [as inf. n. of رَمَّلَ, The adulterating it, corrupting it, or rendering it unsound, or untrue; and as inf. n. of رُمِّلَ,] its being [adulterated, corrupted, or] unsound, or untrue. (TA. [See the pass. part. n., below.]) ― -b4- See also 1. -A2- And see 4.

ارمل
4 ارمل ذ It (a place) became sandy; had رَمْل in it or upon it. (Msb.) ― -b2- [And He clave to the sand.] ― -b3- And [hence,] (assumed tropical:) He became poor: (Mgh:) or (assumed tropical:) his provisions, or travelling-provisions, became difficult to obtain, and he became poor: (Msb:) or his travelling-provisions went: (Mgh:) and أَرْمَلُوا (tropical:) their provisions, or travel-ling-provisions, became exhausted, or consumed: (A 'Obeyd, T, S, M, K, TA:) from الرَّمْلُ; (Mgh, TA;) as though [he or] they clave to the sand; (TA;) like أَدْقَعَ, (Mgh,) or أَدْقَعُوا, (TA,) from الدَّقْعَآءُ: (Mgh, TA:) or from رَمَلٌ meaning “ little rain: ” or from أَرْمَلَ الحَصِيرَ and رَمَلَهُ meaning “ he made the weaving of the mat thin: ” (Har p. 55:) and ارملوا زَادَهُمْ (tropical:) They exhausted, or consumed, their provisions, or travelling-provisions. (K, * TA. [In the TT, as from the M, اتخذوه is erroneously put for أَنْفَدُوهُ, the explanation in the TA.]) ― -b4- And [hence,] ارملت, (Yz, T, S, Msb,) or, accord. to Sh, ارملت مِنْ زَوْجِهَا, or من زوجها ↓ رَمِلَتٌ; (T, accord. to different copies;) and ↓ رَمَّلَتْ [alone], (K, TA, [said in the latter to be on the authority of Sh, and therefore it may perhaps be taken from a copy of the T,]) inf. n. تَرْمِيلٌ; (TA;) (tropical:) She (a woman) became such as is termed أَرْمَلَةٌ, (T, Msb, K, TA,) i. e. without a husband; (T, Msb;) because of her being in need of one to expend upon her; [for] Az says that she is not thus called unless she be also poor: (Msb:) or [she became a widow;] she lost her husband by his death. (S.) ― -b5- And ارمل said of an arrow, It became defiled, or smeared, with blood, (Ibn- 'Abbلd, K, TA,) and had the mark thereof remaining upon it; (Ibn-'Abbلd, TA;) and so ↓ ارتمل. (TA. [See also 2 and 5.]) -A2- Said of a poet, it is from الرَّمَلُ, like أَرْجَزَ from الرَّجَزُ; (TA;) i. e. He versified, or composed verses, in the metre termed الرَّمَلُ. (Ibn-Buzurj, L in art. قصد.) -A3- As a trans. v.: see 1, in five places. ― -b2- Also He lengthened, or made long, a rope, or cord: (K:) and in like manner, he lengthened, and widened; or made long, and wide; a shackle, or shackles: you say, ارمل لَهُ فِى قَيْدِهِ He lengthened, and widened, or made long, and made wide, for him his shackle, or shackles. (Ibn-'Abbلd, TA.)

ترمّل
5 ترمّل ذ He became defiled, or smeared, (T, S,) with his blood, (T,) or with blood; as also ↓ ارتمل. (S. [See also 2 and 4.])

8 اـِرْتَمَلَ see 4 and 5. -A2- You say also, ارتملت فُلَانَةُ فِى بَنِيهَا (assumed tropical:) Such a woman maintained, or undertook the maintenance of, her children, her husband having died. (O, TA. [But in both I find فى بيتها, an obvious mistranscription, for which I read فى بَنِيهَا; and in the explanation, in both, اقامت عليهم, for which I read قَامَتْ عَلَيْهِمْ.])

رَمْلٌ
رَمْلٌ ذ [Sand;] a kind of dust or earth, (M,) well known: (Lth, T, M, Msb, K:) ↓ رَمْلَةٌ is its n. un.; (M, K;) a more special term than the former; (S;) signifying a piece, or portion, [or tract, or collection,] thereof: (Lth, T, TA:) [and the former word is also sometimes used as meaning a tract, or collection, of sand:] the pl. [of mult.] is رَمَالٌ (Lth, T, S, M, Msb, K) and [of pauc.] أَرْمُلٌ; (M, K;) [and أَرَمِلُ is used as a pl. pl., i. e. pl. of أَرْمُلٌ; occurring in a verse cited in the TA, art. هج.] ― -b2- [Hence,] أُمُّ رِمَالٍ a name of The hyena. (ISk, S.) ― -b3- [Hence also,] الرَّمْلُ, (TA in this art., [in the Lexicons of Golius and Freytag, erroneously, رَمَلٌ,]) or عِلْمُ الرَّمْلِ, i. q. عِلْمُ الخَطِّ, (IAar, TA in art. خط,) [Geomancy,] a certain well-known science. (TA in the present art. [See a description of it voce خَطَّ.])

رَمَلٌ
رَمَلٌ ذ Weak rain: (IAar, T:) or little rain: (Har p. 55:) or a small quantity of rain: (ElUmawee, T, S, M, K:) one says, أَصَابَهُمْ رَمَلٌ مِنْ مَطَرٍ A small quantity of rain fell upon them: (El-Umawee, T, M:) but Sh says, “ I have not heard رَمَلٌ in this sense except on the authority of El-Umawee: ” (TA:) the pl. is أَرْمَالٌ. (T, S, M.) ― -b2- [Hence, perhaps,] أَرْمَالٌ مِنْ اـِبِلٍ A number of camels in a state of dispersion. (TA.) ― -b3- Also, the sing., [as a coll. gen. n.,] Lines, or streaks, upon the legs of the wild cow, (S, M, K,) upon her fore legs and kind legs, (M,) differing from the rest of her colour: (S, M, K:) n. un. ↓ رَمَلَةٌ. (TA. [See also رُمْلَةٌ.]) ― -b4- And A redundance, or an excess, (زِيَادَةٌ,) in a thing. (K.) -A2- الرَّمَلُ is also the name of A certain kind of metre of verse; (T, S, M, K;) [the eighth kind;] the measure of which is [originally] composed of فَاعِلَاتُنْ (T, TA) six times; (TA;) so called from الرَّمَلُ signifying “ a certain kind of walk or pace, ” inf. n. of رَمَلَ [q. v.]: (M, K: *) and Kh says that it is also applied to any meagre verse or poetry, incongruous in structure; such being so named by the Arabs without their defining anything respecting it; as, for instance, the saying [of 'Abeed Ibn-El-Abras (TA in arts. ذنب and قطب)],
فَالقُطَبِيَّاتُ فَالذَّنُوبُ
أَقْفَرَ مِنْ أَهْلِهِ مَلْحوبُ
[Melhoob (the name of a place, K in art. لحب) has become destitute of its inhabitants, and El- Kutabeeyلt, (by which is meant a certain water, called القُطَبِيَّةُ, with its environs, K* and TA in art. قطب,) and Edh-Dhanoob (the name of a place, TA in art. ذنب)]: he says also that, generally, the مَجْزُوْء [i. e. what is curtailed of two of the original feet, or what consists of two feet only,] is thus called by them: accord. to IJ, it is applied by them to verse, or poetry, that is incongruous, unsound, or faulty, in structure, and such as falls short of the original [standard so as not to answer completely to any regular kind or species]: (M, TA:) thus it signifies as first explained above, and also any verse, or poetry, that is not such as is termed قَصِيد [as meaning that of which the hemistichs are complete] nor such as is termed رَجَز [which some hold to be not verse, or poetry, but a kind of rhyming prose]. (IJ, M, K. *) [See also زَمَلٌ.]

رَمْلَةٌ
رَمْلَةٌ ذ : see رَمْلٌ, of which it is the n. un.

رُمْلَةٌ
رُمْلَةٌ ذ sing. of رُمَلٌ, which signifies The diversity of colours (وَشْىٌ) upon the legs of the wild bull: (T: [see also رَمَلٌ:]) or رُمْلَةٌ signifies a black line or streak, (IKh, M, IB, K,) as some say, (M,) such as is upon the back and thighs of the gazelle: (IKh, IB:) pl. [of mult.] رُمَلٌ and [of pauc.] أَرْمَالٌ. (K.)

رَمَلَةٌ
رَمَلَةٌ ذ : see رَمَلٌ.

رَمْلِىٌّ
[ رَمْلِىٌّ ذ Of, or relating to, رَمْل (or sand): sandy.]

رُمَالٌ
رُمَالٌ ذ The woven work of a mat. (K, TA.) It is said in a trad., of the Prophet, that he was lying upon his side on the رمال of a mat, which had made an impression upon his side: (T, TA: *) or, as some relate it, of a couch; meaning, in this case, that its face was woven of palm-leaves, and that it had nothing spread upon it to lie upon, but the mat only. (TA. [See رَمَلَ السَّرِيرَ.])

رَمِيلَةٌ
رَمِيلَةٌ ذ Land (أَرْض) rained upon with الرَّمَل, i. e. little rain. (Ibn-'Abbلd, TA.)

رَمَّالٌ
رَمَّالٌ ذ A practiser of the science called الرَّمْلُ [i. e. geomancy]. (TA.)

رَامِلَةٌ
رَامِلَةٌ ذ sing. of رَوَامِلُ, (TA,) which signifies Female weavers of mats. (T, TA.)

أَرْمَلُ
أَرْمَلُ ذ i. q. ↓ مُرْمِلٌ, meaning (assumed tropical:) A man whose provisions, or travelling-provisions, have become difficult to obtain, [or exhausted, or consumed, (see 4,)] and who has become poor: [as though he were cleaving to the sand: (see again 4:)] pl. أَرَامِلُ: (Msb:) or أَرْمَلُ is applied to a man, and ↓ أَرْمَلَةٌ to a woman, (M, K,) and the latter also to a pl. number, (M,) as meaning needy, needing, or in want: (M, K:) or as meaning [مِسْكِينٌ and] مِسْكِينَةٌ [and مَسَاكِينُ, i. e. destitute, or indigent, &c.]: (K:) and the pl. is أَرَامِلُ and أَرَامِلَةٌ; (M, K;) after the manner of substs., because the quality of a subst. is predominant therein: (M:) ↓ أَرْمَلَةٌ is applied to any collective number of men and women, or men without women, or women without men, after they have become in need or want: (M:) [and] it is applied [also] to a man and to a woman as meaning poor so as to be unable to obtain anything: (T, and Mgh as from the T:) accord. to ISk, أَرَامِلُ is applied to a number of men and women, as meaning مَسَاكِينُ [expl. above]; (T, S, Mgh;) or so to a number of persons whether men or women; (Msb;) and to men though there be not among them women; (T, S, Mgh;) and so ↓ أَرْمَلَةٌ: (T, Mgh:) or this last, to a number of men and women needy, needing, or in want; (S;) and to men needy, needing, or in want, and weak, (S, K,) though there be not among them women. (S.) Ibn-Buzurj mentions the saying, اـِنّ بَيْتَ فُلَانٍ لَضَخْمٌ مَا يُحْمِّلُونَهُ اـِلَّا مَا اسْتَفْقَرُوا لَهُ ↓ وَاـِنَّهُمْ لَأَرْمَلَةُ, meaning [Verily the household of such a one is large, and verily they are destitute of what camels they may load therewith except] what they borrow [for that purpose]; (T, * TA;) i. e., they are a party not possessing camels, and unable to make a journey except upon camels that they borrow; [استفقروا being] from أُفْقِرَ ظَهْرَ بَعِيرِى signifying “ he was lent the back of my camel. ” (TA.) See also أُرْمُولَةٌ. ― -b2- ↓ أَرْمَلَةٌ is also applied to a woman as meaning Having no husband: (T, S, M, Msb, K:) or a widow; one whose husband has died: (IAmb, Mgh:) or not if she possesses competence, or wealth: (Ibn-Buzurj, T, Mgh, Msb, K:) it is applied to her who has no husband because she is in need of him who would expend upon her; (Msb;) or to her whose husband has died because her provision has gone and she has lost him who earned for her (IAmb, Mgh) and by means of whom her state of life had been good: (IAmb:) in like manner, also, أَرْمَلُ is applied to a man as meaning having no wife, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) accord. to Kt (T, Mgh) and Sh; (Mgh;) like as أَيِّمٌ is applied to a man [as well as to a woman], and أَيِّمَةٌ to a woman: (T:) or a widower; one whose wife has died: (TA:) or أَرْمَلُ is not applied in this sense except in cases of deviation from the usual course of speech, (IAmb, Mgh, Msb, [and the like is said in the Mgh also as on the authority of Lth, and in the M as on the authority of IJ,]) because the man's provision does not go in consequence of the death of his wife, since she is not his maintainer, (IAmb, Mgh, Msb,) whereas he is her maintainer: (IAmb:) Jereer says,
كُلُّ الأَرَامِلِ قَدْ قَضَيْتَ حَاجَتَهَا
فَمَنْ لِحَاجَةِ هٰذَا الأَرَمَلِ الذَّكَرِ
(M, TA,) or هٰذِى الأَرَامِلُ الخ; (S, Mgh; [in the former ascribed in one of my copies to an unnamed poet, and in the other, to El-Hotei-ah; but in the Mgh, to Jereer, as in the M;]) [i. e. All the widows, or these widows, thou hast accomplished their want; but who is there for the want of this male widowed person]; meaning thereby himself. (M, TA.) It is said that, if one bequeath his property to the أَرَامِل, some of it is to the men whose wives have died: (Mgh:) IB says, on the authority of IKt, that when a man says, “ This property is for the أَرَامِل, ” it is for the men and the women, because الأَرَامِلُ applies to the males and the women; but he adds, IAmb says that it is to be given to the women exclusively of the men, because الارامل generally applied to the women. (TA. [This is cited in the TA as though relating to ارامل as meaning مَسَاكِين: but IAmb evidently uses it here as applying to women whose husbands have died; and this is its predominant meaning.]) ― -b3- It is also applied to a [lizard of the kind called] ضَبّ, in the following saying of a rلjiz,
أُحبُّ أَنْ أَصْطَادَ ضَبًّا سَحْبَلَا
رَعَى الرَّبِيعَ وَالشِّتَآءَ أَرْمَلَا
(T, TA,) meaning [I love to hunt out, or catch, a large ضبّ, that has pastured during the autumn and the winter,] having no female, so that he may be fat. (TA.) ― -b4- And one says also عَامٌ أَرْمَلُ (ISk, T, S, M, K) and سَنَةٌ رَمْلَآءُ (ISk, T, S, M) meaning (tropical:) A year of little rain (ISk, T, S, M, K, TA) and of little good or benefit. (T, M, K, TA.) -A2- Also i. q. أَبْلَقُ [i. e. Black and white: or white in the kind legs as high as the thighs]: (AA, T:) or a sheep or goat of which all the legs are black: fem. رَمْلَآءُ: (A 'Obeyd, S:) or the latter is applied to a ewe as meaning of which the legs are black, the rest of her being white. (AZ, T, M, K.)

أَرْمَلَةٌ
أَرْمَلَةٌ ذ as fem. of أَرْمَلُ, and as an epithet applied to a pl. number of persons: see the next preceding paragraph in five places.

أُرْمُولَةٌ
أُرْمُولَةٌ ذ , as an epithet applied to a boy, or young man, (غُلَامٌ, Lth, T, Ibn-'Abbلd, K,) i. q. ↓ أَرْمَلُ [as meaning Poor, needy, or the like]; (Ibn- 'Abbلd, K;) accord. to Lth, (T, TA,) i. q. زَارَهْ [i. e. abject] in Persian: (T, M, TA: [but in two copies of the T زَاذَهْ; and in the TT, as from the M, زَازَهْ:]) but Az says, I know not الأُرْمُولَةُ, nor the Persian rendering thereof. (T.) -A2- Also The stump (جُذْمُور) of the [plant, or tree, called] عَرْفَج: pl. أَرَامِلُ and أَرَامِيلُ: (K:) or أَرَامِلُ العَرفَجِ signifies the stocks, or stems, (أُصُول, [but this sometimes means stumps, as well as roots, &c.,]) of the عرفج. (M.)

مُرْمَلٌ
مُرْمَلٌ ذ : see مَرْمُولٌ.

مُرْمِلٌ
مُرْمِلٌ ذ A man whose provisions, or travellingprovisions, are exhausted, or consumed. (A'Obeyd, T.) See also أَرْمَلُ, first sentence. -A2- See also المُرَمِّلُ.

مِرْمَلٌ
مِرْمَلٌ ذ A small قَيْد [i. e. shackle or pair of shackles]. (IAar, T, K.)

طَعَامٌ مُرَمَّلٌ
طَعَامٌ مُرَمَّلٌ ذ [Food, or wheat,] into which sand (الرَّمْل) has been thrown. (TT, as from the T.) And خَبِيصٌ مُرَمَّلٌ [A mess of dates and clarified butter mixed together] into which dust, or earth, and sand, have been put: (so in a copy of the T: [but this seems to be a mistake, occasioned by the omission of what here follows:]) [or] such as has been much stirred about and turned over (K, TA, and so in the TT, as from the T) [app. with coarse flour (see جَرِيشٌ)] so that it has complicated streaks. (TA, and so in the TT, as from the T.) ― -b2- And كَلَامٌ مُرَمَّلٌ (tropical:) [Speech, or language, adulterated, corrupted, or] rendered unsound, or untrue: like طَعَامٌ مُرَمَّلٌ. (TA.)

المُرَمِّلُ
المُرَمِّلُ ذ The lion; [app. because he smears his prey with blood;] as also ↓ المُرْمِلُ. (O, K.)

مَرْمُولٌ
مَرْمُولٌ ذ A mat woven [of palm-leaves or the like (see 1)]; as also ↓ مُرْمَلٌ. (A 'Obeyd, T, TA.)

يَرْمُولٌ
يَرْمُولٌ ذ Palm-leaves (خُوصٌ) woven together. (K, * TA.)

### Türkçe

**رَمَلَ**
1 **رَمَلَ** ذ, **رَمَّلَ** ile eş anlamlıdır: ikincisine iki yerde bak. -A2- **رَمَلَ الحَصِيرَ**, [muzârîsi görünüşe göre **رَمُلَ**, ve mastarı **رَمْلٌ**;] ve ↓ **ارملهُ**; O, hurma yapraklarından yahut benzerinden olan hasırı dokudu ( **نَسَجَ**, A 'Obeyd, T, yahut **سَفَّ**, A 'Obeyd, S). (T, S.) [Veya] **رَمَلَ السَّرِيرَ**, ve [M’de böyle; fakat K’de “veya”] **الحَصِيرَ**, muzârîsi **رَمُلَ**, mastarı **رَمْلٌ**, O, sediri ve hasırı **جَوْهَر** ile [yani mücevherler, kıymetli taşlar, cevherler, vb.] ve benzeri şeylerle süsledi. (M, K.) [Veya] **الحَصِيرَ** ↓ **ارمل**, ve **رَمَلَهُ**, O, hasırın dokumasını ince yaptı. (Har s. 55.) Ve **رَمَلَ النَّسْجَ**, (M, K,) muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibidir; (TA;) ve ↓ **ارملهُ**, ve ↓ **رمّلهُ**; (M, K; sonuncusu TA’da düşürülmüştür;) O, dokunmuş şeyi yahut dokumayı ince yaptı. (M, K.) Ve **رَمَلَ السَّرِيرَ**, (S, K,) [muzârîsi ve] mastarı yukarıdaki gibidir; (TA;) ve ↓ **ارملهُ**; O, **شَرِيط**i [yahut hurma yapraklarının yarılıp sonra birbirine örülmüş hâlini], (S, O, K,) yahut başka bir şeyi, (S, O,) dokudu ve onu sedire bir arkalık ( **جَعَلَهُ ظَهْرًا** ) yaptı. (S, O, K. [Burada sedirin “arkalığı” diye adlandırılan şey, görünüşe göre, binilen hayvanın sırtına benzetildiği için böyle adlandırılmıştır: **رُمَالٌ**’a bak.]) IKt’ye göre, **رَمَلْتُ السير** [görünüşe göre **السَّرِيرَ** yerine yanlış yazımdır] ve ↓ **أَرْمَلْتُهُ** “Ben, **سير**i [yahut **سرير**i] hurma ağacının yapraklarından yahut liflerinden bir **شَرِيط** ile dokudum” demektir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَمَلْتُ القَوْلَ** ve **الوَصْفَ** [(mecaz kabul edilerek:) Ben, sözü ve vasfı dokudum; yani tertip ettim]. (TA’da iki modern şairden nakledilen ibareler.) -A3- **رَمَلَ**, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) muzârîsi **رَمُلَ**, (T, Mgh, Msb,) mastarı **رَمَلَانٌ** (T, S, M, Mgh, Msb, K) ve **رَمَلٌ** (S, M, vb.) ve **مَرْمَلٌ**, (K,) bir adam hakkında, **هَرْوَلَ** ile aynı mânâdadır [yani yürüyüş ile koşuş arası bir çeşit tırısla gitti]; (S, Mgh, Msb, K; [M’de “**المَشْىُ**’den az ve **العَدْوُ**’dan fazla” denilmiştir; TT’de belirtildiği üzere, görünüşe göre bir yazarın dikkatsizliği sebebiyledir;]) yani (TA) yürüyüş tarzında hızlı oldu, (T, TA,) ve omuz eklemlerini salladı, (TA,) bunu yaparken sıçrayarak, (TT’ye göre T’de böyle,) yahut sıçramadan, (TA’da böyle,) (T, TA;) Kâbe etrafındaki tavafları yaparken, (T, Mgh, TA,) fakat yalnızca o tavafların bazısında, diğerleri hariç, (TA,) Peygamber ve ashabını taklit ederek; onlar bunu, Mekke halkı kendilerinde kuvvet bulunduğunu bilsin diye yapmışlardı; (T, TA;) ve **Es-Safà** ile **El-Marweh** arasında giderken. (S, TA.) [Deve hakkında da söylenir: **رَتَكَ**’a bak.] -A4- **رَمَلٌ** bir mastar olarak [görünüşe göre **رَمِلَ العَامُ** yahut **رَمِلَتِ السَّنَةُ**’nin mastarı] “yılın yağmurunun az olması” demektir. (KL.) ― -b2- **رَمِلَتْ مِنْ زَوْجِهَا**: 4’e bak.

**رمّلهُ**
2 **رمّلهُ** ذ, (M, TA,) mastarı **تَرْمِيلٌ**, (TA,) O, onun içine **رَمْل** [yani kum] koydu; yani yiyeceğe; (M, TA;) ve (TA) bunun gibi ↓ **رَمَلَهُ**, (Ibn-'Abbلd, K, TA,) muzârîsi **رَمُلَ**, mastarı **رَمْلٌ**; fakat birincisi daha fasîhtir. (TA.) Bundan dolayı, evcil eşeklerin etinin [yenmesi] hakkında bir hadiste: **أَمَرَ أَنْ تُكْفَأَ القُدُورُ وَأَنْ يُرَمَّلَ اللَّحْمُ بِالتُّرَابِ**, mânâsı: [O, pişirme kaplarının ters çevrilmesini emretti ve] etin toprakla karıştırılıp çalkalanmasını; ondan hiçbir faydalanma olmasın diye. (TA.) ― -b2- Ve O, onu kanla kirletti yahut sıvadı; (S, M, TA;) yani bir adamı, (S,) yahut bir elbiseyi ve benzerini; (M, TA;) ve (TA) bunun gibi ↓ **رَمَلَهُ**; (K TA;) fakat bu mânâda da birincisi daha fasîhtir. (TA.) Ve **رُمِّلَ فُلَانٌ بِالدَّمِ**: Falanca kanla kirletildi yahut sıvandı. (T, TA. [4 ve 5’e de bak.]) ― -b3- Söz yahut dil ile ilgili olarak, (TA,) **التَّرْمِيلُ** (mecaz:) **التَّزْيِيفُ** ile aynı mânâdadır; (K, TA; [CK’de yanlışlıkla **التَّرْنِيفُ**;]) yani, [**رَمَّلَ**’ın mastarı olarak: onu tağşiş etmek, bozmak, sağlamlıktan çıkarmak yahut doğru olmaktan çıkarmak; ve **رُمِّلَ**’in mastarı olarak:] onun [tağşiş edilmiş, bozulmuş yahut] sağlam olmayan yahut doğru olmayan oluşu. (TA. [Aşağıda ism-i mef‘ûle bak.]) ― -b4- 1’e de bak. -A2- 4’e de bak.

**ارمل**
4 **ارمل** ذ O (bir yer) kumlu oldu; içinde yahut üzerinde **رَمْل** bulundu. (Msb.) ― -b2- [Ve kuma yapıştı.] ― -b3- Ve [bundan dolayı,] (mecaz kabul edilerek:) Fakir oldu: (Mgh:) yahut (mecaz kabul edilerek:) azığı yahut yol azığı elde edilmesi güç oldu ve fakir oldu: (Msb:) yahut yol azığı gitti: (Mgh:) ve **أَرْمَلُوا** (mecaz:) onların azıkları yahut yol azıkları tükendi yahut tüketildi: (A 'Obeyd, T, S, M, K, TA:) **الرَّمْلُ**’den; (Mgh, TA;) sanki [o yahut] onlar kuma yapışmış gibi; (TA;) **أَدْقَعَ** gibi, (Mgh,) yahut **أَدْقَعُوا** gibi, (TA,) **الدَّقْعَآءُ**’dan: (Mgh, TA:) yahut “az yağmur” mânâsındaki **رَمَلٌ**’den; yahut “hasırın dokumasını ince yaptı” mânâsındaki **أَرْمَلَ الحَصِيرَ** ve **رَمَلَهُ**’den: (Har s. 55:) ve **ارملوا زَادَهُمْ** (mecaz:) Azıklarını yahut yol azıklarını tükettirdiler. (K, * TA. [TT’de, M’den olarak, TA’daki açıklama olan **أَنْفَدُوهُ** yerine yanlışlıkla **اتخذوه** konulmuştur.]) ― -b4- Ve [bundan dolayı,] **ارملت**, (Yz, T, S, Msb,) yahut Sh’ye göre **ارملت مِنْ زَوْجِهَا**, yahut **من زوجها** ↓ **رَمِلَتٌ**; (T, farklı nüshalara göre;) ve ↓ **رَمَّلَتْ** [yalnız], (K, TA, [sonuncuda Sh’den rivayetle denilmiştir; bu sebeple belki T’nin bir nüshasından alınmıştır,]) mastarı **تَرْمِيلٌ**; (TA;) (mecaz:) O (bir kadın) **أَرْمَلَةٌ** denilen hâle geldi, (T, Msb, K, TA,) yani kocasız; (T, Msb;) çünkü kendisine harcayacak birine muhtaçtır; [zira] Az der ki: o, ancak fakir de olursa böyle adlandırılır: (Msb:) yahut [dul oldu;] kocasını ölümüyle kaybetti. (S.) ― -b5- Ve **ارمل** ok hakkında: Kanla kirletildi yahut sıvandı, (Ibn- 'Abbلd, K, TA,) ve onun izi üzerinde kaldı; (Ibn-'Abbلd, TA;) ve bunun gibi ↓ **ارتمل**. (TA. [2 ve 5’e de bak.]) -A2- Şair hakkında: **الرَّمَلُ**’dendir; **الرَّجَزُ**’den **أَرْجَزَ** gibi; (TA;) yani **الرَّمَلُ** denilen vezinde şiir söyledi yahut nazmetti. (Ibn-Buzurj, L, md. قصد.) -A3- Müteaddî fiil olarak: 1’e, beş yerde, bak. ― -b2- Ayrıca: O, bir ipi yahut kordonu uzattı yahut uzun yaptı: (K:) ve aynı şekilde, bir bağı ( **قَيْد** ) yahut bağları uzattı ve genişletti; yahut uzun ve geniş yaptı: şöyle dersin: **ارمل لَهُ فِى قَيْدِهِ** “Onun bağı(nı) onun için uzattı ve genişletti; yahut uzun ve geniş yaptı.” (Ibn-'Abbلd, TA.)

**ترمّل**
5 **ترمّل** ذ O, kanıyla, (T,) yahut kanla, (T, S,) kirlendi yahut sıvandı; bunun gibi ↓ **ارتمل**. (S. [2 ve 4’e de bak.])

8 **اـِرْتَمَلَ**: 4 ve 5’e bak. -A2- Yine şöyle dersin: **ارتملت فُلَانَةُ فِى بَنِيهَا** (mecaz kabul edilerek:) Böyle bir kadın, kocası öldüğü için, çocuklarının geçimini sağladı yahut onların geçimini üstlendi. (O, TA. [Fakat ikisinde de **فى بيتها** buluyorum; bu açık bir yanlış yazımdır; onun yerine **فى بَنِيهَا** okurum; ve açıklamada ikisinde de **اقامت عليهم** var; onun yerine **قَامَتْ عَلَيْهِمْ** okurum.])

**رَمْلٌ**
**رَمْلٌ** ذ [Kum;] bir çeşit toz yahut toprak, (M,) mâlûm: (Lth, T, M, Msb, K:) ↓ **رَمْلَةٌ** onun ism-i vahdidir; (M, K;) birinciden daha hususî bir terimdir; (S;) ondan bir parça yahut kısım [yahut saha yahut yığın] mânâsına gelir: (Lth, T, TA:) [ve birinci kelime bazen kumdan bir saha yahut yığın mânâsında da kullanılır:] çoğulu [kesret] **رَمَالٌ** (Lth, T, S, M, Msb, K) ve [kıllet] **أَرْمُلٌ**; (M, K;) [ve **أَرَمِلُ**, **أَرْمُلٌ**’ün cem‘inin cem‘i olarak kullanılır; TA’da md. هج’de zikredilen bir beyitte geçer.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **أُمُّ رِمَالٍ** sırtlanın bir adıdır. (ISk, S.) ― -b3- [Bundan dolayı da,] **الرَّمْلُ**, (bu maddede TA’da, [Golius ve Freytag sözlüklerinde yanlışlıkla **رَمَلٌ**]) yahut **عِلْمُ الرَّمْلِ**, **عِلْمُ الخَطِّ** ile aynı mânâdadır, (IAar, TA md. خط,) [kum falı,] bilinen bir ilimdir. (Mevcut maddede TA. [Onun tasvirine **خَطَّ** maddesinde bak.])

**رَمَلٌ**
**رَمَلٌ** ذ Zayıf yağmur: (IAar, T:) yahut az yağmur: (Har s. 55:) yahut az miktar yağmur: (ElUmawee, T, S, M, K:) şöyle denir: **أَصَابَهُمْ رَمَلٌ مِنْ مَطَرٍ** “Onlara az miktar yağmur isabet etti”: (El-Umawee, T, M:) fakat Sh der ki: “Bu mânâda **رَمَلٌ**’i El-Umawee’nin rivayeti dışında işitmedim”: (TA:) çoğulu **أَرْمَالٌ**’dır. (T, S, M.) ― -b2- [Bundan dolayı belki,] **أَرْمَالٌ مِنْ اـِبِلٍ**: dağınık hâlde bulunan bir deve topluluğu. (TA.) ― -b3- Ayrıca, tekili, [cem‘î cins isim olarak,] yaban ineğinin bacakları üzerindeki çizgiler yahut şeritlerdir, (S, M, K,) ön bacakları ve arka bacakları üzerinde, (M,) renginin geri kalanından farklı: (S, M, K:) ism-i vahdi ↓ **رَمَلَةٌ**. (TA. [**رُمْلَةٌ**’ya da bak.]) ― -b4- Ve bir şeyde bir fazlalık yahut artıklık ( **زِيَادَةٌ** ). (K.) -A2- **الرَّمَلُ** ayrıca şiirin bir vezninin adıdır; (T, S, M, K;) [sekizinci tür;] ölçüsü [aslında] altı defa **فَاعِلَاتُنْ**’dan oluşur; (TA;) **رَمَلَ**’ın mastarı olan “bir çeşit yürüyüş yahut gidiş” mânâsındaki **الرَّمَلُ**’den adlandırılmıştır: (M, K: *) ve Kh der ki: bu ad, yapısı uyumsuz olan her zayıf şiire yahut nazma da uygulanır; Araplar bunu, ona dair bir şey belirlemeksizin böyle adlandırmışlardır; meselâ ['Abeed Ibn-El-Abras’ın (TA md. ذنب ve قطب) sözü],
فَالقُطَبِيَّاتُ فَالذَّنُوبُ
أَقْفَرَ مِنْ أَهْلِهِ مَلْحوبُ
[Melhoob (bir yer adı, K md. لحب) halkından boşaldı; ve El-Kutabeeylât (bununla, çevresiyle birlikte **القُطَبِيَّةُ** denilen bir su kastedilir, K* ve TA md. قطب) ve Edh-Dhanoob (bir yer adı, TA md. ذنب)]: ayrıca der ki: genellikle **مَجْزُوْء** [yani aslî ayaklardan ikisi kısaltılmış olan yahut yalnız iki ayaktan oluşan] da onlarca böyle adlandırılır: IJ’ye göre, bu ad, yapısı bakımından uyumsuz, sağlam olmayan yahut kusurlu olan ve aslî [ölçü]den eksik kalan (hiçbir düzenli tür yahut cinse tam uymayan) şiire yahut nazma uygulanır: (M, TA:) böylece, yukarıda ilk açıklanan mânâya gelir; ayrıca, **قَصِيد** denilen (mısraları tam olan) da olmayan, **رَجَز** denilen (bazılarının şiir saymadığı, kafiyeli nesir türü saydığı) da olmayan her şiire yahut nazma da gelir. (IJ, M, K. *) [**زَمَلٌ**’e de bak.]

**رَمْلَةٌ**
**رَمْلَةٌ** ذ: **رَمْلٌ**’e bak; onun ism-i vahdidir.

**رُمْلَةٌ**
**رُمْلَةٌ** ذ, yaban öküzünün bacakları üzerindeki renk çeşitliliği ( **وَشْىٌ** ) mânâsına gelen **رُمَلٌ**’ün tekilidir: (T: [**رَمَلٌ**’e de bak:]) yahut **رُمْلَةٌ**, bazılarına göre, (M,) ceylanın sırtı ve uylukları üzerinde bulunan gibi siyah bir çizgi yahut şerit demektir: (IKh, M, IB, K,) (IKh, IB:) çoğulu [kesret] **رُمَلٌ** ve [kıllet] **أَرْمَالٌ**. (K.)

**رَمَلَةٌ**
**رَمَلَةٌ** ذ: **رَمَلٌ**’e bak.

**رَمْلِىٌّ**
[ **رَمْلِىٌّ** ذ **رَمْل**’e (yahut kuma) ait: kumlu.]

**رُمَالٌ**
**رُمَالٌ** ذ Hasırın dokunmuş işi. (K, TA.) Peygamber hakkında bir hadiste, onun, yanına iz bırakan bir hasırın **رمال**ı üzerinde yan üstü yattığı söylenmiştir: (T, TA: *) yahut bazıları onu sedir hakkında rivayet eder; bu durumda mânâsı: yüzünün hurma yapraklarından dokunmuş olması ve üzerine yatmak için yalnız hasırdan başka bir şey serilmemiş olmasıdır. (TA. [**رَمَلَ السَّرِيرَ**’e bak.])

**رَمِيلَةٌ**
**رَمِيلَةٌ** ذ **الرَّمَل** ile, yani az yağmurla, yağmur almış arazi ( **أَرْض** ). (Ibn-'Abbلd, TA.)

**رَمَّالٌ**
**رَمَّالٌ** ذ **الرَّمْلُ** denilen ilmi uygulayan kimse [yani kum falcısı]. (TA.)

**رَامِلَةٌ**
**رَامِلَةٌ** ذ Hasır dokuyan kadınlar mânâsındaki **رَوَامِلُ**’ün tekilidir. (TA,) (T, TA.)

**أَرْمَلُ**
**أَرْمَلُ** ذ ↓ **مُرْمِلٌ** ile aynı mânâdadır; (mecaz kabul edilerek:) azığı yahut yol azığı elde edilmesi güçleşmiş [yahut tükenmiş yahut tüketilmiş (4’e bak)] ve fakir olmuş adam: [sanki kuma yapışmış gibi: (yine 4’e bak:)] çoğulu **أَرَامِلُ**: (Msb:) yahut **أَرْمَلُ** erkeğe, ↓ **أَرْمَلَةٌ** kadına uygulanır, (M, K,) ve ikincisi çoğul bir topluluğa da, (M,) muhtaç, ihtiyaç sahibi mânâsıyla: (M, K:) yahut [**مِسْكِينٌ** ve] **مِسْكِينَةٌ** [ve **مَسَاكِينُ**, yani yoksul, muhtaç, vb.] mânâsıyla: (K:) ve çoğulu **أَرَامِلُ** ve **أَرَامِلَةٌ**’dir; (M, K;) isimler tarzında; çünkü onda isimlik vasfı baskındır: (M:) ↓ **أَرْمَلَةٌ**, ihtiyaç ve yoksunluğa düştükten sonra, erkek ve kadınlardan oluşan her topluluğa, yahut kadınsız erkeklere, yahut erkeksiz kadınlara uygulanır: (M:) [ve] hiçbir şey elde edemeyecek derecede fakir mânâsıyla erkeğe ve kadına da uygulanır: (T, ve Mgh’de T’den olarak:) ISk’ye göre **أَرَامِلُ**, **مَسَاكِينُ** mânâsıyla erkek ve kadınlardan oluşan bir topluluğa uygulanır; (T, S, Mgh;) yahut erkek olsun kadın olsun bir topluluğa; (Msb;) ve aralarında kadın olmasa da erkeklere; (T, S, Mgh;) ve bunun gibi ↓ **أَرْمَلَةٌ**: (T, Mgh:) yahut bu sonuncusu, muhtaç erkek ve kadınlardan oluşan bir topluluğa; (S;) ve aralarında kadın olmasa da muhtaç, zayıf erkeklere. (S, K,) (S.) Ibn-Buzurj şu sözü zikreder: **اـِنّ بَيْتَ فُلَانٍ لَضَخْمٌ مَا يُحْمِّلُونَهُ اـِلَّا مَا اسْتَفْقَرُوا لَهُ ↓ وَاـِنَّهُمْ لَأَرْمَلَةُ**, mânâsı: [Şüphesiz falancanın evi kalabalıktır; ve şüphesiz onlar,] onunla yükleyecekleri develerden, ancak [bu maksatla] ödünç aldıkları şey dışında, bir şeye sahip değildirler; (T, * TA;) yani onlar, develere sahip olmayan bir topluluktur ve ancak ödünç aldıkları develerle yolculuk edebilirler; **استفقروا** ise “Benim devemın sırtı ona ödünç verildi” mânâsındaki **أُفْقِرَ ظَهْرَ بَعِيرِى**’dendir. (TA.) **أُرْمُولَةٌ**’ya da bak. ― -b2- ↓ **أَرْمَلَةٌ** ayrıca, kocası olmayan kadın mânâsıyla kullanılır: (T, S, M, Msb, K:) yahut dul; kocası ölmüş olan: (IAmb, Mgh:) yahut eğer yeterliliği yahut malı varsa değil: (Ibn-Buzurj, T, Mgh, Msb, K:) kendisine harcayacak kimseye muhtaç olduğu için kocası olmayan kadına uygulanır: (Msb;) yahut kocası öldüğü için, azığı gittiğinden ve kendisi için kazananı (IAmb, Mgh) ve onunla hayat hâli iyi olanı kaybettiğinden: (IAmb:) aynı şekilde, **أَرْمَلُ** erkeğe de, karısı olmayan mânâsıyla uygulanır, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) Kt’ye (T, Mgh) ve Sh’ye göre; (Mgh;) tıpkı **أَيِّمٌ**’in erkeğe [kadına olduğu gibi] uygulanması ve **أَيِّمَةٌ**’nin kadına uygulanması gibi: (T:) yahut dul erkek; karısı ölmüş olan: (TA:) yahut **أَرْمَلُ** bu mânâda, ancak sözün alışılmış yolundan sapma hâllerinde kullanılır, (IAmb, Mgh, Msb, [ve benzeri Mgh’de Lth’den, M’de IJ’den olarak söylenmiştir,]) çünkü erkeğin azığı karısının ölümüyle gitmez; zira o, onun geçindireni değildir, (IAmb, Mgh, Msb,) bilakis o, onun geçindirendir: (IAmb:) Jereer şöyle der:
كُلُّ الأَرَامِلِ قَدْ قَضَيْتَ حَاجَتَهَا
فَمَنْ لِحَاجَةِ هٰذَا الأَرَمَلِ الذَّكَرِ
(M, TA,) yahut **هٰذِى الأَرَامِلُ** الخ; (S, Mgh; [bir nüshamda ilkinde adı verilmeyen bir şaire, diğerinde El-Hotei-ah’a nispet edilmiştir; fakat Mgh’de, M’de olduğu gibi, Jereer’e nispet edilmiştir;]) [yani: Bütün dulların, yahut bu dulların, ihtiyacını giderdin; peki bu erkek dulun ihtiyacı için kim var]; bununla kendisini kasteder. (M, TA.) Denir ki: biri malını **أَرَامِل**’e vasiyet etse, bir kısmı karıları ölmüş erkekleredir: (Mgh:) IB, IKt’den olarak der ki: bir adam “Bu mal **أَرَامِل** içindir” dediğinde, erkeklere ve kadınlara olur; çünkü **الأَرَامِلُ** erkeklere ve kadınlara uygulanır; fakat ekler: IAmb der ki: erkekler hariç yalnız kadınlara verilir; çünkü **الارامل** çoğunlukla kadınlara uygulanır. (TA. [Bu, TA’da **ارامل**’in **مَسَاكِين** mânâsıyla ilgiliymiş gibi nakledilmiştir; fakat IAmb burada onu, kocaları ölmüş kadınlara uyguluyor görünmektedir; ve bu, onun baskın mânâsıdır.]) ― -b3- Ayrıca, aşağıdaki bir recez şairinin sözünde, bir [**ضَبّ** denilen türden] kertenkeleye de uygulanır:
أُحبُّ أَنْ أَصْطَادَ ضَبًّا سَحْبَلَا
رَعَى الرَّبِيعَ وَالشِّتَآءَ أَرْمَلَا
(T, TA,) mânâsı: [Ben, sonbaharda ve kışta otlamış,] dişisi olmayan, böylece semiz olsun diye, iri bir **ضبّ** avlamayı severim. (TA.) ― -b4- Ve ayrıca **عَامٌ أَرْمَلُ** (ISk, T, S, M, K) ve **سَنَةٌ رَمْلَآءُ** (ISk, T, S, M) denir; mânâsı (mecaz:) az yağmurlu bir yıl (ISk, T, S, M, K, TA) ve hayrı yahut faydası az olan. (T, M, K, TA.) -A2- Ayrıca **أَبْلَقُ** ile aynı mânâdadır [yani siyah-beyaz; yahut arka bacaklarda uyluklara kadar beyaz]: (AA, T:) yahut bütün bacakları siyah olan koyun yahut keçi: dişisi **رَمْلَآءُ**: (A 'Obeyd, S:) yahut bu sonuncusu, bacakları siyah, geri kalanı beyaz olan koyun için kullanılır. (AZ, T, M, K.)

**أَرْمَلَةٌ**
**أَرْمَلَةٌ** ذ, **أَرْمَلُ**’ün dişisi olarak ve bir topluluğa sıfat olarak: bir önceki paragrafta beş yerde bak.

**أُرْمُولَةٌ**
**أُرْمُولَةٌ** ذ, bir oğlan yahut genç hakkında sıfat olarak, ( **غُلَامٌ**, Lth, T, Ibn-'Abbلd, K,) ↓ **أَرْمَلُ** ile aynı mânâdadır [fakir, muhtaç, vb.]; (Ibn- 'Abbلd, K;) Lth’ye göre, (T, TA,) Farsçada **زَارَهْ** [yani zelil] ile aynı mânâdadır: (T, M, TA: [fakat T’nin iki nüshasında **زَاذَهْ**; TT’de M’den olarak **زَازَهْ**:]) fakat Az der ki: ben **الأُرْمُولَةُ**’yı da onun Farsça karşılığını da bilmem. (T.) -A2- Ayrıca, **عَرْفَج** denilen [bitki yahut ağaç]ın kütüğü ( **جُذْمُور** ): çoğulu **أَرَامِلُ** ve **أَرَامِيلُ**: (K:) yahut **أَرَامِلُ العَرفَجِ**, **عرفج**’in kök gövdeleri yahut gövdeleri ( **أُصُول** ) demektir. (M.)

**مُرْمَلٌ**
**مُرْمَلٌ** ذ: **مَرْمُولٌ**’a bak.

**مُرْمِلٌ**
**مُرْمِلٌ** ذ Azığı yahut yol azığı tükenmiş yahut tüketilmiş adam. (A'Obeyd, T.) **أَرْمَلُ**’ün ilk cümlesine de bak. -A2- **المُرَمِّلُ**’e de bak.

**مِرْمَلٌ**
**مِرْمَلٌ** ذ Küçük bir **قَيْد** [yani bağ yahut iki bağ]. (IAar, T, K.)

**طَعَامٌ مُرَمَّلٌ**
**طَعَامٌ مُرَمَّلٌ** ذ İçine kum ( **الرَّمْل** ) atılmış [yiyecek yahut buğday]. (TT, T’den olarak.) Ve **خَبِيصٌ مُرَمَّلٌ**: [hurma ile sade yağın karıştırıldığı bir karışım] içine toz yahut toprak ve kum konulmuş olan: (T’nin bir nüshasında böyle; [fakat bu, burada ardından gelenin düşürülmesinden doğan bir hata gibi görünür:]) [yahut] çokça karıştırılıp altüst edilmiş olan (K, TA, ve TT’de T’den olarak böyle) [görünüşe göre kaba unla ( **جَرِيشٌ**’e bak)] öyle ki karmaşık çizgiler meydana gelir. (TA, ve TT’de T’den olarak böyle.) ― -b2- Ve **كَلَامٌ مُرَمَّلٌ** (mecaz:) [söz yahut dil, tağşiş edilmiş, bozulmuş yahut] sağlamlıktan çıkarılmış yahut doğru olmaktan çıkarılmış: **طَعَامٌ مُرَمَّلٌ** gibidir. (TA.)

**المُرَمِّلُ**
**المُرَمِّلُ** ذ Aslan; [görünüşe göre avını kanla sıvadığı için;] bunun gibi ↓ **المُرْمِلُ**. (O, K.)

**مَرْمُولٌ**
**مَرْمُولٌ** ذ Hurma yapraklarından yahut benzerinden dokunmuş hasır; (1’e bak); bunun gibi ↓ **مُرْمَلٌ**. (A 'Obeyd, T, TA.)

**يَرْمُولٌ**
**يَرْمُولٌ** ذ Birbirine dokunmuş hurma yaprakları ( **خُوصٌ** ). (K, * TA.)
