# رمم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رمم

| | ( *!رَمَّه *!يَرِمُّه *!وَيَرُمُّه ) من حَدّي ضَرَب | ونَصَر ( *!رَمًّا *!وَمَرَمَّة : أَصْلَحَه ) بعد | فَسادِه ، من نحو حَبْل يَبْلَى *!فَتَرُمّه ، | أو دارٍ *!تَرُمُّ شَأْنَها . *!ورَمُّ الأمرِ : | إصلاحُه بعد انْتِشاره . قال شَيْخُنا : | المَعروفُ فيه الضَّمّ على القِياس ، | وَأَمَّا الكَسْر فلا يُعرَف ، وإن صَحّ | عن ثَبَت فيُزادُ على ما استَثْناه الشَّيخ | اْبنُ مَالِك في اللاَّمِية وغَيرِها من | المُتَعَدِّي الواردِ بِالوَجْهَين . قُلتُ   : | اللُّغَتان ذَكَرهما الجوهريّ ، وكَفَى | به قُدوَةً وَثَبتاً . وذكر أبو جعفر | اللَّبلى : هَرَّة يَهِرّه ويَهُرّه ، وعَلَّه | يَعِلّه ، ويَعُلّه باللُّغَتَيْن ، فَتَأَمَّل ذلك . | | ( و ) *!رَمَّت ( البَهِيمَةُ ) *!رَمًّا : ( تَنَاوَلَت | العِيدَانَ بِفَمِها ) ، وَأَكَلَت ، | ( *!كارْتَمَّت ) . ومنه الحَدِيث : |   عَلَيْكم بِأَلْبانِ البَقَر ، فإنّها *!تَرُمُّ من كُلّ | الشَّجر   أي تَأْكُل ، وفي رواية : *!تَرتَمّ . | وقال ابنُ شُمَيْل : *!الرَّمُّ *!والارْتِمام : | تَمامُ الأَكْل . ( و ) *!رَمَّ ( الشيءَ ) رَمًّا : | ( أَكَلَه ) . وقال اْبنُ الأعرابيّ : رَمَّ فلان | ما في الغَضارة إذا أَكل ما فِيها . | | ( و ) رَمَّ ( العَظْمُ يَرِمُّ ) من حَدّ ضَرَب | ( *!رِمَّةٌ بالكَسْر *!ورَمًّا *!ورَمِيماً ، *!وَأَرمَّ ) : | صار رِمَّةً . وفي الصّحاح : ( بَلِيَ ) ، | قال اْبنُ الأعرابيّ . يقال : *!رَمَّت | عِظامُه ، وَأَرمَّت : إذا بَلِيت ، ( فهو | *!رَمِيمٌ ) ، ومنه قَولُه تَعالَى : ^ ( يُحْيِ | الْعِظامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ) ^ . قال | الجوهَرِيّ : وإنّما قال الله تعالى : | وهي *!رَمِيم ؛ لأن فَعِيلاً وفَعولاً قد | استَوى فِيهِما المُذَكَّر والمُؤَنَّث | والجمع ، مثل عَدوّ وصَدِيق | ورَسُول . وفي المُحْكم : عَظْمٌ | رَمِيم ، وأَعظُم *!رَمائِمُ *!ورَمِيم أيضاً ، | قال الشاعِرُ : | % ( أَمَا والَّذي لا يَعلَم السِّرَّ غيرُه % | ويُحْيِي العِظامَ البِيضَ وهي رَمِيمٌ ) % |

| | ( *!واْستَرَمَّ الحائِطُ : دَعَا إلى | إصلاحه ) ، كذا في المُحْكَم . وفي | الصّحاح : *!اْسترَمَّ الحائِطُ أي : حان | له أن *!يُرَمّ ، وذلك إذا بَعُد عَهْدُه | بالتَّطْيِين . | | ( *!والرُّمَّةُ ، بالضَّم : قِطْعَة من حَبْل ) | بَالِية ، ( ويُكْسَر ) ، واْقتَصر الجَوْهَريُّ | على الضَّمّ ، والجمع : *!رُمَم *!ورِمامٌ ، | ومنه قَولُ عَلِيّ رَضِي اللهُ عنه يَذُمّ | الدُّنيا :   وأسبَابُها *!رِمامٌ   أي : | بالِية ( وبِه سُمِّي ذُو *!الرُّمَّة ) الشّاعر ، | وهو غَيْلان العَدويّ لقَولِه في | أُرجُوزَتِه يَعْني وَتِداً : | % ( لم يَبْقَ منها أبدَ الأبِيدِ % ) % | % ( غَيرُ ثلاثٍ ما ثِلاتٍ سُودِ % ) % | % ( وغَيرُ مَشْجُوجِ القَفا مَوتُودِ % ) % | % ( فيه بَقايا *!رُمَّةِ التَّقْلِيدِ % ) % | | يعني ما بَقِي في رَأْسي الوَتِد من | رُمَّة الطُّنُب المَعْقُود فيه . | | ( و ) الرُّمَّة : ( قاعٌ عَظِيم بنَجْد | تَنْصَبُّ فيه ) مياه ( أودِيَة ، وقد | تُخَفَّف مِيمُه ) ، نَقَله نَصْر في كِتابه ، | واْبنُ جِنّي في الخاطِرِيّات ، واْبنُ | سِيدَه في المُحْكَم . فَقَولُ شَيْخِنا : |   لا يظهَر لِتَخْفِيف مِيمِه وَجْه وَجِيه   | غَيرُ وجيه . ( وفي المَثَل ) : تَقولُ | العَربُ على لِسانها : ( تَقُولُ الرُّمَّةُ | كُلّ شَيْء يُحْسِيني إلا الجُرَيْبَ فإنه | يُرْوِيني . والجُرَيْب : وادٍ تَنْصَبّ | فيه ) أيضاً . وقال نَصْر :   الرُّمَة | بِتَخْفِيف المِيم : وادٍ يَمُرّ بين أَبانين | يَجِيء من المَغْرب ، أكبر وادٍ | بنَجْد ، يَجِيء من الغَوْر ، والحِجازُ | أعلاه لأهلِ المَدِينة وبني سُلَيم ، | ووسطه لبني كِلاب وَغَطَفان ، |

| وأسفَلُه لِبَنِي أسد وَعَبْس ، ثم يَنْقطِع | في رَمْل العُيون ولا يكثر سَيلُه حتى | يَمُدّه الجَرِيب : وادٍ لِكِلاب   . | | ( و ) الرُّمَّة : ( الجَبْهة ) ، هكذا في | سائِر النُّسَخ ، ولم أَجِدْه في | الأُصول التي نَقَلْنا منها ، ولعل | الصَّوابَ الجملة . ويقال :   أخذتُ | الشيءَ *!بِرُمَّتِه وبِزَغْبَرِهِ وبِجُمْلَتِه أي : | أخذتُه كُلَّه لم أدَعْ منه شيئًا   ، قال | الجوهري : ( ودَفَ رَجُلٌ إلى آخرَ | بَعِيرًا بِحَبْل في عُنُقِه فَقِيل لَكُلّ من | دَفَع شَيْئًا بجُمْلَته : أَعطاهُ بِرُمَّتِه ) | قال : وهذا المَعْنَى أراد الأعشى | يُخاطِب خَمَّارًا : | % ( فقلتُ له : هذه هاتِها % | بأدماءَ في حَبْل مُقتادِها ) % | وهكذا نقله الزّمخشريّ أيضًا ، | وقد نَقَل فيه ابنُ دُرَيْد وَجْهًا آخر ، | وهو أن الرُّمَّة قِطْعَةُ حَبْل يُشَدّ بها | الأَسِير أو القاتِل إذا قِيدَ للقَتْل في | القَوَد ، قال : ويَدُل ذلك حَدِيثُ | عليّ حين سُئِل عن رَجُل ذَكَر أَنَّه | رأى رجلاً مع امرأَتهِ فَقَتَلَه ، | فقال :   إن أقام بَيِّنَة على دَعْواه | وجاء بأربَعةٍ يَشْهَدُون وإلاّ فليُعْطَ | برُمَّته   ، قال ابنُ الأَثير :   أي : | يُسَلَّم إليهم بالحَبْل الذي شُدّ به | تَمْكيناً لهم لئلا يَهْرُبَ   ، وأورَده | ابنُ سِيده أيضًا ، وقال : ليس بِقَوِيّ . | | ( و ) *!الرِّمَّةُ ( بالكَسْر : العِظامُ | البَالِية ) ، والجمع *!رِمَمٌ *!ورِمامٌ ، ومنه | الحديث :   نَهَى عن الاْسْتِنْجاء | بالرَّوْثِ *!والرِّمّة   ، قال ابنُ الأَثير : | إنما نَهَى عنها لأنها رُبَّما كانت مَيِّتةً | فهي نَجِسَة ، أو لأن العَظْم لا يَقُومُ | مَقام الحَجَر لملاَسَتِه . |

| | ( و ) الرِّمَّةُ : ( النَّمْلةُ ذَاتُ | الجَناحَيْن ) ، عن أَبِي حَاتِم ، وأنكره | البَكْريّ في شَرْح أَمالِي القَالِي . | | ( و ) الرِّمَّة : ( الأَرَضَة ) ، في بَعْضِ | اللُّغات . | | ( وحَبْلٌ *!أرمامٌ *!ورِمامٌ ، كَكِتاب | وعِنَب ) أي : ( بالٍ ) ، وصَفُوه | بالجَمْع كأَنَّهم جَعَلوا كُلَّ جُزْء | واحِداً ثم جَمَعُوه . | | ( و ) قَولُهم : ( جاء بالطِّمِّ *!والرِّم ) | بكَسْرهما أي : ( بالبَحْر والثَّرَى ) ، | فالطَّم : البَحْر ، والرِّم : الثَّرَى كما في | الصّحاح ، ( أو ) الطِّمّ : ( الرَّطْب و ) | *!الرِّم : ( اليَابِس ، أو ) الطِّم : | ( التَّرابُ ، و ) الرِّم ( المَاءُ ، أو ) | المعنى : جاء ( بالمَالِ الكَثيرِ ) ، نقله | الجَوْهَرِيّ . ( و ) قيل : ( الرِّمُّ ، | بالكَسْر : ما يَحْمِله الماءُ ) ، هكَذا | في النُّسَخ ، والصَّواب : الطِّمّ : ما | يَحْمِله الماءُ . والرِّم : ما يَحْمِله | الرّيح . ( أو ) الرِّمِّ : ( مَا عَلَى وَجْه | الأرض من فُتَات الحَشِيش ) ، | وقيل : مَعْنى جاء بالطِّمّ والرِّم جاء | بكل شيء مِمَّا يَكون في البَرّ والبَحْر . | | ( و ) الرِّمّ : ( النِّقْيُ ) والمُخّ . ( و ) منه | ( قد *!أَرمَّ العَظْم ) أي : جَرَى فيه الرِّمّ | وهو المُخّ ، وكذلك أَنْقَى فهو مُنْقٍ | قال : | % ( هجاهُنّ لَمّا أن *!أرمَّتْ عِظامُهُ % | ولو كان في الأعراب مات هُزالاَ ) % | | ( ونَاقَةٌ *!مُرِمٌّ ) : بها شَيءٌ من نِقْي ، | نقله الجَوْهَرِيّ عن أبي زَيْد ، وقد | أرمَّت ، وهو أوَّل السِّمَن في الإقْبالِ | وآخر الشَّحْم في الهُزالِ . | | ( و ) *!الرُّمُّ ( بالضَّم : الهَمُّ ) . | يقال : ما له رُمٌّ [ غيرُ ] كذا | أي : هَمّ . ( و ) في الحَدِيث ذكر |

| *!رُمّ وهو ( بِئْر بمَكَّةَ قَدِيمة ) من حَفْر | مُرَّة بنِ كَعْب . وقال نَصْر عن | الواقدِيّ : مِنْ حَفْر كِلابِ بنِ مُرة . | | ( و ) الرُّمُّ : ( بِناءٌ بالحِجاز ) ، كذا في | النُّسَخ ، والصواب : ماءٌ بالحِجاز ، | وقد ضَبَطه نَصْر بالكَسْر . | | ( و ) *!رَمٌّ ( بالفَتْح : خَمْسُ قُرًى كُلّها | بشِيرَاز ) ، وقال نَصْر : *!رُمّ الزّيوان : | صُقْع بفارِس ، وهناك مَواضِعُ : رُمّ | كَذَا *!ورُمّ كذا . | | ( *!والمَرمَّةُ ، وتُكْسَر رَاؤُها : شَفَةُ | كُلّ ذاتِ ظِلْف ) . والذي في | الصّحاح : المِرَمَّة بالكَسْر : شَفَةُ | البَقَرة وكُلّ ذَاتِ ظِلْف ، لأَنَّها *!ترتَمّ | أي : تَأكل ، والمَرمَّة ، بالفتح ، لُغَة | فيه . وفي المُحْكم : *!المِرَمَّةُ من | ذَواتِ الظِّلف بالكَسْر والفَتْح كالفَم | من الإنسان . وقال ثَعْلب : هي الشَّفَة | من الإنسان ، وهي من ذَواتِ الظِّلف | المِرمَّة ، والمِقَمَّة ، ومن ذوات | الخُفّ : المِشْفَر ، فدَلَّ كلام هؤلاء | كلّهم أن الفتح والكَسْر راجعان إلى | المِيم لا إلى الرَّاء ، فتأمَّل . | | ( *!وأرَمَّ : سَكَت ) عَامّة ، وقيل : عن | فَرَقٍ . وقال حُمَيْدٌ الأَرقَط : | % ( يَرِدْن واللّيلُ *!مُرِمٌّ طائِره % | مُرخًى رِواقَاه هُجودٌ سامِرُه ) % | | ( و ) *!أَرمَّ ( إلى اللَّهْوِ : مَالَ ) ، عن | ابنِ الأعرابيّ . ( وفي الحَدِيث ) : | قالُوا : يا رَسُولَ الله : ( كَيفَ | تُعْرَض صَلاتُنا عَلَيْك وقد *!أَرَمْت ) | على وزن ضَرَبْت ( أي : بَلِيت ) ، | قال ابنُ الأثير : ( أَصْلُه أعرَمْت | فَحُذِفَت إِحْدَى المِيمَين كَأَحَسْتت | في أَحْسَسْت ) ، ويُرْوَى *!أرمّتَ | بتشديد المِيمِ وفتح التاء ، |

| ويروى : *!رَمِمْتَ ، ويروى أيضًا | أُرِمْتَ بِضَمّ الهَمْزة بوزن أُمِرت ، | وقد ذكر في *!أرم ، والوجه الأول . | | ( *!والرَّمْرامُ : نَبْتٌ أَغْبرُ ) يأخذُه النّاس | يَسْقُون منه من العَقْرب ، قاله أبو | زِياد : وفي بعض النسخ : يُشْفَوْن | منه . وقال غيره : *!الرَّمرامُ : حَشِيش | الرًّبِيع ، قال الراجِزُ : | % ( في حُرُق تَشْبَع من *!رَمْرامِها % ) % | | وفي التَّهذِيب :   *!الرَّمرامةُ : | حَشِيشةٌ معروفة بالبادِيَة . والرَّمرام : | الكَثِير منه   ، قال : وهو أيضًا | ضَرْب من الشّجر طَيِّب الرّيح ، | واحدته *!رَمْرامَة . وقال أبو حَنِيفة : | الرَّمرام : عُشْبة شَاكَة العِيدان | والوَرَق تمنع المَسّ ترتَفِع ذِراعًا ، | وورقُها طَوِيل ولها عِرْضٌ ، وهي | شَدِيدة الخَضْرة لها زَهْرةٌ صَفْراء ، | والمَواشِي تَحْرِص عليها . | | ( *!ورَمْرَمٌ أو *!يَرَمْرَمُ : جَبَل ) . وقال | الجوهري : وربما قالوا : يَلَمْلَم . | والذي في كِتاب نَصْر : الفَرْقُ بين | *!يَرَمْرم ويَلَمْلَم أنه قال في يَلْمْلَم : | جَبَل أو وَادٍ قُرَب مَكِّة عنده يُحْرِم | حاجُّ اليَمَن . وقال في يَرَمْرَم : جَبَل | بمكة أسفَل من ثَنِيَّة أُمّ جِرْذان . | وجَبَل بَيْنه وبين معدِنِ بني سليم | ساعة . | | ( ودارَةُ *!الرِّمْرِم ، كَسِمْسِم ، *!ورُمَّانٍ ، | *!ورُمَّانَتَان بالضَّمّ ، *!وأرمامٌ : مواضِعُ ) . | أما دارةُ الرِّمْرِم فقد ذكرت في | الدَّارَات . *!ورَمّان ، بالفَتْح : جَبَل | لطيّئ في طرف سَلْمَى ، ذَكَره | الجوهريّ في   ر م ن   ورُمَّانَتان في | قَولِ الرِّاعي : | % ( على الدّار *!بالرُّمَّانَتَيْن تَعوجُ % | صُدورُ مَهارَى سَيْرُهُنّ وَسِيجُ ) % |

| | وأما *!أرمام فإنه جَبَل في دِيار باهِلَةَ ، | وقيل : وادٍ يَصُب في الثَّلَبُوت من دِيار | بَنِي أَسَد ، قاله نَصْر ، وقيل : وادٍ بين | الحَاجِر وفَيْد . ويومُ أَرْمام : من أَيَّام | العَرَب . قال الرَّاعِي : | % ( تَبَصَّرْ خَلِيلي هل تَرَى من ظَعائِنٍ % | تَجاوَزْن مَلْحُوبًا فقُلنَ مُتالِعَا ) % | % ( جَواعِلَ *!أرمامًا شِمالاً وصارةً % | يَمِينًا فَقَطَّعْنَ الوِهادَ الدَّوافِعَا ) % | | ( *!والرَّمَمُ ، مُحَرَّكة ) : اسم ( وادٍ ) . | | ( *!وتَرَمْرَمُوا ) : إذا ( تَحَرَّكوا للكَلاَم | ولم يَتَكَلَّموا ) بعد . يقال : كعلَّمه | فما *!تَرَمْرَم أي : ما رَدَّ جَواباً . وفي | التَّهذِيب : *!التَّرَمْرُم : أن يُحَرِّك | الرّجلُ شَفَتَيْه بالكلام . يقال : ما | تَرَمْرَم فُلانٌ بِحَرْف أي : ما نَطَق . | وقال ابنُ دُرَيْد أي : ما تَحَرَّك . | وفي الصّحاح : تَرَمْرَمَ : حَرَّك فاه | للكَلاَم ، ويقال : إنَّ أكثرَ استِعْماله | في النفي . | | ( و ) *!الرُّمَامة ( كَثُمَامة : البُلْغَةُ ) | يُسْتَصْلَحُ بها العَيْش . | | ( *!وتَرَمَّمَ : تَفرَّق ) ، كذا في النُّسَخ ، | والصَّواب تَعَرَّق كما في الأَساس . | يقال : *!تَرَمَّم العَظْمَ إِذا تَعَرَّقَه أو | تَرَكه *!كالرِّمّة . | | ( *!والمَرامِيمُ : السِّهام المُصْلَحةُ | الرّيش ) جمع *!مَرْمُوم ، وقَدْ رَمَّ | سَهمَه بعَيْنه إذا نَظَر فيه حتى سَوّاه ، | فهو مَرْمُوم ، وهو مجاز . | | ( *!وارتَمَّ الفَصِيلُ ، وهو أَوَّل ما تَجِد | لسَنامه مَسًّا و ) . قال أبو زَيْد : | ( *!المُرِمَّاتُ ) بالضَّمّ : ( الدَّوَاهِي ) ، | يقال : رَماه اللهُ *!بالمُرِمَّات . وقال | أو مَالِك : هي السّكَتات . | | ( *!والرُّمُمُ ، بِضَمَّتَين : الجَوارِي | الكَيِّسات ) ، عن ابنِ الأعرابيّ ، وكأَنَّه | جمع *!رامَة وهي المُصْلِحة الحاذِقة . | | ( و ) *!الرُّمَام ( كَغُراب ) : المُبالِغَة في | ( *!الرَّمِيم ) ، وبه فُسِّر قَولُ عُمَر رَضِي |

| الله عنه : قبل أن يَكُون ثُمامًا ثم | *!رُمامًا ، يُرِيد الهَشِيم المُتَفَتّت من | النَّبت ، وقيل : هو حين تَنْبُت | رؤوسه *!فتُرَمُّ أي تُؤْكَل . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | *!الرَّمِيمُ : ما بَقِيَ من نَبْتِ عامٍ أَوَّلَ | عن اللَّحياني . *!والرَّميمُ : الخَلَق | البَالِي من كلّ شيء . | | وشاةٌ *!رَمُوم : *!تَرُم ما مَرَّت به . | | *!والرُّمَامُ من البَقْل ، كغُراب : حين | يُبْقِل . وقال الأزهريّ :   سمعتُ | العربَ تَقولُ للّذي يَقُشّ ما سَقَط | من الطَّعام وأرذله ليَأْكُلَه ولا يتَوقَّى | قَذَرَه : هو *!رَمَّام قَشَّاش . وهو | *!يَتَرَمَّم كُلّ *!رُمَام ، أي : يَأْكُلُه   ، وفي | حديث الهِرّة :   ولا أرسلَتْها | *!تُرَمْرِم من خَشاشِ الأَرض   أي : | تَأْكُل . | | *!والإرمامُ : آخر ما يَبْقى من النَّبْت ، | أنشَدَ ثَعْلَب : | % ( تَرْعَى سُمَيْرَاءَ إلى *!إِرمامِها % ) % | | *!والرُّمّ بالضَّمَ : الجَماعَة . وفي | حَدِيثِ زِيادِ بنِ حُدَيْر :   فَحُمِلْت | على *!رِمٍّ من الأكرادِ أي : جماعة | نُزُولٍ كالحَيّ من الأعراب . قال أبو | مُوسَى : فكأَنّه اسمٌ أعجَمِيّ . | | وما له ثُمٌ ولا *!رمٌّ ، تَقدَّم في ث م م ، | وما عَنْ ذلك حُمٌّ ولا رُمٌّ ، حُمٌّ مَحَال ، | *!ورُمُّ إِتْباعٌ . | | وفي التَّهذيب :   ومن كَلامِهم | في بابِ النَّفْي : ما له عن ذلِك | الأمرِ حَمٌّ ولا *!رَمٌّ أي : بُدٌّ ، وقد | يُضَمّان   ،   ويقال : ما له حُمٌّ ولا | رُمٌّ أي : لَيْس له شَيْء   . | | و   كُنَّا ذَوِي ثُمَّه *!ورُمِّه حتى استَوَى | على عُمُمِّه   أي : القائِمين بأمره . |

| | ويقال للشّاة إذا كانت مَهْزُولة : ما | *!يُرِمُّ منها مَضْرِبٌ أي : إذا كُسِر عَظْم | من عِظامِها لم يُصَبْ فيه مُخٌّ ، نَقله | الجَوْهَري . | | ونَعْجَةٌ *!رَمّاءُ : بَيْضاءُ لا شِيَةَ فيها ، | نقله الجوهري . | | *!ورَمْرَم : أصلَح شَأْنه . ومَرْمَر إذا | غَضِب . | | *!والرُّمَّانُ : فُعْلان في قول سيبويهِ ، | وفَعّال عند أبي الحسن ، وسيَأْتِي في | النُّون . وهُناكَ ذَكَره الجَوْهَرِي . | | *!والرّمّانة التي فيها عَلَف الفَرَس . | | *!ورَمِيمُ : اسمُ امْرأَة قال : | % ( رَمَتْنِي وسِتْرُ اللهِ بَيْني وبَيْنُها % | عَشِيَّةَ أَحْجارِ الكِناسِ *!رَمِيمُ ) % | | *!وأَرَمُّ ، بالتَّحريك وتشديد الميم ؛ : | مَوْضِعٌ عن نَصْر . | | *!وإرْمِيم ، بالكَسْر : مَوْضِع آخر . | | ومن المَجازِ : أَحيا رَمِيمَ المَكارِم . | | *!وارتَمَّ ما على الخِوان واقْتَمَّه : | اكْتَنَسَه . | | *!وترمَّم العَظْم : تَعَرَّقه أو تَركَه | *!كالرِّمّة . | | وأَمْرُ فلان *!مَرْمُومٌ ، *!وتَرَّمَمه : تَتَبَّعه | بالإِصْلاح . | | وفي مَذْحِج : *!رَمّانُ بنُ كَعْبِ بنِ | أَوْد بن أبي سَعد العَشِيرة . وفي | السّكون رَمّانُ بنُ معاويةَ بنِ | عُقْبةَ بنِ ثَعْلَبةَ كِلاهُما بالفَتْح . | | *!والرمّانِيّون مُحدِّثون يأتِي ذكرُهم | في النُّون . |

### Türkçe

| | ( **رَمَّه** **يَرِمُّه** **وَيَرُمُّه** ) **ضَرَب** ve **نَصَر** bâbından ( **رَمًّا** **وَمَرَمَّة** : onu ıslah etti ) bozulmasından sonra; meselâ yıpranan bir ip gibi, onu **فَتَرُمّه**; yahut bir ev gibi, onun işini **تَرُمُّ**. **ورَمُّ الأمرِ**: onun dağılmasından sonra ıslahı. Şeyhimiz dedi ki: onda bilinen, kıyasa göre zammedir; ama kesre bilinmez; eğer sağlam bir kimseden sahih olursa, Şeyh İbn Mâlik’in **اللاَّمِية**’de ve başkasında iki vecihle vârid olan müteaddîden istisna ettiği şeye ilâve edilir. Dedim ki: iki lugatı Cevherî zikretti; ona örnek ve sika olarak bu yeter. Ebû Ca‘fer el-Leblî zikretti: **هَرَّة** **يَهِرّه** ve **يَهُرّه**, ve **عَلَّه** **يَعِلّه** ve **يَعُلّه** iki lugatla; öyleyse bunu teemmül et. | | ( ve ) **رَمَّت** (dört ayaklı hayvan) **رَمًّا**: (ağzıyla çubukları aldı), ve yedi, ( **كارْتَمَّت** ). Ondandır hadis: “Size sığırların sütleri gerekir; çünkü onlar her ağaçtan **تَرُمُّ**” yani yer; bir rivayette: **تَرتَمّ**. İbn Şümeyl dedi ki: **الرَّمُّ** ve **الارْتِمام**: yemenin tamamlanmasıdır. ( ve ) **رَمَّ** (şeyi) **رَمًّا**: (onu yedi). İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Falan, **الغَضارة**’da olanı **رَمَّ**; içindekini yediği zaman. | | ( ve ) **رَمَّ** (kemik **يَرِمُّ**) **ضَرَب** bâbından ( **رِمَّةٌ** kesre ile, **ورَمًّا** ve **ورَمِيماً** , **وَأَرمَّ** ): **رِمَّةً** oldu. **الصّحاح**’ta: (yıprandı), İbnü’l-A‘râbî dedi. Denir: **رَمَّت** kemikleri, ve **أَرمَّت**: yıprandığı zaman; (o **رَمِيمٌ**’dir). Ondandır O’nun, yüce, sözü: ^ ( يُحْيِ الْعِظامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ) ^. Cevherî dedi ki: Allah Teâlâ ancak “ve o **رَمِيم**” dedi; çünkü **فَعِيل** ve **فَعول**’da müzekker, müennes ve cem‘ eşit olmuştur; **عَدوّ** ve **صَدِيق** ve **رَسُول** gibi. **المُحْكم**’de: **عَظْمٌ رَمِيم**; ve **أَعظُم رَمائِمُ** ve **رَمِيم** de. Şair dedi ki: | % ( أَمَا والَّذي لا يَعلَم السِّرَّ غيرُه % | ويُحْيِي العِظامَ البِيضَ وهي رَمِيمٌ ) % | | ( **واْستَرَمَّ الحائِطُ**: onun ıslahına çağırdı ), **المُحْكَم**’de böyle. **الصّحاح**’ta: **اْسترَمَّ الحائِطُ** yani: **يُرَمّ** edilmesinin vakti geldi; bu, çamurla sıvanmasının üzerinden uzun zaman geçtiği zaman olur. | | ( **والرُّمَّةُ** zamme ile: ipten bir parça ) yıpranmış; (kesrelenir de). Cevherî zamme ile yetindi. Cem‘i: **رُمَم** ve **رِمامٌ**. Ondandır Ali’nin, Allah ondan razı olsun, dünyayı zemmederken sözü: “ve sebepleri **رِمامٌ**” yani: yıpranmış. (Ve bununla şair **ذُو الرُّمَّة** isimlendirildi); o, Gıylân el-‘Adevî’dir; urcûzesindeki sözü sebebiyle, bir kazığı kastederek: | % ( لم يَبْقَ منها أبدَ الأبِيدِ % ) % | % ( غَيرُ ثلاثٍ ما ثِلاتٍ سُودِ % ) % | % ( وغَيرُ مَشْجُوجِ القَفا مَوتُودِ % ) % | % ( فيه بَقايا رُمَّةِ التَّقْلِيدِ % ) % | | yani: kazığın başında, ona bağlanmış çadır ipinin **رُمَّة**sinden kalan şey. | | ( ve ) **الرُّمَّة**: (Necd’de büyük bir çukur; içine) (vadilerin) suları akar; (mîm’i hafifletilebilir). Bunu Nasr kitabında, İbn Cinnî **الخاطِرِيّات**’ta, İbn Sîde **المُحْكَم**’de nakletti. Şeyhimizin sözü: “mîm’inin hafifletilmesine vecih görünmez” vecihli değildir. (Ve meselde): Araplar kendi dilleriyle der ki: “**الرُّمَّةُ** der ki: her şey beni sulandırır, ancak **الجُرَيْب** müstesna; çünkü o beni kandırır.” **الجُرَيْب**: içine (suların) aktığı bir vadidir, yine. Nasr dedi ki: **الرُّمَة** mîm’in hafifletilmesiyle: iki **أَبان** arasında geçen bir vadi; batıdan gelir; Necd’de en büyük vadidir; **الغَوْر**’dan gelir; üst tarafı Medine ehli ve Benî Süleym için, ortası Benî Kilâb ve Gatfân için, | | alt tarafı Benî Esed ve ‘Abs için; sonra **رَمْل العُيون**’da kesilir; seli çok olmaz, ta ki onu **الجَرِيب** destekleyinceye kadar: Kilâb’a ait bir vadi. | | ( ve ) **الرُّمَّة**: (alın), diğer nüshalarda böyle; onu, naklettiğimiz asıllarda bulmadım; belki doğru olan “**الجملة**”dir. Denir: “Şeyi **بِرُمَّتِه** ve **بِزَغْبَرِهِ** ve **بِجُمْلَتِه** aldım” yani: onu bütünüyle aldım, ondan hiçbir şey bırakmadım. Cevherî dedi ki: (Bir adam, boynunda ip bulunan bir deveyi bir başkasına sürdü; böylece her kim bir şeyi bütünüyle verirse ona: “ona **بِرُمَّتِه** verdi” denildi.) Dedi ki: Bu mânâyı A‘şâ, bir meyhaneciye hitap ederek istedi: | % ( فقلتُ له : هذه هاتِها % | بأدماءَ في حَبْل مُقتادِها ) % | Zemahşerî de bunu böyle nakletti. İbn Düreyd onda başka bir vecih nakletti: **الرُّمَّة**; esir bağlanırken yahut kısasta öldürülmek üzere bağlanan katil bağlandığında onunla bağlanan bir ip parçasıdır. Dedi ki: Buna Ali’nin hadisi delâlet eder; bir adam hakkında soruldu: bir adamın karısıyla birlikte bir adam gördüğünü zikretti de onu öldürdü; dedi ki: “Eğer iddiasına delil ikame eder ve dört kişi getirip şahitlik ettirirse (tamam); yoksa **برُمَّته** verilsin.” İbnü’l-Esîr dedi ki: yani: kaçmaması için ona imkân vermek üzere, onunla bağlandığı iple onlara teslim edilir. İbn Sîde de onu zikretti ve dedi ki: kuvvetli değildir. | | ( ve ) **الرِّمَّةُ** (kesre ile: yıpranmış kemikler); cem‘i **رِمَمٌ** ve **رِمامٌ**. Ondandır hadis: “**الرَّوْثِ** ve **الرِّمّة** ile istincâdan nehyetti.” İbnü’l-Esîr dedi ki: ancak onlardan nehyetti; çünkü belki ölü (hayvanın) olur, böylece necistir; yahut kemik, pürüzsüzlüğü sebebiyle taşın yerini tutmaz. |

| | ( و ) **الرِّمَّةُ** : ( **النَّمْلةُ ذَاتُ الجَناحَيْن** ) ، Ebû Hâtim’den; ve el-Bekrî bunu Şerḥu Emâlî’l-Ḳālî’de inkâr etti. | | ( و ) **الرِّمَّة** : ( **الأَرَضَة** ) ، bazı lugatlarda. | | ( وحَبْلٌ **أرمامٌ** **ورِمامٌ** ، كَكِتاب وعِنَب ) yani: ( eskimiş ) ; onu cem‘ ile vasfettiler; sanki her bir parçayı bir tek (şey) kıldılar, sonra onu cem‘ ettiler. | | ( و ) onların sözü: ( جاء بالطِّمِّ **والرِّم** ) ikisini de kesre ile; yani: ( deniz ve toprak-nem ) ; öyleyse **الطَّم**: denizdir; **الرِّم**: toprak-nemdir; Ṣıḥâḥ’ta olduğu gibi. ( أو ) **الطِّمّ** : ( yaş ) ve **الرِّم** : ( kuru ) ; ( أو ) **الطِّم** : ( toprak ) ve **الرِّم** ( su ) ; ( أو ) mânâ: ( çok mal ) ile geldi; el-Cevherî onu nakletti. ( و ) denildi: ( **الرِّمُّ** , kesre ile: suyun taşıdığı şey ) ; nüshalarda böyle; doğrusu: **الطِّمّ** : suyun taşıdığı şeydir. **والرِّم** : rüzgârın taşıdığı şeydir. ( أو ) **الرِّمِّ** : ( yer yüzünün üzerinde olan ot kırıntısından olan şey ) ; ve denildi: جاء بالطِّمّ والرِّم’in mânâsı, kara ve denizde bulunan her şey ile geldi (demektir). | | ( و ) **الرِّمّ** : ( **النِّقْيُ** ) ve ilik. ( و ) ondan: ( قد **أَرمَّ العَظْم** ) yani: onda **الرِّمّ** aktı; o da iliktir; ve كذلك أَنْقَى, o hâlde مُنْقٍ. Dedi ki: | % ( هجاهُنّ لَمّا أن **أرمَّتْ** عِظامُهُ % | ولو كان في الأعراب مات هُزالاَ ) % | | ( وناقَةٌ **مُرِمٌّ** ) : onda **نِقْي**’den bir şey vardır; el-Cevherî bunu Ebû Zeyd’den nakletti; ve قد أرمَّت; o, semizliğin yönelişteki ilkidir ve zayıflıkta yağın sonudur. | | ( و ) **الرُّمُّ** ( zamme ile: keder ) . Denir: ما له رُمٌّ [ غيرُ ] كذا yani: keder. ( و ) hadiste zikredildi: | | **رُمّ** ve o ( Mekke’de eski bir kuyu ) , Mürre b. Ka‘b’ın kazmasındandır. Ve Naṣr, el-Vâḳıdî’den: Kilâb b. Mürre’nin kazmasındandır, dedi. | | ( و ) **الرُّمُّ** : ( Hicaz’da bir bina ) , nüshalarda böyle; doğrusu: Hicaz’da bir sudur; ve Naṣr onu kesre ile ضبط etti. | | ( و ) **رَمٌّ** ( fetha ile: hepsi Şîrâz’da olan beş köy ) ; ve Naṣr dedi: **رُمّ الزّيوان** : Fâris’te bir bölgedir; ve orada yerler vardır: رُمّ şöyle ve **رُمّ** şöyle. | | ( **والمَرمَّةُ** , ve راء’sı kesrelenir: tırnaklı her canlının dudağı ) . Ṣıḥâḥ’ta olan: **المِرَمَّة** kesre ile: ineğin dudağı ve tırnaklı her (canlı); çünkü o **ترتَمّ** yani: yer; ve **المَرمَّة** fetha ile, onda bir lugattır. Ve el-Muḥkem’de: **المِرَمَّةُ** tırnaklılardan, kesre ve fetha ile, insanın ağızı gibi. Ve Sa‘leb dedi: o, insandan dudaktır; ve tırnaklılardan o, **المِرمَّة**’dir ve **المِقَمَّة**’dir; ve toynaklılardan: **المِشْفَر**’dir. Böylece bu sözlerin hepsi, fetha ve kesrenin **المِيم**’e râci olduğunu, **الرَّاء**’a değil, gösterdi; öyleyse düşün. | | ( **وأرَمَّ** : sustu ) umumîdir; ve denildi: korkudan. Ve Ḥumeyd el-Erḳaṭ dedi: | % ( يَرِدْن واللّيلُ **مُرِمٌّ** طائِره % | مُرخًى رِواقَاه هُجودٌ سامِرُه ) % | | ( و ) **أَرمَّ** ( **إلى اللَّهْوِ** : meyletti ) , İbnü’l-A‘râbî’den. ( Ve hadiste ) : dediler: ey Allah’ın Resûlü: ( كَيفَ تُعْرَض صَلاتُنا عَلَيْك وقد **أَرَمْت** ) ضَرَبْت vezninde; ( yani: eskidin ) . İbnü’l-Esîr dedi: ( aslı أعرَمْت idi; iki **المِيم**’den biri hazfedildi; **أَحَسْتت**’de **أَحْسَسْت** gibi ) ; ve **أرمّتَ** diye rivayet olunur; **المِيم**’i teşdîd ve **التاء**’yı fetha ile; | | ve **رَمِمْتَ** diye rivayet olunur; ve ayrıca **أُرِمْتَ** diye rivayet olunur; hemzenin zammesiyle, أُمِرت vezninde; ve **أرم**’da zikredildi; ve birinci vecih. | | ( **والرَّمْرامُ** : tozlu bir bitki ) ; insanlar onu alırlar; akrepten (sokmasından) ondan içirirler; bunu Ebû Ziyâd söyledi. Ve bazı nüshalarda: ondan şifa bulurlar. Ve başkası dedi: **الرَّمرامُ** : bahar otu; râciz dedi: | % ( في حُرُق تَشْبَع من **رَمْرامِها** % ) % | | Ve Tehzîb’de: **الرَّمرامةُ** : çölde bilinen bir ot. Ve **الرَّمرام** : ondan çok olan (şey)dir; dedi ki: ve o ayrıca güzel kokulu bir ağaç türüdür; onun teki **رَمْرامَة**’dir. Ve Ebû Ḥanîfe dedi: **الرَّمرام** : dikenli dallı ve yapraklı bir ottur; dokunmayı engeller; bir zira yükselir; yaprağı uzundur ve onun bir genişliği vardır; şiddetli yeşildir; onun sarı bir çiçeği vardır; ve davarlar ona düşkün olur. | | ( **ورَمْرَمٌ** أو **يَرَمْرَمُ** : bir dağ ) . Ve el-Cevherî dedi: bazen derler: يَلَمْلَم. Naṣr’ın kitabında olan: **يَرَمْرم** ile يَلَمْلَم arasındaki fark şudur ki, يَلْمْلَم hakkında dedi: Mekke’ye yakın bir dağ veya vadidir; Yemen hacısı onun yanında ihrama girer. Ve **يَرَمْرَم** hakkında dedi: Mekke’de, ثَنِيَّة أُمّ جِرْذان’dan daha aşağıda bir dağdır. Ve Benî Süleym madeninin arasında bir saat (mesafe) olan bir dağdır. | | ( ودارَةُ **الرِّمْرِم** , كَسِمْسِم , **ورُمَّانٍ** , **ورُمَّانَتَان** zamme ile, **وأرمامٌ** : yerlerdir ) . أما دارةُ الرِّمْرِم فقد دارة’larda zikredildi. **ورَمّان** fetha ile: Ṭayy için, Selmâ’nın ucunda bir dağdır; el-Cevherî onu ر م ن’de zikretti. Ve **رُمَّانَتان** , er-Râ‘î’nin sözünde: | % ( على الدّار **بالرُّمَّانَتَيْن** تَعوجُ % | صُدورُ مَهارَى سَيْرُهُنّ وَسِيجُ ) % |

Ve **أرمام**’a gelince: o, **باهلة** diyarında bir dağdır; ve “**بني أسد** diyarından **الثلبوت**’a dökülen bir vadi” denilmiştir; bunu **نصر** söylemiştir; ve “**الحاجر** ile **فيد** arasında bir vadi” denilmiştir. Ve **أرمام** günü: Arapların günlerindendir. **الرَّاعِي** dedi ki:

% ( تَبَصَّرْ خَلِيلي هل تَرَى من ظَعائِنٍ %
تَجاوَزْن مَلْحُوبًا فقُلنَ مُتالِعَا ) %

% ( جَواعِلَ **أرمامًا** شِمالاً وصارةً %
يَمِينًا فَقَطَّعْنَ الوِهادَ الدَّوافِعَا ) %

( **الرَّمَمُ** , harekeli): (bir vadi) adıdır.

( **تَرَمْرَمُوا** ): (konuşmak için hareketlendikleri ve henüz konuşmadıkları) zaman. Denir ki: “Sanki ona öğretti de **تَرَمْرَم** etmedi”; yani: cevap döndürmedi. Ve **التَّهذِيب**’de: **التَّرَمْرُم**: erkeğin iki dudağını söz ile hareket ettirmesidir. Denir ki: “Falan, bir harfle **تَرَمْرَم** etmedi”; yani: söylemedi. Ve İbn Düreyd dedi ki: yani: hareket etmedi. Ve **الصّحاح**’ta: **تَرَمْرَمَ**: ağzını konuşma için hareket ettirdi; ve denir ki: onun kullanımının çoğu nefiydedir.

Ve **الرُّمَامة** ( **ثُمَامة** gibi: **البُلْغَةُ** ): onunla geçim düzene konulan şeydir.

( **تَرَمَّمَ : تَفرَّق** ), nüshalarda böyle; doğrusu **الأَساس**’ta olduğu gibi **تَعَرَّق**’tur. Denir ki: **تَرَمَّم العَظْمَ**: onu **تَعَرَّق** ettiği zaman yahut onu **كالرِّمّة** gibi bıraktığı zaman.

( **المَرامِيمُ**: tüyü ıslah edilmiş oklar): **مَرْمُوم**’un cemidir. Ve okunu gözüyle **رَمَّ** etti; onda bakıp onu düzeltene kadar; artık o **مَرْمُوم**’dur; bu mecazdır.

Ve **ارتَمَّ الفَصِيلُ**; ve o, hörgücüne dokunmayı bulduğun ilk şeydir ve). Ebû Zeyd dedi ki: ( **المُرِمَّاتُ** ) zamme ile: ( **الدَّوَاهِي** ); denir ki: Allah onu **بالمُرِمَّات** ile attı. Ve Ebû Mâlik dedi ki: o, susuşlardır.

( **الرُّمُمُ** , iki zamme ile: zeki cariyeler), İbnü’l-A‘râbî’den; sanki o, mahir ıslah edici olan **رامَة**’nin cemidir.

Ve **الرُّمَام** ( **غُراب** gibi): ( **الرَّمِيم** )de mübalağa edendir; ve bununla Ömer رضى الله عنه’nun sözü tefsir edilmiştir: “**ثُمامًا** olmadan önce sonra **رُمامًا**”; bitkiden ufalanmış kırıntı **الهَشِيم**’i kasteder; ve “başları bittiği zaman; **فتُرَمُّ** yani yenilir” denilmiştir.

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

**الرَّمِيمُ**: bir önceki yılın bitkisinden kalan şey; **اللَّحياني**’den. Ve **الرَّميمُ**: her şeyden eskiyip yıpranmış olan.

Bir koyun **رَمُوم**: üzerinden geçtiği şeyi **تَرُم** eder.

Bakladan **الرُّمَامُ** ( **غُراب** gibi): filizlendiği zaman. **الأزهريّ** dedi ki: Arapların, yemekten düşeni ve en değersizini toplayıp onu yiyen ve pisliğinden sakınmayan kimseye “o, **رَمَّام قَشَّاش**” dediklerini işittim. Ve o, her **رُمَام**’ı **يَتَرَمَّم** eder; yani: onu yer. Ve kedi hadîsinde: “ve onu salıvermedi; yerin haşeratından **تُرَمْرِم** ederken”; yani: yer.

**الإرمامُ**: bitkiden kalan en son şey. **ثَعْلَب** inşâd etti:

% ( تَرْعَى سُمَيْرَاءَ إلى **إِرمامِها** % ) %

**الرُّمّ** zamme ile: cemaat. **زِيادِ بنِ حُدَيْر** hadîsinde: “Kürtlerden bir **رِمّ** üzerine taşındım”; yani: Araplardan bir hay gibi konaklayan bir cemaat. Ebû Mûsâ dedi ki: sanki o, acemî bir addır.

Onun ne **ثُمٌ**’ü vardır ne de **رَمٌّ**’ü; **ث م م**’de geçti. Ve bunun hakkında ne **حُمٌّ** vardır ne de **رُمٌّ**; **حُمٌّ** muhaldir; **رُمٌّ** ise ittibâdır.

**التَّهذيب**’de: onların nefiy babındaki sözlerindendir: “O iş hakkında onun için ne **حَمٌّ** vardır ne de **رَمٌّ**”; yani: kaçınılmazlık; ikisi de zamme ile de gelebilir. Ve denir ki: “Onun için ne **حُمٌّ** vardır ne de **رُمٌّ**”; yani: onun için hiçbir şey yoktur.

“Ve biz, onun **ثُمَّه**’sinin ve **رُمِّه**’sinin sahipleri idik; ta ki onun **عُمُمِّه**’si üzerine istivâ edinceye kadar”; yani: onun işini ayakta tutanlar.

Ve koyuna, zayıf olduğu zaman denir: ondan bir **مَضْرِبٌ** **يُرِمُّ** etmez; yani: kemiklerinden bir kemik kırıldığı zaman onda ilik bulunmaz; bunu **الجَوْهَري** nakletti.

Bir dişi koyun **رَمّاءُ**: içinde benek olmayan beyaz; bunu **الجوهري** nakletti.

**رَمْرَم**: işini ıslah etti. Ve **مَرْمَر**: öfkelendiği zaman.

**الرُّمَّانُ**: Sîbeveyh’in sözünde **فُعْلان**; Ebû’l-Hasen katında **فَعّال**; **النُّون**’da gelecektir. Orada **الجَوْهَرِي** onu zikretti.

Atın yeminin bulunduğu **الرّمّانة**.

**رَمِيمُ**: bir kadının adıdır. Dedi ki:

% ( رَمَتْنِي وسِتْرُ اللهِ بَيْني وبَيْنُها %
عَشِيَّةَ أَحْجارِ الكِناسِ **رَمِيمُ** ) %

**أَرَمُّ**; hareke ile ve mîm’i şeddeli: **نَصْر**’dan bir yer.

**إرْمِيم**, kesre ile: başka bir yer.

Mecazdandır: faziletlerin **رَمِيم**’ini diriltti.

**ارتَمَّ** sofranın üzerindekini ve **اقْتَمَّه**: onu süpürdü.

**ترمَّم العَظْم**: onu **تَعَرَّق** etti yahut onu **كالرِّمّة** gibi bıraktı.

Falanın işi **مَرْمُومٌ**’dur; ve onu **تَرَّمَمه**: ıslah ile onu izledi.

**مَذْحِج**’de: **رَمّانُ بنُ كَعْبِ بنِ أَوْد بن أبي سَعد العَشِيرة**. Ve **السّكون**’da: **رَمّانُ بنُ معاويةَ بنِ عُقْبةَ بنِ ثَعْلَبةَ**; ikisi de fetha iledir.

**الرمّانِيّون** muhaddislerdir; onların zikri **النُّون**’da gelir.
