# رمم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رمم

ر م م
الله يحي الرميم والرمم والرّم والرمام بوزن الرفات‏.‏
قال‏:‏ ظلت على مويسلٍ حياما ظلت عليه تعلك الرمامـا أي تتملح به‏.‏
ونهي عن الاستنجاء بالروث والرمة‏.‏
وفي رأس الوتد رمة‏:‏ قطعة حبيل بال‏.‏
ورممت من البنيان ما استرم منه‏.‏
ورم قوسه‏:‏ أصلحها‏.‏
ورم العظم والحبـل وحبـل أرمـام‏.‏
والشاة ترم الحشيش من وجه الأرض بمرمتها‏.‏
وأرم الرجل‏:‏ سكت وكلمهم فأرموا كأن على رءوسهم الطير وتكلموا وهو مرم لا ينبس‏.‏
وكان ساكتاً ثم ترمرم أي حرّك فاه‏.‏
قال‏:‏ إذا ترمـرم أغضـى كل جبار ومن المجاز‏:‏ أحيا رميم المكارم‏.‏
ودفعه إليه برمته أي كله وأصله أن رجلاً باع بعيراً بحبل في عنقه فقيل ذلك‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ جئنا بأثآرهم أسرى مقرّنة حتـى دفعنـا إليهـم رمّـة القـود أي تمامه ومنه ارتم ما على الخوان واقتمه‏:‏ اكتنسه‏.‏
وترمم العظم‏:‏ تعرقه أو تركه كالرمـة‏.‏
وانتشـر أمرهـم فرمّـه فلـان‏.‏
ولـمّ اللـه شعثـك ورم نشرك‏.‏
ورم سهمه بعينه‏:‏ نظر فيه حتى سوّاه‏.‏
وأمر فلان مرموم‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ هل حبل خرقاء بعد الهجر مرموم وترمّمه‏:‏ تتبعه بالإصلاح‏.‏
قال عنترة بن شدّاد‏:‏ هل غادر الشعراء مـن مُتَرَمَّمِ
وله الطِّمّ والرِّمّ: المال الجمّ.

### Türkçe

ر م م
Allah **الرميم**’i ve **الرمم**’i ve **الرّم**’i ve **الرمام**’ı ( **الرفات** vezninde) diriltir.

Dedi ki:
“**مويسلٍ** üzerinde günlerce kaldı; onun üzerinde **الرمامـا** çiğneyip durdu” yani onunla tuzlanır.

Ve **الروث** ve **الرمة** ile istincâdan nehyedildi.

Ve kazığın başında **رمة**: eskimiş bir ip parçası.

Ve binadan ondan yıpranmış olanı **رممت**.

Ve **رم** yayını: onu ıslah etti.

Ve **رم** kemik ve ip; ve **حبـل أرمـام**.

Ve koyun, **مرمتها** ile yerin yüzünden otu **ترم**.

Ve **أرم** adam: sustu; ve onlarla konuştu da **أرموا**; sanki başlarının üzerinde kuş varmış gibi; ve konuştular, o ise **مرم**; ses çıkarmaz.

Ve suskundu, sonra **ترمرم** yani ağzını oynattı.

Dedi ki:
“Ne zaman **ترمـرم** etse, her zorba başını eğer.”

Ve mecazdan: **رميم المكارم**’i diriltti.

Ve onu ona **برمته** ile, yani bütünüyle, verdi; aslı şudur ki bir adam boynunda bir iple bir deve sattı da bu söylendi.

Zû’r-Rumme dedi ki:
“Onların öçlerini esirler olarak, bağlanmış halde getirdik; ta ki onlara **رمّـة القـود**’u, yani onun tamamını, teslim edinceye kadar.”

Yani: sofranın üzerindekini **ارتم** et ve **اقتمه**: onu süpür.

Ve **ترمم** kemik: onu damarladı; yahut onu **الرمـة** gibi bıraktı.

Ve onların işi yayıldı da falan onu **فرمّـه**.

Ve Allah dağınıklığını toplasın ve yayılışını **رم** etsin.

Ve okunu gözüyle **رم** etti: onda baktı, ta ki onu düzeltene kadar.

Ve falanın işi **مرموم**dur.

Zû’r-Rumme dedi ki:
“**حبل خرقاء** hicrandan sonra **مرموم** mudur?”

Ve **ترمّمه**: onu ıslahla takip edersin.

Antere b. Şeddâd dedi ki:
“Şairler **مُتَرَمَّمِ**’den bir şey bıraktılar mı?”

Ve onun **الطِّمّ**’ı ve **الرِّمّ**’i: çok maldır.
