# رمن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رمن

:
وفي المحْكَمِ : حَمْلُ شَجَرَةٍ مَعْروفَةٍ مِن الفاكِهَةِ ؛ ( الواحِدَةُ بهاءٍ ) .
وفي الصِّحاحِ : قالَ سِيْبَوَيْهِ : سأَلْته ، يعْنِي الخَلِيلَ ، عن الرُّمَّان إذا سمِّي به ، قالَ : لا أَصْرِفه في المعْرفَةِ وأَحْمِله على الأَكْثَر إذا لم يكنْ له معْنًى يُعْرَفُ به ، أَي لم يُدْرَ مِن أَي شيءٍ اشْتِقَاقُه فيَحْمِله على الأَكْثَرُ ، والأَكْثَرِ زِيادَةُ الأَلفِ والنُّون .
وقالَ الأخّفَش : نونُه أَصْليَّة مثْلَ قُرَّاصٍ وحُمَّاضٍ ، وفُعَّالٍ أَكْثَر مِن فُعْلانٍ ، ا ه .
قالَ ابنُ بَرِّي : بل الأَمْرُ بِخِلافِ ذلِكَ ، وإنَّما قالَ إنَّ فُعَّالاً لا يكثرُ في النَّباتِ نَحْو المُرَّان والحُمَّاض والعُلاَّم ، فلذلِكَ جعلَ رُمَّاناً فُعَّالاً .
وقالَ ابنُ سِيْدَه : وذَكَرْته هنا لأنَّه ثلاثيٌّ عِنْدَ الأخْفَش ، وقد تقدَّمَ ذِكْرُه في رَمَمَ على ظاهِرِ رأْي الخَليلِ

وسِيْبَوَيْه ، وذَكَرَه الأزْهرِيُّ هنا أَيْضاً .
( و ) قالَ الأطبَّاءُ : ( حُلْوُهُ مُلَيِّنٌ للطَّبيعَةِ والسُّعالِ وحامِضُه بالعَكْسِ ، ومُزُّهُ نافِعٌ لالتِهابِ المَعِدَةِ ووَجَعِ الفُؤادِ ) ؛ قالوا : ( وللرُّمَّانِ سِتَّةُ طُعُومٍ كما للتُّفَّاحِ ، وهو مَحْمُودٌ لِرِقَّتِه وسُرْعَةِ انْحِلالهِ ولَطافَتِهِ والمَرْمَنَةُ : مَنِبَثُهُ إذا كَثُرَ فيه .
( ورُمَّانُ السَّعَالِي : الخَشْخاشُ الأَبْيَضُ أَو صِنْفٌ منه ) تأَلَفُه السَّعالِي .
( ورُمَّانُ الأنْهارِ : هو النَّوعُ الكثيرُ مِن الهَيُوفارِيقُونَ .
( والرُّمَّانَتانِ : ع دونَ هَجَرَ .
( وقَصْرُ الرُّمَّانِ : بواسِطَ ، منه يَحْيَى بنُ دِينارٍ أَبو هاشِمٍ ) ، لأنَّه نزلَهُ ، ثِقَةٌ ، رَأَى أَنَساً وَرَوَى عن ذاذان وسعيدِ بنِ جُبَيْرٍ ، وعنه الثوْرِيُّ وشعْبَةُ .
( و ) أَبو الحَسَنِ ( عليُّ بنُ عيسَى ) بنِ عبْدِ اللهاِ ( النَّحوِيُّ ) المُتكلِّمُ ، عن ابنِ دُرَيْدٍ وابنِ السَّرَّاجِ ، وعنه أبو القاسِمِ التَّنوخيُّ وأَبو محمدٍ الجوْهرِيُّ ، تُوفي سَنَة 384 . ( وصَدَقَةُ ) : شيْخٌ لأبي دَاود الطَّيالِسيّ ، قالَ ابنُ معينٍ : بَصْريٌّ ضَعِيفُ الحدِيثِ . ( والحَسَنُ بنُ مَنْصورٍ ، وعبْدُ الكَريمِ بنُ محمدٍ ، وطَلْحةُ بنُ عبْدِ السَّلامِ ، ومحمدُ بنُ إبراهيمَ الرُّمَّانيُّونَ المحدِّثونَ ) ، هؤلاء إلى قَصْرِ الرُّمَّان .
وأَمَّا إلى بيعِ الرُّمَّانِ ، فعَمْرُو بنُ تَميمٍ وزيْدُ بنُ حبيبٍ الرُّمَّانيانِ المحدِّثانِ .
( وكشَدَّادٍ ) : رَمَّانُ ( بنُ كعْبِ ) بنِ أددِ بنِ صعْبِ بنِ سعْدِ العَشِيرَةِ ، ( في مَذْحِجٍ ، و ) رَمَّانُ ( بنُ مُعاوِيَةَ ) بنِ

ثعْلَبَةَ بنِ عقبَةَ ( في السَّكُونِ ) ؛ وضَبَطَهما ابنُ السّمعانيِّ كسَحابَةٍ ، وقد وَهِمَ في ذلك .
( و ) رَمَّانُ : ( جَبَلٌ لطيِّىءٍ ) ، نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
زادَ نَصْر : في طَرَفِ سُلْمى ، له ذِكْرٌ في الحدِيثِ .
( وإِرْمِينِيَةُ ، بالكسْرِ ) ويُفْتَحُ ، عن ياقوتٍ ، ( وقد تُشَدَّدُ الياءُ الأَخيرَةُ ) ، والتخْفِيفُ أَكْثَرُ .
قالَ أبو عليَ : إرْمِينِيَة إن أَجْرَيْنا عليها حكْمَ العَرَبيّ كانَ القِياسُ في همْزَتِها ، أن تكونَ زائِدَةً وحُكْمها أن تُكْسَر مِثْل إِجْفِيل وإِخْرِيط وإِطْرِيح ونحْوَ ذلِكَ ، ثم أُلْحِقَتْ ياءُ النِّسْبَةِ ثم أُلْحِقَ بَعْدها هاءُ التأنِيثِ : ( كُورَةٌ بالرُّومِ ، أَو أَرْبعَةُ أَقالِيمَ ، أَو أَرْبعُ كُورٍ د مُتَّصلٌ بعضُها ببعضٍ يقالُ لكِّل كُورَةٍ منها إِرْمِينِيَةُ ) .
قالَ ياقوتُ : قيلَ هما أَرْمِينِيتان الكُبْرى والصُّغْرى ، وحَدّهما مِن بَرْذَعَةَ إلى بابِ الأَبوابِ ، ومِن الجهَةِ الأُخْرى إلى بلادِ الرُّومِ وجَبَلِ القَبْقِ ؛ وقيلَ . إرْمِينِيَةُ الكُبْرى خِلاطُ ونَواحِيها ، والصُّغْرى نغليس ونَواحِيها ؛ وقيلَ : هي ثلاثُ إرْمِينِيات ؛ وقيلَ أَرْبعُ ، ( والنِّسْبَةُ ) إليه ( أَرْمَنِيٌّ بالفتْحِ ) ، كما في الصِّحاحِ ، أَي بفتْحِ الهَمْزَةِ والميمِ على خِلافِ القِياسِ ، وكان القِياسُ إِرْمِينيّ إلاَّ أنَّه لمَّا وافَقَ ما بَعْد الرَّاء منها ما بَعْد الحاء في حَنِيفَة حُذِفَتِ الياءُ كما حُذِفَتْ مِن حَنِيفَة في النَّسَبِ وأُجْرِيَتْ ياءُ النَّسَبِ في إِرْمِينِيَة مجْرَى تاءِ التأْنيثِ في حَنِيفَةَ ، كما أَجْرَيْنا مجْرَاها في رُوميّ ورُوم وسِنْدِيّ وسِنْد ، أَو يكونُ مِثْلَ بَدَوَيّ ونحْوِه ممَّا غُيِّر في النَّسَبِ .
وقالَ غيرُ الجوْهرِيُّ : أَرْمِنيٌّ بفتحِ الهَمْزةِ وكسْرِ الميمِ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي قَوْلَ سَيَّار بنِ قَصِير :
فلو شَهِدَتْ أُمُّ القُدَيْدِ طِعانَنَابمَرْعَشَ خَيْلَ الأَرْمَنِيِّ أَرَنَّتِ

( وعبدُ الوَهابِ بنُ محمدِ بنِ عُمَرَ بنِ محمدِ بنِ رُومِينَ ، بالضَّمِّ ) وكسْرِ الميمِ ، ( شيْخُ الشَّيخِ أَبي إسحقَ ) الشِّيرازِيّ صاحِبِ التَّنْبِيه .
( و ) القاضِي ( الحَسَنُ بنُ الحُسَيْنِ ) بنِ محمدِ ( بنِ رامِينَ ) الاسْتراباذِيُّ ، ( فَقيهٌ ) شافِعِيٌّ حدَّثَ عن عبدِ اللهاِ بن محمد بن الحميديّ الشيِّرازِيّ ، وعنه أَبو بكْرٍ الخَطِيبُ ، أَوْرَدَ ابنُ عَسَاكِر مِن طريقِهِ مُسلسلاً يَنْتهِي إلى إبراهيمَ بن أَدْهَم ، رضِيَ اللهاِ تعالَى عنه قرأته في تارِيخِه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رُمَّانَةُ الفَرَسِ : الذي فيه عَلَفه .
يقالُ : ملأَتِ الَّدابَّةُ رُمَّانَتها .
وأَكَلَ حتى نتَأَتْ رُمَّانَتُهُ ، أَي سُرَّتَه وما حَوْلَها ؛ أو تصَغَّرُ الرُّمَّانَة رُمَيْمِينة .
ورَمَنَ بالمكانِ : إذا أَقامَ به ؛ حَكَاهُ ابنُ الحاجِبِ أَثْناء ما لا يَنْصَرِفُ .
ورَامِنٌ ، كصاحِبٍ : قَرْيةٌ ببُخارَى خَرِبَتْ عن قَرِيبٍ ، منها : أَبو أَحْمد حكيمُ بنُ لُقْمان الرَّامِنيُّ عن أَبي عبدِ اللهاِ بنِ أَبي حفْص البُخارِيّ ، وعنه أَبو الحَسَنِ عليُّ بنُ الحَسَنِ بنِ عبدِ الرَّحِيم القاضِي .
والأرْمَنُ : طائِفَةٌ مِن النَّصارَى ، وإليهم نُسِبَ الدَّيرُ بالقدسِ .
ورَامَانُ : ناحِيَةٌ ببِلادِ فارِسَ ، وناحِيَةٌ مِن أَعْمالِ الأَهْوازِ ؛ عن نَصْر .
وأَرميون : قَرْيةٌ بمِصْرَ مِن الغربيَّة ، منها : أَبو الخَيْر محمدُ بنُ عبدِ الّلهِ الحسنيُّ المالكِيُّ أَخَذَ عن الشمني ؛ ومنها أَيْضاً : الشمْسُ أَبو الوَفاءِ محمدُ بنُ عليِّ بنِ محمدٍ الحسنيُّ الحَنَفِيُّ إمامُ النحاسيّةِ بمِصْرَ ، ولِدَ سَنَة 443 ، وكانَ مُقْرِئاً محدِّثاً صُوفِيّاً فَقِيهاً .

وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

وفي **المحْكَمِ**: **حَمْلُ شَجَرَةٍ** معروفَةٍ من meyvedendir; (tekili **هاء** iledir).

وفي **الصِّحاحِ**: **سِيْبَوَيْهِ** dedi: Ona, yani **الخَلِيلَ**’e, **الرُّمَّان** hakkında, onunla adlandırıldığı zaman sordum; dedi ki: “Onu marifede sarf etmem ve, kendisiyle bilinen bir mânâsı olmadığı zaman, onu ekser olana hamlederim; yani onun iştikakı hangi şeyden olduğu bilinmediği zaman onu ekser olana hamleder; ve ekser olan, **الأَلفِ** ve **النُّون**’un ziyadesidir.”

Ve **الأخّفَش** dedi: “Onun **نون**’u aslîdir; **قُرَّاصٍ** ve **حُمَّاضٍ** gibi; ve **فُعَّالٍ**, **فُعْلانٍ**’dan daha çoktur.” h.

**ابنُ بَرِّي** dedi: “Bilakis iş bunun hilâfınadır; o ancak şunu söyledi: **فُعَّالاً** nebâtta, **المُرَّان** ve **الحُمَّاض** ve **العُلاَّم** gibi, çok olmaz; bu sebeple **رُمَّاناً**’ı **فُعَّالاً** kıldı.”

Ve **ابنُ سِيْدَه** dedi: “Onu burada zikrettim; çünkü o, **الأخْفَش** katında üç harflidir; ve **الخَليلِ**’in zâhir görüşü üzere **رَمَمَ**’da onun zikri geçmişti

ve **سِيْبَوَيْه**; ve **الأزْهرِيُّ** onu burada da zikretti.”

(ve) tabipler dedi: (“Onun tatlısı tabiatı ve öksürüğü yumuşatıcıdır; ekşisi bunun tersinedir; ve mayhoşu mide iltihabına ve kalp ağrısına faydalıdır”); dediler: (“Ve **الرُّمَّان**’ın, **التُّفَّاح**’ın olduğu gibi, altı tadı vardır; ve o, inceliği, çabuk çözülmesi ve letafeti sebebiyle övülmüştür; ve **المَرْمَنَةُ**: onda çok olduğu zaman onun menbaıdır.

(ve **رُمَّانُ السَّعَالِي**: **الخَشْخاشُ الأَبْيَضُ** yahut ondan bir sınıftır); **السَّعالِي** onu ünsiyet eder.

(ve **رُمَّانُ الأنْهارِ**: o, **الهَيُوفارِيقُونَ**’dan çok olan türdür.

(ve **الرُّمَّانَتانِ**: **هَجَرَ**’ın aşağısında bir yer.

(ve **قَصْرُ الرُّمَّانِ**: **بواسِطَ**’tadır; ondan **يَحْيَى بنُ دِينارٍ أَبو هاشِمٍ**), çünkü oraya indi; sika’dır; **أَنَساً**’ı gördü ve **ذاذان**’dan ve **سعيدِ بنِ جُبَيْرٍ**’den rivayet etti; ondan **الثوْرِيُّ** ve **شعْبَةُ** rivayet etti.

(ve) **أَبو الحَسَنِ** (**عليُّ بنُ عيسَى**) bin **عبْدِ اللهاِ** (**النَّحوِيُّ**) mütekellim; **ابنِ دُرَيْدٍ** ve **ابنِ السَّرَّاجِ**’dan; ondan **أبو القاسِمِ التَّنوخيُّ** ve **أَبو محمدٍ الجوْهرِيُّ**; 384 senesinde vefat etti. (ve **وصَدَقَةُ**): **أبي دَاود الطَّيالِسيّ**’nin şeyhidir; **ابنُ معينٍ** dedi: Basralıdır, hadiste zayıftır. (ve **الحَسَنُ بنُ مَنْصورٍ** ve **عبْدُ الكَريمِ بنُ محمدٍ** ve **طَلْحةُ بنُ عبْدِ السَّلامِ** ve **محمدُ بنُ إبراهيمَ الرُّمَّانيُّونَ** muhaddisler): bunlar **قَصْرِ الرُّمَّان**’a nisbetledir.

Ama **بيعِ الرُّمَّانِ**’a nisbetle: **عَمْرُو بنُ تَميمٍ** ve **زيْدُ بنُ حبيبٍ** **الرُّمَّانيانِ** muhaddislerdir.

(ve **كشَدَّادٍ**): **رَمَّانُ** (**بنُ كعْبِ**) bin **أددِ** bin **صعْبِ** bin **سعْدِ العَشِيرَةِ**, (**مَذْحِجٍ**’dedir); ve **رَمَّانُ** (**بنُ مُعاوِيَةَ**) bin

**ثعْلَبَةَ** bin **عقبَةَ** (**السَّكُونِ**’dedir); ikisini **ابنُ السّمعانيِّ** **سَحابَةٍ** gibi ضبط etti; bunda vehmetti.

(ve) **رَمَّانُ**: (**جَبَلٌ** **لطيِّىءٍ**’indir); onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti.

**نَصْر** ziyade etti: **سُلْمى**’nın ucundadır; hadiste zikri vardır.

(ve **إِرْمِينِيَةُ**, kesre ile) ve fetha da edilir; **ياقوتٍ**’tan; (ve son **ياء** şeddelenebilir); hafifletme daha çoktur.

**أبو عليَ** dedi: “**إِرْمِينِيَة** üzerine Arapçanın hükmünü yürütürsek, onun hemzesinde kıyas, onun zâid olmasıdır; ve hükmü, **إِجْفِيل** ve **إِخْرِيط** ve **إِطْرِيح** ve bunun benzerleri gibi kesrelenmesidir; sonra ona nisbet **ياء**’ı ilhak edildi; sonra onun ardından te’nîs **هاء**’ı ilhak edildi: (**كُورَةٌ** Rum diyarındadır; yahut dört iklimdir; yahut dört **كُورٍ**dür; bazısı bazısına bitişiktir; onlardan her **كُورَةٍ**’ye **إِرْمِينِيَةُ** denir).”

**ياقوتُ** dedi: “Denildi ki: ikisi, büyük ve küçük iki **أَرْمِينِيتان**’dır; sınırları **بَرْذَعَةَ**’dan **بابِ الأَبوابِ**’a kadardır; öte taraftan **الرُّومِ** beldelerine ve **جَبَلِ القَبْقِ**’a kadardır; ve denildi ki: büyük **إرْمِينِيَةُ**, **خِلاطُ** ve nahiyeleridir; küçük, **نغليس** ve nahiyeleridir; ve denildi ki: o, üç **إرْمِينِيات**’tır; ve denildi ki: dört; (ve nisbet) ona ( **أَرْمَنِيٌّ** fetha ile) **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi; yani kıyasa muhalif olarak hemzenin ve mimin fethasıyla; kıyas **إِرْمِينيّ** idi; ancak ondan **الرَّاء**’dan sonra gelen, **حَنِيفَة**’da **الحاء**’dan sonra gelene muvafık olunca, **حَنِيفَة**’den nisbetde **ياء**’ın hazfedildiği gibi **ياء** hazfedildi; ve **إِرْمِينِيَة**’de nisbet **ياء**’ı, **حَنِيفَةَ**’da te’nîs **تاء**’sı menzilesine indirildi; **رُوميّ** ve **رُوم** ve **سِنْدِيّ** ve **سِنْد**’de onu menzilesine indirdiğimiz gibi; yahut nisbetde değiştirilen **بَدَوَيّ** ve benzeri gibi olur.”

**الجَوْهرِيُّ**’den başkası dedi: “**أَرْمِنيٌّ**, hemzenin fethası ve mimin kesresiyle.” Ve **ابنُ بَرِّي** **سَيَّار بنِ قَصِير**’in sözünü inşad etti:
فلو شَهِدَتْ أُمُّ القُدَيْدِ طِعانَنَا
بمَرْعَشَ خَيْلَ الأَرْمَنِيِّ أَرَنَّتِ

(ve **عبدُ الوَهابِ بنُ محمدِ بنِ عُمَرَ بنِ محمدِ بنِ رُومِينَ**, damme ile) ve mimin kesriyle; (**الشَّيخِ أَبي إسحقَ**’ın şeyhi) **الشِّيرازِيّ** **التَّنْبِيه** sahibidir.

(ve) kadı (**الحَسَنُ بنُ الحُسَيْنِ**) bin **محمدِ** (bin **رامِينَ**) **الاسْتراباذِيُّ**, (fakih) Şafiî’dir; **عبدِ اللهاِ بن محمد بن الحميديّ الشيِّرازِيّ**’den hadis rivayet etti; ondan **أَبو بكْرٍ الخَطِيبُ**; **ابنُ عَسَاكِر** onun tarikiyle, **إبراهيمَ بن أَدْهَم**’e varan muselsel olarak zikretti; Allah Teâlâ ondan razı olsun; onu onun tarihinde okudum.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**رُمَّانَةُ الفَرَسِ**: onun içinde yemi olan şeydir.
Denir ki: “Binek hayvanı **رُمَّانَتها**’sını doldurdu.”
Ve yedi, ta ki **رُمَّانَتُهُ** kabardı; yani göbeği ve onun çevresi; yahut **الرُّمَّانَة** küçültülür: **رُمَيْمِينة**.

Ve **رَمَنَ بالمكانِ**: onda ikamet ettiği zaman; onu **ابنُ الحاجِبِ**, sarf olunmayanlar bahsinde hikâye etti.

Ve **رَامِنٌ**, **صاحِبٍ** gibi: **بُخارَى**’da bir köydür; yakında harap oldu; ondan: **أَبو أَحْمد حكيمُ بنُ لُقْمان الرَّامِنيُّ**, **أَبي عبدِ اللهاِ بنِ أَبي حفْص البُخارِيّ**’den; ondan **أَبو الحَسَنِ عليُّ بنُ الحَسَنِ بنِ عبدِ الرَّحِيم القاضِي**.

Ve **الأرْمَنُ**: Hristiyanlardan bir taifedir; ve onlara, Kudüs’teki manastır nisbet edildi.

Ve **رَامَانُ**: Fars beldelerinde bir nahiye; ve **الأَهْوازِ** amellerinden bir nahiye; **نَصْر**’dan.

Ve **أَرميون**: Mısır’da **الغربيَّة**’dendir bir köy; ondan: **أَبو الخَيْر محمدُ بنُ عبدِ الّلهِ الحسنيُّ المالكِيُّ**, **الشمني**’den aldı; ve ondan ayrıca: **الشمْسُ أَبو الوَفاءِ محمدُ بنُ عليِّ بنِ محمدٍ الحسنيُّ الحَنَفِيُّ**, Mısır’da **النحاسيّةِ**’nin imamı; 443 senesinde doğdu; ve kârî, muhaddis, sûfî, fakih idi.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
