# رمم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رمم

الرَّمّ: إصلاح الشيء الذي فسد بعضه من نحو حبل يَبْلى فتَرُمُّهُ أو دار تَرُمُّ شأْنها مَرَمَّةً. ورَمُّ الأَمر: إصلاحه بعد انتشاره. الجوهري: رَمَمْتُ الشيء أَرُمُّهُ وأَرِمُّهُ رَمّاً ومَرَمَّةً إذا أَصلحته. يقال: قد رَمَّ شأْنه ورَمَّهُ أَيضاً بمعنى أَكله. واسْتَرَمَّ الحائطُ أي حان له أن يُرَمَّ إذا بعد عهده بالتطيين. وفي حديث النعمان بن مُقَرِّنٍ: فلينظر إلى شِسْعه ورَمِّ ما دَثَرَ من سلاحه؛ الرَّمُّ: إصلاح ما فسد ولَمُّ ما تفرق. ابن سيده: رَمَّ الشيءَ يَرُمُّهُ رَمّاً أَصلحه، واسْتَرَمَّ دعا إلى إصلاحه. ورَمَّ الحبلُ: تقطع. والرِّمَّةُ والرُّمَّةُ: قطعة من الحبْل بالية، والجمع رِمَمٌ ورِمام؛ وبه سمي غَيْلانُ العدوي الشاعر ذا الرُّمَّةِ لقوله في أُرجوزته يعني وَتِداً: لم يَبْقَ منها، أَبَدَ الأَبِيدِ،
غيرُ ثلاثٍ ماثلاتٍ سُودِ
وغيرُ مَشْجوجِ القَفا مَوتُودِ،
فيه بَقايا رُمَّةِ التَّقْليدِ
يعني ما بقي في رأْس الوَتِدِ من رُمَّةِ الطُّنُبِ المعقود فيه، ومن هذا يقال: أَعطيته الشيء برُمَّتِه أي بجماعته. والرُّمَّةُ: الحبل يقلَّد البعير. قال أبو بكر في قولهم أَخذ الشيء برُمَّتِه: فيه قولان: أَحدهما أَن الرُّمَّةَ قطعة حبل يُشَدُّ بها الأَسير أَو القاتلُ إذا قِيدَ إلى القتل للقَوَدِ، وقولُ عليّ يدلّ على هذا حين سئل عن رجل ذكر أَنه رأَى رجلاً مع امرأته فقتله فقال: إن أَقام بَيِّنَةً على دعواه وجاء بأربعة يشهدون وإلا فلْيُعْطَ برُمَّتِهِ، يقول: إن لم يُقِم البينة قاده أَهله بحبل عنقه إلى أَولياء القتيل فيقتل به، والقول الآخر أَخذت الشيء تامّاً كاملاً لم ينقص منه شيء، وأَصله البعير يشد في عنقه حبل فيقال أَعطاه البعير برُمَّته؛ قال الكميت:
وَصْلُ خَرْقاءَ رُمَّةٌ في الرِّمام
قال الجوهري: أَصله أن رجلاً دفع إلى رجل بعيراً بحبل في عنقه فقيل ذلك لكل من دفع شيئاً بجملته؛ وهذا المعنى أَراد الأَعشى بقوله يخاطب خَمَّاراً:
فقلتُ له: هذِه، هاتِها
بأَدْماءِ في حَبْل مُقْتادِها
وقال ابن الأَثير في تفسير حديث عليّ: الرُّمَّةُ، بالضم، قطعة حبْل يُشَدُّ بها الأَسير أَو القاتل الذي يُقاد إلى القصاص أي يُسلَّم إليهم بالحبل الذي شُدَّ به تمكيناً لهم منه لئلا يَهْرُبَ، ثم اتسعوا فيه حتى قالوا أَخذت الشيء برُمَّتِهِ وبزَغْبَرِهِ وبجُمْلَتِه أَي أَخذته كله لم أَدع منه شيئاً. ابن سيده: أخذه برُمَّته أي بجماعته، وأَخذه برُمَّتِهِ اقتاده بحبله، وأَتيتك بالشيء برُمَّتِهِ أي كله؛ قال ابن سيده: وقيل أَصله أن يُؤْتى بالأَسير مشدوداً برُمَّتِهِ، وليس بقوي. التهذيب: والرُّمَّة من الحبل، بضم الراء، ما بقي منه بعد تقطعه، وجمعها رُمٌّ. وفي حديث علي، كرم الله وجهه، يَذُمُّ الدنيا: وأَسبابُها رِمامٌ أي بالية، وهي بالكسر جمع رُمَّةٍ، بالضم، وهي قطعة حبل بالية. وحبل رِمَمٌ ورِمامٌ وأرْمام: بالٍ، وصفوه بالجمع كأنهم جعلوا كل جزء واحداً ثم جمعوه. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: أنه نهى عن الاستنجاء بالرَّوْثِ والرِّمَّةِ؛ والرِّمَّةُ، بالكسر: العظام البالية، والجمع رِمَمٌ ورِمام؛ قال لبيد: والبيت إن تعرَ مني رِمَّةٌ خَلَقاً،
بعد المَماتِ، فإني كنتُ أَثَّئِرُ
والرمِيمُ: مثل الرِّمَّةِ. قال الله تعالى: قال من يُحْيي العِظام وهي رَمِيمٌ؛ قال الجوهري: إنما قال الله تعالى وهي رَمِيمٌ لأن فعيلاً وفَعُولاً قد استوى فيهما المذكر والمؤنث والجمع، مثل رَسُول وعَدُوٍّ وصَديقٍ. وقال ابن الأثير في النهي عن الاستنجاءِ بالرِّمَّة قال: يجوز أن تكون الرِّمَّة جمع الرَّمِيم، وإنما نهى عنها لأَنها ربما كانت ميتة، وهي نجسة، أَو لأَن العظم لا يقوم مقام الحجر لملاسته؛ وعظم رَمِيمٌ وأَعظم رَمائِمُ ورَمِيمٌ أَيضاً؛ قال حاتم أَو غيره، الشك من ابن سيده: أَما والذي لا يَعْلَمُ السِّرَّ غَيْرُهُ،
ويُحْيي العِظامَ البِيضَ، وهي رَمِيمُ
وقد يجوز أن يعني بالرَّمِيمِ الجنس فيضع الواحد موضع لفظ الجمع. والرَّمِيمُ: ما بقي من نبت عام أَول؛ عن اللحياني، وهو من ذلك. ورَمَّ العظمُ وهو يَرِمُّ، بالكسر، رَمّاً ورَمِيماً وأَرَمَّ: صار رِمَّةً؛ الجوهري: تقول منه رَمَّ العظمُ يَرِمُّ، بالكسر، رِمَّةً أَي بَلِيَ. ابن الأَعرابي: يقال رَمَّتْ عظامه وأَرَمَّتْ إذا بَلِيَتْ. وفي الحديث: قالوا يا رسول الله، كيف تُعْرَضُ صلاتُنا عليك وقد أَرَمَّتَ؟ قال ابن الأَثير: قال الحربي كذا يرويه المحدثون، قال: ولا أَعرف وجهه، والصواب أَرَمَّتْ، فتكون التاء لتأْنيث العظام أو رَمِمْتَ أي صِرْتَ رَمِيماً، وقال غيره: إنما هو أَرَمْتَ، بوزن ضَرَبْتَ، وأَصله أَرْمَمْتَ أي بَلِيتَ، فحذفت إحدى الميمين كما قالوا أَحَسْتَ في أَحْسَسْتَ، وقيل: إنما هو أَرْمَتَّ، بتشديد التاء، على أَنه أَدغم إحدى الميمين في التاء، قال: وهذا قول ساقط، لأن الميم لا تدغم في التاء أبداً، وقيل: يجوز أن يكون أُرِمْتَ، بضم الهمزة، بوزن أُمِرْتَ، من قولهم: أَرَمَت الإبل تَأْرمُ إذا تناولت العلفَ وقلعته من الأرض؛ قال ابن الأثير: أَصل هذه الكلمة من رَمَّ الميتُ وأَرَمَّ إذا بَليَ. والرِّمَّةُ: العظم البالي، والفعل الماضي من أَرَمَّ للمتكلم والمخاطب أَرْمَمْتُ وأَرْمَمْتَ، بإظهار التضعيف، قال: وكذلك كل فعل مضعَّف فإنه يظهر فيه التضعيف معهما، تقول في شَدَّ: شَدَدْتُ، وفي أَعَدَّ: أَعْدَدْتُ، وإنما ظهر التضعيف لأن تاء المتكلم والمخاطب متحركة ولا يكون ما قبلها إلا ساكناً، فإذا سكن ما قبلها وهي الميم الثانية التقى ساكنان، فإن الميم الأُولى سكنت لأَجل الإدغام، ولا يمكن الجمع بين ساكنين، ولا يجوز تحريك الثاني لأنه وجب سكونه لأجل تاء المتكلم والمخاطب، فلم يبق إلا تحريك الأول، وحيث حُرِّكَ ظهر التضعيف، والذي جاء في هذا الحديث بالإدغام، وحيث لم يظهر التضعيف فيه على ما جاء في الرواية احتاجوا أن يُشَدِّدُوا التاء ليكون ما قبلها ساكناً، حيث تعذر تحريك الميم الثانية، أو يتركوا القِياسَ في التزام سكون ما قبل تاء المتكلم والمخاطب، قال: فإن صحت الرواية ولم تكن مُحَرَّفَةً فلا يمكن تخريجه إلا على لغة بعض العرب، فإن الخليل زعم أن ناساً من بَكْر بن وائلٍ يقولون: رَدَّتُ ورَدَّتَ، وكذلك مع جماعة المؤنث يقولون: رُدَّنَ ومُرَّنَ، يريدون رَدَدْتُ ورَدَدْتَ وارْدُدْنَ وامْرُرْنَ، قال: كأَنهم قَدَّرُوا الإدْغامَ قبل دخول التاء والنون، فيكون لفظ الحديث أَرَمَّتَ، بتشديد الميم وفتح التاء.
والرَّميمُ: الخَلَقُ البالي من كل شيء.
ورَمَّتِ الشاةُ الحشيش تَرُمُّه رَمّاً: أَخذته بشفتها. وشاة رَمُومٌ: تَرُمُّ ما مَرَّتْ به. ورَمَّتِ البهمةُ وارْتَمَّتْ: تناولت العيدان. وارْتَمَّتِ الشاة من الأرض أي رَمَّتْ وأَكلت. وفي الحديث عليكم بأَلْبان البقر فإنها تَرُمُّ من كل الشجر أي تأْكل، وفي رواية: تَرْتَمُّ؛ قال ابن شميل: الرَّمُّ والارْتِمامُ الأَكل؛ والرُّمامُ من البَقْلِ، حين يَبْقُلُ، رُمامٌ أيضاً. الأزهري: سمعت العرب تقول للذي يَقُشُّ ما سقط من الطعام وأَرْذَله ليأْكله ولا يَتَوَقَّى قَذَرَهُ: فلانٌ رَمَّام قَشَّاش وهو يَتَرَمَّمُ كل رُمامٍ أَي يأْكله. وقال ابن الأعرابي: رَمَّ فلان ما في الغَضارَةِ إذا أَكل ما فيها.
والمِرَمَّةُ، بالكسر: شفة البقرة وكلِّ ذات ظِلْفٍ لأنها بها تأْكل، والمَرَمَّةُ، بالفتح، لغة فيه؛ أبو العباس: هي الشفة من الإنسان، ومن الظِّلْفِ المِرَمَّة والمِقَمَّة، ومن ذوات الخف المِشْفَرُ. وفي حديث الهِرَّة: حَبَسَتْها فلا أطْعَمَتْها ولا أَرسلتْها تُرَمْرِمُ من خَشاشِ الأرض أي تأْكل، وأَصلها من رَمَّتِ الشاة وارْتَمَّتْ من الأرض إذا أَكلت، والمِرَمَّةُ من ذوات الظلف، بالكسر والفتح: كالفَم من الإنسان. والرِّمُّ، بالكسر: الثَّرى؛ يقال: جاء بالطِّمِّ والرِّمِّ إذا جاء بالمال الكثير؛ وقيل: الطِّمُّ البحر، والرِّمُّ، بالكسر، الثرى، وقيل: الطِّمُّ الرَّطْبُ والرِّمُّ اليابس، وقيل: الطِّمُّ التُّرْبُ والرِّمُّ الماء، وقيل: الطِّمُّ ما حمله الماء والرِّمُّ ما حَمله الريح، وقيل: الرِّمُّ ما على وجه الأرض من فُتات الحشيش. والإرْمام: آخر ما يبقى من النبت؛ أنشد ثعلب:
تَرْعى سُمَيْراء إلى إرْمامِها
وفي حديث عمر، رضي الله عنه: قبل أن يكون ثُماماً ثم رُماماً؛ الرُّمامُ، بالضم: مبالغة في الرَّميم، يريد الهَشِيمَ المتفتت من النبت، وقيل: هو حين تنبت رؤوسه فتُرَمُّ أي تؤكل. وفي حديث زياد بن حُدَيْرٍ: حُمِلْتُ على رِمٍّ من الأَكرْادِ أي جماعة نُزول كالحَيّ من الأَعراب؛ قال أبو موسى: فكأَنه اسم أَعجمي، قال: ويجوز أن يكون من الرِّمِّ، وهو الثَّرَى؛ ومنه قولهم: جاء بالطِّمِّ والرِّمِّ. والمَرَمَّةُ: متاع البيت. ومن كلامهم السائر: جاء فلان بالطِّمِّ والرِّمِّ؛ معناه جاء بكل شيء مما يكون في البرو البحر، أَرادوا بالطِّمِّ البحر، والأَصل الطَّمُّ، بفتح الطاء، فكسرت الطاء لمعاقبته الرِّمَّ، والرِّمُّ ما في البر من النبات وغيره. وما له ثُمٌ ولا رُمٌّ؛ الثُّمُّ: قُماش الناس أَساقيهم وآنيتهم، والرُّمُّ مَرَمَّةُ البيت. وما عَنْ ذلك حُمٌّ ولا رُمٌّ؛ حُمٌّ: مَحال، ورُمٌّ إتباع. وما له رُمٌّ غيرُ كذا أي هَمٌّ. التهذيب: ومن كلامهم في باب النفي: ما له عن ذلك الأَمرِ حَمٌّ ولا رَمٌّ أي بُدٌّ، وقد يضمَّان، قال الليث: أما حَمٌّ فمعناه ليس يحول دونه قضاء، قال: ورَمٌّ صِلَةَ كقولهم حَسَن بَسَن؛ وقال الفراء: ما له حُمٌّ ولا سُمٌّ أي ما له هَمٌّ غيرك. ويقال: ما له حُمٌّ ولا رُمٌّ أي ليس له شيء، وأما الرُّمُّ فإن ابن السكيت قال: يقال ما له ثُمٌّ ولا رُمٌّ وما يملك ثُمّاً ولا رُمّاً، قال: والثُّمُّ قماش الناس أَساقيهم وآنيتهم، والرُّمُّ مَرَمَّةُ البيت؛ قال الأزهري: والكلام هو هذا لا ما قاله الليث، قال: وقرأْت بخط شمر في حديث عُرْوَةَ بن الزبير حين ذكر أُحَيْحَةَ بن الجُلاح وقول أَخواله فيه: كنا أهل ثُمِّه ورُمِّه حتى استوى على عُمُمِّهِ؛ قال: أَبو عبيد حدّثوه بضم الثاء والراء، قال ووجهه عندي ثَمِّه ورَقِّ، بالفتح، قال: والثَّمُّ إصلاح الشيء وإحكامه، والرَّمُّ الأَكل؛ قال شمر: وكان هاشم بن عبدِ مَنافٍ تزوج سَلْمى بنت زيد النَّجَّاريّة بعد أُحَيْحَةَ بن الجُلاح فولدت له شَيْبةَ وتوفي هاشم وشَبَّ الغلام، فقَدِم المطَّلِب بن عبد مناف فرأَى الغلام فانتزعه من أُمِّه وأَرْدَفه راحلته، فلما قدم مكة قال الناس: أَردَفَ المُطَّلِبُ عبدَه، فسمِّي عبدَ المطلب؛ وقالت أُمّه: كنا ذوي ثَمِّهِ ورَمِّه، حتى إذا قام على تَمِّهِ، انتزعوه عَنْوَةً من أُمّهِ، وغلب الأَخوالَ حقُّ عَمِّهِ؛ قال أَبو منصور: وهذا الحرف رواه الرواة هكذا: ذَوي ثُمِّهِ ورُمِّهِ، وكذلك روي عن عُرْوة وقد أَنكره أَبو عبيد، قال: والصحيح عندي ما جاء في الحديث، والأَصل فيه ما قال ابن السكيت: ما له ثُمٌّ ولا رُمٌّ، فالثُّمُّ قماش البيت، والرُّمُّ مَرَمَّةُ البيت، كأَنها أَرادت كنا القائمين بأَمره حين ولدَتْه إلى أَن شَبَّ وقوي، والله أَعلم. والرِّمُّ: النَّقْي والمُخُّ، تقول منه: أَرَمَّ العظمُ أَي جرى فيه الرِّمُّ؛ وقال:
هَجاهُنَّ، لمّا أَنْ أَرَمَّتْ عِظامُهُ،
ولو كان في الأَعْراب مات هُزالا
ويقال: أَرَمْ العظمُ، فهو مُرِمٌّ، وأَنْقى، فهو مُنْقٍ إذا صار فيه رِمٌّ، وهو المخ؛ قال رؤبة:
نَعَم وفيها مُخّ كلِّ رِمّ
وأَرَمّت الناقة، وهي مُرِمٌّ: وهو أَوَّل السِّمَنِ في الإقبال وآخر الشحم في الهزال. وناقة مُرِمّ: بها شيء من نِقْيٍ. ويقال للشاة إذا كانت مهزولة: ما يُرِمُّ منها مَضرَبٌ أي إذا كسر عظم من عظامها لم يُصَبْ فيه مُخّ. ابن سيده: وما يُرِمّ من الناقة والشاة مَضْرَبٌ أَي ما يُنْقِي، والمَضْرَبُ: العظم يضرب فيُنْتَقَى ما فيه. ونعجةٌ رَمَّاءُ: بَيضاءُ لا شِيَة فيها.
والرِّمَّةُ: النَّملةُ ذات الجَناحَين، والرِّمَّة: الأَرَضَة في بعض اللغات.
وأَرَمَّ إلى اللهو: مالَ؛ عن ابن الأَعرابي: وأَرَمَّ: سكَتَ عامَّةً، وقيل: سكَت من فَرَقٍ. وفي الحديث: فأَرَمَّ القومُ. قال أَبو عبيد: أَرَمَّ الرجل إرْماماً إذا سكَتَ فهو مُرِمٌّ. والإرْمام: السكوت. وأَرَمَّ القومُ أَي سكتوا؛ وقال حُميد الأَرقط:
يَرِدْنَ، والليلُ مُرِمٌّ طائره،
مُرْخىً رِواقاه هُجُودٌ سامِرُه
وكلَّمَه فما تَرَمْرَمَ أَي ما ردَّ جواباً. وتَرَمْرَمَ القومُ: تحركوا للكلام ولم يَتَكلَّموا. التهذيب: أما التَّرَمْرُمُ فهو أَن يحرّك الرجل شفتيه بالكلام. يقال: ما تَرَمْرَمَ فلان بحرف أَي ما نطق؛ وأَنشد:إذا تَرَمْرَمَ أََغْضَى كلّ جَبَّار
وقال أَبو بكر في قولهم ما تَرَمْرَمَ: معناه ما تحرَّك؛ قال الكيميت: تَكادُ الغُلاةُ الجُلْسُ منهن كلَّما
تَرَمْرَمَ، تُلْقِي بالعَسِيبِ قَذالَها
الجوهري: وتَرَمْرَمَ إذاحَرَّك فاه للكلام؛ قال أَوس بن حجر: ومُسْتَعْجِبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا،
ولو زَبَنَتْه الحَرْبُ لم يَتَرَمْرَمِ
وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كان لآل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وَحْشٌ فإذا خرج، تَعْني رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لعِب وجاء وذهب، فإذا جاء رَبَضَ ولم يَتَرَمْرَمْ ما دام في البيت؛ أَي سكن ولم يتحرك، وأكثر ما يستعمل في النفي. وفي الحديث: أَيّكم المتكلم بكذا وكذ؟ فأَرَمَّ القوم أَي سكتوا ولم يُجيبُوا؛ يقال: أَرَمَّ فهو مُرِمٌّ، ويروى: فأَزَمَ، بالزاي وتخفيف الميم، وهو بمعناه لأَن الأزْم الإمساك عن الطعام والكلام؛ ومنه الحديث الآخر: فلما سمعوا بذلك أَرَمُّوا ورَهبُوا أَي سكتوا وخافوا.
والرَّمْرامُ: حَشِيش الربيع؛ قال الراجز:
في خُرُق تَشْبَعُ مِن رَمْرامِها
التهذيب: الرَّمْرامَةُ حشيشة معروفة في البادية، والرَّمْرامُ الكثير منه، قال: وهو أَيضاً ضرب من الشجر طيب الريح، واحدته رَمْرامَة؛ وقال أَبو حنيفة: الرَّمْرامُ عُشبة شَاكَةُ العِيدانِ والورق تمنع المس، ترتفع ذراعاً، وورقها طويل، ولها عرض، وهي شديدة الخضرة لها زهْرَة صفراء والمواشي تحْرِصُ عليها؛ وقال أَبو زياد: الرَّمْرامُ نبت أَغبر يأْخذه الناس يسقون منه من العقرب، وفي بعض النسخ: يشفون منه؛ قال الطِّرِمَّاحُ: هل غير دارٍ بَكَرَتْ رِيحُها،
تَسْتَنُّ في جائل رَمْرامِها؟
والرُّمَّةُ والرُّمَةُ، بالثقيل والتخفيف: موضع. والرُّمَّةُ: قاعٌ عظيم بنجد تَصُبُّ فيه جماعة أَوْدِيَةٍ. أَبو زيد: يقال رماه الله بالمُرِمَّاتِ إذا رَماه بالدواهي؛ قال أَبو مالك: هي المُسْكتات. ومَرْمَرَ إذا غضب، ورَمْرَمَ إذا أَصلح شأْنه.
والرُّمَّانُ: معروف فُعْلان في قول سيبويه قال: سألته
(* قوله «قال» أي
سيبويه، وقوله «سألته» يعني الخليل، وقد صرح بذلك الجوهري في مادة ر م ن) عن رُمَّان، فقال: لا أَصرفه وأَحمله على الأَكثر إذا لم يكن له معنى يعرف، وهو عند أَبي الحسن فُعَّال يحمله على ما يجيء في النبات كثيراً مثل القُلاَّم والمُلاَّح والحُمَّاض، وقول أُم زَرْعٍ: فلقي امرأة معها ولَدان لها كالفَهْدَيْنِ يلعبان من تحت خصرها برُمَّانَتَيْنِ، فإنما تَعني أَنها ذاتُ كَفَلٍ عظيم، فإذا اسْتَلْقَتْ على ظهرها نَبَا الكَفَلُ بها من الأَرض حتى يصير تحتها فجوة يجري فيها الرُّمَّانُ؛ قال ابن الأثير: وذلك أن ولديها كان معهما رمانتان، فكان أَحدهما يرمي برُمَّانته إلى أَخيه، ويرمي أَخوه الأُخرى إليه من تحت خَصْرها، قال أَبو عبيد: وبعض الناس يذهب بالرُّمَّانتين إلى أنهم الثَّدْيان، وليس هذا بموضعه؛ الواحدة رُمَّانةٌ. والرُّمَّانة أَيضاً: التي فيها علف الفرس.
ورُمَّانتان: موضع؛ قال الراعي:
على الدار بالرُّمَّانَتَيْنِ تَعُوجُ
صُدُورُ مَهَارَى، سَيْرُهُنَّ وَسِيجُ
ورَمِيم: من أسماء الصَّبا، وبه سميت المرأةُ؛ قال:
رَمَتْني، وسِِتْرُ الله بيني وبينها،
عَشِيَّةَ أَحجارِ الكِناسِ، رَمِيمُ
أَراد بأَحْجار الكِناس رمل الكِناس. وأَرْمام: موضع. ويَرَمْرَمُ: جبل، وربما قالوا يَلَمْلَمُ. وفي الحديث ذكر رُمّ، بضم الراء وتشديد الميم، وهي بئر بمكة من حفر مُرَّة بن كعب.

### Türkçe

**الرَّمّ**: Bir şeyin, bir kısmı bozulmuş olanını düzeltmektir; meselâ yıpranan bir ip gibi, onu **تَرُمُّهُ**; yahut bir ev, işini **تَرُمُّ** (düzeltir) **مَرَمَّةً**. Ve **رَمُّ الأَمر**: dağılmasından sonra onu düzeltmektir.

**الجوهري**: Bir şeyi **رَمَمْتُ**; onu **أَرُمُّهُ** ve **أَرِمُّهُ**; **رَمّاً** ve **مَرَمَّةً** (ile), onu düzelttiğim zaman. Denir ki: onun işini **رَمَّ** ve onu **رَمَّهُ**; yani onu yemesi mânâsında da. Ve duvar **اسْتَرَمَّ**; yani sıvayla kaplanmasının üzerinden zaman geçince, onun **يُرَمَّ** (tamir edilmesi) vakti geldi. Ve Nu‘mân b. Mukarrin hadîsinde: “Öyleyse ayakkabı kayışına ve silâhından eskimiş olanın **رَمِّ**’ine baksın”; **الرَّمُّ**: bozulmuş olanı düzeltmek ve dağılmış olanı toplamak.

**ابن سيده**: Bir şeyi **رَمَّ**; onu **يَرُمُّهُ**; **رَمّاً** (ile): onu düzeltti. Ve **اسْتَرَمَّ**: onun düzeltilmesine çağırdı. Ve ip **رَمَّ**: koptu. Ve **الرِّمَّةُ** ve **الرُّمَّةُ**: yıpranmış ipten bir parça; çoğulu **رِمَمٌ** ve **رِمام**. Ve bununla, şair ‘Adevî Ghaylân **ذا الرُّمَّةِ** diye adlandırıldı; urcûzesinde, yani bir kazığı kastederek, şu sözü sebebiyle:
لم يَبْقَ منها، أَبَدَ الأَبِيدِ،
غيرُ ثلاثٍ ماثلاتٍ سُودِ
وغيرُ مَشْجوجِ القَفا مَوتُودِ،
فيه بَقايا رُمَّةِ التَّقْليدِ

Yani: kazığın başında, ona bağlanmış olan çadır ipinin **رُمَّةِ**’sinden (yıpranmış parçasından) kalan. Ve bundan dolayı denir: Ona şeyi **برُمَّتِه** verdim; yani topluca. Ve **الرُّمَّةُ**: devenin boynuna takılan ip.

Ebû Bekir, “şeyi **برُمَّتِه** aldı” sözleri hakkında dedi: bunda iki görüş vardır: birincisi, **الرُّمَّةَ** esirin yahut öldürenin, kısas için öldürülmeye sevk edildiğinde, onunla bağlandığı ip parçasıdır; Ali’nin sözü buna delâlet eder: bir adam hakkında, bir adamı karısıyla gördüğünü zikredip onu öldürdüğü sorulunca dedi ki: iddiasına delil getirir ve dört kişi getirip şahitlik ederlerse (tamam); yoksa “**فلْيُعْطَ برُمَّتِهِ**”; yani delil getirmezse, ailesi onu boyun ipiyle öldürülenin velîlerine sürükler de onunla öldürürler. İkinci görüş: şeyi tam, eksiksiz aldı; ondan hiçbir şey eksiltmedi. Aslı: devenin boynuna bir ip bağlanır; “deveyi ona **برُمَّته** verdi” denir. Kümeyt dedi:
وَصْلُ خَرْقاءَ رُمَّةٌ في الرِّمام

**قال الجوهري**: Aslı şudur: bir adam bir adama boynunda ip olan bir deve verdi; böylece, bir şeyi bütünüyle veren herkes için söylendi. Ve bu mânâyı A‘şâ, bir şarapçıya hitap ederek, şu sözünde kastetti:
فقلتُ له: هذِه، هاتِها
بأَدْماءِ في حَبْل مُقْتادِها

İbnü’l-Esîr, Ali hadîsinin tefsirinde dedi: **الرُّمَّةُ** (ضم ile): esirin yahut kısasa sevk edilen katilin bağlandığı ip parçasıdır; yani kaçmaması için, onunla bağlandığı ip ile onlara teslim edilir; sonra bunda genişlediler de “şeyi **برُمَّتِهِ** ve **بزَغْبَرِهِ** ve **بجُمْلَتِه** aldım” dediler; yani onu bütünüyle aldım, ondan hiçbir şey bırakmadım.

**ابن سيده**: Onu **برُمَّته** aldı; yani topluca. Ve onu **برُمَّتِهِ** aldı: onu ipiyle sevk etti. Ve sana şeyi **برُمَّتِهِ** getirdim; yani hepsi. İbn Sîde dedi: “Aslı, esirin **برُمَّتِهِ** bağlı olarak getirilmesidir” denildi; fakat kuvvetli değildir.

**التهذيب**: **الرُّمَّة** (ipten), **الراء**’nın **ضم**’iyle: kopmasından sonra ondan kalan; çoğulu **رُمٌّ**. Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın, dünyayı yererken: “ve sebepleri **رِمامٌ**”; yani yıpranmış; bu, **رُمَّةٍ**’nin (ضم ile) **بالكسر** ile çoğuludur; o da yıpranmış ip parçasıdır. Ve **حبل رِمَمٌ** ve **رِمامٌ** ve **أرْمام**: yıpranmış; onları çoğulla vasıfladılar; sanki her parçayı bir sayıp sonra onu çoğullaştırdılar.

Peygamber hadîsinde, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun: **الرَّوْثِ** ve **الرِّمَّةِ** ile istincâdan nehyetti; **الرِّمَّةُ** (kesre ile): yıpranmış kemikler; çoğulu **رِمَمٌ** ve **رِمام**. Lebîd dedi:
والبيت إن تعرَ مني رِمَّةٌ خَلَقاً،
بعد المَماتِ، فإني كنتُ أَثَّئِرُ

Ve **الرمِيمُ**: **الرِّمَّةِ** gibidir. Allah Teâlâ dedi: “Kemikleri kim diriltir, hâlbuki onlar **رَمِيمٌ**?” Cevherî dedi: Allah Teâlâ ancak “ve onlar **رَمِيمٌ**” dedi; çünkü **فعيل** ve **فَعُول**’da müzekker, müennes ve cem‘ eşit olmuştur; **رَسُول** ve **عَدُوٍّ** ve **صَديقٍ** gibi.

İbnü’l-Esîr, **الرِّمَّة** ile istincâdan nehy hakkında dedi: **الرِّمَّة**’nin **الرَّمِيم**’in çoğulu olması câizdir; ancak ondan nehyetti; çünkü o belki meyte olur; o da necistir; yahut kemik, kayganlığından dolayı taşın yerini tutmaz. Ve **عظم رَمِيمٌ**; ve **أَعظم رَمائِمُ**; ve **رَمِيمٌ** da. Hâtim yahut başkası dedi; şüphe İbn Sîde’dendir:
أَما والذي لا يَعْلَمُ السِّرَّ غَيْرُهُ،
ويُحْيي العِظامَ البِيضَ، وهي رَمِيمُ

Ve **الرَّمِيم** ile cinsi kastetmesi câizdir; böylece tekili, cem‘ lafzının yerine koyar.

Ve **الرَّمِيمُ**: önceki yılın bitkisinden kalan; Lihyânî’den; ve o bundandır.

Ve kemik **رَمَّ**; o **يَرِمُّ** (kesre ile); **رَمّاً** ve **رَمِيماً** ve **أَرَمَّ**: **رِمَّةً** oldu. Cevherî: bundan “kemik **رَمَّ**; **يَرِمُّ** (kesre ile); **رِمَّةً**”; yani yıprandı, dersin. İbnü’l-A‘râbî: “kemikleri **رَمَّتْ** ve **أَرَمَّتْ**” denir; yıprandıkları zaman.

Hadîste: “Ey Allah’ın Resûlü, sen **أَرَمَّتَ** iken namazımız sana nasıl arz olunur?” İbnü’l-Esîr dedi: Harbî, muhaddislerin böyle rivayet ettiğini söyledi; dedi ki: onun vechini bilmem; doğrusu **أَرَمَّتْ**’tir; böylece **التاء**, kemiklerin müennesliği içindir; yahut **رَمِمْتَ**; yani **رَمِيماً** oldun. Başkası dedi: ancak o **أَرَمْتَ**’dır; **ضَرَبْتَ** vezninde; aslı **أَرْمَمْتَ**’dır; yani yıprandın; böylece iki **الميم**’den biri hazfedildi; “**أَحَسْتَ**” dedikleri gibi, **أَحْسَسْتَ**’te. Ve denildi: ancak o **أَرْمَتَّ**’dır; **التاء**’yı şeddeli; bir **الميم**’i **التاء**’ya idğam ettiğine göre. Dedi ki: bu düşmüş bir sözdür; çünkü **الميم** asla **التاء**’ya idğam edilmez. Ve denildi: **أُرِمْتَ** olması câizdir; hemzenin **ضم**’iyle; **أُمِرْتَ** vezninde; onların “develer **أَرَمَت**; **تَأْرمُ**” sözünden; yani yemi aldı ve onu yerden söktü. İbnü’l-Esîr dedi: bu kelimenin aslı, “ölü **رَمَّ** ve **أَرَمَّ**”; yani yıprandı”dandır.

Ve **الرِّمَّةُ**: yıpranmış kemik. Ve **أَرَمَّ**’ın, konuşan ve muhatap için mâzî fiili: **أَرْمَمْتُ** ve **أَرْمَمْتَ**; şeddeyi izhar ederek. Dedi: her **مضعَّف** fiil de böyledir; ikisiyle birlikte şedde izhar edilir; **شَدَّ**’de: **شَدَدْتُ**; **أَعَدَّ**’de: **أَعْدَدْتُ** dersin. Şedde ancak, konuşan ve muhatap **تاء**’sı harekeli olduğu ve ondan önceki ancak sâkin olacağı için izhar edildi; ondan önce sâkin olunca, o ikinci **الميم** idi, iki sâkin birleşti; çünkü birinci **الميم** idğam sebebiyle sâkin oldu; iki sâkini birleştirmek mümkün değildir; ikincisini harekelemek de câiz değildir; çünkü konuşan ve muhatap **تاء**’sı sebebiyle onun sükûnu vâcip oldu; geriye ancak birincisini harekelemek kaldı; harekelenince şedde izhar oldu. Bu hadîste idğamla gelen ve rivayette geldiği üzere şedde izhar olmayan yerde, **التاء**’yı şeddeli kılmaya muhtaç oldular; böylece ondan önceki sâkin olur; ikinci **الميم**’i harekelemek imkânsız olunca; yahut konuşan ve muhatap **تاء**’sından önceki sükûnu iltizam kıyasını terk ederler. Dedi: rivayet sahih olup tahrif edilmiş değilse, onu ancak bazı Arapların lügatine göre çıkarmak mümkündür; çünkü Halîl, Bekr b. Vâil’den bir topluluğun “**رَدَّتُ** ve **رَدَّتَ**” dediğini iddia etti; ve müennes cem‘ ile de “**رُدَّنَ** ve **مُرَّنَ**” derler; **رَدَدْتُ** ve **رَدَدْتَ** ve **ارْدُدْنَ** ve **امْرُرْنَ** isterler. Dedi: sanki **التاء** ve **النون** girmeden önce idğamı takdir ettiler; böylece hadîsin lafzı **أَرَمَّتَ** olur; **الميم** şeddeli ve **التاء** fethalı.

Ve **الرَّميمُ**: her şeyden eski, yıpranmış olan.

Ve koyun otu **رَمَّتِ**; onu **تَرُمُّه**; **رَمّاً**: onu dudağıyla aldı. Ve **شاة رَمُومٌ**: geçtiği şeyi **تَرُمُّ**. Ve kuzu **رَمَّتِ** ve **ارْتَمَّتْ**: çubukları yedi. Ve koyun yerden **ارْتَمَّتِ**; yani **رَمَّتْ** ve yedi. Hadîste: “Sığırların sütlerine sarılın; çünkü o her ağaçtan **تَرُمُّ**”; yani yer; bir rivayette: **تَرْتَمُّ**. İbn Şümeyl dedi: **الرَّمُّ** ve **الارْتِمامُ** yemektir. Ve bakladan **الرُّمامُ**: filizlendiği vakit; **رُمامٌ** da. Ezherî: Arapların, yemekten düşeni ve en değersizini toplayıp yiyen, pisliğinden sakınmayan kimseye “falanca **رَمَّام قَشَّاش**” dediklerini işittim; o her **رُمامٍ**’ı **يَتَرَمَّمُ**; yani onu yer. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falanca, çanakta olanı **رَمَّ**”; yani içindekini yedi.

Ve **المِرَمَّةُ** (kesre ile): ineğin ve her tırnaklı olanın dudağı; çünkü onunla yer. Ve **المَرَمَّةُ** (fetha ile): onda bir lügattir. Ebû’l-Abbâs: o, insandan dudaktır; tırnaklıdan **المِرَمَّة** ve **المِقَمَّة**; toynaklılardan **المِشْفَرُ**. Kedi hadîsinde: “Onu hapsetti; ne onu doyurdu ne de onu saldı da yerin haşeratından **تُرَمْرِمُ**”; yani yer. Aslı: koyunun yerden **رَمَّتِ** ve **ارْتَمَّتْ**; yani yedi. Ve tırnaklılardan **المِرَمَّةُ** (kesre ve fetha ile): insandan ağız gibidir.

Ve **الرِّمُّ** (kesre ile): toprak nemi; “çok mal ile geldi” mânâsında “**بالطِّمِّ والرِّمِّ** ile geldi” denir. Ve denildi: **الطِّمُّ** denizdir; **الرِّمُّ** (kesre ile) toprak nemidir. Ve denildi: **الطِّمُّ** yaş, **الرِّمُّ** kuru. Ve denildi: **الطِّمُّ** toprak, **الرِّمُّ** su. Ve denildi: **الطِّمُّ** suyun taşıdığı, **الرِّمُّ** rüzgârın taşıdığıdır. Ve denildi: **الرِّمُّ** yer yüzündeki ot kırıntılarıdır.

Ve **الإرْمام**: bitkiden kalan en son şey. Sa‘leb inşad etti:
تَرْعى سُمَيْراء إلى إرْمامِها

Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**ثُماماً** sonra **رُماماً** olmadan önce”; **الرُّمامُ** (ضم ile): **الرَّميم**’de mübalağadır; bitkiden ufalanmış kırıntı hâlindeki **الهَشِيمَ**’i ister. Ve denildi: başları bittiği vakittir; böylece **تُرَمُّ**; yani yenir.

Ziyâd b. Hudayr hadîsinde: “Kürtlerden bir **رِمٍّ** üzerine bindirildim”; yani bedevîlerden bir kabile gibi konaklayan bir cemaat. Ebû Mûsâ dedi: sanki o acemî bir isimdir. Dedi: **الرِّمِّ**’den olması da câizdir; o da toprak nemidir; ve ondan “**بالطِّمِّ والرِّمِّ** ile geldi” sözleri.

Ve **المَرَمَّةُ**: ev eşyası. Ve onların darb-ı mesel sözlerinden: “Falanca **بالطِّمِّ والرِّمِّ** ile geldi”; mânâsı: karada ve denizde bulunan her şeyle geldi. **الطِّمِّ** ile denizi kastettiler; aslı **الطَّمُّ** (طاء’nın fethasıyla)dır; **الرِّمَّ**’e mukabil olduğu için **طاء** kesrelendi. Ve **الرِّمُّ**: karada bitkiden ve başkasından olan.

Ve onun ne **ثُمٌ**’ü vardır ne **رُمٌّ**’ü; **الثُّمُّ**: insanların eşyası; kırbaları ve kapları; **الرُّمُّ**: evin **مَرَمَّةُ**’si. Ve bundan ne **حُمٌّ** vardır ne **رُمٌّ**; **حُمٌّ**: imkânsız; **رُمٌّ**: tâbi kılma. Ve onun **رُمٌّ**’ü, şundan başkası değildir; yani **هَمٌّ**.

**التهذيب**: Nefy bâbında onların sözlerinden: “Bu işten onun ne **حَمٌّ**’ı vardır ne **رَمٌّ**’ı”; yani kaçınılmazlık; ikisi de **ضم**’lanabilir. Leys dedi: **حَمٌّ**’a gelince, mânâsı: onun önünde bir hüküm engel olmaz. Dedi: **رَمٌّ** ise, “**حَسَن بَسَن**” sözleri gibi bir **صِلَة**’dir. Ferrâ dedi: “Onun ne **حُمٌّ**’ü vardır ne **سُمٌّ**’ü”; yani senden başka bir **هَمٌّ**’ü yoktur. Ve denir: “Onun ne **حُمٌّ**’ü vardır ne **رُمٌّ**’ü”; yani onun hiçbir şeyi yoktur. **الرُّمُّ**’a gelince, İbnü’s-Sikkît dedi: “Onun ne **ثُمٌّ**’ü vardır ne **رُمٌّ**’ü” ve “ne **ثُمّاً** ne **رُمّاً**’yı mülk edinir” denir. Dedi: **الثُّمُّ** insanların eşyası; kırbaları ve kaplarıdır; **الرُّمُّ** evin **مَرَمَّةُ**’sidir. Ezherî dedi: söz budur; Leys’in dediği değil. Dedi: Şemmer’in hattıyla, Zübeyr oğlu Urve hadîsinde okudum; Uhâyha b. Cülâh’ı ve dayılarının onun hakkında sözünü zikrettiğinde: “Biz onun **ثُمِّه** ve **رُمِّه** ehli idik; ta ki **عُمُمِّهِ** üzerine doğruluncaya kadar.” Dedi: Ebû Ubeyd, onlara **الثاء** ve **الراء**’yı **ضم** ile rivayet etti. Dedi: bana göre vechi, **ثَمِّه** ve **رَقِّ** (fetha ile)dir. Dedi: **الثَّمُّ** bir şeyi düzeltmek ve sağlamlaştırmaktır; **الرَّمُّ** yemektir. Şemmer dedi: Hâşim b. Abd Menâf, Uhâyha b. Cülâh’tan sonra Neccâriyye’den Zeyd kızı Selmâ ile evlendi; ona Şeybe’yi doğurdu. Hâşim öldü ve çocuk büyüdü; Abd Menâf oğlu Muttalib geldi; çocuğu gördü; onu annesinden çekip aldı ve onu binitine arkasına bindirdi. Mekke’ye gelince insanlar: “Muttalib kölesini arkasına bindirdi” dediler; böylece ona Abdülmuttalib adı verildi. Annesi dedi: “Biz onun **ثَمِّهِ** ve **رَمِّهِ** sahipleri idik; ta ki **تَمِّهِ** üzerine kalkınca; onu annesinden zorla çekip aldılar; dayılara karşı amcasının hakkı galip geldi.” Ebû Mansûr dedi: Bu harfi râvîler böyle rivayet ettiler: “**ذَوي ثُمِّهِ ورُمِّهِ**”; Urve’den de böyle rivayet edildi; Ebû Ubeyd onu inkâr etti. Dedi: bana göre sahih, hadîste gelen şeydir; aslı, İbnü’s-Sikkît’in dediğidir: “Onun ne **ثُمٌّ**’ü vardır ne **رُمٌّ**’ü”; böylece **الثُّمُّ** evin eşyasıdır; **الرُّمُّ** evin **مَرَمَّةُ**’sidir; sanki o, “onu doğurduğu vakitten büyüyüp kuvvetleninceye kadar işini görenler biz idik” demek istedi. Allah daha iyi bilir.

Ve **الرِّمُّ**: ilik ve kemik iliği; ondan “kemik **أَرَمَّ**”; yani onda **الرِّمُّ** aktı, dersin. Ve dedi:
هَجاهُنَّ، لمّا أَنْ أَرَمَّتْ عِظامُهُ،
ولو كان في الأَعْراب مات هُزالا

Ve denir: kemik **أَرَمْ**; o **مُرِمٌّ**’dür. Ve **أَنْقى**; o **مُنْقٍ**’dır; onda **رِمٌّ** olduğu zaman; o da iliktir. Ru’be dedi:
نَعَم وفيها مُخّ كلِّ رِمّ

Ve deve **أَرَمّت**; o **مُرِمٌّ**’dür: bu, semizliğin gelişteki başlangıcı ve zayıflıkta yağın sonudur. Ve **ناقة مُرِمّ**: onda bir miktar ilik vardır. Ve koyun zayıf olduğunda denir: ondan bir **مَضرَبٌ** **يُرِمُّ** değildir; yani kemiklerinden bir kemik kırılırsa onda ilik bulunmaz. İbn Sîde: deveden ve koyundan bir **مَضْرَبٌ** **يُرِمّ** değildir; yani iliklenmez. Ve **المَضْرَبُ**: vurulan kemiktir; içindeki çıkarılır. Ve **نعجةٌ رَمَّاءُ**: beneksiz beyaz.

Ve **الرِّمَّةُ**: iki kanatlı karınca. Ve **الرِّمَّة**: bazı lügatlerde termit.

Ve eğlenceye **أَرَمَّ**: meyletti; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **أَرَمَّ**: genel olarak sustu; ve denildi: korkudan sustu. Hadîste: “Kavim **فأَرَمَّ**.” Ebû Ubeyd dedi: adam **أَرَمَّ**; **إرْماماً**; sustuğu zaman; o **مُرِمٌّ**’dür. Ve **الإرْمام**: sükût. Ve kavim **أَرَمَّ**; yani sustular. Humeyd el-Arkat dedi:
يَرِدْنَ، والليلُ مُرِمٌّ طائره،
مُرْخىً رِواقاه هُجُودٌ سامِرُه

Ve onunla konuştu da **فما تَرَمْرَمَ**; yani cevap döndürmedi. Ve kavim **تَرَمْرَمَ**: konuşmak için hareket ettiler de konuşmadılar.

**التهذيب**: **التَّرَمْرُمُ** ancak, adamın dudaklarını sözle oynatmasıdır. Denir: falanca bir harfle **ما تَرَمْرَمَ**; yani konuşmadı. Ve inşad etti:
إذا تَرَمْرَمَ أََغْضَى كلّ جَبَّار

Ebû Bekir, “**ما تَرَمْرَمَ**” sözlerinde dedi: mânâsı “hareket etmedi”dir. Kümeyt dedi:
تَكادُ الغُلاةُ الجُلْسُ منهن كلَّما
تَرَمْرَمَ، تُلْقِي بالعَسِيبِ قَذالَها

Cevherî: **تَرَمْرَمَ**; konuşmak için ağzını oynattığı zaman. Evs b. Hacer dedi:
ومُسْتَعْجِبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا،
ولو زَبَنَتْه الحَرْبُ لم يَتَرَمْرَمِ

Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Resûlullah’ın âline, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, bir **وَحْشٌ** vardı; o çıkınca—yani Resûlullah, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—oynar, gelir giderdi; o gelince çöker ve evde olduğu müddetçe **لم يَتَرَمْرَمْ**”; yani sakin oldu ve hareket etmedi; en çok nefyde kullanılır.

Hadîste: “Hanginiz şöyle şöyle konuşan?”; kavim **فأَرَمَّ**; yani sustular ve cevap vermediler. Denir: **أَرَمَّ**; o **مُرِمٌّ**’dür. Ve “**فأَزَمَ**” diye rivayet edilir; **الزاي** ile ve **الميم**’i hafif; o da mânâsındadır; çünkü **الأزْم** yemekten ve konuşmaktan el çekmektir. Ve ondan diğer hadîs: “Bunu işitince **أَرَمُّوا** ve korktular”; yani sustular ve korktular.

Ve **الرَّمْرامُ**: bahar otu. Râciz dedi:
في خُرُق تَشْبَعُ مِن رَمْرامِها

**التهذيب**: **الرَّمْرامَةُ** çölde bilinen bir ottur; **الرَّمْرامُ** onun çoğudur. Dedi: o ayrıca güzel kokulu bir ağaç türüdür; tekili **رَمْرامَة**. Ebû Hanîfe dedi: **الرَّمْرامُ** dikenli dallı ve yapraklı bir ottur; dokunmayı engeller; bir arşın yükselir; yaprağı uzundur; eni vardır; çok yeşildir; sarı bir çiçeği vardır; hayvanlar ona düşkündür. Ebû Ziyâd dedi: **الرَّمْرامُ** kül rengi bir bitkidir; insanlar onu alır, akrepten (sokulanı) onunla sularlar; bazı nüshalarda: onunla şifa bulurlar. Tırimmâh dedi:
هل غير دارٍ بَكَرَتْ رِيحُها،
تَسْتَنُّ في جائل رَمْرامِها؟

Ve **الرُّمَّةُ** ve **الرُّمَةُ**; ağır ve hafif (telaffuzla): bir yer. Ve **الرُّمَّةُ**: Necd’de büyük bir düzlük; birçok vadi ona dökülür. Ebû Zeyd: “Allah onu **بالمُرِمَّاتِ** ile attı” denir; yani onu belâlarla attı. Ebû Mâlik dedi: onlar **المُسْكتات**’tır. Ve **مَرْمَرَ**: öfkelendiği zaman. Ve **رَمْرَمَ**: işini düzelttiği zaman.

Ve **الرُّمَّانُ**: bilinen; Sîbeveyh’in sözünde **فُعْلان**. Dedi: ona **رُمَّان** hakkında sordum; dedi ki: onu tenvinlemem ve çoğa hamlederim; kendisi için bilinen bir mânâ olmadığında. Ebû’l-Hasen’e göre o **فُعَّال**’dır; onu bitkide çok gelen şeye hamleder; **القُلاَّم** ve **المُلاَّح** ve **الحُمَّاض** gibi. Ve Ümmü Zer‘in sözü: “Bir kadınla karşılaştı; onun iki çocuğu vardı; iki pars gibi; belinin altından iki **رُمَّانَتَيْنِ** ile oynuyorlardı”; ancak o, onun büyük kalçalı olduğunu kasteder; sırtüstü uzandığında kalça onu yerden yükseltir; ta ki altında bir boşluk olur; içinde **الرُّمَّانُ** akar. İbnü’l-Esîr dedi: bu, iki çocuğunun yanında iki nar bulunması sebebiyledir; biri narını kardeşine atar, kardeşi de ötekini ona belinin altından atardı. Ebû Ubeyd dedi: bazı insanlar iki **الرُّمَّانتين**’i, onların iki meme olduğu görüşüne götürür; bu onun yeri değildir. Tekili **رُمَّانةٌ**. Ve **الرُّمَّانة** ayrıca: atın yeminin içinde bulunduğu şey.

Ve **رُمَّانتان**: bir yer. Râ‘î dedi:
على الدار بالرُّمَّانَتَيْنِ تَعُوجُ
صُدُورُ مَهَارَى، سَيْرُهُنَّ وَسِيجُ

Ve **رَمِيم**: **الصَّبا**’nın isimlerindendir; ve onunla kadın adlandırıldı. Dedi:
رَمَتْني، وسِِتْرُ الله بيني وبينها،
عَشِيَّةَ أَحجارِ الكِناسِ، رَمِيمُ

**أَحْجار الكِناس** ile **رمل الكِناس**’ı kastetti. Ve **أَرْمام**: bir yer. Ve **يَرَمْرَمُ**: bir dağ; bazen **يَلَمْلَمُ** derler. Hadîste **رُمّ** zikredildi; **الراء**’nın **ضم**’iyle ve **الميم**’in şeddesiyle; o, Mekke’de bir kuyudur; Mürre b. Ka‘b’ın kazdığı.
