# رمي (ر-م-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Reml kum demektir

- Harfler: ر - م - ي
- Kur'an'da: 9 geçiş · 7 ayet · 6 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: رمى

## Sîgalar (6)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَرْمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلُونَ | Atarlar | 3 | 3 | [24:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/24:4.md) |
| [رَمَيْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلْتَ | Attın | 2 | 1 | [8:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/8:17.md) |
| [تَرْمِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A.md) | تَفْعِلُ | Atar | 1 | 1 | [77:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/77:32.md) |
| [تَرْمِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | تَفْعِلُهُمْ | Onlara atar | 1 | 1 | [105:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/105:4.md) |
| [رَمَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%89.md) | فَعَلَ | Attı | 1 | 1 | [8:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/8:17.md) |
| [يَرْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%85%D9%90.md) | يَفْعِلْ | Atar | 1 | 1 | [4:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/4:112.md) |

## Mücavir kökler — 36 mücavir (55 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
2. [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
3. [سجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Siccil kap veya kılıf demektir
4. [بهت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Mehd beşik demektir
5. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Petekteki baldır
6. [جلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Culud deri demektir
7. [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kusare, anız demektir
8. [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Taş demektir
9. [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
10. [خطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
11. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Badiye çöl demektir
12. [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Berr kara parçası demektir
13. [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şerareden gelen bir kelimedir
14. [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
15. [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dışlama
16. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İsm hurmadan yapılan içkidir
17. [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Haml: İple yüklenen yük demektir
18. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
19. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Biley taşı
20. [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kazandı
21. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
22. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
23. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Büyük
24. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
25. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
26. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
27. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İşiten
28. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
29. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
30. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Uhur ense demektir
31. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
32. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
33. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
34. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
35. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
36. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رمي |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Nakıs (üçüncü harfi illetli / yâ) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md), [طرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AD.md), [نبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md), [حصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%A8.md) |
| Zıt Kök | [لقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%81.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir cismi, taşı veya oku güç uygulayarak hedefe doğru fırlatmak, elden çıkarmak |
| Çekirdek Özet 2 | Fiziksel atıştan manevi ve hukuki alana geçerek bir kimseye suç veya iftira isnat etmek |
| Çekirdek Özet 3 | İnsani eylemin başlatıcı iradesi ile sonucun ontolojik ve ahlaki sorumluluğunun ayrışması |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca fiziksel fırlatma sayılarak Nûr suresindeki iftira (kazf) boyutunun veya Enfâl [8:17](https://lisan.digital/tr/ayet/8:17.md)'deki nedensellik dengesinin göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رم | Parçalanma, ufalanma, taneli küçük unsurların bir araya gelmesi veya dağılması; [رمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AD.md), [رمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%AF.md), [رمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B2.md), [رمض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D8%B6.md), [رمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85.md), [رمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%86.md) köklerinde görüldüğü gibi ince, taneli, sivri veya hareketli kütle niteliği | ي | İkili çekirdekteki taneli ve ufak nesnelerin el veya bir araç vasıtasıyla ivme kazandırılarak hedefe doğru fırlatılması, uzaktaki bir noktaya yöneltilmesi |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Eylemi başlatan irade, zihinsel hedef belirleme ve fırlatma hareketinin ilk çıkış noktası |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Fırlatılan nesnenin havada katettiği mesafe, hareketin akışkanlığı ve ivme sürekliliği |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Gücün bedensel olarak aktarılması, fırlatmayı gerçekleştiren el veya alet mekanizması |
| رمي | Zihinsel bir hedef gözeterek el veya alet yardımıyla bir nesneye kuvvet uygulayıp onu akıcı bir hat boyunca hedefe doğru savurma hareketi |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir taşı, oku veya mızrağı elden ya da yaydan çıkarıp hedefe fırlatmak; av üzerine atış yapmak |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruülkays'a ait beyitte avlanan ve hedef alınan hayvan anlamında geçer: فهو لا تَنْمِي رَمِيَّتُـهُ / ما له لا عُدَّ من نَفَرِهْ |
| Erken Arapça kullanım | Ok atışında menzil fazlalığı ve artış bildirmek üzere kullanılmıştır: وأَسْمَرَ خِطِّيّاً كأنّ كُعُوبَهُ / نَوَى القَسْبِ قد أَرْمَى ذراعاً على العَشْرِ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça kök رمي, Kuzeybatı ve Güney Sami dillerinde fırlatma, havaya savurma ve bırakma eylemleriyle doğrudan bağlantılıdır. İbranice רמה ve Süryanice ܪܡܐ biçimleriyle fonetik ve anlamsal tam bir süreklilik gösterir; bu dillerde bir cismi uzağa atmak, ok fırlatmak, yere sermek ve mecazen tuzağa düşürmek anlamlarını taşır. Arapçada kök bir yandan fiziksel ok ve taş atışını (rimâye), diğer yandan hedefteki avı (remiyye) karşılarken; soyut düzlemde hedefe söz fırlatma, yani namusa iftira atma (kazf) ve niceliksel artış (erma) yönünde zenginleşmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | رمي | Cisim fırlatmak, av vurmak, sözlü suçlama yöneltmek ve miktar olarak fazlalaşmak | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice רמה, Süryanice ܪܡܐ | Cisim atmak, fırlatmak, bırakmak ve yere sermek anlamında ortak Sami mirasıdır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi ötesinde düzenli ses denkliğine sahip doğrudan bir kökdeş tespit edilmedi | Güçlü |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رمي | Anlamlı | Atmak, fırlatmak, isnat etmek | Bir nesneyi veya sözü hedefe doğru elden çıkarmak | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| [ريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) | Anlamlı | Fazlalık, derece, tepe | Bir yerde durup kalmak, fazlalık göstermek veya dağ tepesi | Kur'an'da geçmez |
| [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) | Anlamlı | Sıvazlamak, sağmak, tartışmak | Memeyi sıvazlayıp süt çıkarmak; şüphe ve çekişmeyi kışkırtmak | Kur'an'da geçer |
| [مير](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B1.md) | Anlamlı | Erzak temin etmek | Yolculuktan yiyecek getirmek, aileyi beslemek | Kur'an'da geçer |
| [يرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B1%D9%85.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn kaydında mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez |
| [يمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D8%B1.md) | Anlamlı | Hızlı akmak, koşmak | Bir istikamete doğru hızla akıp gitmek | Seyrek bedevi kullanımı; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رمي | Merkez | Hedefe fırlatma | Belirli bir menzil ve hedef gözetilerek nesnenin veya sözün fırlatılması | Hedefe odaklı, yönü tayin edilmiş fırlatma hareketidir |
| [قذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md) | Komşu | Şiddetle savurma | Hedef hassasiyetinden ziyade fırlatmanın şiddeti, eziciliği ve savurma gücü ön plandadır | Kütlesel ağırlık ve çarpma tahribatı belirgindir |
| [طرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AD.md) | Komşu | Uzağa atıp bırakma | Bir hedefe isabet ettirmek için değil, nesneyi uzaklaştırmak veya yere bırakmak için atılması | Hedefsiz ve dışlayıcı atma eylemidir |
| [نبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) | Komşu | Değersiz görüp fırlatma | Bir şeyi kıymetsiz bularak arkaya veya bir kenara savurup terk etmek | Değersizleştirme ve ilgiyi kesme gayesi taşır |
| [حصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%A8.md) | Komşu | Taş yağmuruna tutma | Hedefe küçük taşlar yağdırarak etkisiz kılmak | Çoklu parçacıklarla taşlama hareketidir |
| [لقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%81.md) | Zıt | Havada yakalama | Fırlatılan nesneyi havada veya ulaştığı anda hızla kapıp yutmak, etkisiz kılmak | Fırlatıp uzaklaştırmanın tersine, yakalayıp bünyeye almaktır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رمي | Atmak, fırlatmak, itham etmek | Fiziksel fırlatma ile sözlü suç isnadını birlikte kuşatır | Kesin |
| Latince | jacere, mittere | Atmak, fırlatmak, yollamak | Fiziksel yönde fırlatmayı karşılar; manevi iftira alanını kapsamaz | Güçlü |
| İngilizce | to throw, to cast, to slander | Fırlatmak, atmak, iftira etmek | Maddi fırlatma ile manevi lekeleme farklı eylemlerle karşılanır | Güçlü |
| Almanca | werfen, verleumden | Atmak, fırlatmak, iftira atmak | werfen cismin atılmasını, verleumden namusa dil uzatılmasını karşılar | Güçlü |
| Fransızca | lancer, jeter, calomnier | Fırlatmak, atmak, iftira etmek | lancer hedefe atışı, calomnier ise asılsız isnatta bulunmayı verir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| رمي (Fiil: رَمَيْتَ, رَمَى) | Savaş ortamında düşmana kum, çakıl veya ok fırlatmak; ilahi tesirin beşeri fiile eklenmesi | Bedir Savaşı bağlamı, Enfâl [8:17](https://lisan.digital/tr/ayet/8:17.md) |
| رمي (Fiil: يَرْمُونَ) | İffetli kadınlara zina isnat etmek, namusa iftira atmak | Kazf haddi ve ahlaki dokunulmazlık bağlamı, Nûr [24:4](https://lisan.digital/tr/ayet/24:4.md), Nûr [24:6](https://lisan.digital/tr/ayet/24:6.md), Nûr [24:23](https://lisan.digital/tr/ayet/24:23.md) |
| رمي (Fiil: يَرْمِ) | Kendi işlediği bir hatayı veya günahı suçsuz birinin üzerine atmak, bühtan | Hukuki ve ahlaki haksızlık isnadı bağlamı, Nisâ [4:112](https://lisan.digital/tr/ayet/4:112.md) |
| رمي (Fiil: تَرْمِي, تَرْمِيهِمْ) | Helak ve ceza vasıtası olarak gökten taş ya da cehennemden kıvılcım savrulması | Azap tasviri ve ordu helaki bağlamı, Mürselât [77:32](https://lisan.digital/tr/ayet/77:32.md), Fîl [105:4](https://lisan.digital/tr/ayet/105:4.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kesb, halk ve fiillerin yaratılması | Kulun oku veya kumu atması ile sonucun ve kalplere korku düşmesinin Allah tarafından yaratılması arasındaki fail ilişkisi | Enfâl [8:17](https://lisan.digital/tr/ayet/8:17.md) üzerinden sebep ile müsebbib dengesinde anlam yoğunlaşır |
| Fıkıh | Kazf suçu, avcılık ve savaş hukuku | Namuslu bir kimseye zina isnadında bulunanlara uygulanacak had cezası ve uzaktan av vurmanın fıkhi şartları | Nûr [24:4](https://lisan.digital/tr/ayet/24:4.md) ve Nisâ [4:112](https://lisan.digital/tr/ayet/4:112.md) çerçevesinde hukuki iftira ve cezai yaptırımda yoğunlaşır |
| Tefsir | Hakikat-mecaz ve ilahi irade irtibatı | Enfâl [8:17](https://lisan.digital/tr/ayet/8:17.md)'deki nefy ve ispat dengesi; atış eyleminin insana, hedefe ulaştırma ve kalıcı tesirin Allah'a atfedilmesi | Maddi fırlatmadan manevi iftiraya uzanan semantik genişlikte yoğunlaşır |
| Hadis | Ok atma (rimâye) talimi ve hediyeleşme | Müslümanın askeri hazırlık amacıyla atıcılık öğrenmesi teşviki ve hediye olarak sunulan koyun paçasına dahi icabet edilmesi | Savunma hazırlığı, bedensel disiplin ve içtimai nezaket bağlamında yoğunlaşır |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve tevekkül | İlahi tesir ile kulun gayretinin buluşması | Sorumluluğu insana, nihai takdiri Allah'a bağlama | İnsan oku atar fakat kalpleri ve hedefi kuşatan neticeyi Allah takdir eder | Kesin |
| İlmi | Balistik nedensellik | Başlangıç kuvveti ile menzil ilişkisi | Hareket mekaniği ve yörünge modellemesi | İlk itme kuvveti sisteme verilir; ancak çevresel direnç ve fizik kuralları sonucu belirler | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal savunma | Caydırıcı güç ve sınır güvenliği | Dış tehditlere karşı uzaktan müdahale kapasitesi | Toplumun askeri atıcılık ve savunma teknolojileriyle caydırıcılık üretmesidir | Güçlü |
| İktisadi | Değer artışı ve harici müdahale | Sermayenin üzerine fazlalık ekleme (erma) | Değerin kendi sınırını aşması veya faiz riski | Klasik dilde remâ fazlalık anlamı da taşır; kontrolsüz büyümenin adil bölüşümü bozmasını temsil eder | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Balistik fırlatma kinematiği | Bir kütleye uygulanan başlangıç ivmesinin yerçekimi ve sürtünme etkisi altında hedef koordinatına ulaşma dinamiği | Kesin |
| Beşeri bilimler | Asimetrik iftira ve toplumsal damgalama | Bireyin şeref ve haysiyetine uzaktan yöneltilen mesnetsiz bir iddianın sosyal dokuda oluşturduğu tahribat ve etiketleme süreci | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca fiziksel nesnelerin (taş, ok) fırlatılmasına indirgenmesi veya Enfâl [8:17](https://lisan.digital/tr/ayet/8:17.md)'deki ifadenin insanın iradesini tamamen yok sayan determinist (cebri) bir yaklaşımla okunması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; fiziksel savunma ve savaş atışından, cehennemin kıvılcım savurmasına, bireyin masumiyetine yöneltilen iftiradan (kazf), insanın eylemi ile ilahi iradenin ontolojik kesişimine kadar uzanan bütüncül bir alanı kapsar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Namusa ve şerefe yönelik sözlü saldırıların fiziksel bir silah kadar ağır bir cürüm olduğu unutulur; ayrıca teolojik düzeyde insan ya mutlak yaratıcı fail ya da sorumluluksuz bir araç konumuna düşürülür |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın fiil teorisini (Enfâl [8:17](https://lisan.digital/tr/ayet/8:17.md)) ve toplumsal ahlakın korunmasını hedefleyen kazf ahkâmını (Nûr suresi) tek bir semantik eksende birleştirdiği için merkezidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Bedir Savaşı teolojisini açıklayan ayetlerde (Enfâl [8:17](https://lisan.digital/tr/ayet/8:17.md)), kazf ve iftira cezalarını vazeden hüküm ayetlerinde (Nûr [24:4](https://lisan.digital/tr/ayet/24:4.md), [24:6](https://lisan.digital/tr/ayet/24:6.md), [24:23](https://lisan.digital/tr/ayet/24:23.md); Nisâ [4:112](https://lisan.digital/tr/ayet/4:112.md)) ve kıyamet/helak sahnelerinde (Mürselât [77:32](https://lisan.digital/tr/ayet/77:32.md); Fîl [105:4](https://lisan.digital/tr/ayet/105:4.md)) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sebeplerin mutlak ve bağımsız sonuç doğurduğu inancını yıkar; aynı zamanda dille yapılan isnat ve iftiraların önemsiz sayılamayacağını gösterir |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir cismi, oku veya taşı kuvvet uygulayarak elden ya da aletten çıkarıp uzaktaki bir hedefe doğru fırlatmak.
- Soyut anlam: Bir iddiayı, ithamı veya günahı ivmeyle bir muhatabın üzerine yöneltmek; fiziksel fiilin nihai sonucunun aşkın irade tarafından tamamlanması.
- Sistematik karşılık: Başlatıcı failin yönlendirdiği girdi ile hedefe ulaşan nihai tesir ve bu tesirin doğurduğu hukuki-ahlaki sorumluluk matrisi.
- LaTeX modeli: $$x \xrightarrow{v} y \implies \Delta y = f(x) + g(z)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $x$ fırlatmayı başlatan özneyi veya kaynağı, $v$ eyleme kazandırılan başlangıç ivmesini, $y$ hedef alınan nesneyi veya muhatabı temsil eder. $f(x)$ insanın fiili ve sorumluluk girdisini, $z$ aşkın takdiri veya dış etkenleri, $g(z)$ ise tesiri hedefe ulaştıran ilahi veya harici tamamlayıcı fonksiyonu sembolize eder. Böylece nihai etki $\Delta y$, salt fırlatanın mekanik gücüne indirgenemeyen çok boyutlu bir bileşke olarak modellenir.

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Nisa 4:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/4:112.md) — يَرْمِ

وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Kim, bir hata veya bir günah işler de sonra onu bir suçsuzun üstüne atarsa; şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.

### [Enfal 8:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/8:17.md) — رَمَيْتَ · رَمَى

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Siz öldürmediniz onları, fakat Allah öldürdü. Attığın zaman da; sen atmadın ancak Allah attı. Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

### [Nur 24:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/24:4.md) — يَرْمُونَ

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): İffetli, hür kadınlara iftira atan, sonra da dört şahid getiremeyenlere seksen değnek vurun. Ebediyyen onların şahidliğini kabul etmeyin. İşte onlar, fasıkların kendileridir.

### [Nur 24:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/24:6.md) — يَرْمُونَ

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Eşlerine zina isnad edip de kendilerinden başka şahidleri olmayanların şahidliği; kendisinin doğru sözlülerden olduğuna dair Allah’ı dört defa şahid tutmasıdır.

### [Nur 24:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/24:23.md) — يَرْمُونَ

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): İffetli ve mü’min kadınlara iftira atanlar; dünyada da ahirette de lanetlenmişlerdir. Ve onlar için büyük bir azab vardır.

### [Mürselat 77:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/77:32.md) — تَرْمِي

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

Meal (IK): O; her biri bir saray gibi kıvılcımlar atar.

### [Fil 105:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/ayet/105:4.md) — تَرْمِيهِمْ

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

Meal (IK): Ki, onların üzerine pişkin tuğladan taşlar atıyorlardı.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Reml kum demektir. Remy kumdan büyük çakıl demektir. İlk insanlar kendilerini düşmandan korumak için küçük taş parçaları kulandılar. Fiil olarak rema atmak demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الرّاء والميم و و ا ي ء معهما
ر و م، و ر م، م و ر، ر م ي، ر ي م، م ر ي، م ي ر، ي م ر، ر أ م، أ ر م، م أ ر، أ م ر، م ر أ مستعملات
روم:
الرَّوْمُ: طَلَبُ الشَّيْءِ. والمَرامُ: المَطْلَبُ. رام يروم روماً ومراما: طَلَبَ.
ورم:
الوَرَمُ: مَعروفٌ، وقد وَرِمَ يَرِم وَرَمأ فهو وارمٌ.
ومَوْرِمُ الأضراس: أصول مَنابتها.
مور:
المَوْرُ: المَوْجُ.. والمَوْزُ: مصدر مار يمور، وهو الشّيء يَتَرَدَّدُ في عَرض كالدّاغِصة في الرُّكْبة.
والبَعير يَمُورُ عَضُداه، إذا تردّدا في عَرْض جنبيه.
والطَّعْنة تمورُ، إذا مالت يَميناً أو شِمالاً.
والدّماءُ تمورُ في وَجْهِ الأَرْض، إذا انصبّت فتردّدتْ.
وانمارت لبدة الفَحْل، وعَقِيقةُ الجَحْش، إذا سَقَطَتْ عنه أَيّامَ الرَّبيع. وكلّ طائفةٍ منه: موّارة، قال: فانْمار عنهنّ مُواراتُ المِزَقْ والمَوْزُ: تُرابٌ وجَوْلانٌ تَمورُ به الرِّيحُ. وفي القرآن: "يوم تَموُرُ السّماء موراً.
وناقة موّارةٌ: سريعةٌ في سَيْرها. والفَرَسُ يكونُ موّارَ الظَهر، قال: على ظَهْر مَوّارِ المِلاطِ حِصانِ
رمي:
رَمَى يَرْمي رَمْياً فهو رامٍ، قال تَعالَى: "وما رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللَّه رَمَى.
والرَّمِيُّ: قِطَعٌ صِغارٌ من السَّحاب رِقاقٌ، قدرُ الكفِّ، أو أكبر شيئاً، والجميع: الأرماء.
وأَرْمَى فلانٌ في هذا الشَّيء، أي: زاد فيه، قال:
وأَسْمَرَ خِطِّيّاً كأنّ كُعُوبَهُنَوَى القَسْبِ قد أَرْمَى ذراعاً على العَشْرِ
والرِّماءُ: الرِّبا، والارتماء: أن يَتَرامَى الشّيء بين الشَّيئين.
والمِرْماةُ: السَّهْمُ الّذي يُتَعَلَّمُ به الرَّمْي وفي الحديث: لو أنّ أَحَدَكُمْ دُعي إلى مِرْماتَيْنِ لأجاب، وقد يُفَسَّر بأنّهما: ما بين ظلفي الشّاة، وليس بمعروف.
والرَّميّة: الصَّيْد الذي تَرميه فتَصْرَعُه ذكَراً كان أو أنثى، قال امرؤ القَيْس:
فهو لا تَنْمِي رَمِيَّتُـهُ		ما له لا عُدَّ من نَفَرِهْ
ريم:

الرَّْمُ: البَراح، والفعل: رام يَرِيم، وتقول: ما يَرِيمُ يَفْعَلُ كذا، أي: ما يَبْرَحُ.
والرَّيْمُ: اسم لما يروم من الأشياء كلها.
والرَّيم: أنْ يُقْسَم الجَزور على أجزاء يُسَوَّى بَيْنَها، فما فضل في يد الجزّار من قطعة لحم، أو عَظْم فتلك الفضلة: الرَّيم، قال:
وكنتم كعَظْمِ الرَّيْمِ لم يَدْرِ جـازِرٌ		على أيّ بَدْأَي مَقْسِمِ اللَّحْم يُجْعَلُ.
وقال العجّاج: بالرَّيْمِ والرَّيْمُ على المَزْجُورِ أي: من زُجِرَ فعليه الفضل، وكانوا في زَمَن الحجّاج يَسْتقرِضونَ على أُعْطياتِهِمْ فإِذا كان على الرَّجُلِ في عَطائِهِ فَضْلٌ قيل له: عليك رَيْمٌ، أي: دَيْنُك أكثرُ من عَطائِك، قال المخبّل:
فأَقعِ كما أَقْعَى أبوكَ على اسْتِهِ		يَرَى أنّ رَيْماً فَوْقَه لا يُعادِلُـهْ
مري:
المريّ، بلا همز: النّاقةُ الكثيرةُ اللَّبَن، قال: إذا ما مَرِيّ الحَرْب قلّ غزارها والمَرْيُ، بالتَّخْفيف: مَسْحُكَ ضَرْعَ النّاقة تمريها بيدك كي تَسْكُنَ للحَلب.
والرِّيحُ تمري السَّحاب مَرْياً.. والمُرِيّ: معروف.
والمِرية: الشّكّ في الأمر، ومنه: الامتراء والتّماري في القرآن، يقالُ: تَمارَى يَتَمارَى تَمارِياً وامترى امتراء، إذا شكّ.
مير:
المِيرة بلا همز: جَلْب القَوْم الطّعامَ للبَيْع، وهم يَمْتارونَ لأَنْفُسِهِمْ، ويَمِيرُونَ غَيْرَهم ميراً.
يمر:
اليامور من دَوابِّ البحر، يجري عليه الحكم إذا صيد في الحَرَم.
رأم:
الرَّأْم، مهموز: هو البَوّ، قال: كأُمّهات الرّأم أو مطافلا وقد رَئِمَتْهُ رَأْماً ورَأَماناً فهي رائمٌ ورؤوم.
وأرأمناها، أي: عَطَفْناها على رأمٍ، والنّاقةُ رَؤُومٌ رائمة.
والآرام: الظِّباءُ البيض، واحدها: رِئْم.
والروائم في وصف الدِّيار: الأَثافيُّ، لأنّها قد رَئِمَتِ الرّماد.
ورَئِمَ الجُرحُ رِئماناً، إذا انضمّ فوه للبُرْء.
وكلّ من أَحَبَّ شيئاً وأَلِفَهُ فقد رَئِمَهُ.
أرم:
الأَرامُ: مُلْتَقَى قبائل الرَّأْس، وبذلك سَمِّي الرّأس الضَّخْم مُؤَرَّماً... وبيضةٌ مُؤَرَّمة: واسعة الأعلى.
والأَرَمِيُّ: من أعلام قوم عاد، كانوا يَبْنونه كهيئة المنارة، وكهيئة القُبُور، قال أبو الدُّقَيْش: الأُروم: قبور عاد، وكذلك الإرَم، قال: بها أُرُومٌ كهوادي البُخْتِ ويقال: ما بها إرم، أي: ما بها أحدٌ.
وإِرَم كان أبا عادٍ الأُولى..
والأَرُومةُ: أصلُ كُلِّ شجرة. وأصل الحَسَب: أُرُومَتُهُ، والجميع: أَرومٌ وأَرُومات. وأَرومُ الأضراس: أُصولُ منابتها.
والأُرُومةُ، بضمّ الألف: غلط، لأنّها اسمٌ واحِد، ولا يَجيءُ اسمٌ واحدٌ على فُعُولةٍ إلاّ في المَصادِر.
والأُرَّم: الحجارة هكذا جمع. قال: يَلُوكُ من حَرْدٍ عليّ الأُرَّما ويقال: بل الأرّم: الأضراس، يقال: إنّه لَيَحْرُق عليه الأُرَّمَ، قال: أُخْبِرْتُ أحماء سُلَيْمَى إنّما باتوا غِضاباً يَحْرُقون الأُرَّما
مأر:
المِئْرة: العداوة، وجَمْعُها: المِئَر.. ماءَرْتُ بين القَوْم مُماءَرةً، أي: عادَيْتُ.
وامْتَأَرَ فلان على فلان، أي: احْتَقَدَ.
أمر:
الأَمْرُ: نقيضُ النَّهي، والأمرُ واحدٌ من أمور النّاس. وإذا أَمَرْتَ من الأمر قلت: اؤْمُرْ يا هذا، فيمن قرأ: "وأْمُرْ أهلك بالصّلاة".

لا يُقال اُؤْمُرْ ولا اُؤْخُذ منه شَيْئا، ولا اُؤْكُل، إنّما يُقالُ:: مُرْ وخُذْ وكُلْ في الابتداء بالأمر، استثقالاً للضَّمَّتين، فإِذا تقدم قبل الكلام واوٌ أو فاءٌ قلت: وأْمُرْ، فَأْمُرْ، كما قال عز وجلّ-: "وأْمُر أهلك بالصّلاة"، فأمّا كُلْ من أَكَلَ يَأْكُلُ فلا يكاد يُدْخلون فيه الهمزة مع الفاء والواو، ويقولون: وكُلا وخذا، وارفعاه فكُلاهُ، ولا يَقُولونَ فأْكلاه.. وهذه أحرف، جاءتْ عن العَرَبَ نوادرُ، وذلك أنّ أكثر كلامها في كُلّ فِعْلٍ أوّله همزة مثل: أَبَل يأبِلُ، وأَسَرَ يأسِرُ أن يكسروا يَفْعِلُ منه وكذلك أَبَق يأبِق، فإِذا كان الفِعْلُ الذي أوّلُهُ همزة ويَفْعِلُ منه مكسوراً مردوداً إلى الأمر قيل: اِيسِرْ يا فلانُ، اِيبِقْ يا غلام، وكأنّ أَصْلَهُ اِئْسِر بهمزتين فكرهوا جَمْعاً بين هَمْزَتَيْنِ، فحوّلوا إحداهما ياءً إذ كان ما قَبْلَها مكسوراً، وكان حقّ الأمر من أَمَرَ يأمُرُ أن يُقال اُؤْمُرْ اُؤْخُذ، اُؤكُلْ بهمزتين فتُرِكَتِ الهمزةُ الثّانية وحُوّلت واواً للضّمّة فاجتمع في الحرف ضمّتان بينهما واوٌ والضّمّة من جنس الواو، فاسْتَثْقَلَتِ العربُ جمعاً بين ضمّتين وواو فطَرَحوا همزة الواو، لأنّه بقي بعد طرحها حرفان فقالوا: مُرْ فلاناً بكذا وكذا، وخذ من فلانٍ وكُلْ، ولم يقولوا: اُكُلْ ولا اُمُرْ ولا أُخُذْ، إلاّ أنّهم قالوا في أَمَرَ يأمُرُ إذا تقدّم قبل أَلِفِ أَمْرِهِ واوٌ أو فاءٌ أو كلامٌ يتّصِلُ به الأمر من أَمَرَ يأْمُرُ، فقالوا: الْقَ فلاناً وأْمُره فردُّوه إلى أَصْلِهِ. وإنّما فعلوا ذلك لأنّ ألف الأمر إذا اتّصلت بكلام قبلها سقطتِ الأَلِفُ في اللفظ، ولم يفعلوا ذلك في كُلْ وخُذْ إذا اتّصل الأَمْرُ بهما بكلام قبله، فقالوا: الْقَ فُلاناً وخُذْ منه كذا، ولم نَسْمَعْ وأْخُذْ كما سمعنا وأْمُرْ. قال الله تعالى: "وكُلا منها رَغَداً" ولم يقل: وأْكُلا. فإِن قيل: لِمَ ردّوا مُرْ إلى أصلها ولم يَرُدُّوا وكُلا، ولا وخُذْ قيل: لسَعَة كلامِ العَرَب، وربّما ردّوا الشّيء إلى أَصْلِهِ، وربّما بنوه على ما سبق، وربما كتبوا الحرف مهموزاً، وربّما تركوه على ترك الهمزة، وربّما كتبوه على الإدغام وكلّ ذلك جائزٌ واسِعٌ.
والأَمِرة: البَرَكة. وامرأة أَمِرةٌ، أي: مباركة على زَوْجها.
وأَمِرَ الشَّيء، أي: كَثُرَ.
والإِمَّرة: الأُنْثَى من الحُمْلان.. والإمَّرُ الضَّعيف من الرِّجال، قال امرؤ القيس:
ولست بذى رَثْيَةٍ إمَّـرٍ		إذا قِيد مُسْتَكْرَها أصحبا
والإمْرةُ الإمارة، وهو أمير مُؤَمّر.
والأَمارُ: الموعد، قال: إلى أمارٍ وأمارٌ مدّتي وأَمِرَ وَلَدُها، أي: كَثُر ما في بَطْنها.. وأَمِرَ بنو فلانٍ أمارة، أي: كثروا وكَثُرَتْ نَعَمُهم.
مرء: المَريء: رأس المَعِدَة والكَرِش اللاّزق بالحُلْقُوم. وهو مجرى الشّراب والطّعام، وهو أحمرُ مُسْتطيلٌ جوفُه أبيض. ومريء الطّعام أضيق من الحُلْقُوم.
والمُرُوءةُ: كمالُ الرُّجوليّة، وقد مَرُؤَ الرّجل، وتمرّأ إذا تَكَلَّف المُروءةَ، وهو مريءٌ بيِّنُ المروءة.
ومَرُؤَ الطّعام، وهو مريءُ بيِّنُ المَراءَةِ. ويقال: ما كان الطّعام مريئاً، وقد مَرُؤَ مَراءةً، واستمرأ، وهذا الشّيءُ يُمْرِئني الطّعام.
والمرأة: تأنيث المَرْء: ويُقالُ: مَرَة بلا ألف.

##### Türkçe

باب **الرّاء** ve **الميم** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ر و م**، ve **و ر م**، **م و ر**، **ر م ي**، **ر ي م**، **م ر ي**، **م ي ر**، **ي م ر**، **ر أ م**، **أ ر م**، **م أ ر**، **أ م ر**، **م ر أ** kullanılagelenlerdir.

**روم**:
**الرَّوْمُ**: şeyin talep edilmesidir. **المَرامُ**: istenen şeydir. **رام** **يروم** **روماً** ve **مراما**: talep etti.

**ورم**:
**الوَرَمُ**: bilinen(şey)dir; ve **وَرِمَ** **يَرِم** **وَرَمأ**; o hâlde o **وارمٌ**dur.
Ve **مَوْرِمُ الأضراس**: çıkma yerlerinin kökleridir.

**مور**:
**المَوْرُ**: dalgadır.. ve **المَوْزُ**: **مار** **يمور**’un masdarıdır; o da, dizdeki **الدّاغِصة** gibi, enine (yönde) gidip gelen şeydir.
Ve deve, iki **عَضُد**’u enine iki böğründe gidip geldiği zaman **يَمُورُ**.
Ve mızrak darbesi, sağa yahut sola meylettiği zaman **تمورُ**.
Ve kanlar, dökülüp de gidip geldiği zaman, yerin yüzünde **تمورُ**.
Ve aygırın yelesi, ve sıpanın **عَقِيقةُ**’si, bahar günlerinde ondan düştüğü zaman **انمارت**. Ve ondan her bir taife: **موّارة**; dedi ki: **فانْمار عنهنّ مُواراتُ المِزَقْ** ve **المَوْزُ**: rüzgârın onunla savrulup dolaştığı toprak ve dönüp-dolaşmadır. Ve Kur’ân’da: "**يوم تَموُرُ السّماء موراً**".
Ve **موّارةٌ** bir dişi deve: yürüyüşünde hızlıdır. Ve at, sırtı **موّار** olur; dedi ki: **على ظَهْر مَوّارِ المِلاطِ حِصانِ**

**رمي**:
**رَمَى** **يَرْمي** **رَمْياً**; o hâlde o **رامٍ**dir; Yüce (Allah) dedi ki: "**وما رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللَّه رَمَى**".
Ve **الرَّمِيُّ**: ince, küçük bulut parçalarıdır; avuç kadarı, yahut biraz daha büyük; hepsi: **الأرماء**.
Ve falan kimse bu şeyde **أَرْمَى**, yani: onda artırdı; dedi ki:
**وأَسْمَرَ خِطِّيّاً كأنّ كُعُوبَهُنَوَى القَسْبِ قد أَرْمَى ذراعاً على العَشْرِ**
Ve **الرِّماءُ**: **الرِّبا**’dır; ve **الارتماء**: şeyin iki şey arasında birbirine atışmasıdır.
Ve **المِرْماةُ**: atışın kendisiyle öğrenildiği oktur. Ve hadiste: “Şüphesiz sizden biri iki **مِرْماتَيْنِ**’e çağrılsa icabet ederdi”; ve ikisinin, koyunun iki tırnağı arası olduğu şeklinde tefsir edilir; fakat bilinen değildir.
Ve **الرَّميّة**: onu atıp da yere serdiğin avdır; erkek olsun yahut dişi; İmru’ul-Kays dedi ki:
**فهو لا تَنْمِي رَمِيَّتُـهُ		ما له لا عُدَّ من نَفَرِهْ**

**ريم**:

**الرَّْمُ**: ayrılmaktır; fiil: **رام** **يَرِيم**; ve dersin ki: **ما يَرِيمُ** şöyle şöyle yapar, yani: ayrılmaz.
Ve **الرَّيْمُ**: şeylerin hepsinden, yöneldiği şey için bir isimdir.
Ve **الرَّيم**: **الجَزور**’un, aralarında eşit kılınacak parçalara bölünmesidir; kasabın elinde et parçasından yahut kemikten artan şey, işte o artık: **الرَّيم**’dir; dedi ki:
**وكنتم كعَظْمِ الرَّيْمِ لم يَدْرِ جـازِرٌ		على أيّ بَدْأَي مَقْسِمِ اللَّحْم يُجْعَلُ.**
Ve **العجّاج** dedi ki: **بالرَّيْمِ والرَّيْمُ على المَزْجُورِ** yani: azarlanmış olana artık (vardır); ve onlar **الحجّاج** zamanında, atiyyeleri üzerine borç alırlardı; sonra bir adamın atiyyesinde fazlalık olursa ona: “Senin üzerinde **رَيْمٌ** var” denirdi; yani: borcun atiyyenden daha fazladır; **المخبّل** dedi ki:
**فأَقعِ كما أَقْعَى أبوكَ على اسْتِهِ		يَرَى أنّ رَيْماً فَوْقَه لا يُعادِلُـهْ**

**مري**:
**المريّ** (hemzesiz): sütü çok olan dişi devedir; dedi ki: **إذا ما مَرِيّ الحَرْب قلّ غزارها** ve **المَرْيُ** (tahfîf ile): sağım için sakinleşsin diye, elinle onu ovarak dişi devenin memesini meshetmendir.
Ve rüzgâr bulutu **مَرْياً** **تمري**.. ve **المُرِيّ**: bilinen(şey)dir.
Ve **المِرية**: işte şüphedir; ondan: Kur’ân’da **الامتراء** ve **التّماري**; denir ki: **تَمارَى** **يَتَمارَى** **تَمارِياً** ve **امترى** **امتراء**; şüphe ettiği zaman.

**مير**:
**المِيرة** (hemzesiz): kavmin yiyeceği satmak için getirmesidir; ve onlar kendileri için **يَمْتارونَ**; ve başkalarına **ميراً** **يَمِيرُونَ**.

**يمر**:
**اليامور** deniz hayvanlarındandır; **الحَرَم**’da avlanırsa hüküm onun üzerinde cereyan eder.

**رأم**:
**الرَّأْم** (hemzeli): o, **البَوّ**’dur; dedi ki: **كأُمّهات الرّأم أو مطافلا وقد رَئِمَتْهُ رَأْماً ورَأَماناً فهي رائمٌ ورؤوم.**
Ve onu **أرأمناها**, yani: onu bir **رأم** üzerine şefkatle meylettirdik; ve dişi deve **رَؤُومٌ** **رائمة**’dir.
Ve **الآرام**: beyaz ceylanlardır; onun teki: **رِئْم**.
Ve diyarların vasfında **الروائم**: **الأَثافيُّ**’dir; çünkü o, külü **رَئِمَتِ**.
Ve yara, ağzı iyileşmeye kapanınca **رَئِمَ** **رِئماناً**.
Ve her kim bir şeyi sevip ona ünsiyet ederse, onu **رَئِمَهُ**.

**أرم**:
**الأَرامُ**: başın kabilelerinin buluşma yeridir; bununla, büyük başa **مُؤَرَّماً** denildi... ve **مُؤَرَّمة** bir yumurta: üstü geniştir.
Ve **الأَرَمِيُّ**: Âd kavminin alametlerindendir; onu minare heyeti gibi ve kabirler heyeti gibi bina ederlerdi; **أبو الدُّقَيْش** dedi: **الأُروم**: Âd’ın kabirleridir; ve كذلك **الإرَم**; dedi ki: **بها أُرُومٌ كهوادي البُخْتِ** ve denir ki: “Orada **إرم** yoktur”, yani: orada hiç kimse yoktur.
Ve **إِرَم** ilk Âd’ın babası idi..
Ve **الأَرُومةُ**: her ağacın köküdür. Ve soyun aslı: onun **أُرُومَتُهُ**’dur; çoğulu: **أَرومٌ** ve **أَرُومات**. Ve **أَرومُ الأضراس**: çıkma yerlerinin kökleridir.
Ve **الأُرُومةُ**, elifi damme ile: yanlıştır; çünkü o tek bir isimdir; ve tek bir isim **فُعُولةٍ** vezninde ancak masdarlarda gelir.
Ve **الأُرَّم**: taşlar; işte böyle bir cem’dir. Dedi ki: **يَلُوكُ من حَرْدٍ عليّ الأُرَّما** ve denir ki: bilakis **الأرّم**: azı dişleridir; denir ki: şüphesiz o, onun üzerinde **الأُرَّمَ**’i yakar; dedi ki: **أُخْبِرْتُ أحماء سُلَيْمَى إنّما باتوا غِضاباً يَحْرُقون الأُرَّما**

**مأر**:
**المِئْرة**: düşmanlıktır; onun çoğulu: **المِئَر**.. Kavim arasında **مُماءَرةً** **ماءَرْتُ**, yani: düşmanlık ettim.
Ve falan, falana karşı **امْتَأَرَ**, yani: kin tuttu.

**أمر**:
**الأَمْرُ**: **النَّهي**’nin zıddıdır; ve **الأمرُ** insanların işlerinden bir iştir. Ve emirden emrettiğin zaman şöyle dersin: “**اؤْمُرْ** ey şu”, şu okuyana göre: "**وأْمُرْ أهلك بالصّلاة**".

**لا يُقال اُؤْمُرْ** denmez ve ondan **اُؤْخُذ** “bir şey” çıkarılmaz; ve **اُؤْكُل** de (denmez). Ancak emre başlangıçta şöyle denir: **مُرْ** ve **خُذْ** ve **كُلْ**; iki ötreyi ağır bulmaktan dolayı. Şu hâlde, sözden önce bir **واو** veya **فاء** öne geçerse şöyle dersin: **وأْمُرْ**، **فَأْمُرْ**; Aziz ve Celil olanın dediği gibi: “**وأْمُر أهلك بالصّلاة**”. Ama **كُلْ** (fiili) **أَكَلَ يَأْكُلُ**’dendir; bunun içine **فاء** ve **واو** ile birlikte hemzeyi neredeyse sokmazlar; ve derler ki: **وكُلا** ve **وخذا** ve **وارفعاه فكُلاهُ**; ve **فأْكلاه** demezler.. Bunlar harflerdir; Araplardan nadir olarak gelmiştir. Bu da şundandır ki onların sözünün çoğu, başı hemze olan her fiilde, meselâ: **أَبَل يأبِلُ** ve **أَسَرَ يأسِرُ** (gibi), ondan **يَفْعِلُ**’i kesrelemeleridir; yine **أَبَق يأبِق** (de böyledir). Şu hâlde, başı hemze olan ve ondan **يَفْعِلُ** kesreli olan fiil emre döndürüldüğünde şöyle denir: **اِيسِرْ** ey falan, **اِيبِقْ** ey oğlan; sanki aslı iki hemze ile **اِئْسِر** idi; iki hemzeyi bir araya getirmeyi çirkin gördüler; öncesi kesreli olduğundan ikisinden birini **ياء**’a çevirdiler. Ve **أَمَرَ يأمُرُ**’dan emrin hakkı, iki hemze ile **اُؤْمُرْ**، **اُؤْخُذ**، **اُؤكُلْ** denilmesiydi; sonra ikinci hemze terk edildi ve ötre için **واو**’a çevrildi; böylece harfte aralarında **واو** bulunan iki ötre toplandı; ötre **واو** cinsindendir; Araplar iki ötre ile bir **واو**’u bir araya getirmeyi ağır buldular da **واو**’nun hemzesini attılar; çünkü onu attıktan sonra iki harf kaldı; böylece dediler ki: **مُرْ** falancaya şunu şunu; ve falancadan al ve **كُلْ**; ve **اُكُلْ** de demediler, ne **اُمُرْ** ne de **أُخُذْ**; ancak **أَمَرَ يأمُرُ** hakkında, emrinin **أَلِف**’inden önce bir **واو** veya **فاء** yahut **أَمَرَ يأْمُرُ**’dan emrin kendisine bağlandığı bir söz öne geçtiğinde şöyle dediler: falancaya rastla ve **أْمُره**; onu aslına döndürdüler. Bunu ancak şu sebeple yaptılar: emrin **أَلِف**’i kendinden önceki bir söze bağlanınca, **أَلِف** lafızda düşer. Bunu, **كُلْ** ve **خُذْ**’da, emir kendilerinden önceki bir söze bağlandığında yapmadılar; böylece dediler: falancaya rastla ve ondan şunu **خُذْ**; ve **وأْخُذْ** işitmedik; **وأْمُرْ** işittiğimiz gibi. Yüce Allah dedi ki: “**وكُلا منها رَغَداً**” ve “**وأْكُلا**” demedi. Şayet denilirse: **مُرْ**’u aslına niçin döndürdüler de **وكُلا**’yı ve **وخُذْ**’u döndürmediler? Denilir ki: Arap sözünün genişliğinden dolayı; bazen şeyi aslına döndürürler, bazen onu önce geçen üzerine bina ederler; bazen harfi hemzeli yazarlar, bazen onu hemzeyi terk üzere bırakırlar; bazen onu idğam üzere yazarlar; bütün bunlar câizdir, geniştir.

**والأَمِرة**: bereket. Ve bir kadın **أَمِرةٌ**; yani: kocası üzerine bereketli.

**وأَمِرَ الشَّيء**: yani: çoğaldı.

**والإِمَّرة**: **الحُمْلان**’ın dişisi.. ve **الإمَّرُ**: erkeklerden zayıf olan; **امرؤ القيس** dedi ki:
ولست بذى رَثْيَةٍ إمَّـرٍ		إذا قِيد مُسْتَكْرَها أصحبا

**والإمْرةُ**: **الإمارة**; ve o, **أمير مُؤَمّر**’dir.

**والأَمارُ**: vâde; dedi ki: **إلى أمارٍ**; ve **أمارٌ** benim müddetimdir. Ve **أَمِرَ وَلَدُها**: yani: karnında olan çoğaldı.. ve **أَمِرَ بنو فلانٍ أمارة**: yani: çoğaldılar ve davarları çoğaldı.

مرء: **المَريء**: midenin başı ve boğaza yapışık işkembe. O, içecek ve yiyeceğin geçtiği yoldur; içi beyaz, kırmızı, uzuncadır. Yemeğin **مريء**’si **الحُلْقُوم**’dan daha dardır.

**والمُرُوءةُ**: erkekliğin kemali; ve adam **مَرُؤَ**; ve **تمرّأ**: mürüvveti tekellüf ettiğinde; ve o, mürüvveti açık olan **مريءٌ**’dir.

Ve yiyecek **مَرُؤَ**; ve o, **المَراءَةِ**’si açık olan **مريءُ**’dür. Ve denir: yiyecek **مريئاً** olmadı; ve **مَرُؤَ مَراءةً**; ve **استمرأ**; ve bu şey bana yiyeceği **يُمْرِئني**.

**والمرأة**: **المَرْء**’ün müennesi; ve denir: **مَرَة** (elif olmaksızın).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: رمى

رَمَيْتُ الشيء من يدي، أي ألقيته فارتمى. ورَمَيْتُ بالسهم رَمْياً ورِمايَةً. ورامَيْتُهُ مُراماةً ورِماءً، وارْتَمَيْنا وتَرامَيْنا. وكانت بينهم رِمِّيَّاً ثم صاروا إلى حِجَيزى. أبو عبيدة: رَمى الله لك، أي نَصَرك وصنع لك. ابن السكيت: رَمَيْتُ عن القوس ورَمَيْتُ عليها. قال: ولا تقل رَمَيْتُ بها. قال: ويقال: خرجت أَتَرَمَّى، إذا خرجت تَرْمى في الأغراض وفي أصول الشجر. وخرجت أَرْتَمي، إذا رَمَيْتَ القَنْصَ. ورَمَيْتُ على الخمسين وأَرْمَيْتُ أيضاً، أي زدتُ. قال حاتم طيئ:
وأَسْـمَـرَ خَـطِّـيَّاً كـأَنَّ كـعـوبَـهُ		نَوى القَسْبِ قد أَرْمى ذِراعاً على العَشْرِ
وتقول: للمرأةِ أنتِ تَرْمينَ وأنتنَّ تَرْمينَ، الواحد والجماعة سواءٌ. والرَماءُ، بالفتح والمدّ: الرِبا. وأَرْمى فلانٌ، أي أَرْبى. قال عمر رضي الله عنه: لا تَشتروا الذهب بالفضة إلاّ يداً بيدٍ: ها وها، إنّيِ أخافُ عليكم الرَماءَ. قال الكسائي: هو ممدودٌ. وتَرامى الجُرح إلى الفساد. ويقال: طعنه فأَرْماهُ عن فرسه. أي ألقاه عن ظهر دابَّته، كما يقال أَذْراهُ. وأَرْمَيْتُ الحجر من يدي، أي ألقيت. ويقال: سَابَّهُ فأَرْمَى عليه، أي زاد. والرَمِيَّةُ: الصيد. يقال: بئس الرَمِيَّةُ الأرنبُ، أي بئس الشيء مما يُرْمى الأرنبُ. أبو عمرو: المِرْماةُ مثل السِرْوَةِ، هو نصلٌ مدوَّرٌ للسهم. وأما الذي في الحديث: لو أنَّ أحدَهم دُعيَ إلى مِرْماتَيْنِ لأجاب وهو لا يجيب إلى الصلاة، فيقال: المِرْماةُ الظِلفُ. والرَمِيُّ: السَقيُّ، وهي السَحابة العظيمة القَطرِ الشديدة الوقعِ من سحائب الحميم والخريف، والجمع أَرْمِيَةٌ وأَسْقِيَةٌ.

##### Türkçe

**رَمَيْتُ** şeyi elimden; yani onu attım da o da atıldı. Ve **رَمَيْتُ** ok ile **رَمْياً** ve **رِمايَةً** (attım). Ve onu **رامَيْتُهُ** **مُراماةً** ve **رِماءً** (karşılıklı attım); ve biz **ارْتَمَيْنا** ve **تَرامَيْنا** (karşılıklı attık). Ve aralarında **رِمِّيَّاً** vardı; sonra **حِجَيزى**’ya döndüler. Ebû Ubeyde: **رَمى الله لك**; yani sana yardım etti ve senin için yaptı. İbnü’s-Sikkît: **رَمَيْتُ عن القوس** ve **رَمَيْتُ عليها**. Dedi ki: **رَمَيْتُ بها** deme. Dedi ki: Ve denir: **خرجت أَتَرَمَّى**; hedeflere ve ağaçların köklerine atış yapmak için çıktığın zaman. Ve **خرجت أَرْتَمي**; avı attığın zaman. Ve **رَمَيْتُ على الخمسين** ve **أَرْمَيْتُ** da; yani artırdım. Hâtim Tayyi’ dedi ki:
وأَسْـمَـرَ خَـطِّـيَّاً كـأَنَّ كـعـوبَـهُ		نَوى القَسْبِ قد أَرْمى ذِراعاً على العَشْرِ

Ve dersin: kadın için: sen **تَرْمينَ** ve siz (kadınlar) **تَرْمينَ**; tekil ile çoğul birdir. Ve **الرَماءُ**; fetha ve med ile: **الرِبا** (faiz). Ve falan **أَرْمى**; yani **أَرْبى** (faiz aldı/artırdı). Ömer (Allah ondan razı olsun) dedi ki: Altını gümüşle ancak elden ele satın alın: ha ve ha; ben sizin üzerinize **الرَماءَ**’dan korkuyorum. Kisâî dedi ki: o meddlidir. Ve **تَرامى** yara bozulmaya (fesada) doğru ilerledi. Ve denir: onu mızrakladı da onu **فأَرْماهُ** atından (düşürdü); yani onu binitinin sırtından attı; denildiği gibi: **أَذْراهُ**. Ve **أَرْمَيْتُ** taşı elimden; yani attım. Ve denir: ona sövdü de onun üzerine **فأَرْمَى**; yani artırdı. Ve **الرَمِيَّةُ**: av. Denir: **بئس الرَمِيَّةُ الأرنبُ**; yani atılan şeylerden tavşan ne kötü (av)dır. Ebû Amr: **المِرْماةُ** **السِرْوَةِ** gibidir; o, ok için yuvarlaklaştırılmış bir uçtur. Hadiste olan ise: “Onlardan biri **مِرْماتَيْنِ**’e çağrılsa icabet ederdi, hâlbuki namaza icabet etmez”; denir ki: **المِرْماةُ** **الظِلفُ**tur. Ve **الرَمِيُّ**: sulama; o, damlası büyük, düşüşü şiddetli olan, sıcak ve sonbahar bulutlarından (gelen) büyük buluttur; çoğulu **أَرْمِيَةٌ** ve **أَسْقِيَةٌ**dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: رمى

ر م ( وايء )
أمر ، رمى ، رام ، ريم ، مري ، مار ، مور ، مرأ ، أرم ، مرو ، ورم .
رمى : اللَّيث : رَمَى يَرْمِي رَمْياً ، فهو رامٍ ؛ وقال الله تعالى : ( وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَاكِنَّ اللَّهَ رَمَى ) ( الأنفال : 17 ) .
قال أبو إسحاق : ليس هذا نَفْي رَمْي النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ولكنّ العرب خُوطبت بما تَعْقل .
ويُروى أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال لأبي بكر : ناوِلْني كَفّاً مِن تُرابِ بَطْحاء مكّة ، فناوله كفّاً فَرمَى به ، فلم يَبق منهم أحدٌ من العَدُوّ إلاّ شُغل بعَيْنيه . فأَعلم الله عزّ وجلّ أن كفّاً من تراب أو حصًى لا يَملأ به عُيُون ذلك الجيش الكثير بَشَرٌ ، وأَنه سُبحانه وتعالَى تولَّى إيصال ذلك إلى أبصارهم ، فقال : ( وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ ) ( الأنفال : 17 ) أي لم يُصب رَمْيك ذلك ويَبْلغ ذلك المَبلغ ، بل إنما الله عز وجل تولّى ذلك . فهذا مجاز قوله : ( وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَاكِنَّ اللَّهَ رَمَى ) ( الأنفال : 17 ) .
ورَوى أبو عمرو ، عن أبي العبّاس أنه قال : معناه : وما رَميت الرُّعْب والفَزَع في قُلوبهم إذ رَمَيْت بالحَصَى .
وقال المُبرِّد : معناه : ما رميت بقُوّتك إذ رَميت ولكن بقُوّة الله رَمَيْت .
ابن الأعرابي : رَمَى الرَّجُلُ ، إذا سافَر .
قلت : وسمعت أعرابيّاً يقول لآخر : أين تَرْمي ؟ فقال : أريد بلدَ كذا وكذا . أراد :
أيّ جِهة تَنْوي ؟
ابن الأعرابي : رمى فلان فلاناً ، أي قَذفه . ومنه قولُ الله عزّ وجلّ : ( وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ) ( النور : 4 ) معناه : القَذف .
ابن الأعرابي : رَمَى فلانٌ يَرْمي ، إذا ظن ظنّاً غيرَ مُصِيب .
قلت : هو مثل قوله تعالى : ( رَجْماً بِالْغَيْبِ ) ( الكهف : 22 ) .
وقال طُفَيل يَصف الخَيل :
إذا قِيل نَهْنِهْهَا وقد جَدَّ جِدُّها
ترامَتْ كخذْرُوف الوَليد المُثَقَّفِ
رَامت : تَتابعت وازدادت .
يقال : ما زال الشَّرُّ يترامَى بينهم ، أي يَتتابَع .
وترامى الجُرْح والْحَبنُ إلى فَسادٍ ، أي تَراخَى فصار عَفِناً فاسِداً .
ويقال : ترامى فلان إلى الظَّفَر ، أو إلى الخِذْلان ، أي صار إليه .
وفي حديث زيد بن حارثة أنه سُبي في الجاهليّة ، فتَرامَى به الأمْرُ إلى أن صار إلى خَديجة ، فَوَهَبَتْه للنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فأَعْتقه .
ويقال : أَرْمَى الفرسُ براكبه ، إذا ألقاه .
ويقال : أرميتُ الحِمْلَ عن ظهر البَعير ، فارْتمى عنه ، أي طاحَ وسَقط إلى الأرض ؛ ومنه قوله :
وسَوْقاً بالأَماعِز يَرْتَمِينا
أراد : يَطْحِن ويَخْرِرْن .
ويقال : ترامى القَوم بالسّهام ، وارْتَموا ، إذا رَمى بعضُهم بعضاً .
ابن السِّكيت : يُقَال : خرجت أَتَرَمَّى ، إذا جعلت تَرْمي في الأَغراض وفي أُصُول الشَّجر .
وخرجت أَرتمي ، إذا رميت القَنَصَ ؛ وقال الشَّمّاخ :
خَلَتْ غيرَ آثار الأَراجِيل تَرْتَمي
تَقَعْقَع في الآبَاطِ منها وِفاضُها
قال : ترتمي ، أي تَرْمي الصَّيد والأَراجيل : رجالةٌ لُصُوص .
ويقال : فلان مُرْتَمًى للقوم ، ومُرْتَبًى ، أي طَلِيعة .
الأصمعيّ : المِرْماة : سَهم الأهداف .
ورُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لو أنّ أحدهم دُعي إلى مِرْمَاتَيْن لأجاب وهو لا يُجيب إلى الصلاة .
قال أبو عُبيد : ويقال : إن المِرْمَاتين : ما بَين ظِلْفَي الشاة .
وفي الحديث : لو أنّ رجلاً دعَا الناسَ إلى مِرْماتين أو عَرْق أجابُوه .
قال : وفيها لُغة أخرى : مَرْماة .
قال : وهذا حرف لا أدري ما وَجْهُه ؟ إلا أنه هكذا يُفَسَّر . والله أعلم .
وأخبرني ابن هاجك ، عن ( ابن ) جبلة ، عن ابن الأعرابي : المِرْماة : السهم الذي يُرمى به ، في هذا الحديث .
قال ابن شميل : المَرامي : مثل المَسَالّ دَقيقة ، فيها شيء من طول ، لا حُرُوف لها .
قال : والقِدْح بالحديدة : مِرْمَاةٌ .
والحديدة وَحْدَها : مِرْمَاة .
قال : وهي للصَّيد ، لأنها أخفّ وأَدَقّ .
قال : والمِرماة : قِدْح عليه ريشٌ وفي أَسْفله نَصْل مثل الإصْبَع .
وقال أبو سعيد : المِرْمَاتان ، في الحديث : سَهمان يَرْمِي بهما الرَّجُلُ فيُحْرِز سَبقَه فيقول : سابقَ إلى إحْراز الدُّنيا وسَبَقِها ، ويَدَع سَبَق الآخرة .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : الرَّمِيّ ، والسَّقِيّ ، على مثال فعيل : هما سَحابتان عَظيمتا القَطْر شَديدتا الوَقْع .
قلت : وجمع غيرُه الرَّمِي من السحاب : أَرْمِية .
وجمعه اللَّيث : أَرْماء .
وقال : هي قطع من السَّحاب صِغار قَدْر الكفّ وأعظم شيئاً .
والقول ما قاله الأصمعيّ .
وفي حديث عمر : لا تَبِيعوا الذَّهب بالفِضة إلا يَداً بيدٍ هاء وهاء ، إنّي أخاف عليكم الرماء .
قال أبو عُبيد : أراد بالرَّماء : الزِّيادة ، يعني : الرِّبا ، يقال ، هي زيادة على ما يَحلّ .
ومنه قيل : أرْمَيتُ على الخمسين ، أي زِدت عليها ، إرْمَاءً .
ورواه بعضُهم : إني أخاف عليكم الإرماء ، فجاء بالمَصْدر ؛ وأنشد لحاتم الطائيّ :
وأسمر خَطِّيّاً كأنّ كُعُوبه
نَوَى القَسْب قد أَرْمَى ذِراعاً على العَشْر
أي : زاد .
أبو زيد : قد أرْمَيْت على الخمسين ، ورَمَيْت ، أي زِدْت .
وقال ابن الأعرابيّ مثلَه .
ويقال : كان بين القوم رِمِّيّا ثم حَجزتُ بينهم حِجِّيزَى ، أي كان بين القوم تَرامٍ بالحجارة ثم تَوسَّطهم من حجز بينهم وكفّ بعضهم عن بعض .
وفي الحديث الذي جاء في الخوارج : يَمْرُقون من الدِّين كما يَمْرقُ السَّهمُ من الرّمِيّة .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ وغيره : قوله الرميّة : هي الطَّريدة التي يَرميها الصائد ،
وهي كل دابّة مَرميّة ، وأُنِّثت لأنها جُعلت اسماً لا نَعْتاً ، يقال بالهاء للذكر والأُنثى .
وقال مُليح الهُذليّ في الرَّميّ بمعنى السحاب :
حَنِين اليَماني هاجَه بعد سَلْوةٍ
وَمِيضُ رَمِيَ آخرَ اللَّيْل مُعْرِقِ
وقال أبو جُنْدب الهُذلي ، وجَمعَه أَرْميةٍ :
هنالكَ لو دَعَوْت أتَاك مِنْهم
رجالٌ مِثْلُ أَرْميةِ الحَمِيمِ
والحَميم : مَطر الصَّيف يكون عظيمَ القَطْر شَديد الوَقْع .
أبو عُبيد : من أمثالهم في الأمر يُتقدّم فيه قبل فعْله : قَبل الرِّماء تُمْلأ الكَنَائِن .
والرِّماء : المُراماة بالنَّبْل .
ابن الأعرابيّ : الرّمِيّ : صوت الحَجر الذي يَرْمي به الصّبيّ .
الأصمعيّ : رماه بأَمر قبيح ، ونثَاه ، بمَعناه ؛ وأَنْشد ابن الأعرابيّ :
وعَلَّمنا الصَّبْرَ آباؤُنا
وخُطّ لنا الرَّمْيُ في الوَافِره
قال : والرَّمْي ، أن يُرْمَى بالقوم من بَلد إلى بَلد .
والرَّمي : زيادة في العُمر .
والتَّرْماء ، مثل الرِّماء ، والمُراماة .
ريم : الحرّاني ، عن ابن السِّكيت : الرَّيْم : الفضل ، يقال : لهذا رَيْمٌ على هذا ، أي فَضل ؛ وقال العجّاج :
مُجَرِّساتٍ غِرّة الغَرِير
بالزَّجْر والرَّيْم على المَزْجُورِ
أي مَن زُجر فعليه الفَضْلُ أبداً ، لأنه إنما يُزْجَر عن أَمْر قَصَّر فيه ، وأنشد :
فأَقْعِ كما أَقْعَى أَبُوك على اسْته
يَرى أن رَيْماً فوقه لا يُعادِلُه
والرَّيْم : عَظْم يَبْقَى بعد ما يُقْسم لَحم جَزُور المَيْسر ؛ وقال الشاعر :
وكُنتم كَعَظْمِ الرَّيْم لم يَدْرِ جازِر
على أيّ بَدْأَي مَقْسِم اللَّحم يُوضَعُ
قال : وزَعم ابن الأعرابيّ أنّ الرَّيْم : القَبر ؛ وقال مالك بن الرَّيْب :
إذا مِتُّ فاعْتادي القبور وسَلِّمي
على الرَّيْم أُسْقِيت الغَمَامَ الغَوادِيَا
قال : والرِّيم : الظّبي الأبيض الخالص البياض .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي : الرَّيم : الدَّرجة ، والرَّيم : القَبر ، والرَّيم : الظِّراب ، وهي الجِبال الصِّغار ، والرَّيم : العِلاوة بين الفَوْدين ، يقال له : البِرْواز ، والرّيم : التباعد ، ما يَريم .
وقال أبو زيد : يقال عليك نهار رَيْمٌ ، أي عليك نهَارٌ طَوِيلٌ .
وقال أبو مالك : له رَيمٌ على هذا ، أي
فَضْل .
وقال اللّيث : الرَّيْمُ : البَرَاح .
والفِعْل : رَام يَرِيم .
ويقال : ما يَرِيم يَفْعل ذلك ، أي ما يَبْرح .
وقال أبو العبّاس : كان ابن الأعرابي يقول في قولهم : ما رِمْتَ ، بَلَى قد رِمْتَ .
وغيره لا يَقوله إلاّ بحرف الجَحد . وأَنْشدني :
هل رَامني أحدٌ أَراد خَبيطَتي
أم هَل تَعذَّرَ ساحَتِي وجَنَابِي
قال : يريد : هل بَرِحَني . وغيره يُنشده : ما رامَني .
ويقال : رَيّم فلانٌ على فلان ، أي زاد عليه .
روم : وأمّا : رام يَرُوم رَوْماً ومَرَاماً ، فهو من باب الطَّلَب .
والمَرام : المَطْلب .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الرَّوْمُ : شَحمة الأُذن ؛ وفي الحديث : تَعَهَّد المَغْفَلة والمَنْشلة والرَّوْمَ ، وهو شَحمة الأذن .
أبو عُبيد ، عن ابن الأعرابيّ ، عن الأصمعيّ : الرُّومة ، بلا همزة : الفِراء الذي يُلْصق به رِيشُ السَّهْم .
وبِئر رُومة : التي احتفرها عثمانُ بناحية المَدِينة .
وقال أبو عمرو : الروميُّ : شِراع السَّفِينة الفارغة .
والمُرْبِع : شِرَاع المَلأْى .
والرُّوم : جِيلٌ يَنْتمون إلى عِيصُو بن إسحاق بن إبراهيم ، عليه السلام .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : من الظِّباء الآرام ، وهي البِيض الخالصة البَياض .
وقال أبو زيد مِثلَه ، وقال : وهي تَسْكُن الرِّمال .
قال : والرُّؤام والرُّؤال : اللُّعاب .
ويُقال : رَئِمت الناقةُ ولدها ، تَرْأَمه رَأْماً ورَأْمَاناً ، إذا أَحَبَّتْه .
ورَئِم الجُرح رِئْمَاناً حَسَناً ، إذا الْتَحم .
وأَرْأَمْت الجُرْحَ إرْآماً ، إذا داوَيْتَه .
وقال ابن الأعرابي : الرَّأْم : الولَد .
وقا اللّيث : الرَّأم : البَوُّ ، وولد ظُئرت عليه غير أُمّه ؛ وأنْشد :
كأُمهات الرَّأْم أم مَطافِلاَ
وقد رَئِمَتْه ، فهي رائمٌ ، ورَؤُومٌ .
قال ابن السِّكيت : أَرْأَمْته على الأَمر ، وأَظْأَرته ، أي أَكْرَهْتُه .
والأثافيّ يُقال لها : الرَّوَائم ، لرِئْمانها الرَّمَاد .
وقد رَئِمت الرَّمَادَ ، فالرَّمادُ كالولَد لها .
وأَرْأَمْناها ، أي عَطَفْنَاها على رَأْمها .
أبو عُبيد ، عن الأمويّ : الرَّؤُم من الغَنم : التي تَلْحس ثِيَاب من مَرّ بها .
وقال غيره : رَأَمْت القِدحَ أَرْأَمه ، مثل رَأَبته أَرْأَبه ، ولأَمْته أَلأمه ، إذا أصْلَحْتَه .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : إذا عطفت الناقةُ على ولَد غيرها ، فهي رائِم .
فإن لم تَرْأَمه ولكنها تَشمّه ولا تَدِرّ عليه ، فهي عَلُوق .
مري مرو : قال الله عزّ وجل : ( رَأَى أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى ) ( النجم : 12 ) .
قال الفراء : معناه : أَفَتَجْحدونه ؟
ومن قرأ : ( رَأَى ( ، فمعناه : أفَتُجادلونه ؟
قال : وهي قراءة العوام .
ونحوَ ذلك قال الزّجاج في تَفسير تُمرونه وتُمارونه .
وأخبرني المُنذريّ ، عن المبرّد ، أنه قال في قوله : ( رَأَى أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى ) ( النجم : 12 ) أي أتَدْفعونه عمّا يرى ؟ قال : و ( على ) في موضع ( عن ) .
قال : ويقال مَرَاه مائةَ سَوْط ، ومَراه مائةَ دِرْهم ، إذا نَقَده إيّاها .
قال : والمَرْيُ : مَسْح ضَرْع الناقة لتَدرّ .
ويُقال : مَرى الفرسُ والناقةُ ، إذا قام أحدُهما على ثلاثٍ ثم مَسحَ الأرض باليد الأُخرى ، وأَنْشد :
إذا حُطّ عنها الرَّحْلُ أَلْقَت برَأْسها
إلى شَذَبِ العِيدان أو صَفَنت تَمْرِي
أبو عُبيد ، عن الكسائيّ : المَرِيّ : الناقة التي تَدِرّ على مَن يَمْسح ضَرْعَها .
وقد أَمْرَت . وجمعها : مَرَايا .
وقال ابن الأنباري : في قولهم : مارَى فلانٌ فلاناً : معناه : قد استخرج ما عنده من الكَلام والحُجَّة ، مأخوذ من قولهم : مَريت الناقة ، إذا مَسَحت ضَرْعها لتَدِرّ .
ومَرت الريحُ السَّحابَ ، إذا أَنْزلت منه المَطَر .
قال : وماريت الرجلَ ، ومارَرْتُه ، إذا خالَفته وتَلَوَّيت عليه .
وهو مأخوذ من مِرَارِ الفَتْل ، ومِرَار السّلسلة ، تَلَوِّي حَلَقها إذا جُرّت على الصَّفَا ؛ وفي الحديث : ( سَمِعت الملائكةُ مثلَ مِرَار السّلسلة على الصَّفا ) .
قال الليث : المريء : رأس المَعِدَة والكِرش اللازق بالحُلقوم ، ومنه يدخُل الطَّعام في البَطن .
قلت : وقد أَقرأَني أبو بكر الإياديّ : المريء ، لأبي عُبيد ، فهَمزه بلا تَشْديد .
وأقرأنيه المنُذري لأبي الهَيْثم ، فلم يَهْمز وشَدّد الياء .
وقال أَبو زيد : المَرِيّ : الناقة تُحْلب على غير وَلد ، ولا تكون مَرِيّاً ، ومعَها ولدُها ، وجمعها : مَرايَا .
وجمع المِرآة : مَرَاءٍ ، بوزن مَرَاعٍ .
والعوام يقولون في جمع المرآة : مَرَايَا ، وهو خطأ .
أبو بكر : المِرَاء : المُماراة والجَدل .
والمِرَاء أيضاً : من الافتراء والشّكّ . ) فَلاَ تُمَارِ فِيهِمْ إِلاَّ مِرَآءً ظَاهِرًا ) ( الكهف : 23 ) .
قال : وأصله في اللّغة : الجِدال وأن يستخرج الرجلُ من مُناظره كلاماً ومعاني الخُصومة وغَيرها ، من مَرَيت الشاة ، إذا حلبتها واسْتخرجت لَبَنها .
ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا تُمَار في القُرآن فإنّ مِرَاءً فيه كُفْرٌ ) .
يُقال : ماريت الرَّجلَ ، ومارَرْتُه ؛ ومنه قول أبي الأسود أنه سأل عن رَجُل فقال : ما فَعل الذي كانت امرأته تُشارُّه وتمارِيه .
قال أبو عُبيد : ليس وَجْه الحديث عندنا على الاختلاف في التأويل ، ولكنه عندنا على الاختلاف في اللفظ ، يقرؤه الرجلُ على حَرف فيقول له الآخر ليس هو هكذا ، ولكنّه على خلافه ، وقد أَنزلهما الله جميعاً ، يُعلم ذلك بحديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( نزل القُرآن على سَبعة أحرف ، فإذا جَحد كُلُّ واحدٍ منهما قراءة صاحبه ، لم يُؤْمَن أن يكون ذلك قد أخرجه إلى الكُفر ) .
قال اللّيْثُ : المِرْية : الشكّ ؛ ومنه : الامْتراء ، والتماري في القُرآن .
يقال : تمارَى يَتَمارَى تمارِياً ، وامترى امْتراء ، إذا شَكّ .
وقال الفَراء في قوله عزّ وجلّ : ( ) ( غَشَّى فَبِأَىِّ آلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ رَبِّكَ ) ( النجم : 55 ) يقول : بأيّ نعمة ربك تُكَذِّب ؟ إنها ليست منه .
وكذلك قوله تعالى : ( بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْاْ ) ( القمر : 36 ) .
وقال الزّجاج : المعنى أيها الإنسان بأيّ نِعَم ربّك التي تدلّك على أنه واحدٌ تَتشكَّك ؟
والمِرْية : الشكّ .
شَمر ، قال الأصمعيّ : المَرْو : حجارةٌ بِيض بَرّاقة تكون فيها النار .
وقال ابن شُميل : المَرْوُ : حَجر أبيضُ رَقيق يُجعل منه المظارّ يُذبح بها ؛ يكون المَرو أبيض كأنه البَرَد ، ولا يكون أَسود ولا أحمر ، وقد يُقدح بالحجر الأَحمر ، ولا يُسمَّى مَرْواً .
قال : وتكون المَرْوة مثل جُمْع الإنسان وأعظم وأَصْفر .
قال شَمر : وسألت عنها أعرابيّاً من بني أَسد ، فقال : هي هذه القَدّاحات التي يخرج منها النار .
وقال الليث : المُرِيّ ، مَعروف .
قلت : لا أَدْري أعربيّ هو أَم دَخيل .
وفي الحديث : ( أَمْرِ الدمَ بما شئت ) ، أي سَيِّله واسْتَخرجه ، من : مَرى يَمْرِي .
ورواه بعضهم : أَمِرِ الدمَ ، أي أَجْره .
يقال : مار الدم يَمور ، إذا جَرى وسَال ، وأَمَرْتُه أنَا .
مرأ : وقال الليث : المُروءة : كمال الرُّجوليّة .
وقد مَرؤ الرّجل ، وتَمَرَّأ ، إذا تكلَّف المُروءة .
والمَرآة : مَصْدر الشيء المَرْئيّ .
ومَرئت الطَّعام : اسْتَمرأته ، وما كان مَرِيئاً ، ولقد مَرُؤ ، وهذا يُمْرِىء الطَّعَام .
وقَلَّما يَمْرأ لك طَعام .
أبو الفضل ، عن ثَعلب ، عن ابن الأعرابي : مَا كان الطعام مَريئاً ، ولقد مَرَأ ، وما كان الرجل مَريئاً .
ولقد مَرُؤ .
وقال شَمر ، عن أصحابه : يقال : مَرِىء لي هذا الطعام ، أي استمرأتُه .
وقلّما يَمْرأ لك الطعام .
وقد مَرُؤ الطعام يَمْرؤ ، ومَرِىء . يَمْرأ ، ومَرأَ يَمْرَأ .
ويقال : ما لك لا تَمْرأ ؟ أي ما لك لا تَطْعم ؟
وقد مَرَأت ، أي طَعِمْت .
والمَرْء : الإطعامُ على بِنَاء دارٍ ، أو تَزْويج .
وقال الفَراء : هَنأني الطعام ومَرَأني ، وهَنِئني ومَرِئني ، فإِذا أَفردوه عن هنأَني قالوا : أمرأني ، ولا يقال : أهنأَني .
وقال ابن شُميل : مرئت هذا الطعام ، أي اسْتَمْرأتُه .
ثعلب ، عن سلمة ، عن الفراء : يقال من المروءة : مَرؤ الرجلُ يَمرُؤ مُروءة .
ومَرؤ الطعامُ يَمرؤ مَراءة .
وليس بينهما فرق إلا اختلاف المَصْدَرين .
وكتب عمرُ بن الخطاب إلى أبي مُوسى : خُذ الناس بالعربيّة فإنه يزيد في العَقل ويُثبِّت المرُوءة .
وقيل للأَحنف : ما المُروءة : قال العِفّة والحِرْفة .
وسُئل آخر عن المروءة ، فقال : المروءة ألاّ تفعل في السّر أمراً وأنت تَسْتَحِي أن تَفْعله جَهْراً .
وقال أبو زيد : ما كان الطعام مَرِيئاً .
ولقد مَرْؤ مَراءةً .
ويقال : أمرأني الطعامُ إمْراءً .
وهو طعامٌ مُمْرِىء .
الليث : امرأة ، تأنيث امرىء .
ويقال : مَرْأة .
وقال أبو بكر بن الأنباري : الألف في امرأة وامرىء ألف وَصْل .
قال : وللعرب في المرأة ثلاث لغات ، يقال : هي امرأته ، وهي مَرأتُه ، وهي مَرتُه .
قال : وقال الكسائي والفَراء : امرؤ ،
مُعْرَبٌ من الرّاء والهمزة ، وإنما أَعرب من مكانَين ، والإعراب الواحد يَكْفي من الإعرابين ، أن آخره هَمزة ، والهمزة قد تُترك في كثير في الكلام ، فكرهوا أن يَفتحوا الراء ويتركوا الهمزة فيقولون : امْرَوْ ، فتكون الراء مَفتوحة والواو ساكنة ، فلا يكون في الكلمة علامة للرفع ، فعرَّبوه من الراء ، ليكونوا إذا تركوا الهمزة آمِنين من سقوط الإعراب .
قال الفرّاء : ومن العرب من يُعربه من الهمز وحده ، ويدع الراء مفتوحة ، فيقول : قام امْرَؤٌ ، وضربت امْرَأً ، ومررت بامْرَىءٍ ؛ وأَنْشد :
بَأَبِيَ امْرَؤٌ والشام بَيْني وبينه
أَتَتْني بِبُشْرَى بُرْدُه ورسائِلُه
وقال الآخر :
أنت امْرَؤٌ مِن خيار الناس قد عَلِمُوا
يُعْطِي الجزيلَ ويُعْطي الجَهْدَ بالثَّمَنِ
هكذا أنشده : بأَبْيَ ، بإسكان الباء الثانية وفتح الياء ، والبصريون يُنْشدونَه : بِبِنْيَ امْرَؤٌ .
قال أبو بكر : فإذا أَسْقطت العربُ من امرىء الألف ، فلها في تعرِيبه مَذْهبان :
أحدهما : التعريبُ من مكانَيْن .
والآخر : التّعريب من مكان واحد .
فإذا عَرَّبوه من مكانين قالوا : قام مُرْؤٌ ، وضربت مَرْءًا ، ومررتُ بِمِرْىء .
ومنهم من يقول : قام مَرْء ، وضربت مَرءًا ، ومررت بمَرْء .
قال : ونزَل القرآن بتَعْرِيبه من مكان واحد ؛ قال الله تعالى : ( يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ ) ( الأنفال : 24 ) ، على فتح الميم .
قال : وتَصْغير امرىء : مُرَيْء .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المَرِيء : الطَّعامُ الخَفِيف .
والمَرِيء : الرَّجُلُ المَقْبول في خَلْقه وخُلقه .
أبو زيد : يقال : مَرِىء الرَّجُل .
وثلاثة أَمْرِئة ، ومُرُؤ ، مهمورة ، بوزن مُرُع ، وهو الذي يجري فيه الطعامُ والشراب ويدخل فيه .
ابن شميل : يقال : مَرىء هذا الطعام مَراءة ، أي اسْتَمرأته .
وهَنىء هذا الطعامُ حتى هَنِئْنَا منه ، أي شَبِعنا .
ومرئتُ الطعامَ ، واسْتَمرأتُه .
قالها أبو الهُذيل .
أبو عُبيد ، عن أبي عُبيدة : الشَّجْرُ : ما لَصَق بالحُلْقُوم والمريء ، بالهمز غير مُشَدَّدَة .
كذلك رواه الأمويّ عن شَمر .
ورأيت في ( كتاب أبي الهَيثم ) : المُمْريَة من البقر ، التي لها ولد ماريّ ، أي بَرّاق
اللَّون .
قال : والماريّة : البراقة اللّون ؛ قال ابن أحمر يَصف بقرة :
مارِيّةٌ لُؤْلُؤانُ اللَّونِ أَوْرَدها
طَلٌّ وبَنّس عنها فَرْقَدٌ خَصِرُ
وقال الجَعدي :
كمُمْرِيَةٍ فَرْدٍ من الوَحْش حُرَّةٍ
أنَامت بذي الدَّنَّيْن بالصَّيْف جُؤْذَرَا
ثعلب ، عن ابن الأَعرابي : الماريَة ، خفيفة الياء : القطاةُ اللؤلئية اللّون .
وقال ابن بُزُرْج : الماريُّ : الثوب الخَلق ؛ وأَنْشد :
قُولا لذات الخَلَق المارِيّ
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : القَطاة الماريَّة ، بتشديد الياء ، هي الملْساء الكثيرة اللحم .
وقال شَمر : قال أبو عمرو : القطاة المَارِيَة ، بالتخفيف : اللُّؤلئيّة اللّون .
وقال شَمر : قال أبو خَيرة : المَرْوراة : الأَرض التي لا يَهْتدي فيها إلا الخِرِّيت .
قال : وقال الأصمعي : المَرَوْراة : قَفْر مُسْتَوٍ .
يُجمع : مَرَوْرَيات ، ومَرارِيّ .
وقيل : هي التي لا شيء فيها .
أمر : قال الليث : الأَمْر ، معروف : نَقِيض النَّهْي .
والأَمر ، واحد الأُمور .
قال : وإذا أَمَرت من الأمر قُلْت : اؤْمُر يا هذا ، فيمن قال : ( وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلواةِ ) ( طه : 132 ) .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي الهَيْثم أنه قال في قول الله تعالى : ( وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلواةِ ) ( طه : 132 ) قال : لا يُقال : أؤمُرْ فلاناً ، ولا أُؤْخُذْ منه شَيئاً ، ولا أُؤْكُل ؛ إنما يُقال : مُرْ ، وخُذْ ، وكُلْ ، في الابتداء بالأمر ، اسْتثقالاً للضَّمَّتين ، فإذا تقدّم قبل الكلام ( واو ) أو ( فاء ) قلت : وَأْمر ، وفَأْمر ؛ كما قال الله تعالى : ( وَأْمُرْ أَهْلَكَ ) ( طه : 132 ) ، فأما كُلْ من : أَكل يأكل ، فلا يكادون يُدخلون فيه الهمزة مع الفاء والواو ، ويقولون : كُلا ، وخُذا ، وارْفَعاه فكُلاه ، ولا يقولون : فَأْكُلاه .
قال : وهذه أَحْرف جاءت عن العَرب نوادر ، وذلك أن أكثر كلامها في كُل فعل أوّله همزة : مثل : أَبَل يَأْبل ، وأَسرَ يَأْسر ، أن يَكْسروا ( يَفْعِل ) منه ، وكذلك : أَبق يَأْبق ، فإِذا كان الفعل الذي أوله همزة ( يَفْعل ) منه مكسوراً مردوداً إلى الأمر ، قيل : إيسر يا فلانُ ، إيبقْ يا غُلام ؛ وكأنّ أصله أسر ، بهمزتين ، فكرهوا جمعاً بين همزَتين ، فحوّلوا إحداهما ياء ، إذا كان ما قبلها مكسوراً .
قال : وكان حَقّ الأمر من أَمَر يَأْمُر أن يُقال : أؤْمُرْ ، أؤْخُذ ، أؤْكُل ، بهمزتين ، فتركت الهمزة الثانية وحوّلت واواً
للضَّمّة ، فاجتمع في الحرف ضَمَّتان بينهما واو ، والضمّة من جنس الواو ، فاسْتَثقلت العربُ جمعاً بين ضَمَّتين وواو ، فطرحوا هَمزة الواو لأنه بقي بعد طَرْحها حرفان ، فقالوا : مُرْ فلاناً بكذا وكذا ، وخُذ من فلان ، وكُلْ ، ولم يقولوا : أُكل ، ولا أُمُرْ ، ولا أُخُذْ ، إلا أنهم قالوا في أمر يأمر ، إذا تقدَّم قبل ألف أَمْره واو ، أو فاء ، أو كلام يَتّصل به الأمْر من أَمَر يَأْمر ، فقالوا : الْقَ فلاناً وأْمُرْه ، فردّوه إلى أصله ، وإنما فَعَلوا ذلك لأن ألف الأَمْر إذا اتَّصَلت بكلام قبلها سقطت الألف في اللفظ ، ولم يفعلوا ذلك في كُل وخُذ إذا اتصل الأمر بهما بكلامٍ قبله ، فقالوا : الْق فلاناً وخُذ منه كذا ، ولم نَسْمع : وأْخُذْ كما سمعنا وأْمُر ، وقال الله تعالى : ( وَكُلاَ مِنْهَا رَغَدًا ) ( البقرة : 35 ) ولم يَقُل وأْكلا .
قال : فإن قيل : لم رَدّوا مُرْ إلى أَصلها ولم يَردّوا وكُلاَ ولا وخُذا ؟
قيل : لِسَعة كلام العرب ربّما ردُّوا الشيء إلى أصله ، وربما بَنَوه على ما سَبَق ، وربما كَتَبُوا الحرف مهموزاً ، وربّما كَتبوه على ترك الهمزة ، وربّما كَتبوه على الإدغام ، وربما كَتبوه على ترك الإدغام ، وكل ذلك جائز واسِع .
وقال الله تعالى : ( وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا ) ( الإسراء : 16 ) الآية .
قرأ أكثر القُراء : أَمَرْنَا مُتْرَفيها .
وروى خارجةُ ، عن نافع آمَرْنا بالمَدّ . وسائر أصحاب نافع رَوَوْه مَقْصُوراً .
ورَوى اللَّيث ، عن أبي عمرو : أَمرنا بالتَّشديد .
وسائر أصحابه رَوَوه بالقصر وتَخفيف الميم .
وروى هُدْبة ، عن حمّاد بن سَلمة ، عن ابن كثير أَمَّرنا .
وسائرُ الناس رَوَوه عنه مُخفَّفاً .
وروى سَلمة ، عن الفَراء : من قرأ أَمَرْنا خفيفةً ، فَسّرها بعضُهم : أمَرْنا مُتْرفيها بالطاعة ففَسقوا فيها ، أي إن المُترف إذا أُمر بالطاعة خالف إلى الفِسْق .
قال الفراء : وقرأ الحسن آمَرْنا ورُوي عنه : أَمَرْنا .
قال ورُوي عنه أنه بمعنى : أَكْثَرنا .
قال : ولا نَرى أنها حُفظت عنه لأنّا لا نَعرف معناها ها هنا ، ومعنى آمَرْنا بالمد : أَكْثَرنا .
قال : وقرأ أبو العالية : أمَّرنا مُتْرَفيها وهو مُوافق لتفسير ابن عبّاس ، وذلك أنه قال : سَلّطنا رُؤساءها ففَسقُوا .
وقال أبو إسحاق نَحواً ممّا قال الفَرّاء .
قال : من قرأ : أمَرْنا بالتخفيف ، فالمعنى : أَمَرناهم بالطاعة ففسقُوا .
فإن قال القائل : ألست تقول : أمرتُ زيداً فضرب عمراً ، والمعنى : أنك أمرتَه أن يَضْرب عَمْراً فضَربه .
فهذا اللّفظ لا يَدُل على غير الضَّرْب .
ومثل قوله تعالى : ( أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا ) ( الإسراء : 16 ) من الكلام : أَمرتُك فعَصَيْتني ، فقد عُلم أنّ المَعْصِية مخالفة الأمر ، وذلك الفِسْق مُخالفة أمْر الله .
قال : وقد قيل : إنّ معنى ( أمرنا مُتْرفيها ) : كَثّرنا مُتْرفيها .
قال : والدَّليل على هذا قول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( خَيْرُ المالِ سِكّة مَأْبُورة أو مُهْرة مَأْمورة ) ، أي مُكَثّرة .
والعربُ تقول : أَمِر بنو فلانٌ ، أي كَثُروا ؛ وقال لَبِيد :
إنْ يَنْبِطوا يَهْبِطوا وإن أَمِرُوا
يوماً يَصِيروا للهُلْك والنَّكَدِ
وقال أبو عُبَيد : في قوله مُهرة مأمورة : إنها الكثيرة النِّتاج والنَّسْل .
قال : وفيها لغتان : يقال : أَمرها الله ، فهي مَأمورة ، وآمَرها الله فهي مُؤْمَرة .
وقال غيره : إنما هو مُهرة مَأمورة للازدواج ، لأنهم أتْبعَوها ( مأبورة ) فلما ازْدوج اللّفْظان جاءوا ب ( مأمورة ) على وزن مأبورة ، كما قالت العرب : إنِّي آتِية بالغَدايا والعَشايا ، وإنما يُجمع الغداة ، غَدوات ، فجاءوا ب ( الغدايا ) على لفظ العشايا تَزْويجاً للفظين ، ولها نظائر .
وقال أبو زيد : في قوله : مُهرة مأمورة : هي التي كَثُر نَسْلُها .
يقولون : أمر اللَّهُ المهْرةَ ، أي كَثّر وَلَدها .
وقال الأصمعي : أَمَر الرَّجُل إمَارةً ، إذا صار عليهم أَمِيراً .
وأَمَّر أَمَارةً ، إذا صَيَّرَ عَلَماً .
ويقال : ما لك في الإمْرة والإمارة خَيْرٌ ، بالكسر .
وأُمِّر فلانٌ ، إذا صُيِّر أَمِيراً .
وآمرت فلاناً ، ووامَرتُه ، إذا شاوَرته .
والأَمارُ : الوقتُ والعَلامة ؛ قال العجّاج :
إلى أَمارٍ وأَمارٍ مُدَّتي
قال : والإمَّر : ولدُ الضَّأن الصَّغير .
والإمَّرة : الأُنثى .
والعرب تقول للرجل إذا وَصَفوه بالإعدام : ما له إمَّرٌ ولا إمَّرة .
والإمّر أيضاً : الرَّجُلُ الضَّعيف الذي لا عَقل له إلا ما أَمرته به لحُمقه ؛ وقال امرؤ القَيس :
وليس بذي رَيثةٍ إمَّرٍ
إذا قيد مسْتكرهاً أَصحَبَا
أبو عُبيد ، عن الفراء : تقول العرب : في وَجْه المال تَعْرف أَمرتَه ، أي زيادته ونماءَه .
يقول : في إقبال الأمر تَعرف صَلاَحه .
والأمَرة : الزيادة والنماء والبَركة .
يقال : لا جَعل الله فيه أَمَرة ، أي بركة ، من قولك : أَمِر المال ، أي كَثُر .
قال : ووَجهُ الأمر ، أوّل ما تَراه .
وبعضهم يقول : تعرف أَمرتَه ، من : أَمِر المال ، إذا كثر .
ورَوى المُنذريّ ، عن أبي الهَيْثم ، قال : تقول العَربُ : في وَجه المال تَعرف أَمرته ، أي نُقصانه .
قلت : والصوابُ ما قال الفَرّاء في الأمَرة ، وأنه الزِّيادة .
ويُقال : لك عليَّ أَمَرَةٌ مُطَاعة ، بالفتح لا غير .
اللّحيانيّ : رجل إمَّر ، وإمّرَة ، أي يَسْتأمر كُلَّ أَحد في أَمره .
ورَجل أمِرٌ ، أي مُبارك يُقبل عليه المال .
قال : والإمَّر : الخَرُوف .
والإمَّرة : الرِّخْل .
والخروف : ذَكَر ؛ والرِّخْل ، أُنثى .
ابن بُزُرْج ، قالوا : في وَجه مالك تَعْرف أَمَرَته ، أي يُمْنَه .
وأَمَارته مثله وأَمْرَته .
ورجُلٌ أَمِرٌ ، وامرأة أَمِرة ، إذا كانا مَيْمُونَيْن .
وقال شَمر : قال ابن شُميل : الأمَرة : مثل المَنارة فوق الجبل ، عريض مثل البيت وأعظم ، وطولُه في السماء أربعون قامة ، صُنِعَت على عهد عاد وإرم . وربما كان أصل إحْداهن مثل الدار ، وإنما هي حجارة مَرْكُومة بَعْضها فوقَ بَعض قد أُلزق ما بينها بالطين ، وأنت تراها كأنها خِلْقة .
وقال غيره : الأَمَر : الحجارة ؛ وقال أبو زبيد :
إن كان عثمان أَمسى فوقه أَمَرٌ
كراقب العُون فوق القُبّة المُوفِي
شبّه الأَمَر بالفحل يَرْقُب عُون أتُنه .
وقال الفراء : ما بها أَمَرٌ ، أي عَلَم .
وقال أبو عرو : الأمَرات : الأعْلام ؛ واحدتها : أَمَرة .
وقال غيره : وأَمَارة ، مثل أَمرة ؛ وقال حُمَيْد :
بسَوَاء مَجْمعة كأنّ أَمارةً
منها إذا بَرَزت فَتِيق يَخْطُرُ
وكُل علامة تُعدّ ، فهي أمارة .
وتقول : هي أمارة ما بيني وبينك ، أي علامة ؛ وأَنْشد :
إذا طَلعت شمس النهار فإِنها
أمارة تَسْليمي عليك فَسَلِّمِي
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : رَجُلٌ إمَّرٌ وإمّرة ، وهو الأَحْمق .
وقيل : رَجُلٌ إمَّرٌ : لا رأي له ، فهو يَأْتَمِر
لكل أَمْر ويُطيعه ؛ أَنْشد شَمِر : إذا طلَعت الشِّعرى سَفَراً فلا تُرسل فيها إمَّرة ، ولا إمَّرَا .
قال : معناه : لا تُرسل في الإبل رجلاً لا عقل له يُدَبِّرها .
والإمّرُ : الأَحْمق .
وقول الله جلّ وعزّ : ( قَالَ يامُوسَى إِنَّ الْمَلاََ يَأْتَمِرُونَ ) ( القصص : 20 ) .
قال أبو عُبيدة : أي يتشاورون فيك لَيقْتلوك ، واحتج بقول النَّمر بن تَولب :
أحارُ بن عمرو كأنِّي خَمِرْ
ويَعْدُو على المَرء ما يَأْتَمِرْ
قال القُتيبي : هذا غَلط ، كيف يعدو على المرء ما شاور فيه ، والمُشاورة بركة .
وإنما أراد يعدو على المرء ما يَهُم به من الشَّر .
قال : وقوله : إنَّ الملأ يأتمرون بك أي يَهمّون بك ؛ وأَنْشد :
اعْلمن أن كُلّ مُؤْتَمِر
مُخْطىء في الرّأي أَحْيَانَا
قال : يقول : مَن ركب أمراً بغير مَشُورة أخطأ أحْياناً .
قال : وقوله تعالى : ( أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُواْ بَيْنَكُمْ ) ( الطلاق : 6 ) به أي هُمّوا واعْتَزموا عليه ، ولو كان كما قال أبو عُبيدة لقال : يتأمَّرون بك .
وقال الزّجّاج : معنى قوله جلّ وعزّ : ( إِنَّ الْمَلاََ ) ( القصص : 20 ) أي يأمرُ بعضُهم بعضاً بقَتلك .
قلت : يُقال : ائتمر القومُ ، وتآمروا ، إذا أمر بعضُهم بعضاً .
كما يقال : اقتتل القوم وتقاتلوا ، واختصموا وتخاصموا .
ومعنى يأتمرون بك أي يؤامر بعضهم بعضاً ، كما يقال : اقتتل القوم وتقاتلوا ، واختصموا وتخاصموا .
ومعنى يأتمرون بك ، أي يُؤامر بعضهم بعضاً فيك ، أي في قتلك .
وهذا أحسن من قول القُتيبي إنه بمعنى يهمّون بك .
وأما قوله تعالى : ( أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُواْ بَيْنَكُمْ ) ( الطلاق : 6 ) فمعناه والله أعلم : لِيَأْمر بعضُكم بعضاً بمَعروف ؛ وقوله :
اعْلمن أن كُل مُؤْتمر
معناه : إن من ائتمر رأيه في كل ما يَنْويه يخطىء أحياناً .
قال شمر : معناه : ارتأى وشاور نفسه قبل أن يُواقع ما يُريد .
قال : وقوله :
اعلمن أن كُل مؤتمر
أي كُل من عمل برأيه فلا بد أن يخطىء الأحيان .
قال : وقوله : ولا يأتمر لمُرشد ، إي لا يشَاوره .
ويقال : ائتمرت فلاناً في ذلك الأمر .
وائتمر القومُ ، إذا تشاوروا ؛ وقال الأعشى :
فعادَا لَهُنّ وزادا لَهُنّ
واشْتركا عَمَلاً وائْتمارَا
وقال العجّاج :
لمّا رأى تَلْبيس أمْرٍ مُؤْتَمِرْ
تَلبيس أمر ، أي تخليط أمر ؛ مُؤتمر ، أي اتخذ أَمْراً .
يقال : بئسما ائتمرت لنفسك .
ابن السكيت ، قال ابن الكلبي : كانت عاد تسمّي المُحَرّم : مُؤتمر ، وصفر : ناجزاً ، وربيعاً الأوّل : خُوَّاناً ، وربيعاً الآخر : بُصاناً ، وجمادى الأولى : رُبَّى ، وجمادى الآخرة : حنِيناً ، ورَجب : الأصم ، وشعبان : عاذلاً ، ورمضان : فاتقاً ، وشوالاً : وعِلاً ، وذا القعدة : وَرْنة ، وذا الحجة : بُرَك .
وقال شمر في تفسير حديث عُمر : الرجال ثلاثة : رجل إذا نزل به أَمْر ائتمر رأيَه .
قال شمر : معناه : ارتأى وشاور نفسه قبل أن يُواقع ما يُريد .
قال : ومنه قوله :
لا يَدَّري المَكْذوب كيف يَأْتمر
أي كيف يرتئي رأياً ويشاور نفسه ويَعْقد عليه .
وقال أبو عُبيد في قوله :
ويَعْدو على المرء ما يأْتمر
معناه : الرجل يعمل الشيء بغير روية ولا تثبّت ولا نظر في العاقبة فيَنْدم عليه .
وقال أبو إسحاق في قول الله تعالى : ( لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ) ( الكهف : 72 ) أي جئت شيئاً عظيماً من المُنْكَر .
قال : ونكراً أقلّ من قوله إمراً ، لأن تَغريق مَن في السَّفينة أَنكر مِن قَتْل نَفْسٍ واحدة .
وقال الأصمعي : سِنانُ مؤمَّر ، أي محدَّد ؛ وقال ابن مُقبل :
لقد كان فِينا مَن يَحُوط ذِمَارنا
وَيَحْذِي الكَمِيَّ الزَّاعِبِيّ المُؤَمَّرَا
وقال خالد : هو المسَلّط .
قال : وسمعت العرب تقول : أمِّر قَناتك ، أي اجعل فيها سناناً . والزَّاعبيّ : الرمح الذي إذا هُز تَدافع كله كأَنَّ مؤخَّره يَجْري في مُقَدَّمه .
ومنه قيل : مَرّ يَزعَب بِحمله ، إذا كان يَتَدَافع .
قاله الأَصمعيّ .
مور مير : عمرو ، عن أبيه : المَوْر :
الدَّوَران .
والمَوْر ، مَصْدر : مُرْت الصُّوف مَوْراً ، إذا نَتَفْتَه .
وهي : المُوَارة : والمُرَاطة .
والمَوْرُ : الطَّرِيق ؛ ومنه قولُه :
وظيفاً وظيفاً فوق مَوْرٍ مُعَبَّدِ
والمَوْر : التُّراب .
والمُور ، جمع : ناقة مائرة ، ومائر ، إذا كانت نَشيطةً في سَيرها فَتْلاءَ في عَضُدها .
وقال الأصمعي : وَقَع عن الحمار مُوارتُه ، وهو ما وَقع من نُسَاله .
ومار يَمور مَوْراً ، إذا جَعل يَذهب ويَجيء ويَتردَّد .
قال : ومنه قول الله تعالى : ( دَافِعٍ يَوْمَ تَمُورُ السَّمَآءُ مَوْراً ( ) للهمَوْراً وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْراً ) ( الطور : 9 ، 10 ) .
قال مجاهد : تَدور دَوْراً .
وقال غيره : أي تَجيء وتَذْهب .
ويقال : مار الدمُ يَمُور ، إذا جَرى على وجه الأرض .
وسُمي الطَّريق : مَوْراً ، لأنه يُذْهَب فيه ويُجاء .
وفي حديث عِكْرمة : لمّا نفخ في آدم عليه السلامُ الروحُ مارَ في رأْسه فَعَطس ، أي دار وتردّد .
حدثنا الحُسين ، قال : حدثنا عيسى بن حماد المهدي ، قال : أخبرنا اللَّيث بن سعد ، عن محمد بن عجلان ، عن أبي الزّناد ، عن ابن هُرْمز ، عن أبي هريرة ، عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مثل المُنْفق والبخيل كمثل رَجُلَين عليهما جُبّتان من لدن تَراقيهما إلى أَيديهما ، فأما المُنْفق فإذا أَنفق مارت عليه وسَبغت حتَّى تبلغ قدَميه وتَعْفو أثَره ، وأما البخيل فإذا أراد أن يُنْفق أخذت كُلُّ حَلْقة موضعها ولزمَتْه ، فهو يُريد أَن يوسّعها ولا تَتّسع ) .
قلت : مارت ، أي سالت وتردّدت عليه ، وذَهبت وجاءَت . يعني نَفَقته .
ابن هرمز هو : عبد الرحمن بن هُرمز الأَعْرج .
قال اللّيث : المَور ، المَوْجُ .
والبَعير يَمور عَضُداه ، إذا تردّد في عَرْض جَنْبه .
والطَّعنةُ تمور ، إذا مالت يميناً وشِمالاً .
والدِّماء تَمور على وجه الأَرض ، إذا انصَبَّت فتردَّدت .
والمَور : التراب تُثيره الرِّيح .
وفي حديث عديّ بن حاتم أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( أَمِرِ الدَّم بما شِئْت ) .
قال شَمر : من رواه ، أَمِرْه فمعناه : سَيِّله وأَجْره .
يقال : مار الدمُ يَمُور مَوْراً ، إذا جَرى وسال .
وأَمَرْته أنا ، وأنشد :
سوف تُدْنيك من لَمِيسَ سَبَنْدا
ةُ أَمارت بالبَذْل ماءَ الكِرَاشِ
قال : وقال ابن الأعرابي : المَوْر : السُّرْعة ؛ وأَنشد :
وَمَشْيُهنّ بالحَبِيب مَوْر
وروى أبو عبيد : ( أمْرِ الدمّ بما شئت ) ، أي سيّله واستَخْرجه .
من مريت الناقة ، إذا مَسحت ضَرْعها لِتَدِرّ .
وروى ثعلب ، عن ابن الأعرابي : مَرى الدمَ ، وأمراه ، إذا اسْتَخرجه .
وقال الأصمعي : سايَرْته مُسايرة ، وماريته مُمايرة ، وهو أن تفعل مثل ما يَفعل ؛ وأَنْشد :
يُمايرها في جَرْيه وتُمايرُه
وقال اللَّيْث : اليَامُور : من دَوابّ البرّ ، يَجْري على مَن قَتله في الحَرم أو الإحْرام الحُكْمُ .
وذَكر عَمرو بن بَحر ( اليَامُور ) في باب الأَوعال الجبليّة والأَياييل والأَرْوَى .
وهو اسمٌ لجنس منها ، بوزن اليَعْمور .
واليَعمور : الجَدْي .
وجمعه : اليَعَامِير .
قال الليث : والمِيرة : جَلْب الطَّعام للبَيْع .
وهم يَمْتارون لأنْفُسهم .
ويَميرُون غيرهم مَيْراً .
وقال الأصمعيّ : يُقال : مارَه يَميره مَيْراً ، إذا أتاه بمِيرة ، أي طَعام .
ومنه يُقال : ما عِنْده خَيْر ومَيْر .
ويقال للرُّفْقة التي تَنهض من البادية إلى القُرى لِتَمتار : مَيّارة .
وقال الليث : المِئْرة : العدواةُ .
وجَمعها : المِئَر .
وماءَرْتُ بين القوم مُماءرةً ، أي عادَيْت بينهم .
قاله أبو زيد .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : المِئْرة : الذَّحْل .
وجمعها : مِئَر .
قال : وقال أبو زَيد : ماءرْتُه مُماءرةً ، على فاعَلْته .
وقال الليث : امتأر فلانٌ على فلان ، أي احْتَقد عليه .
وقال غيره : المُماءرة : المُعارضة ؛ وأَنشد :
يُمائرها في مَشيه وتُمَائره
أي : يُباريها .
وروى الخرّاز ، عن ابن الأعرابي ، أنه أَنْشده :
تماءَرْتمُ في العِزّ حتى هَلكتُمُ
كما أَهْلك الغارُ النِّساء الضَّرائِرَا
قال : تماءرتم : تَشابَهْتم .
وقال غيره : تباريتم .
أبو زيد : جاءهم أَمْرٌ مَئِر ، بوزن مَعِر ، وهو الشَّديد .
أرم : ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الأَرْم : القَطْع .
وقال أبو الهيثم : أَرَمَتْهم السَّنةُ تَأْرمهم ، أي أَكَلَتْهم .
وأَرمَت الأرضُ النَّبْتَ ، إذا أهْلكته .
وأَرَمَتْهم السَّنة : استَأصَلَتهم .
وأَرَم ما على الخُوان ، إذا أَكَله .
وإنّه لَيَحْرُق عليه الأُرَّم ، وهي الأضْراس .
وقال الليث : أَرُوم الأضْراس : أُصول مَنابتها .
ابن بُزُرْجَ : يُقال تِلك أرضٌ أرِمَة .
وقال الليث : الآرام : مُلتقى قبائل الرَّأس .
ولذلك سُمّي الرَّأس الضَّخم : مُؤَرَّماً .
وبَيضة مُؤَرَّمة : واسعة الأعْلى .
وأرُومة كُلّ شَجرة : أصْلها .
والجماعة : الأَرُوم .
قال : ولا يُقال : أُرومة ، بضم الهمزة .
قال : والأُرَّم : الحجارة ؛ وأَنْشد :
يَلُوك مِن حَرْدٍ عليَّ الأُرَّمَا
ويقال : بل الأُرَّم : الأَضْراس ؛ وقال الراجز :
أُنْبِئْتُ أحْماء سُلَيْمَى أنَّما
أضْحَوا غِضَاباً يَحرقُون الأُرَّمَا
وقال شمر : الأُرّم : الحَصَى .
قال أبو عمرو الشّيباني الآرام : الأَعلام . واحدها : إرَم ؛ وقال عَبِيد بن الأَبْرص يصف عُقاباً :
باتَتْ على إرَمٍ عَذُوباً
كأَنّها شَيْخةٌ رَقُوبُ
وقال أبو الهيثم : قال أعرابي لمؤذِّن كان بالرّيّ رقى منارةً ليؤذّن فيها : أتَرْقى كُلَّ يوم هذا الإرَم ؟
قال الفراء : في قول الله عزّ وجلّ : ( بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ) ( الفجر : 7 ) : لم يُجْرِها القُرَّاء لأنّها اسمُ بَلْدة .
وذكر الكلبيّ بإسناده أنّ إرَم : سام بن نوح ، فإن كان اسماً لرجل فإنما تُرك إجراؤه لأنَّه أعْجمي .
وإرم تابعة ل ( عاد ) .
وقال أبو الهيثم : في قوله إرم ذات : أي رجال عاد الذين قالوا : ( وَقَالُواْ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا ) ( فصلت : 15 ) .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : ما بالدار عَرِيب .
وقال أبو زيد : ما بها أَرِمٌ وأَرِيم .
وقال الأصمعي : ما بها أَرِمٌ ، على فَعِل .
أبو عُبيد ، عن الفَرّاء : يُقال : ما بها آرِم ، مثل ، عارم ، وما بها أرَمِيّ ؛ يريد : ما بها عَلَم ؛ وما بها أَرِم ، مثال عَرِم .
وقال أبو الهيثم : ما بها أيرميّ ، مثله .
قال أبو منصور : وسمعتُ أعرابيّاً يُنشد جاريةً :
لم تَرْعَ يوماً غَنَما
. . . في الروايا أَيْرما
وسمعتهم يقولون : ما بها أيْرَمِيّ ، ولا إرَمِيّ .
ويقولون للعلم فوق القارة : أَيْرميّ .
والإرَم : العَلم ، وجمعه : أُرُوم .
وبناء مَأرُوم ، وقد أَرمه الباني أَرْماً .
وجَمَلٌ مَأْرُوم الخَلْق ، إذا كان مُداخلاً مُدمَّجاً ؛ وأنشد :
تَسمع في عُصْلٍ لها صَوالدا
مَأْرُومة إلى شباً حَدائِدَا
ضَبْرَ بَراطِيلَ إلى جَلاَمدا
وعِنانٌ مَأْرُوم ، إذا فُتل فَتْلاً مَجْدُولاً .
وقال النضر : أُروم الرأس : حُروفه .
وقيل : هي شُؤون رأس الجمل .
وقال أبو يوسف : الحَصَد من الأَوْتَار : المُتقارب الأرْم .
والزِّمام يُؤارَم ، على يُفاعل ، أي يُداخل فَتْله .
وغيضة حَصِيدة : مُلْتفة النَّبت .
أبو عُبيد ، عن الكسائي : ما أَدري أي الأُرُوم هو ؟ وما أَدري أيّ الطِّين هو ؟ معناه : ما أَدْري أيّ الناس هو ؟
ورم : قال اللّيث : الوَرم ، معروف .
وقد وَرِمَ يَرِمُ وَرَماً ، فهو وارِم .
ويَرَمْرَمُ ، وتِعَارُ : جَبَلان في بلاد قيس ، مُتقابلان .
والمَرْيم ، من النِّساء ، التي تُحب مُحادثة الرِّجال ومحاورتهم ، ومنه قول رُؤْبة :
قلت لزير لم تَصِلْه مَرْيَمُهْ
وبطن الرُّمة : وادٍ مَعروف بعالية نَجد .
وفي حديث أبي بكر : ولّيت أُمورَكم خَيركم في نفسي فكلّكم وَرِم أَنْفُه على أن يكون الأمرُ له دونه .
يقول : امتلأ من ذلك غضباً . وخص الأنف بالذكر من سائر الأعضاء لأنه
موضع الأنفة والكِبر ، كما يقال : شمخ بأنفه ؛ وقال :
ولا يُهاج إذا ما أَنْفُه وَرِمَا
أي لا يُكَلَّم عند الغَضب .
وقال عامر بن سَدوس الخناعيّ :
وحَيّ حِلاَلٍ أُولي بَهْجة
شَهِدْت وشَعْبهمُ مُغْرمُ
بشَهباء تَغْلِب مَن ذادها
لدى مَتْنِ وازعها الأَوْرَم
الأَورم : الكثير من الناس : ووازعها : كثرتُها ؛ يَزَع بعضُهم بعضاً .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والميم وما يثلثهما)
  (رمن)  الراء والميم والنون كلمة واحدة، وهي الرُّمَّان. والرُّمَّانتان: هَضْبتان في بلادِ عَبْسٍ. قال:
  * على الدّار بالرُّمَّانَتين تعوجُ *
  (رمي)  الراء والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو نَبْذ الشَّيء. ثم يحمل عليه اشتقاقاً واستعارة. تقول رَمَيْتُ الشيء أرمِيه. وكانت بينهم رِمِّيَّا، على فِعِّيلَى. وأرمَيْتُ على المائة: زِدْتُ عليها. فإن قيلَ فهذه الكلمة ما وجهها؟ قيل لـه: إذا زاد على الشَّيء فقد ترامَى إلى الموضع الذي بلغَه. ورَمَيْت بمعنى أرْمَيْتُ والمِرْماة: نَصْلُ السهم المدوَّرُ؛ وسمِّي بذلك لأنه يُرمَى به. والمَِرْماة: ظِلف الشَّاة. وفي الحديث: "لو أنّ أحدَهم دُعِيَ إلى مَِرْماتَين". والرَّمِيَّةُ: الصَّيد الذي يُرمَى. والرَّمِيُّ: السحابة العظيمة القَطْر. ويقال سُمِّيت رَمِيّاً لأنها تنشأ ثم تُرْمَى بقطَعٍ من السحاب من هنا وهُنا حتَّى تجتمع.
  وقال الخليل: رمى يرمي رِمايةً ورَمْياً ورِماءً. قال ابن السكّيت: خرجتُ أتَرَمَّى، إذا خرجتَ [ترمي] في الأغْراض([1]). ويقال أرْمَيْتُ الحَجَر من يدي إرْماءً. وقال أبو عُبيدة: يقال أرمَى اللهُ لك، أي نَصَرك وصنَع لَك. والرَّماء: الزِّيادة. وقد قلنا إنّ اشتقاق ذلك من الباب لأنه أمْرٌ يترامى إلى فَوق.
  (رمأ)  [أمّا] الراء والميم والهمزة فأصلٌ برأسه غير الأول، وهو قليل. يقال رمَأَت الإبل تَرْمأُ رمُوءاً ورَمْأً: أقامت في الكلأ والعُشْب. ورمأ فلانٌ في بني فلانٍ: أقام. ويقال أرمأت الأخبارُ: أشكَلَتْ. ومُرَمَّآت الأخبار، أي أباطيلُها.
  (رمث)  الراء والميم والثاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إصلاح شيءٍ وضمِّ بعضٍ إلى بعض. يقال رمَثْتُ الشَّيءَ: أصلحتُه. قال أبو دُواد:
وأَخٍ رَمَثْتُ دَرِيسَهُ *** ونصحتُه في الحرب نُصْحَا([2])  والرَّمَث: خشبٌ يضمّ* بعضُه إلى بعض ويُركَب. وفي الحديث: "إنّا نركب أرماثاً لنا في البحر"، وهو جمع رَمَثٍ. قال:
تمنَّيْتُ مِن حُبِّي بُثَينةَ أننا *** على رمَثٍ في البحر ليس لنا وَفْرُ([3])  والرِّمْث: مَرعىً من مراعي الإبل، وذلك لانضمام بعضِه إلى بعض. يقال إبلٌ رَمِثة ورَمَاثَى، إذا أكلت الرِّمْث فمرِضَتْ عنه. والرَّمَثُ أيضاً: بقيّة اللبن في الضَّرع، لأن ذلك متجمِّع.
  (رمج)  الراء والميم والجيم ليس أصلاً، وفيه ما يُقبَل ويُعتَمد عليه([4])، لكنَّهم يقولون: رَمَّجَ الأثَر بالتُّراب([5])؛ ورمَّج السُّطور: أفسَدَها.
  (رمح)  الراء والميم والحاء كلمةٌ واحدة، ثم يُصرَّف منها. فالكلمة الرُّمْح، وهو معروفٌ، والجمع رِماح وأرْماح. والسِّماك الرّامح: نَجمٌ، وسُمِّي بكوكبٍ يقْدُمه كأنَّه رُمْحه. فأمَّا قولهم: رَمَحَتْه الدَّابَّةُ، فمن هذا أيضاً لأنّ ضَرْبها إيّاهُ برِجلها كرمح الرَّامحِ برُمْحه. ومنه رَمَحَ الجُندبُ، إذا ضَرب الحصَى بيده. والرَّمَّاح: الذي يتَّخذ الرِّماح، وحِرفته الرِّماحة. والرَّامح: الطاعن بالرُّمْح. والرامح: الحامل له. ويقال للبُهْمَى إذا امتنَعتْ على الرّاعية: قد أخذَتْ رماحَها. كما قال:
أيَّامَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ***إبِلي لِجلّتها ولا أبكارِها  (رمخ)  الراء والميم والخاء ليس بشيء. ويقال: إنَّ الرِّمْخ شجر([6]).
  (رمد)  الراء والميم والدال ثلاثة أصول: أحدُها مرضٌ من الأمراض، والآخَر لونٌ من الألوان، والثالث جنسٌ من السَّعْي.
  فالأول: الرَّمَد رَمَدُ العين، يقال رَمِدَ يَرْمَدُ رَمَداً، وهو رَمِد وأَرْمَدُ. ومنه الرَّمْد، وهو الهلاك، بسكون الميم. كما قال:
  * كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها الرَّمْدُ([7]) *
  ويقال رمَدْنا القومَ نرمُِدهم، إذا أتينا عليهم.
  والثاني: الرَّماد، وهو معروف، فإذا كان أرقَّ ما يكون فهو رِمْدِدٌ. وهو يسمَّى للونه. يقال رَمَّدَتِ الناقةُ ترميداً، إذا تَركَتْ عند النِّتاج لبناً قليلاً. وإنّما يقال ذلك للونٍ يعتري ضرعَها. والأرمد: كلُّ شيءٍ أغْبَرَ فيه كُدْرَة، وهو من الرَّماد، ومنه قيل لضَربٍ من البعوض رُمْدٌ. وقال أبو وجزة وذكَرَ صائداً:
يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** رُمْدٌ به عاذرٌ منهن كالجَرَب([8])  والأَرمِداء، على وزن أفعلاء: الرَّماد. والمرمَّد من الشواء: الذي يُمَلُّ في الجمر. وفي المثل: "شَوَى أخُوك حتَّى إذا أنضَجَ رَمَّد([9])". فأمَّا قولهم: عام الرَّمادةِ، فقال قومٌ: كان مَحْلاً نزَل بالنّاس له رَمْد، وهو الهلاك. وقال آخرون: سمِّي بذلك لأنَّ الأرضَ صارت من المَحْل كالرَّماد([10]). وقال أبو حاتم: ماءٌ رَمِدٌ، إذا كان آجناً متغيِّراً.
  والأصل الثالث: الارْمِدَادُ: شِدّة العَدْو. ويقال ارْمَدَّ الظَّليمُ: أسرَعَ.
  (رمز)  الراء والميم والزاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال كتيبة رَمَّازة: تموج من نواحِيها. ويقال ضربه فما ارمَأَزَّ، أي ما تحرَّك. وارتَمَز أيضاً: تحرَّك.
  ويقولون: إِنّ الرَّاموز: البحر. وأراه في شعر هذَيل.
  (رمس)  الراء والميم والسين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تغطيةٍ وسَتْر. فالرَّمْس: التراب.
  والرِّياح الروامسُ: التي تُثير الترابَ فتدفِن الآثار. ويقال رَمَسْتُ على فلانٍ الخبرَ؛ إذا كتَمْتَه إِيَّاه. ورَمَست الرَّجُل وأرمستُه: دفنتُه.
  (رمش)  الراء والميم والشين ليس من مَحض اللُّغة، ولا ممّا جاء في صحيح أشعارِهم. على أنَّهم يقولون: الرَّمَش تَفَتُّلٌ في الأشفار، وحُمْرةٌ في الجفون. وربّما قالوا رَمَشَهُ بالحجَر: رماه. وذُكر عن الشيباني: رَمَشَتِ الغنم تَرْمُِش، إذا رعَتْ يسيراً. ويقال: الرَّمَش: بياضٌ يكون في أظفار الأحداث. وحكى اللِّحياني: أرضٌ رَمْشاء: جدبة([11]).
  (رمص)  الراء والميم والصاد أُصَيل يدلُّ* على إلقاءِ قَذَىً. يقولون رَمَصَتِ العين، إِذا أخرجت ما يخرُج منها عند الرّمَد. وقال ابن السِّكِّيت: يقال قبَحَ اللهُ أُمّاً رمَصَت به، أي ولدَتْه. وهذا إذا صحَّ فهو على ما ذكرناه من أنَّه مشبّه بقذىً يُرمَى به. ويقال رَمَصَتِ الدّجاجةُ: ذَرَقت.
  وفي الباب كلامٌ آخَرُ يدلُّ على صلاحٍ وخير. يقولون: رَمَصْت بينهم، أي أصلَحْت. وربما قالوا: رَمَص الله مُصِيبتَه يَرْمُصها رَمْصاً، إذا جَبَرها.
  (رمض)  الراء والميم والضاد أصلٌ مطَّرِدٌ يدلُّ على حِدّةٍ في شيء مِن حرٍّ وغيره. فالرَّمَض: حَرُّ الحجارةِ من شِدّة حَرّ الشمس. وأرضٌ رَمِضَةٌ: حارّة الحجارة. وذكر قومٌ أن رمَضانَ اشتقاقُه من شِدّة الحر؛ لأنَّهم لمَّا نقلوا اسمَ الشُّهور عن اللغة القديمة سَمَّوْها بالأزمنة، فوافق رمضانُ أيّامَ رَمَضِ الحرّ. ويجمع على رَمضانات وأرمِضاءَ. ومن الباب أرمضَهُ الأمرُ ورَمِضَ للأمْرِ.
  ورَمِض أيضاً، إذا أحرقَتْه الرَّمْضاء. ويقال رَمَضْتُ اللّحمَ على الرَّضْفِ، إذا أنضجْتَه. ومن الباب سِكِّين رَمِيض. وكلُّ حادٍّ رَمِيضٌ. وقد رَمَضْتُه أنا. ورَمِضَتِ الغنمُ، إذا رعَتْ في شدّة الحَرّ فقرِحت أكبادُها. ويقال: فلانٌ يترمَّضُ الظِّباءَ، إذا تبعها وساقَها حَتَّى تَفَسَّخَ قوائمُها من الرَّمْضاء ثمَّ يأخُذُها. ويقال ارتمَضَ بَطْنُه: فسَدَ، كأنَّ ثَمَّ داءً يُحْرِقُه. فأمّا قولُ القائل: أتيتُ فلاناً فلم أُصِبْه([12]) فرمَّضْتُ ترميضاً، وذلك أن ينتظرَه. وممكنٌ أن يكون شاذّاً عن الأصل. ويمكن أن يكون الميم مبدلةً من باء، كأنّه ربّضت، من رَبَض.
  (رمط)  الراء والميم والطاء ليس أصلاً، لكنَّهم يسمُّون ما اجتمع من العُرْفُطِ وغيرِه من شجر العِضاهِ رَمْطاً. وربّما قالوا رَمَطت الرّجلَ، إذا عِبْته رَمْطاً. وفيه نظر.
  (رمع)  الراء والميم والعين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وحركةٍ. فالرَّمَّاعةُ من الإنسان: الذي يضطرب من الصبيِّ على يافُوخِه. والرَّمَعَانُ: الاضطِراب. ويقال رَمَعَ أَنْفُ الرّجُل يَرمَع رمَعاناً، إذا تحرَّك من غضبٍ. ومن الباب قَبَحَ الله أمّاً رَمَعَتْ به، أي ولدَتْه. ومن ذلك اليَرْمَع: حجارةٌ بِيضٌ رِقاقٌ تلمَع في الشمس. ومن الباب إن صحّ، الرامِع، وهو الذي يطأطِئُ رأسَه ثم يرفعه. ويقال الرُّماع تغيُّر الوَجْه([13]) والباب كلُّه واحد. ويقولون: المُرَمِّعَة المَهْلكة([14]).
  (رمغ)  الراء والميم والغين لا أصلَ لـه، إلا بعض ما يأتي به ابنُ دريدٍ، من رَمَغْتُ الشيءَ، إذا عَركتَه بيدك، كالأديمِ وغيرِه.
  (رمق)  الراء والميم والقاف أصلٌ يدلُّ على ضَعفٍ وقِلّة. ويقال ترمَّقَ الرَّجلُ الماءَ وغيرَه، إذا حَسَا حُسْوةً [بَعد أُخرى([15])]. وهو مُرَمَّق العَيش، أي ضيِّقه. وما عَيْشُه إلا رَِماقٌ، يُراد به ما يُمْسِك الرَّمَق. والرَّمَق: باقي النَّفْسِ أو النَّفَس. قال:
وما الناسُ إلا في رَِماقٍ وصالح *** وما العيشُ إلا خِلفَةٌ ودُرُورُ  ويقولون: "أضرعَتِ المِعْزَى فرمِّقْ رمِّقْ"، أي اشربْ لبنَها قليلاً قليلاً؛ لأنّ المِعزَى تُنْزِلُ قبل نِتاجها بأيّام. والتَّرميق([16]): عملٌ يفعلُه الرجل لا يُحسِنُه. ويقال حبلٌ أرماقٌ، إذا كان ضعيفاً. وقد ارمَاقَّ ارمِيقاقاً.
  (رمك)  الراء والميم والكاف أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والثاني لُبْثٌ بمكان. فالأول الرُّمْكة من ألوان الإبل، وهو أشدُّ كدْرةً من الوُرْقة. ويقال جملٌ أرمَكُ. ومنه اشتقاق الرَّامَِك. والرَّمَكة: الأُنثى من البراذين. والأصل الآخر: رَمَكَ بالمكان، وهو رامك.
  (رمل)  الراء والميم واللام أصلٌ يدلُّ على رِقّةٍ في شيءٍ يتضامُّ بعضُه إلى بعض. يقال رَمَلت الحصير، وأرملتُ، *إذا سَخَّفْتَ نَسْجَه. قال:
  * كأنَّ نَسْجَ العنكبوتِ المُرْمَلِ([17]) *
  ثم يشبَّه بذلك، [فالرَّمَل]: القليل الضَّعيف من المطر، وجمعه أرمال. ومن الذي يقرب من هذا الباب الرَّمْل، وهو رَقيق. ومنه ترمَّل القَتيلُ بدمِهِ، إذا تلطخ؛ وهو قياسُ ما ذكَرْناه. ومن الباب الرَّمَل: الهَرْوَلة، وذلك أنه كالعَدْو أو المشْي الذي لا حصافةَ فيه. فأمّا المُرْمِلَ فهو الذي لا زادَ معه، سمِّي بذلك لأحدِ شيئين، إما رِقّةِ حاله، وإمّا للُصوقِه بالرّمل من فَقْره. والأرمَلُ مثلُ المُرمِل. قال جرير:
هَذِي الأراملُ قد قضَّيْتَ حاجتَها *** فمَنْ لحاجةِ هذا الأرمَلِ الذّكَرِ([18])
---------------------------------------------------------------
([1]) في الأصل: "الأرض"، وتصحيح هذه الكلمة والتكملة التي قبلها من المجمل.
([2]) البيت في اللسان (رمث) بدون نسبة.
([3]) البيت لأبي صخر الهذلي، من قصيدة في بقية أشعار الهذليين 93 وأمالي القالي (1: 148). وبعض أبياتها في اللسان (رمث).
([4]) في الأصل: "وبعمل عليه".
([5]) لم يرد هذا المعنى في اللسان والقاموس. ولم يأت شيء من المادة في الجمهرة.
([6]) الذي في اللسان والقاموس أن "الرمخ": الشجر المجتمع.
([7]) البيت لأبي وجزة السعدي، كما في اللسان (رمد 168). وصدره:
 * صببت عليكم حاصبي فتركتكم *
([8]) انظر اللسان (رمد) والحيوان (4: 216/ 5: 405).
([9]) يضرب مثلاً للرجل يعود بالفساد على ما كان أصلحه.
([10]) وقيل سمي به لأنهم  لما أجدبوا صارت ألوانهم كلون الرماد.
([11]) في القاموس: "وأرض رمشاء: ربشاء، أو جدبة، كأنه ضد". وذلك لأن الربشاء بالباء: الكثيرة العشب. وقد اقتصر في اللسان على أنها الكثيرة العشب، قال: "وسنة ربشاء ورمشاء. وبرشاء: كثيرة العشب".
([12]) في الأصل: "فلم تصبه".
([13]) في اللسان: "والرماع: داء في البطن يصفر منه الوجه". وفي القاموس: "وجع يعترض في ظهر الساقي حتى يمنعه من السقي... واصفرار وتغير في وجه المرأة من داء يصيب بظرها".
([14]) المهلكة، بتثليث اللام: المفازة. والمرمعة، لم ترد في اللسان. وفي القاموس: "والمرمعة كمحدثة: المفازة".
([15]) التكملة من اللسان.
([16]) في الأصل: "والرميق"، صوابه من اللسان والقاموس.
([17]) البيت في اللسان (رمل، غزل). مع نسبته في (غزل) إلى العجاج. انظر ديوانه 47. وأنشده في المخصص (17: 17) وذكر أنه إنما جر "المرمل" على الجوار. وذلك لأن المرمل من صفة النسج، فكان حقه النصب، لكن كذا روي بفتح الميم.
([18]) ليس في ديوان جرير. وروايته في اللسان (رمل): "كل الأرامل".
ـ

##### Türkçe

(**باب الراء والميم وما يثلثهما**)
  (**رمن**)  **الراء** ve **الميم** ve **النون** tek bir kelimedir; o da **الرُّمَّان**’dır. **الرُّمَّانتان**: **عَبْسٍ** diyarında iki tepedir. Dedi ki:
  * **على الدّار بالرُّمَّانَتين تعوجُ** *
  (**رمي**)  **الراء** ve **الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; o da şeyin atılmasıdır. Sonra ona, اشتقاق ve استعارة yoluyla حمل olunur. Dersin ki: **رَمَيْتُ** الشيءَ **أرمِيه**. Aralarında **رِمِّيَّا** vardı; **فِعِّيلَى** vezni üzere. Ve **أرمَيْتُ** على المائة: onun üzerine artırdım. Eğer denilirse: şu kelimenin yönü nedir? Ona denilir ki: bir şey üzerine arttığında, ulaştığı yere doğru atışmış (تَرامَى) olur. Ve **رَمَيْت** mânâsı **أرْمَيْتُ**’tur. Ve **المِرْماة**: yuvarlatılmış ok ucu; onunla atıldığı için bununla adlandırıldı. Ve **المَِرْماة**: koyunun tırnağıdır. Hadiste: “Eğer onlardan biri **مَِرْماتَين**’e çağrılsaydı.” **الرَّمِيَّةُ**: atılan avdır. **الرَّمِيُّ**: büyük, damlası (yağmuru) olan buluttur. Ve denilir: **رَمِيّاً** diye adlandırıldı; çünkü o doğar, sonra buradan ve şuradan bulut parçalarıyla atılır (تُرْمَى) da toplanıncaya kadar (böyle olur).
  Ve Halîl dedi: **رمى** **يرمي** **رِمايةً** ve **رَمْياً** ve **رِماءً**. İbnü’s-Sikkît dedi: **أتَرَمَّى** diye çıktım; yani sen [atış yaparak] hedeflerde([1]) çıktığında. Ve denilir: **أرْمَيْتُ** taşı elimden **إرْماءً**. Ebû Ubeyde dedi: “**أرمَى اللهُ لك**” denilir; yani sana yardım etti ve senin için yaptı. **الرَّماء**: artıştır. Biz, bunun اشتقاقının babdan olduğunu söyledik; çünkü o, yukarıya doğru atışan (يترامى) bir iştir.
  (**رمأ**)  [Ama] **الراء** ve **الميم** ve **الهمزة** ise, birinciden başka, başlı başına bir asıldır; ve o azdır. Denilir: **رمَأَت** develer **تَرْمأُ** **رمُوءاً** ve **رَمْأً**: otlakta ve çayırda kaldı. Ve falan, falan oğulları içinde **رمأ**: kaldı. Ve denilir: **أرمأت** haberler: müşkil oldu. **مُرَمَّآت الأخبار**: yani onların bâtılları.
  (**رمث**)  **الراء** ve **الميم** ve **الثاء** tek bir asıldır; bir şeyi düzeltmeye ve bir kısmını bir kısmına katmaya delâlet eder. Denilir: **رمَثْتُ** şeyi: onu düzelttim. Ebû Duvâd dedi:
وأَخٍ **رَمَثْتُ** دَرِيسَهُ *** ونصحتُه في الحرب نُصْحَا([2])  **الرَّمَث**: bir kısmı bir kısmına katılan ve bindirilen (birleştirilip kurulan) ağaçtır. Hadiste: “Biz denizde kendimize ait **أرماثاً** bineriz”; o, **رَمَثٍ**’in cem‘idir. Dedi ki:
تمنَّيْتُ مِن حُبِّي بُثَينةَ أننا *** على **رمَثٍ** في البحر ليس لنا وَفْرُ([3])  **الرِّمْث**: develerin otlaklarından bir otlaktır; bu, bir kısmının bir kısmına katılmasındandır. Denilir: **إبلٌ رَمِثة** ve **رَمَاثَى**, **الرِّمْث**’i yiyip ondan hastalandıklarında. **الرَّمَثُ** ayrıca: memede sütün kalıntısıdır; çünkü o toplanmıştır.
  (**رمج**)  **الراء** ve **الميم** ve **الجيم** asıl değildir; onda kabul edilip dayanılacak([4]) şey vardır; lâkin derler ki: **رَمَّجَ** izi toprakla([5]); ve **رمَّج** satırları: onları bozdu.
  (**رمح**)  **الراء** ve **الميم** ve **الحاء** tek bir kelimedir; sonra ondan tasrîf olunur. Kelime **الرُّمْح**’tır; o bilinir; cem‘i **رِماح** ve **أرْماح**. **السِّماك الرّامح**: bir yıldızdır; önünde giden bir yıldızla, sanki onun mızrağıymış gibi adlandırıldı. Ama onların “**رَمَحَتْه** binek” sözü, bu da bundandır; çünkü onun onu ayağıyla vurması, mızraklı kimsenin mızrağıyla saplaması gibidir. Ondan: **رَمَحَ** çekirge; yani çakılı eliyle vurduğunda. **الرَّمَّاح**: mızrak yapan kimsedir; sanatı **الرِّماحة**’dır. **الرَّامح**: mızrakla saplayan kimsedir. Ve **الرامح**: onu taşıyan kimsedir. Ve **البُهْمَى** çobanlara karşı direnip (yakalanmayıp) kaçındığında ona denilir: “mızraklarını almıştır.” Nitekim dedi ki:
أيَّامَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ***إبِلي لِجلّتها ولا أبكارِها  (**رمخ**)  **الراء** ve **الميم** ve **الخاء** bir şey değildir. Ve denilir: **الرِّمْخ** bir ağaçtır([6]).
  (**رمد**)  **الراء** ve **الميم** ve **الدال** üç asıldır: birincisi hastalıklardan bir hastalık, ikincisi renklerden bir renk, üçüncüsü koşmanın bir cinsidir.
  Birincisi: **الرَّمَد** gözün **رَمَد**’idir; denilir: **رَمِدَ** **يَرْمَدُ** **رَمَداً**; o **رَمِد** ve **أَرْمَدُ**’dur. Ondan **الرَّمْد**; o helâktir; mîm sâkin olarak. Nitekim dedi ki:
  * كأصْرَامِ عادٍ حينَ جَلَّلَها **الرَّمْدُ**([7]) *
  Ve denilir: **رمَدْنا** kavmi **نرمُِدهم**, yani onların üzerine geldiğimizde.
  İkincisi: **الرَّماد**; o bilinir. En ince olduğu vakit **رِمْدِدٌ**’dür. Renginden dolayı böyle adlandırılır. Denilir: **رَمَّدَتِ** deve **ترميداً**, doğum esnasında az süt bıraktığında. Ancak bu, memesine arız olan bir renkten dolayı söylenir. **الأرمد**: içinde bulanıklık bulunan her tozlu şeydir; o **الرَّماد**’dandır. Ondan, sivrisineğin bir türüne **رُمْدٌ** denildi. Ebû Vecze, bir avcıyı anarak dedi:
يبيت جارتُهُ الأفعى وسامِرُه *** **رُمْدٌ** به عاذرٌ منهن كالجَرَب([8])  **الأَرمِداء** (أفعلاء vezni üzere): **الرَّماد**’dır. Kızartmadan **المرمَّد**: közde gömülüp pişirilen şeydir. Meselde: “Kardeşin kızarttı; nihayet pişirdiğinde **رَمَّد**([9]).” Ama onların “**عام الرَّمادةِ**” sözüne gelince: bir kavim dedi ki, insanlara inen bir kıtlıktı; onun **رَمْد**’i vardı; o helâktir. Başkaları dedi ki: kıtlıktan yer **الرَّماد** gibi olduğundan bununla adlandırıldı([10]). Ebû Hâtim dedi: **ماءٌ رَمِدٌ**, yani bayat, değişmiş olduğunda.
  Üçüncü asıl: **الارْمِدَادُ**: koşmanın şiddetidir. Ve denilir: **ارْمَدَّ** devekuşu: hızlandı.
  (**رمز**)  **الراء** ve **الميم** ve **الزاء** tek bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Denilir: **كتيبة رَمَّازة**: yanlarından dalgalanır. Ve denilir: ona vurdu da **فما ارمَأَزَّ**, yani hareket etmedi. Ve **ارتَمَز** da: hareket etti.
  Ve derler: **الرَّاموز** denizdir. Onu Hüzeyl şiirinde görüyorum.
  (**رمس**)  **الراء** ve **الميم** ve **السين** tek bir asıldır; örtmeye ve gizlemeye delâlet eder. **الرَّمْس**: topraktır.
  **الرِّياح الروامسُ**: toprağı kaldırıp izleri gömen rüzgârlardır. Ve denilir: falana haberi **رَمَسْتُ**; yani onu ondan gizlediğimde. Ve **رَمَست** adamı ve **أرمستُه**: onu gömdüm.
  (**رمش**)  **الراء** ve **الميم** ve **الشين** saf dilin (mâhz lugatın) bir parçası değildir; onların sahih şiirlerinde gelenlerden de değildir. Bununla beraber derler ki: **الرَّمَش** kirpiklerde büzüşme ve göz kapaklarında kızarıklıktır. Bazen “onu taşla **رَمَشَهُ**” dediler: onu attı. Şeybânî’den nakledildi: **رَمَشَتِ** koyun **تَرْمُِش**, az otladığında. Ve denilir: **الرَّمَش** gençlerin tırnaklarında olan bir beyazlıktır. Lihyânî nakletti: **أرضٌ رَمْشاء**: çorak([11]).
  (**رمص**)  **الراء** ve **الميم** ve **الصاد** küçük bir asıldır; çapak atmaya delâlet eder. Derler: **رَمَصَتِ** göz; **الرّمَد** esnasında ondan çıkan şeyi çıkardığında. İbnü’s-Sikkît dedi: “Allah, kendisiyle **رمَصَت** olan bir anayı çirkin kılsın”; yani onu doğurdu. Bu sahih olursa, bizim zikrettiğimiz üzere olur: onun, atılan bir çapakla benzetilmesi. Ve denilir: **رَمَصَتِ** tavuk: pisledi.
  Bu babda, salah ve hayra delâlet eden başka bir söz vardır. Derler: aralarında **رَمَصْت**; yani ıslah ettim. Bazen de derler: Allah onun musibetini **رَمَص** eder, **يَرْمُصها** **رَمْصاً**; yani onu onarır.
  (**رمض**)  **الراء** ve **الميم** ve **الضاد** düzenli bir asıldır; sıcaklıktan ve başkasından bir şeyde keskinliğe delâlet eder. **الرَّمَض**: güneşin şiddetli hararetinden taşların sıcaklığıdır. **أرضٌ رَمِضَةٌ**: taşları sıcak olan (yer). Bir kavim zikretti ki **رمَضانَ**’ın اشتقاقı şiddetli sıcaktandır; çünkü ayların adını eski dilden naklettiklerinde onları zamanlarla adlandırdılar; böylece Ramazan, sıcağın **رَمَض** günlerine rastladı. **رَمضانات** ve **أرمِضاءَ** üzere cem‘ olunur. Babdandır: iş onu **أرمضَهُ**; ve o, iş için **رَمِضَ**.
  Ve **رَمِض** da; yani **الرَّمْضاء** onu yaktığında. Ve denilir: eti kızgın taş üzerinde **رَمَضْتُ**, yani onu pişirdiğimde. Babdandır: **سِكِّين رَمِيض**. Ve her keskin şey **رَمِيضٌ**’dur. Ben onu **رَمَضْتُ**. Ve **رَمِضَتِ** koyun; şiddetli sıcakta otlayıp ciğerleri yaralandığında. Ve denilir: falan, ceylanları **يترمَّضُ**; yani onları takip edip sürer; ta ki ayakları **الرَّمْضاء**’dan gevşeyip parçalanır, sonra onları alır. Ve denilir: karnı **ارتمَضَ**: bozuldu; sanki orada onu yakan bir hastalık varmış gibi. Ama söyleyenin “falana geldim de onu bulamadım([12]); sonra **رمَّضْتُ** **ترميضاً**” sözü; bu, onu beklemesidir. Asıldan şâz olması mümkündür. Ve mîmin bâ’dan بدل olması mümkündür; sanki **ربّضت** (رَبَض’dan) gibi.
  (**رمط**)  **الراء** ve **الميم** ve **الطاء** asıl değildir; lâkin **العُرْفُطِ** ve **العِضاهِ** ağaçlarından başkasından toplanan şeye **رَمْطاً** adını verirler. Bazen “adamı **رَمَطت**” dediler; yani onu **رَمْطاً** ayıpladığında. Onda bakış (tereddüt) vardır.
  (**رمع**)  **الراء** ve **الميم** ve **العين** bir asıldır; çalkantı ve harekete delâlet eder. İnsandan **الرَّمَّاعةُ**: çocuğun bıngıldağı üzerinde çalkanan şeydir. **الرَّمَعَانُ**: çalkantıdır. Ve denilir: adamın burnu **رَمَعَ** **يَرمَع** **رمَعاناً**, öfkeden hareket ettiğinde. Babdandır: “Allah, kendisiyle **رَمَعَتْ** olan bir anayı çirkin kılsın”; yani onu doğurdu. Ondandır: **اليَرْمَع**; güneşte parlayan ince beyaz taşlardır. Babdandır—sahih olursa—**الرامِع**; o, başını eğip sonra kaldıran kimsedir. Ve denilir: **الرُّماع** yüzün değişmesidir([13]); babın hepsi birdir. Ve derler: **المُرَمِّعَة** helâk edici (yer)([14]).
  (**رمغ**)  **الراء** ve **الميم** ve **الغين**’in aslı yoktur; ancak İbn Düreyd’in getirdiği bazı şeyler müstesna: “şeyi **رَمَغْتُ**”; yani onu elinle ovaladığında; deri ve benzeri gibi.
  (**رمق**)  **الراء** ve **الميم** ve **القاف** bir asıldır; zayıflığa ve azlığa delâlet eder. Denilir: adam suyu ve başkasını **ترمَّقَ**, yani bir yudum [bir yudumdan sonra([15])] içtiğinde. O, **مُرَمَّق العَيش**’tir; yani dar (kıt) yaşayışlıdır. Onun yaşayışı ancak **رَِماقٌ**’tır; bununla, **الرَّمَق**’ı tutan (hayatta tutan) şey kastedilir. **الرَّمَق**: nefesin yahut soluk alıp verişin kalanı. Dedi ki:
وما الناسُ إلا في **رَِماقٍ** وصالح *** وما العيشُ إلا خِلفَةٌ ودُرُورُ  Ve derler: “**أضرعَتِ المِعْزَى فرمِّقْ رمِّقْ**”; yani sütünü az az iç; çünkü keçi, doğumundan günler önce süt indirir. **التَّرميق**([16]): adamın iyi yapamadığı bir iştir. Ve denilir: **حبلٌ أرماقٌ**, zayıf olduğunda. Ve **ارمَاقَّ** **ارمِيقاقاً** olmuştur.
  (**رمك**)  **الراء** ve **الميم** ve **الكاف** iki asıldır: biri renklerden bir renk, ikincisi bir yerde kalıştır. Birincisi: develerin renklerinden **الرُّمْكة**; o, **الوُرْقة**’dan daha şiddetli bulanıklıktır. Ve denilir: **جملٌ أرمَكُ**. Ondan **الرَّامَِك**’in اشتقاقı. **الرَّمَكة**: binek atlarının dişisidir. Diğer asıl: yerde **رَمَكَ**; o **رامك**’tir.
  (**رمل**)  **الراء** ve **الميم** ve **اللام** bir asıldır; bir şeyde, bir kısmının bir kısmına bitişmesiyle beraber inceliğe delâlet eder. Denilir: hasırı **رَمَلت**; ve **أرملتُ**; yani dokumasını seyrelttiğinde. Dedi ki:
  * كأنَّ نَسْجَ العنكبوتِ **المُرْمَلِ**([17]) *
  Sonra bununla benzetilir: **[فالرَّمَل]** yağmurun az zayıf olanıdır; cem‘i **أرمال**’dir. Bu babdan buna yakın olan: **الرَّمْل**; o incedir. Ondan: öldürülen kimse kanıyla **ترمَّل**; yani bulaştığında; bu, zikrettiğimizin قياسıdır. Babdandır: **الرَّمَل**; o, herveledir; çünkü o, koşma yahut içinde ağırbaşlılık olmayan yürüyüş gibidir. Ama **المُرْمِلَ** azığı olmayan kimsedir; iki şeyden biri sebebiyle böyle adlandırıldı: ya hâlinin inceliği sebebiyle, yahut fakirliğinden dolayı kuma yapışması sebebiyle. **الأرمَلُ** de **المُرمِل** gibidir. Cerîr dedi:
هَذِي **الأراملُ** قد قضَّيْتَ حاجتَها *** فمَنْ لحاجةِ هذا **الأرمَلِ** الذّكَرِ([18])

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: رمى

- الرمي يقال في الأعيان كالسهم والحجر، نحو: ﴿وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى﴾ [الأنفال/17]، ويقال في المقال، كناية عن الشتم كالقذف، نحو: ﴿والذين يرمون أزواجهم﴾ [النور/6]، ﴿يرمون المحصنات﴾ [النور/4]، وأرمى فلان على مائة، استعارة للزيادة، وخرج يترمى: إذا رمى في الغرض.

##### Türkçe

- **الرمي** aynlarda, ok ve taş gibi şeylerde söylenir; şu örnekte olduğu gibi: ﴿وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى﴾ [الأنفال/17]. Sözde de söylenir; **القذف** gibi sövmeye kinaye olarak; şu örneklerde olduğu gibi: ﴿والذين يرمون أزواجهم﴾ [النور/6]، ﴿يرمون المحصنات﴾ [النور/4]. “Falanca yüzün üzerine **أرمى** etti” (denir); artış için istiare olarak. “**يترمى** olarak çıktı”: hedefte attığı zaman (denir).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر م ي
رماه عن القوس بالمرماة وبالمرامي رمية صائبة ورميات صوائب وهو جيـد الرمـي والرمايـة‏.‏
ورموت اليد يده‏.‏
وهو من رماة الحدق‏.‏
وهو رجل رماه‏.‏
وتراموه وارتموه‏.‏
وخرجوا يرتمون ويترامـون فـي الغـرض‏.‏
ورامـاه مرامـاة ورمـاء وفـي ثل ‏"‏ قبل الرماء تملأ الكنائن ‏"‏ وخرجت أرتمي‏:‏ أرمي القنص‏.‏
وخرجت أرتمّى‏:‏ أرمى في الأغراض‏.‏
ورأيت المتاع مرمى به في كل موضع‏.‏
ونفذ سهمه في الرمية والرمايا‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رمي في عينه بالقذى ورماه بعينه‏.‏
ورماه بالفاحشة‏.‏
ورمى بحبله على غاربه‏:‏ تركه وخلاه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وهو مرام عن قومه‏:‏ مناضل‏.‏
وطعنه فرمى به وأرماه عن ظهر فرسه‏.‏
ورمى بالعدل عن ظهر البعير وأرماه‏:‏ ألقاه‏.‏
وأكل التمر ورمـى بالنـوى‏.‏
ورمـت الأرميـة بالأسميـة أي السحـب بالأمطار‏.‏
والرمي‏:‏ السحاب الخريفيّ العظيم القطر‏.‏
قال أبو جندب الهذليّ‏:‏ هنالـك لـو دعـوت أتـاك منهم فوارس مثل أرمية الحميم وهو مطر الصيف‏.‏
وقال آخر‏:‏ حنين اليماني هاجه بعد سلوة وميض رمـيّ آخـر الليـل يبـرق وترامى الجرح والأمر إلى الفساد‏.‏
ورمى الله لك‏:‏ نصرك‏.‏
ورميت على الخمسين وأرميت‏:‏ زدت وهو يرمي على صاحبه ويرمى‏.‏
قال‏:‏ حنيك مليّ بالأمـور إذا عـرت طوى مائة عاماً وقد كاد أو رمى وفـي هـذا رميـة علـى ما قيل لي أي زيادة‏.‏
وفيه رمي على ما سمعت أي فضل وهو صاحب رميـة أي يزيـد فـي الحديـث‏.‏
وارتمـى المـال ورمـى وأرمـى‏:‏ زاد وكثـر‏.‏
ورأيـت ناسـاً يرمـون الطائف‏:‏ يقصدونه وهذا كلام بعيد المرامي‏.‏
وله همة قصيّة المرمى وما أبعد مرمى همته‏.‏
وتقول‏:‏ هذه الموامي بعيدة المرامي‏.‏
وكيف تصنع إن رميت بك على العراقين أي إن سلطتك عليهما ووليتك‏.‏
وقال ذو الرُّمّة‏:‏
دِرَفْسٌ رَمى رَوْضُ القِذافَينِ مَتنَهُ
بأعرَفَ يَنْبُو بالحَنِيَّينِ تامِكِ

##### Türkçe

ر م ي
Onu yaydan, atma aletiyle ve atışlarla, isabetli bir atış ve isabetli atışlar olarak attı; o, atmada ve atıcılıkta iyidir.
El, onun elini attı.
O, **رماة الحدق**’tandır.
O, **رماه** bir adamdır.
Onu karşılıklı attılar ve onu attılar.
Hedefte atışarak ve karşılıklı atışarak çıktılar.
Onunla karşılıklı atıştı: karşılıklı atışma ve **رماء**; ve **ثل**’de: “**قبل الرماء تملأ الكنائن**”; ve çıktım **أرتمي**: avı atarım.
Ve çıktım **أرتمّى**: hedeflere atarım.
Eşyayı her yerde onunla atılmış bir **مرمى** olarak gördüm.
Oku **الرمية** ve **الرمايا** içinde delip geçti.
Mecazdan: gözüne çapakla attı ve onu gözüyle attı.
Onu fuhuşla itham etti.
İpini hörgücünün üzerine attı: onu bıraktı ve salıverdi.
Zü’r-Rumme dedi: O, kavminden bir **مرام**dır: mücadeleci/ok atışında karşılıklı vuruşandır.
Onu mızrakladı da onunla attı ve onu atının sırtından düşürdü.
Devenin sırtından yükle attı ve onu attı: onu yere attı.
Hurma yedi ve çekirdeği attı.
**الأرمية** **الأسمية** ile attı; yani bulutlar yağmurlarla.
**الرمي**: sonbahara ait, damlası büyük olan büyük bulut.
Ebu Cündeb el-Hüzelî dedi:
Orada, eğer çağırmış olsaydın, onlardan sana gelirdi; yaz yağmurunun **أرمية**’leri gibi süvariler; ve o, yaz yağmurudur.
Bir başkası dedi:
Yemenlinin özlemi, bir teselliden sonra onu coşturdu; gecenin sonundaki bir **رميّ** şimşeğinin parıltısı şimşek çakar.
Yara ve iş bozulmaya doğru birbirine atıldı.
Allah senin için attı: sana yardım etti.
Elli üzerine attım ve attım: artırdım; o, arkadaşının üzerine atar ve atılır.
Dedi:
İşler çıplak kaldığında işlerle dolu olan, yüz yıl katladı; neredeyse ya da attı.
Ve bunda, bana söylendiğine göre, bir **رمية** vardır; yani bir artış.
Ve onda, işittiğime göre, bir **رمي** vardır; yani bir fazlalık. Ve o, **رمية** sahibidir; yani hadiste artırır.
Mal **ارتمى** etti, ve attı, ve attı: arttı ve çoğaldı.
**الطائف**’i atan insanlar gördüm: onu kastediyorlar; ve bu, atışları uzak olan bir sözdür.
Onun, atışı uzak bir himmeti vardır; himmetinin atışı ne kadar da uzaktır.
Ve dersin: bu çöller, atışları uzaktır.
Seni iki Irak üzerine attıysam nasıl yaparsın; yani seni onların üzerine musallat kıldıysam ve seni vali tayin ettiysem.
Zü’r-Rumme dedi:
دِرَفْسٌ رَمى رَوْضُ القِذافَينِ مَتنَهُ
بأعرَفَ يَنْبُو بالحَنِيَّينِ تامِكِ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: رَمى يَرْمي رَمْياً فهو رامٍ. وفي التنزيل العزيز: وما رَمَيْتَ إذ رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى؛ قال أَبو إسحق: ليس هذا نَفْيَ رَمْيِ النبي، صلى الله عليه وسلم، ولكن العرب خُوطِبَت بما تَعْقِل. وروي أَنّ النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لأَبي بكر، رضي الله عنه: ناوِلْني كَفّاً من تُرابِ بَطْحاءِ مكةَ، فناولَهُ كفّاً فرَمى به فلم يَبقَ منهم أَحدٌ من العدُوّ إلا شُغِلَ بعَيْنهِ، فأَعْلَمَ الله عز وجل أَن كَفّاً من تُرابٍ أَوحَصًى لا يَمْلأُ به عُيونَ ذلك الجيش الكثير بَشَرٌ، وأَنه سبحانه وتعالى توَلَّى إيصالَ ذلك إلى أَبصارهم فقال: وما رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى؛ أَي لم يُصِبْ رَمْيُك ذلك ويبْلُغ ذلك المَبْلَغ، بل إنما الله عز وجل تولى ذلك، فهذا مَجازُ وما رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى، وروى أَبو عمرو عن أَبي العباس أَنه قال: معناه وما رَمَيْتَ الرُّعْبَ والفَزَعَ في قلوبهم إذْ رَمَيْتَ بالحَصى ولكنّ الله رَمى؛ وقال المبرد: معناه ما رميت بقوتك إذ رميت ولكن بقوة الله رميت. ورَمى اللهُ لفلان: نَصَره وصنَع له؛ عن أَبي علي، قال: وهو معنى قوله تعالى وما رميت إذْ رميت ولكنّ الله رمى، قال: وهذا كله من الرَّمْيِ لأَنه إذا نصره رَمى عدُوَّه.
ويقال: طَعَنه فأَرْماه عن فَرسه أَي أَلقاه عن ظهر دابته كما يقال أَذْراه. وأَرْمَيْتُ الحجَرَ من يدي أَي أَلقيت. ابن سيده: رَمى الشيءَ رَمْياً ورَمى به ورَمى عن القوْس ورَمى عليها، ولا يقال رَمى بها في هذا المعنى؛ قال الراجز:
أَرْمي عليها فَرْعٌ أَجْمَعُ،
وهي ثلاثُ أَذْرُعٍ وإصْبَعُ
قال ابن بري: إنما جاز رَمَيْتُ عليها لأَنه إذا رَمى عنها جعَلَ السهمَ عليها. ورَمى القَنَصَ رَمْىاً لا غير. وخرجتُ أَرْتَمِي وخرج يَرْتَمي إذا خرج يَرْمي القنَصَ؛ وقال الشماخ:
خَلَتْ غيرَ آثارِ الأَراجِيلِ تَرْتَمِي،
تَقَعْقَع في الآباطِ منها وِفاضُها
قال: ترْتمي أَي تَرْمي الصَّيدَ، والأَراجِيلُ رجالةٌ لُصوصٌ. أَبو عبيدة: ومن أَمثالهم في الأَمر يُتقدَّم فيه قَبْلَ فِعْلِه: قبل الرِّماءِ تُمْلأُ الكَنائنُ.
والرِّماءُ: المُراماةُ بالنَّبْلِ. والتِّرْماءُ: مثل الرِّماءِ والمُراماةِ.
وخرجْت أَتَرَمَّى وخرجَ يتَرَمَّى إذا خرج يَرْمي في الأَغْراضِ وأُصُول الشجر. وفي حديث الكسوف: خرجتُ أَرْتَمي بأَسْهُمي، وفي رواية: أَتَرامى. يقال رَمَيْت بالسَّهْمِ رَمْىاً وارْتَمَيْت وترامَيْت تَرامِىاً ورامَيْت مُراماةً إذا رَمَيْت بالسهام عن القِسِيّ، وقيل: خرجتُ أَرْتَمِي إذا رَمَيْت القَنَصَ، وأَترَمَّى إذا خرجت تَرْمي في الأَهْدافِ ونحوِها. وفلان مُرْتَمىً للقوم
(* قوله «وفلان مرتمى للقوم إلخ» كذا بالأصل
والتهذيب بهذا الضبط، والذي في القاموس والتكملة: مرتم، بكسر الميم الثانية وحذف الياء). ومُرْتَبىً أي طليعة. وقوله في الحديث: ليس وراءَ اللهِ مَرْمىً أَي مَقْصِدٌ تُرْمى إليه الآمالُ ويوجَّه نحوهَ
الرَّجاءُ.والمَرْمى: موضع الرَّمْيِ تشبيهاً بالهَدَف الذي تُرْمى إليه السهام. وفي حديث زيد بن حارثة: أنه سُبِيَ في الجاهلية فتَرامى به الأَمرُ إلى أَن صار إلى خديجة، رضي الله عنها، فوَهَبَتْه للنبي، صلى الله عليه وسلم، فأَعْتَقَه؛ تَرامَى به الأَمرُ إلى كذا أَي صار وأَفْضى إليه، وكأَنه تَفاعَل من الرَّمْي أَي رَمَتْه الأَقدارُ إليه.
وتَيْسٌ رَمِيٌّ: مَرْمِيٌّ، وكذلك الأُنثى وجمعها رَمايا، إذا لم يعرفوا ذكراً من أُنثى فهي بالهاء فيهما. وقال اللحياني: عَنْزٌ رَمِيٌّ ورَمِيَّة، والأَول أَعلى.وفي الحديث الذي جاء في الخوارج: يَمْرُقون من الدين كما يَمْرُق السهم من الرَّمِيَّة؛ الرَّمِيَّة: هي الطريدة التي يَرْميها الصائد، وهي كلُّ دابةٍ مَرْمِيَّةٍ، وأُنِّثَتْ لأَنها جُعِلَت اسماً لا نعتاً،يقال بالهاء للذكر والأُنثى: قال ابن الأَثير: الرَّمِيَّة الصيد الذي تَرْميه فتَقْصِدهُ ويَنْفُذُ فيه سَهْمُك، وقيل: هي كلُّ دابة مَرْمِيَّة. الجوهري: الرَّمِيَّة الصيد يُرْمى. قال سيبويه: وقالوا بئس الرَّميَّةُ الأَرْنَبُ؛ يريدون بئس الشيءُ مما يُرْمى، يذهب إلى أن الهاء في غالب الأَمر إنما تكون للإشعار بأَن الفعل لم يقع بعدُ بالمفعول، وكذلك يقولون: هذه ذبيحتك، للشاة التي لم تُذْبَح بعدُ كالضَّحية، فإذا وقع بها الفعل فيه ذبيحٌ. قالالجوهري في قولهم بئس الرَّمِيَّة الأَرنب: أَي بئس الشيءُ مما يُرْمى به الأَرنب،قال: وإنما جاءت بالهاء لأَنها صارت في عداد الأَسماء، وليس هو على رُمِيَتْ فهي مَرْمِيَّة، وعُدِلَ به إلى فعيل، وإنما هو بئسَ الشيءُ في نفسه مما يُرْمى الأَرْنَبُ. وبينهم رَمِّيَّا أَي رَمْيٌ. ويقال: كانت بين القومِ رِمِّيَّا ثم حَجَزَتْ بينهم حِجِّيزى، أَي كان بين القوم تَرامٍ بالحجارة ثم توسَّطَهم من حجزَ بينهم وكفَّ بعضَهم عن بعض.
والرِّمى: صوت الحجر الذي يَرْمي به الصبي.
والمِرْماةُ: سهمٌ صغير ضعيف؛ قال: وقال أَبو زياد مثلٌ للعرب إذا رأَوْا كثرةَ المَرَامي في جَفِير الرجل قالوا:
ونَبْلُ العبدِ أَكثرُها المَرامي
قيل: معناه أَن الحُرَّ يغالي بالسهام فيشتري المِعْبَلة والنِّصْل لأَنه صاحب حربٍ وصيدٍ، والعبد إنما يكون راعياً فتُقْنِعُه المَرامي لأَنها أَرخصُ أَثماناً إن اشتراها، وإن اسْتَوهَبها لم يَجُدْ له أَحد إلا بمرْماة. والمِرْماة: سهمُ الأَهداف؛ ومنه قول النبي، صلى الله عليه وسلم: يَدَعُ أَحدُهم الصلاةَ وهو يُدْعى إليها فلا يُجيبُ، ولو دُعِيَ إلى مِرْماتَيْنِ لأَجابَ، وفي رواية: لو أَن أَحدهم دُعِيَ إلى مِرْماتَيْن لأَجابَ وهو لا يُجيب إلى الصلاة، فيقال المِرْماةُ الظِّلْفُ ظِلْفُ الشاةِ. قال أَبو عبيدة: يقال إن المرماتَينِ ما بين ظِلْفَي الشاةِ، وتُكْسَر ميمُه وتُفتح. قال: وفي بعض الحديث لو أَن رجلاً دَعا الناس إلى مِرْماتَيْنِ أَو عَرْقٍ أَجابوه، قال: وفيها لغة أُخرى مَرْماة، وقيل: المِرْماةُ، بالكسر، السَّهمُ الصغير الذي يُتَعلَّمُ فيه الرَّمْيُ وهو أَحْقَرُ السهام وأَرْذَلُها، أَي لو دُعِي إلى أَن يُعْطى سهمين من هذه السهام لأَسْرَعَ الإجابة؛ قال الزمخشري: وهذا ليس بوجيه، ويدفعه قوله في الرواية الأُخرى لو دُعِيَ إلى مِرْماتَين أَو عَرْقٍ.
قال أَبو عبيد: وهذا حرف لا أَدري ما وجهه إلا أَنه هكذا يُفَسَّر بما بين ظِلْفَي الشاةِ يريد به حقارَته قال ابن بري: قال ابن القَطاع المِرْماة ما في جَوْفِ ظِلْف الشاة من كُراعِها، وروي عن ابن الأَعرابي أَنه قال: المِرْماةُ، بالكسر، السَّهْمُ الذي يُرْمى به، في هذا الحديث. قال ابن شميل: والمَرامي مثل المَسالِّ دقيقةٌ فيها شيءٌ من طول لا حُروفَ لها ، قال: والقِدْحُ بالحديد مِرْماةٌ، والحديدة وحدها مِرْماةٌ، قال: وهي للصيد لأَنها أَخَفّ وأَدَقُّ، قال: والمِرْماةُ قِدْح عليه رِيشٌ وفي أَسْفَلهِ نَصْلٌ مثلُ الإصْبع؛ قال أَبو سعيد: المِرْماتانِ، في الحديث، سهمان يَرْمي بهما الرجلُ فيُحْرِزُ سَبَقَه فيقول سابَق إلى إحْرازِ الدنيا وسَبَقِها ويَدَع سَبَق الآخرة. الجوهري: المِرماة مثل السِّرْوةِ وهو نَصْل مدَوَّرٌ للسَّهْم. ابن سيده: المِرْماة والمَرْماة هَنَة بين ظِلْفَي الشَّاةِ.
ويقال: أَرْمى الفرسُ براكِبه إذا أَلقاه. ويقال: أَرْمَيْت الحِمْل عن ظَهْرِ البَعِير فارْتَمى عنه إذا طاح وسَقَط إلى الأَرض؛ ومنه قوله: وسَوْقاً بالأَماعِزِ يَرْتَمِينا
أَراد يَطِحْن ويَخْرِرْنَ. ورَمَيْت بالسَّهْم رَمْىاً ورِمايَةً ورامَيْتُه مُراماةً ورِماءً وارْتَمَيْنا وتَرامَيْنا وكانت بينهم رِمِّىَّا ثم صاروا إلى حِجِّيزى. ويقال للمرأَة. أَنتِ تَرْمِين وأَنْتُنَّ تَرْمِين، الواحدة والجماعة سواء. وفي الحديث: من قُتِلَ في عِمِّيَّةٍ في رِمِّيَّا تكون بينهم بالحجارة؛ الرِّمِّيَّا، بوزن الهِِجِّيرى والخِصِّيصى: من الرَّمْي، وهو مصدرٌ يُراد به المبالغة. ويقال: تَرامَى القوم بالسهام وارْتَمَوْا إذا رَمَى بعضُهم بعضاً. الجوهري: رَمَيْت الشيءَ من يَدي أَي أَلْقَيْته فارْتَمى. ابن سيده: وأَرْمى الشيءَ من يدهِ أَلقاه. ورَمى الله في يدِه وأَنْفِه وغير ذلك من أَعضائهِ رَمْىاً إذا دُعِي عليه؛ قال النابغة:
قُعوداً لدى أَبْياتِهم يَثْمِدُونَها،
رَمى اللهُ في تلك الأُنوفِ الكَوانِعِ
والرَّمِيُّ: قِطَعٌ صغار من السحاب، زاد التهذيب: قدرُ الكَفِّ وأَعظمُ شيئاً، وقيل: هي سحابة عظيمةُ القَطرِ شديدة الوقْعِ، والجمع أَرْماءٌ وأَرْمِيَةٌ ورَمايا؛ ومنه قول أَبي ذؤَيب يصف عسلاً:
يَمانِيَةٍ أَجْبى لها مَظَّ مائِدٍ،
وآلِ قُراسٍ صوبُ أَرْميَةٍ كُحْلِ
ويروى: صوبُ أَسْقِية. الجوهري: الرَّميّ السّقيُّ وهي السحابة العظيمة القطرِ. الأَصمعي: الرَّمِيّ والسَّقِيُّ، على وزن فعيل، هما سحابتان عظيمتا القطر شديدتا الوقع من سحائب الحميم والخريف؛ قال الأَزهري: والقول ما قاله الأَصمعي؛ وقال مُلَيح الهُذَلي في الرَّميّ السحاب: حَنِين اليَماني هاجَه، بعْدَ سَلْوةٍ،
ومِيضُ رَميٍّ، آخرَ اللَّيلِ، مُعْرِقِ
وقال أَبو جندب الهذلي وجمعه أَرْمِيةً:
هنالك لو دَعَوْت، أَتاكَ منْهمُ
رجالٌ مِثْلُ أَرْمِيَةِ الحَميم
والحَميم: مطرُ الصيف، ويكون عظيمَ القطر شديدَ الوَقْع. والسحابُ يَتَرامى أَي يَنْضم بعضهُ إلى بعض، وكذلك يَرْمي؛ قال المُتَنَخِّل الهذلي:أَنْشَأَ في العَيْقةِ يَرْمِي لَهُ
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ
ورَمَى بالقوم من بلد إلى بلد: أَخْرَجهم منه، وقد ارْتَمَت به البلادُ وترَامَتْ به؛ قال الأَخطل:
ولكن قَذاها زائرٌ لا تُحِبُّهُ،
تَرامَتْ به الغِيطانُ من حيثُ لا يَدْرِي
ابن الأَعرابي: ورَمَى الرَّجلُ إذا سافر. قال أَبو منصور: وسمعت أَعرابيّاً يقول لآخر أَيْنَ تَرْمِي؟ فقال: أُرِيدُ بلَدَ كذا وكذا؛ أَراد بقوله أَيْنَ تَرْمِي أَيَّ جهةٍ تَنْوِي. ابن الأَعرابي: ورَمَى فلان فلاناً بأَمرٍ قبيحٍ أَي قذفه؛ ومنه قول الله عز وجل: والذين يَرْمُون المُحْصَنات، والذين يَرْمُون أَزواجَهم؛ معناه القَذْف. ورَمَى فلان يَرْمِي إذا ظَنَّ ظَنّاً غيرَ مُصيب؛ قال أَبو منصور: هو مثل قوله رَجْماً بالغيب؛ قال طُفَيْل يصف الخيل:
إذا قيلَ: نَهْنِهْها وقد جَدَّ جِدُّها،
تَرامَتْ كخُذْرُوفِ الوَلِيد المُثَقَّفِ
تَرامَتْ: تَتابَعَت وازْدادَتْ. يقال: ما زال الشرُّ يَتَرامَى بينهم أَي يَتَتابَع. وتَرامَى الجُرْحُ والحَبْنُ إلى فَسادٍ أَي تَراخَى وصار عَفِناً فاسداً. ويقال: تَرامَى أَمرُ فلانٍ إلى الظَّفَرِ أَو الخِذْلانِ أَي صار إليه. والرَّمْي: الزيادة في العُمْرِ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
وعَلَّمَنا الصَّبْرَ آباؤُنا،
وخُطَّ لَنا الرَّمْيُ في الوافِرَهْ
الوافرة: الدنيا. وقال ثعلب: الرَّمْي أَن يُرْمَى بالقومِ إلى بَلَدٍ. ورَمَى على الخمسين رَمْىاً وأَرْمَى: زاد. وكلُّ ما زاد على شيء فَقَدْ أَرْمَى عليه؛ وقول أَبي ذؤيب:
فَلَمَّا تَراماهُ الشَّباب وغَيُّه،
وفي النَّفْسِ منِهُ فِتْنَةٌ وفُجورُها
قال السُّكّري: تَراماهُ الشَّباب أَي تَمَّ. والرَّماء، بالمَدَّ: الرِّبا؛ قال اللحياني: هو على البَدَل. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لا تَبيعُوا الذهب بالفِضَّة إلاَّ يَداً بِيَدٍ هاءَ وهاء إني أَخافُ عليكم الرَّمَاء؛ قال الكسائي: هو بالفَتْح والمدّ. قال أَبو عبيد: أَراد بالرَّماء الزيادة بمعنى الرِّبَا، يقول: هو زيادة على ما يَحِلُّ. يقال: أَرْمَى على الشيءِ إرْماءً إذا زاد عليه كما يقال أَرْبى؛ ومنه قيل: أَرْمَيْت على الخَمْسين أَي زدت عليها إرْماءً، ورواه بعضهم: إني أَخاف عليكم الإرْماءَ، فجاءَ بالمصدر؛ وأَنشد لحاتم طيّء:
وأَسْمَرَ خَطِّيّاً، كأَنَّ كُعوبَهُ
نَوَى القَسْبِ قَدْ أَرْمَى ذِراعاً على العَشْرِ
أَي قد زَادَ عليها، وأَرْمَى وأَرْبى لغتان. وأَرْمَى فلانٌ أَي أَرْبَى. ويقال: سابَّهُ فأَرْمَى عليه إذا زادَ، وحديث عَدِيٍّ الجُذَامِي: قال يا رسول الله كانَ لي امْرَأَتانِ فاقْتَتَلَتا فَرَمَيْتُ إحْداهما فرُمِيَ في جنَازَتِها أَي ماتَتْ فقال: اعْقِلْها ولا تَرِتْهَا؛ قال ابن الأثير: يقال رُمِيَ في جنازةِ فلان إذا مات لأنَّ الجِنازَة تَصيرُ مَرْميّاً فيها، والمراد بالرَّمْيِ الحَمْلُ والوَضْعُ، والفِعلُ فاعِلهُ الذي أُسْنِدَ إليه هو الظَّرْفُ بعينه كقولك سِيرَ بِزَيْدٍ، ولذلك لم يُؤَنَّث الفعل، وقد جاء في رواية فرُمِيَتْ في جِنازَتها، بإظهار التاء.ورُمَيٌّ ورِمِّيانُ: موضعان. وأَرْميَا: اسمُ نَبِيٍّ؛ قال ابن دريد: أَحْسبه مُعَرَّباً. قال ابن بري: ورَمَى اسم وادٍ، يصرف ولا يصرف؛ قال ابن مُقْبِل:
أَحَقّاً أَتاني أَنَّ عَوْفَ بنَ مالِكٍ
ببَطْنِ رَمَى يُهْدِي إلَيَّ القَوافِيَا؟
(* قوله «ببطن رمى» في ياقوت: بين رمى، وقال: بِين رمى، بكسر الباء، موضع إلخ).

##### Türkçe

**الليث**: **رَمى** **يَرْمي** **رَمْياً**; o hâlde o **رامٍ**’dir. Ve aziz tenzilde: “Ve sen atmadın, attığın zaman; fakat Allah attı”; **أَبو إسحق** dedi: Bu, Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, atışının nefyedilmesi değildir; fakat Araplar, aklettikleri şeyle muhatap kılındı. Ve rivayet olundu ki Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, **أَبي بكر**’e, radıyallahu anh, dedi: “Bana Mekke’nin Bathâ’sının toprağından bir avuç ver”; ona bir avuç verdi, onunla attı; düşmandan hiçbir kimse kalmadı ki gözüyle meşgul edilmiş olmasın. Böylece Allah عز وجل bildirdi ki bir avuç toprak yahut çakıl, o çok ordunun gözlerini bir beşer onunla dolduramaz; ve O, سبحانه وتعالى, bunu onların gözlerine ulaştırmayı üstlendi; şöyle dedi: “Ve sen atmadın, attığın zaman; fakat Allah attı”; yani senin atışın bunu isabet ettirmedi ve o mertebeye ulaştırmadı; bilakis Allah عز وجل bunu üstlendi. İşte bu, “Ve sen atmadın, attığın zaman; fakat Allah attı”nın mecazıdır. Ve **أَبو عمرو** **أَبي العباس**’tan rivayet etti ki o dedi: Manası: “Sen attığın zaman onların kalplerine korku ve dehşeti atmadın, çakıl ile attığın zaman; fakat Allah attı.” Ve **المبرد** dedi: Manası: “Kendi kuvvetinle atmadın, attığın zaman; fakat Allah’ın kuvvetiyle attın.” Ve “Allah falan kimse için attı”: ona yardım etti ve onun için yaptı; **أَبي علي**’den: dedi ki: Bu, Yüce’nin “Ve sen atmadın, attığın zaman; fakat Allah attı” sözünün manasıdır. Dedi: Bu, bütünüyle **الرَّمْي**’dendir; çünkü ona yardım ettiğinde düşmanını atar.

Ve denir: Ona mızrak vurdu da onu atından düşürdü; yani onu binitinin sırtından attı; denildiği gibi **أَذْراه**. Ve “Taşı elimden attım” yani bıraktım. **ابن سيده**: Bir şeyi **رَمى** **رَمْياً**, ve onunla attı, ve yaydan attı, ve onun üzerine attı; bu manada “onunla attı” denmez; **الراجز** dedi:
أَرْمي عليها فَرْعٌ أَجْمَعُ،
وهي ثلاثُ أَذْرُعٍ وإصْبَعُ
**ابن بري** dedi: “Onun üzerine attım” ancak caiz oldu; çünkü ondan attığında oku onun üzerine kılmış olur. Ve avı **رَمى** yalnız **رَمْياً**. Ve “Çıktım **أَرْتَمِي**” ve “çıktı **يَرْتَمي**” eğer avı atmak için çıktıysa; **الشماخ** dedi:
خَلَتْ غيرَ آثارِ الأَراجِيلِ تَرْتَمِي،
تَقَعْقَع في الآباطِ منها وِفاضُها
Dedi: **تَرْتَمِي** yani avı atar; **الأَراجِيلُ** yaya hırsızlardır. **أَبو عبيدة**: Ve onların, fiilinden önce kendisi hakkında öne geçilen işteki darb-ı mesellerinden: “Atıştan önce sadaklar doldurulur.”

Ve **الرِّماءُ**: okla karşılıklı atış. Ve **التِّرْماءُ**: **الرِّماءِ** ve **المُراماةِ** gibidir.

Ve “Çıktım **أَتَرَمَّى**” ve “çıktı **يتَرَمَّى**” eğer hedeflere ve ağaç köklerine atmak için çıktıysa. Ve küsûf hadîsinde: “Çıktım, oklarımla **أَرْتَمي**”; bir rivayette: **أَتَرامى**. Denir: Okla **رَمَيْت** **رَمْياً** ve **ارْتَمَيْت** ve **ترامَيْت** **تَرامِىاً** ve **رامَيْت** **مُراماةً**; eğer yaylardan oklarla attıysan. Ve denildi: “Çıktım **أَرْتَمِي**” eğer avı attıysan; ve “**أَترَمَّى**” eğer hedeflere ve benzerlerine atmak için çıktıysan. Ve falan kimse kavim için **مُرْتَمىً**
(* “Ve falan مرتمى للقوم إلخ” sözü: asılda ve تهذيب’de bu ضبط ile böyledir; قاموس ve تكملة’de olan: ikinci **الميم**’in kesriyle ve **الياء**’ın hazfiyle **مرتم**). Ve **مُرْتَبىً** yani öncü. Ve hadisteki sözü: “Allah’ın ötesinde **مَرْمىً** yoktur” yani umutların kendisine atıldığı ve ümidin ona doğru yöneltildiği bir maksat yoktur. Ve **المَرْمى**: atış yeri; okların kendisine atıldığı hedefe benzetme olarak. Ve Zeyd b. Hârise hadîsinde: cahiliyede esir edildi; iş, onunla, Hatice’ye, radıyallahu anha, varıncaya dek **تَرامى**; o da onu Peygamber’e, sallallahu aleyhi ve sellem, hibe etti; o da onu azat etti. “İş onunla şuna **تَرامَى**” yani ona vardı ve ona ulaştı; sanki **الرَّمْي**’den **تَفاعَل**’dir; yani kaderler onu ona attı.

Ve **تَيْسٌ رَمِيٌّ**: **مَرْمِيٌّ**; dişisi de böyledir; cem‘i **رَمايا**; eğer erkekle dişiyi ayırt etmezlerse, ikisinde de **الهاء** iledir. **اللحياني** dedi: **عَنْزٌ رَمِيٌّ** ve **رَمِيَّة**; birincisi daha yücedir. Ve haricîler hakkında gelen hadiste: “Dinden, okun **الرَّمِيَّة**’den çıkması gibi çıkarlar”; **الرَّمِيَّة**: avcının attığı avdır; ve her **مَرْمِيَّة** binit/dabbe’dir. Ve isim kılındığı için, sıfat değil, müennes kılındı; erkek ve dişi için **الهاء** ile denir. **ابن الأَثير** dedi: **الرَّمِيَّة** senin atıp kastettiğin avdır ve okun onun içine nüfuz eder; ve denildi: her **مَرْمِيَّة** dabbedir. **الجوهري**: **الرَّمِيَّة** atılan avdır. **سيبويه** dedi: Ve dediler: “Ne kötü **الرَّميَّةُ** tavşandır”; yani atılan şeylerden olan şeyin kötüsü; şu görüşe gider: **الهاء** çoğu durumda ancak fiilin henüz mef‘ûl üzerinde vuku bulmadığını bildirmek içindir; aynı şekilde derler: “Bu senin **ذبيحتك**” henüz kesilmemiş koyun için, **الضَّحية** gibi; fiil onda vuku bulduğunda ise “**ذبيحٌ**”dir. **الجوهري** “Ne kötü **الرَّمِيَّة** tavşandır” sözünde dedi: yani tavşarın kendisiyle atıldığı şeyin kötüsü; dedi: **الهاء** ancak onun isimler zümresine girmesi sebebiyle geldi; “**رُمِيَتْ** o hâlde **مَرْمِيَّة**” üzere değildir; onunla **فعيل**’e çevrildi; aslında o, tavşarın atıldığı şeylerden olan şeyin bizzat kendisinde kötüsüdür.

Ve aralarında **رَمِّيَّا** vardır; yani **رَمْيٌ**. Ve denir: Kavim arasında **رِمِّيَّا** vardı, sonra aralarında **حِجِّيزى** engel oldu; yani kavim arasında taşlarla karşılıklı atış vardı; sonra aralarına giren, onları ayıran ve bir kısmını bir kısmından alıkoyan kimse aralarına girdi.

Ve **الرِّمى**: çocuğun attığı taşın sesi.

Ve **المِرْماةُ**: küçük zayıf ok; dedi ki: **أَبو زياد** Araplar için, bir adamın sadakında çok **المَرَامي** gördüklerinde bir mesel söyledi; derler:
ونَبْلُ العبدِ أَكثرُها المَرامي
Denildi: Manası: hür, oklar hususunda pahalıya gider; **المِعْبَلة** ve **النِّصْل** satın alır; çünkü o savaş ve av sahibidir. Köle ise ancak çoban olur; **المَرامي** ona yeter; çünkü satın alırsa fiyatça daha ucuzdur; ve bağış olarak isterse, kimse ona **مرْماة**’den başkasını cömertçe vermez. Ve **المِرْماة**: hedef okudur; bundan Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, sözü: “Onlardan biri namazı terk eder; ona çağrılır da icabet etmez; iki **مِرْماتَيْنِ**’e çağrılsaydı icabet ederdi”; bir rivayette: “Eğer onlardan biri iki **مِرْماتَيْن**’e çağrılsaydı icabet ederdi; o ise namaza icabet etmez.” Denir: **المِرْماةُ** **الظِّلْفُ**; koyunun tırnağı. **أَبو عبيدة** dedi: Denir ki iki **المرماتَينِ**, koyunun iki **ظِلْف**’ü arasındadır; **ميم**’i kesrelenir ve fethalanır. Dedi: Bazı hadiste: “Eğer bir adam insanları iki **مِرْماتَيْنِ**’e yahut bir **عَرْقٍ**’a çağırsa icabet ederlerdi.” Dedi: Onda başka bir dil: **مَرْماة**. Ve denildi: **المِرْماةُ**, kesre ile, atışın öğrenildiği küçük oktur; okların en hakiri ve en rezilidir; yani bu okların ikisinden verilmek üzere çağrılsaydı icabete koşardı. **الزمخشري** dedi: Bu yerinde değildir; ve onu, diğer rivayetteki “iki **مِرْماتَين** yahut bir **عَرْقٍ**’a çağrılsaydı” sözü defeder.

**أَبو عبيد** dedi: Bu bir harftir; onun vechini bilmiyorum; ancak böylece koyunun iki **ظِلْف**’ü arasındaki şeyle tefsir olunur; onunla hakaretini kasteder. **ابن بري**: **ابن القَطاع** dedi: **المِرْماة** koyunun **ظِلْف**’ünün iç boşluğunda, onun **كُراع**’ından olan şeydir. **ابن الأَعرابي**’den rivayet olundu ki dedi: **المِرْماةُ**, kesre ile, bu hadiste, kendisiyle atılan oktur. **ابن شميل** dedi: **المَرامي** **المَسالِّ** gibidir; ince, içinde biraz uzunluk olan; uçları yoktur. Dedi: Demirli **القِدْح** bir **مِرْماة**’dır; ve demir parçası tek başına bir **مِرْماة**’dır. Dedi: O av içindir; çünkü daha hafif ve daha incedir. Dedi: **المِرْماةُ** tüyü olan bir **قِدْح**tır; alt tarafında parmak gibi bir **نَصْل** vardır. **أَبو سعيد** dedi: Hadisteki iki **المِرْماتانِ**, adamın onlarla atıp yarış üstünlüğünü elde ettiği iki oktur; o da der ki: Dünya üstünlüğünü ve onun yarışını elde etmeye yarıştı; ahiret üstünlüğünü terk eder. **الجوهري**: **المِرماة** **السِّرْوة** gibidir; o, ok için yuvarlak bir **نَصْل**’dür. **ابن سيده**: **المِرْماة** ve **المَرْماة**, koyunun iki **ظِلْف**’ü arasında bir şeydir.

Ve denir: At, binicisini **أَرْمى** etti; eğer onu attıysa. Ve denir: Yükü devenin sırtından attım; o da ondan **فارْتَمى**; eğer yuvarlandı ve yere düştüyse. Bundan onun sözü:
وسَوْقاً بالأَماعِزِ يَرْتَمِينا
İstedi: düşerler ve yuvarlanırlar. Ve okla **رَمَيْت** **رَمْىاً** ve **رِمايَةً**; ve onu **رامَيْتُ** **مُراماةً** ve **رِماءً**; ve **ارْتَمَيْنا** ve **تَرامَيْنا**; ve aralarında **رِمِّىَّا** vardı; sonra **حِجِّيزى**’ya döndüler. Ve kadına denir: “Sen **تَرْمِين**” ve “Siz **تَرْمِين**”; tek ve cemaat eşittir. Ve hadiste: “Bir **عِمِّيَّةٍ** içinde, aralarında taşlarla olan bir **رِمِّيَّا**’da öldürülen kimse...” **الرِّمِّيَّا**, **الهِِجِّيرى** ve **الخِصِّيصى** vezninde: **الرَّمْي**’dendir; mübalağa istenen bir masdardır. Ve denir: Kavim oklarla **تَرامَى** ve **ارْتَمَوْا**; eğer birbirlerine attılarsa. **الجوهري**: Bir şeyi elimden attım; yani bıraktım; o da **فارْتَمى**. **ابن سيده**: Ve bir şeyi elinden **أَرْمى** etti: onu bıraktı. Ve Allah onun eline ve burnuna ve bunun dışındaki uzuvlarına **رَمْىاً** attı; eğer ona beddua edildiyse; **النابغة** dedi:
قُعوداً لدى أَبْياتِهم يَثْمِدُونَها،
رَمى اللهُ في تلك الأُنوفِ الكَوانِعِ

Ve **الرَّمِيُّ**: buluttan küçük parçalar; **التهذيب** artırdı: avuç kadarı ve biraz daha büyük; ve denildi: o, iri damlalı, şiddetli düşüşlü büyük bir buluttur; cem‘i **أَرْماءٌ** ve **أَرْمِيَةٌ** ve **رَمايا**. Bundan **أَبي ذؤَيب**’in balı vasfederken sözü:
يَمانِيَةٍ أَجْبى لها مَظَّ مائِدٍ،
وآلِ قُراسٍ صوبُ أَرْميَةٍ كُحْلِ
Ve rivayet olunur: **صوبُ أَسْقِية**. **الجوهري**: **الرَّميّ** **السّقيُّ**’dir; o, iri damlalı büyük buluttur. **الأَصمعي**: **الرَّمِيّ** ve **السَّقِيُّ**, **فعيل** vezninde, **الحميم** ve **الخريف** bulutlarından, iri damlalı, şiddetli düşüşlü iki buluttur. **الأَزهري** dedi: Söz, **الأَصمعي**’nin dediğidir. Ve **مُلَيح الهُذَلي** **الرَّميّ** bulut hakkında dedi:
حَنِين اليَماني هاجَه، بعْدَ سَلْوةٍ،
ومِيضُ رَميٍّ، آخرَ اللَّيلِ، مُعْرِقِ
Ve **أَبو جندب الهذلي** dedi; cem‘i **أَرْمِيةً**:
هنالك لو دَعَوْت، أَتاكَ منْهمُ
رجالٌ مِثْلُ أَرْمِيَةِ الحَميم
Ve **الحَميم**: yaz yağmurudur; iri damlalı, şiddetli düşüşlü olur. Ve bulut **يَتَرامى**; yani bir kısmı bir kısmına katılır; aynı şekilde **يَرْمي**; **المُتَنَخِّل الهذلي** dedi:
أَنْشَأَ في العَيْقةِ يَرْمِي لَهُ
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ

Ve “Kavmi bir beldeden bir beldeye **رَمَى**”: onları ondan çıkardı; beldeler onunla **ارْتَمَت** ve onunla **ترَامَت**. **الأَخطل** dedi:
ولكن قَذاها زائرٌ لا تُحِبُّهُ،
تَرامَتْ به الغِيطانُ من حيثُ لا يَدْرِي
**ابن الأَعرابي**: Adam **رَمَى** etti; eğer yolculuk ettiyse. **أَبو منصور** dedi: Bir bedevînin diğerine “Nereye **تَرْمِي** ediyorsun?” dediğini işittim; o da dedi: “Şu ve şu beldeyi istiyorum”; “Nereye **تَرْمِي**?” sözüyle, hangi yönü niyet ediyorsun, demek istedi. **ابن الأَعرابي**: Falan, falanı çirkin bir işle **رَمَى** etti; yani ona iftira attı; bundan Allah عز وجل’nin sözü: “Ve iffetli kadınlara **يَرْمُون** edenler” ve “eşlerine **يَرْمُون** edenler”; manası **القَذْف**tir. Ve falan **رَمَى** **يَرْمِي** eder; eğer isabetsiz bir zan zannederse. **أَبو منصور** dedi: Bu, “**رَجْماً بالغيب**” sözü gibidir. **طُفَيْل** atları vasfederken dedi:
إذا قيلَ: نَهْنِهْها وقد جَدَّ جِدُّها،
تَرامَتْ كخُذْرُوفِ الوَلِيد المُثَقَّفِ
**تَرامَتْ**: peş peşe geldi ve arttı. Denir: Şer, aralarında durmadan **يَتَرامَى** eder; yani peş peşe gelir. Ve yara ve şişlik bozulmaya **تَرامَى** etti; yani gevşedi ve kokmuş bozuk oldu. Ve denir: Falanın işi zafere yahut hüsrana **تَرامَى** etti; yani ona vardı. Ve **الرَّمْي**: ömürde artış; **ابن الأَعرابي**’den; ve okudu:
وعَلَّمَنا الصَّبْرَ آباؤُنا،
وخُطَّ لَنا الرَّمْيُ في الوافِرَهْ
**الوافرة**: dünya. Ve **ثعلب** dedi: **الرَّمْي**, kavmin bir beldeye atılmasıdır. Ve ellinin üzerine **رَمَى** **رَمْىاً** etti ve **أَرْمَى**: arttı. Ve her ne bir şeyin üzerine arttıysa, onun üzerine **أَرْمَى** etmiştir. Ve **أَبي ذؤيب**’in sözü:
فَلَمَّا تَراماهُ الشَّباب وغَيُّه،
وفي النَّفْسِ منِهُ فِتْنَةٌ وفُجورُها
**السُّكّري** dedi: “Onu gençlik **تَراماهُ** etti” yani tamam oldu. Ve **الرَّماء**, med ile: **الرِّبا**; **اللحياني** dedi: o, بدل üzerinedir. Ve **عمر**’in, radıyallahu anh, hadîsinde: “Altını gümüşle ancak elden ele satınız; **هاءَ وهاء**; ben sizin üzerinize **الرَّمَاء**’dan korkuyorum.” **الكسائي** dedi: o, fetha ve med iledir. **أَبو عبيد** dedi: **الرَّماء** ile, **الرِّبَا** manasında artışı kastetti; der ki: o, helal olanın üzerine bir artıştır. Denir: Bir şeyin üzerine **أَرْمَى** **إرْماءً** etti; eğer onun üzerine arttıysa; denildiği gibi **أَرْبى**. Bundan: “Elli üzerine **أَرْمَيْت**” yani onun üzerine **إرْماءً** ile arttım. Ve bazıları rivayet etti: “Sizin üzerinize **الإرْماءَ**’dan korkuyorum”; masdar ile geldi. Ve **حاتم طيّء**’e ait bir beyit okundu:
وأَسْمَرَ خَطِّيّاً، كأَنَّ كُعوبَهُ
نَوَى القَسْبِ قَدْ أَرْمَى ذِراعاً على العَشْرِ
Yani onun üzerine arttı. Ve **أَرْمَى** ve **أَرْبى** iki lugattır. Ve “Falan **أَرْمَى** etti” yani **أَرْبَى** etti. Ve denir: Ona sövdü de onun üzerine **فأَرْمَى** etti; eğer arttıysa. Ve **عَدِيٍّ الجُذَامِي** hadîsi: dedi: “Ya Resulallah, benim iki karım vardı; dövüştüler; ben birini attım; onun cenazesinde **فَرُمِيَ** edildi”; yani öldü. Bunun üzerine dedi: “Onun diyetini öde ve onu mirastan mahrum etme.” **ابن الأثير** dedi: “Falanın cenazesinde **رُمِيَ** edildi” denir; eğer öldüyse; çünkü cenaze onun içinde bir **مَرْميّ** olur. Ve **الرَّمْي** ile murad: yükleme ve koymadır; fiilin faili, kendisine isnad edilen, bizzat zarfın kendisidir; “Zeyd ile yüründü” sözün gibi; bu yüzden fiil müennes kılınmadı. Ve bir rivayette “**فَرُمِيَتْ** onun cenazesinde” diye geldi; **التاء**’ın izharıyla. Ve **رُمَيٌّ** ve **رِمِّيانُ**: iki yerdir. Ve **أَرْميَا**: bir peygamberin adıdır. **ابن دريد** dedi: Onu muarreb sanıyorum. **ابن بري** dedi: Ve **رَمَى** bir vadinin adıdır; sarf olunur ve sarf olunmaz. **ابن مُقْبِل** dedi:
أَحَقّاً أَتاني أَنَّ عَوْفَ بنَ مالِكٍ
ببَطْنِ رَمَى يُهْدِي إلَيَّ القَوافِيَا؟
(* “ببطن رمى” sözü: Yâkût’ta: “**بين رمى**”; ve dedi: “**بِين رمى**”, **الباء**’ın kesriyle; yer, إلخ).

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر م ي * * رَمَى * الشيء من يديه يرميه * رَمْياً * ألقاه * فارْتَمَى * و * رَمَى * بالسهم * رَمْياً * و * رِمايةً * و * راماهُ مُراماةً * و * رِماءً * و * ارْتَموْا * و * تَرَامْوا * بن السكيت * رمى * عن القوس وعليها ولا تقل رمى بها قال ويقال خرج * يَتَرَمَّى * أي يرمي في الأغراض وأصول الشجر وخرج * يَرْتَمِي * أي يرمي القنص ويقال للمرأة أنت ترمين وأنتن ترمين لا فرق بينهما إلا ما قد سبق في ترين و * الرَّمَاءُ * بالفتح والمد الربا وهو في حديث عمر رضي الله عنه و * تَرَامَى * الجرح إلى الفساد ويقال طعنه * فأرْماهُ * عن فرسه أي ألقاه و * الرَّمِيَّةُ * الصيد يرمى يقال بئس الرمية الأرنب وفي الحديث ﴿لو أو أحدكم دعي إلى مرماتين لأجاب وهو لا يجيب إلى الصلاة﴾ قيل * المِرْماةُ * هنا الظلف وقال أبو عبيد هو ما بين ظلفي الشاة وقال لا أدري ما وجهه إلا أنه هكذا يفسر

##### Türkçe

* ر م ي * **رَمَى**: şeyi iki elinden **يرميه** **رَمْياً** (olarak) attı; onu fırlattı; böylece **فارْتَمَى**. Ve ok ile **رَمَى**: **رَمْياً** ve **رِمايةً** (olarak). Ve ona **راماهُ مُراماةً** ve **رِماءً** (olarak) (karşılıklı) attı. Ve **ارْتَموْا** ve **تَرَامْوا**. İbnü’s-Sikkît: Yaydan ve onun üzerinde **رمى** (denir); **رمى بها** deme, dedi. Dedi ki: Ve denilir: **يَتَرَمَّى** (olarak) çıktı; yani hedeflere ve ağaçların köklerine atar. Ve **يَرْتَمِي** (olarak) çıktı; yani avı atar. Ve kadına: “Sen **ترمين**” ve “Siz **ترمين**” denilir; aralarında fark yoktur; ancak **ترين** hakkında daha önce geçmiş olan şey müstesna. Ve **الرَّمَاءُ**: fetha ve med ile; **الربا**’dır; ve o, Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadîsindedir. Ve yara **تَرَامَى** bozulmaya (doğru) vardı. Ve denilir: Onu mızrakladı; böylece onu **فأرْماهُ** atından; yani onu attı. Ve **الرَّمِيَّةُ**: atılan avdır; denilir: “Ne kötü **الرَّمِيَّةُ**: tavşan.” Ve hadîste: ﴿Eğer sizden biriniz iki **مرماتين**’e çağrılsa icabet ederdi; hâlbuki namaza icabet etmez.﴾ Denildi ki: **المِرْماةُ** burada tırnaktır. Ebû Ubeyd dedi: O, koyunun iki tırnağı arasındaki şeydir. Ve dedi: Onun vechi nedir bilmiyorum; ancak böylece tefsir edilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ى ( *!رَمَى الشَّيءَ ) مِن يدِهِ ، ( و ) رَمَى ( به ) رَمْياً : ( أَلْقاهُ ) ، فهو *!رامٍ وذَاكَ *!مَرْميٌّ، ( *!كأرْمَى ) ، نقلَهُ ابنُ سِيدَه ( *!فارْتَمَى ) ، هو مُطاوِعُ رَماهُ ؛ ومنه قوْلُ الشَّاعِرِ :
وسوق بالاباعر *!يرتمينا أَرادَ يَطِحْنَ ويَخْرِزْنَ .
( و ) رَمَى ( على الخَمْسِينَ : زادَ ) ؛ عن أَبي زيْدٍ وابنِ الأَعْرابيِّ ؛
( كأرْمَى ) ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لحاتِمِ طيِّىءٍ :

وأَسْمَرَ خَطِّيّاً كأَنَّ كُعوبَهُ
نَوَى القَسْبِ قَدْ *!أَرْمَى ذِراعاً على العَشْرِوكلُّ ما زادَ على شيءٍ فقد أَرْمَى عليه .
( و ) مِن المجازِ : رَمَى ( اللّهُ له ) : إذا ( نَصَرَه ) وصَنَعَ له ، عن أَبي عليَ ، قالَ : وهو مَعْنى قَوْله تعالى : ﴿وما *!رَمَيْتَ إذ رَمَيْتَ ولكنَّ اللّهَ رَمَى﴾ ؛ لأنَّه إذا نَصَرَه رَمَى عَدُوَّه ؛ ونقلَهُ الجوهريُّ عن أَبي عبيدَةَ .
( و ) رَمَى اللّهُ ( في يدِهِ وأَنْفِه وغيرِ ذلكَ ) مِن أَعْضائِهِ *!رَمْياً : إذا ( دَعَا ( 7 ع ) ( عليه ) بذلكَ ؛ قالَ النَّابغَةُ :
قُعوداً لدَى أَبْياتِهم يَثْمِدُونَها
رَمَى اللّهُ في تلكَ الأُنوفِ الكَوانِعِ ( 8 ) ( و ) رَمَى ( السَّهْمَ عن القوسِ ، و ) رَمَى ( عليها ) .
قالَ ابنُ السِّكِّيت : و ( لا ) تَقُل رَمَى ( بها ) إلاَّ إذا ألْقَاها مِن يدِهِ ؛ (رَمْياً ) ، بالفتْحِ ، ( *!ورِمايَةً ، بالكسْرِ ) ؛ قالَ الراجزُ :
*!أَرْمي عليها وهي فَرْعٌ أَجْمَعُ
وهي ثلاثُ أَذْرُعٍ وإصْبَعُوفي المِصْباح : ومنهم مَنْ يَجْعَل رَمَى بها بمعْنَى *!رَمَيْت عليها ، ويَجّعَل الباءَ مَوْضِع عن أَو على .
( *!ورامَيْتُه ) بالسِّهام ( *!مُراماةً *!ورِماءً ) بالكسر .
ومنه المَثَلُ : قَبْل الرِّماءِ تُمْلأُ الكَائنُ يُضْرَبُ في الأَمْرِ يُتقدَّمُ فيه قَبْل فِعْلِه .
( *!وتَرْماءً ) بالفتْحِ وهذه عن الأَزْهرِيِّ .
( وارْتَمَيْتا وتَرامَيْتا ) كل ذلك إذا رَمَى بعضُهم بعضاً .
( و ) مِن المجازِ : ( *!ترامَى الأمْرُ ) : إذا ( تَراخَى ) .
ونصّ الأزْهريّ : ترامَى الجرْحُ إلى فسَادٍ أي تراخَى وصارَ عَفِناً فاسداً .
( و ) تَرامَى ( أَمْرُهُ إلى الظَّفَرِ أَو

الخِذْلانِ ) : أَي ( صَارَ ) إليه ؛ ومنه حديثُ زيْدِ بنِ حارِثَةَ : أَنَّه سُبِيَ في الجاهِلِيَّة فتَرامَى الأَمْرُ أَنْ صارَ لخديجة فوَهَبَتْه للنبيِّ ، صلى الله عليه وسلم فأَعْتَقَهُ .
قالَ ابنُ الأثيرِ : أَي صارَ وأَفْضَى إليه ، وكأَنَّه تَفاعَل مِنَ الرَّمْي أَي رَمَتْه الأَقْدارُ إليه .
( و ) تَرامَى ( السَّحابُ : انْضَمَّ بعضُه إلى بعضٍ ) فتَراكَمَ .
( *!والمِرْماةُ ، كمسْحاةٍ : سَهْمٌ صغيرٌ ضَعيفٌ ) ؛ عن أَبي حنيفَةَ ؛ والجَمْعُ المَرامِي .
ومنه قوْلُهم إذا رَأَوا كَثْرَةَ المَرامِي في حَفِيرِ الرَّجُلِ :
ونَبْلُ العبد أَكْثرُها المَرامِي وقيلَ : مَعْنَاهُ أن يُغالِي بالسِّهامِ فيَشْتري المِعْبَلَة والنَّصْل لأنَّه صاحِبُ حَرْبٍ وصيدٍ ، والعَبْدُ إنَّما يكونُ راعِياً فتُقْنِعُه المرَامِي لأنَّها أَرْخصُ أَثْماناً إن اشْتَراها ، وإن اسْتَوْهَبَها لم يَجُدْ له أَحد إلاَّ بمَرْماةٍ .
( أَو سَهْمٌ يُتَعَلَّمُ به الرَّمْيُ ) وهو أَحْقَرُ السِّهامِ وأَرْذلُها .
وقال الأصْمعِيُّ : هو سَهْمُ الأَهْدافِ .
وقالَ ابنُ الأعرابِيِّ : *!المِرْماةُ مثْلُ السَّرْوةِ وهو نَصْلٌ مدَوَّرٌ للسَّهْمِ .
وقالَ ابنُ الأعرابيِّ : هو السَّهْمُ الذي يُرْمَى به ؛ المَعْنيانِ يرجعانِ إلى واحِدٍ ؛ وبه فُسِّر الحدِيثُ : ( لو أَنَّ أَحَدَهم دُعِي إلي *!مِرْمَاتَيْنِ لأَجابَ وهو لا يُجيب إلى الصَّلاةِ ، أَي لو دُعِيَ إلى أَن يُعْطَى سَهْمَيْن مِن هذه السِّهامِ لأَسْرَعَ الإِجابَةَ .
( و ) أَنْكَرَه الجوهريُّ والزَّمَخْشريُّ . فقالَ الجوهريُّ : المِرْماةُ في الحدِيثِ ( الظِّلْفُ .
( و ) قال الزَّمَخْشريُّ : هذا ليسَ

بوَجيهٍ ، ويَدْفَعُه قَوْله في الرِّوايَةِ الأُخْرى لو دُعِيَ إلى مِرْماتَيْنِ أَو عَرْقٍ .
وقالَ أبو عبيدَةَ : المِرْماةُ في الحدِيثِ : ( هَنَةٌ بين ظِلْفَيِ الشَّاةِ ) يُريدُ به حَقارَته ؛ قال أَبو عبيدَةَ : ( ويُفْتَحُ ) ولا أَدْرِي ما وَجْهه إلاَّ أنَّه هكذا يُفَسَّر .
( وأَرْماهُ : أَلْقاهُ من يَدِهِ ) ، وهذا قد تقدَّمَ في قوْلِه كأرْمَى في أوَّل المادَّةِ .
وفي المِصْباح : رَمَيْت الرَّجُل إذا رَمَيْته بيدِكَ فإذا قَلَعْته مِن موْضِعِه قلْتَ : أَرْمَيته عن القَوْسِ وغيرِه .
وقالَ الفارَابي في بابِ الرّباعِي : طَعَنَه فأَرْماهُ عن فَرَسِه ، أَي أَلقاهُ عن ظَهْرِ دابَّتِه ؛ ومثْلُه في الصِّحاحِ .
وفي التَّهْذيبِ : *!أَرْمَيْت الحِمْل عن ظَهْرِ البَعيرِ فارْتَمَى عنه إذا طاحَ .
( و ) *!الرَّمِيُّ والسَّقِيُّ كِلاهُما ( كغَنِيَ : قِطَعٌ صِغارٌ مِن السَّحابِ ) قدْرُ الكَفِّ وأَعْظمُ شيئاً ؛ قالَهُ الليْثُ ، قالَ مُليْحُ الهُذَليُّ :
حَنِين اليَماني هاجَهُ بعْدَ سَلْوةٍ
ومِيضُ رَمِيَ آخرَ اللَّيْلِ مُعْرِقِ ( أَو سحابَةٌ عظيمَةُ القَطْرِو ) شَدِيدَةُ ( الوِقْعِ ) مِن سَحائِب الحمِيمِ والخرِيفِ ؛ عن الأَصْمعيِّ نقلَهُ الجوهريُّ وابنُ سِيدَه ؛ ( ج *!أَرْماءٌ *!وأَرْمِيَةٌ *!ورَمَايا ) ؛ الثاني عن الأَصْمعيّ ؛ وأَنْشَدَ لأبي ذُؤَيبٍ :
يَمانِيَةٍ أحيى لها مَظَّ مائِدٍ
وآلِ قُراسٍ صوبُ أَرْمِيَةٍ كُحْلِويُرْوَى : أَسْقِيه ؛ والمعْنَى واحِد ؛ وقالَ أَبو جُنْدبِ الهُذَليُّ :

هنالكَ لو دَعَوْت أَتاكَ منْهُم
رِجالٌ مِثْلُ أَرْمِيَةِ الحَمِيم ( و ) مِن المجازِ : ( *!أَرْمَتْ به البِلادُ *!وتَرَامَتْ أَخْرَجَتْه ) ؛ قالَ الأَخْطَل :
ولكن فداها زائرٌ لا تُحِبُّهُ
*!تَرَامَتْ به الغِيطانُ من حيثُ لا نَدْرِي ( *!وإِرمِياءُ ، بالكسْرِ : نَبيٌّ ) مِن الأَنْبياءِ ، عليهم السَّلام .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : أَحْسَبُه مُعَرَّباً .
قُلْتُ : ومِثْلُه قَوْل ابنِ الجَواليِقِي .
قالَ الفاسِيُّ في شرْحِ الدَّلائِلِ : قيلَ : هو الخضْرُ ، عليه السَّلام ، والصَّحِيحُ أنَّه مِن أَنْبياءِ بَني إسْرائِيل . وفي بعضِ النُّسخِ المُعْتَمَدَةِ بفتحِ الهَمْزةِ ؛ والذي في القاموسِ بكَسْرِها .
وفي شرْحِ البُخارِي لابنِ حَجَر ، ويُرْوَى بضمِّها وأَشْبَعها بعضُهم واواً ، انتَهَى .
قُلْتُ : فهو إذاً مُثَلَّث وأَغْفله المصنِّفُ ؛ وكَذلِكَ شيْخنا قُصُوراً .
( *!والرَّماءُ ، كسَماءٍ : الرِّبَا ) ، هكذا هو مَضْبوطٌ في نسخ الصِّحاحِ .
ومنه حدِيثُ عُمَر : ( لا تَشْتروا الذَّهبَ بالفِضَّة إلاَّ يداً بيَدٍ هاءَ وهاء إنِّي أَخافُ عليكم *!الرَّمَاء ) .
قالَ الكِسائيُّ هو مَمْدودٌ ، انتهَى .
وزادَه ابنُ الأثيرِ إيضاحاً ، فقالَ هو بالفتْحِ والمدِّ الزِّيادَة على ما يَحِلُّ ؛ ويُرْوَى *!الإرْماء . يقالُ : أَرْمَى على الشيءِ إذا زادَ عليه ، كما يقالُ أَرْبَى ؛ ووُجِدَ في نسخِ المُحْكَم عن اللّحْيانيّ الرِّماءُ بالكَسْرِ ، هكذا هو مَضْبوطٌ ، وهي لُغَةٌ في الرِّبَا .
( *!والرِّمِّيا ، كعِمِّيا : المُراماةُ ) ، هكذا هو في النُّسخِ ، وهو بتَشْديدِ الميمِ كما يدلُّ له قَوْله كعِمِّيا ، والصَّوابُ الرِّمَّيَّا بوَزْنِ الهِجِّيري والخِصِّيصى كما في النِّهايَةِ ؛ وهكذا هو مَضْبوطٌ في

نسخِ الصِّحاحِ .
قالَ الجوهريُّ : كانتْ بَيْنهم رَمِّيَّا ثم صارُوا إلى حِجِّيزَى .
قالَ ابنُ الأثيرِ : هو فعِّيلى من الرَّمْي ، مَصْدرٌ يُرادُ به المُبالَغَةُ ، أَي ترامٍ بالحِجارَةِ ثم كَفَّ بعضُهم عن بعضٍ .
( *!والرِّمَى ، كإلَى صَوتُ الحَجَرِ يَرْمِي به الصَّبِيُّ ) ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
( وهو *!مُرْتَمٍ لنا ) : أَي ( طَلِيعَةٌ ) كمُرْتَبٍ ومُنْتَمٍ ؛ نقلَهُ الأزهريُّ ؛ والأصْلُ فيه الهَمْزُ .
( *!والرُّمَةُ ، كثُبَةٍ : وادٍ ) يمرُّ بينَ أبانين أَعْلاهُ لأهْلِ المدينَةِ وبَني سُلَيْم ووَسَطُه لبَني كِلابٍ وغَطَفان .
( و ) *!رُمَيٌّ ، ( كسُمَيَ : ( ع ) 2 ( ) . *!ورِمِّيانُ ، بالكسْر وشَدِّ الميمِ : ع ) ، أَي مَوْضِعانِ ؛ كذا في المُحْكَم .
وممَّا يِسْتدركُ عليه :
خَرَجَ يَرْمِي القَنْصَ .
*!ويَتَرَمَّى : إذا جَعَلَ يَرْمِي في الأَغْراضِ وأُصُولِ الشَّجَرِ ؛ كما في الصِّحاحِ .
وتَيْسٌ *!رَمِيٌّ ، كغَنِيَ : مَرْمِيٌّ ، وكذا الأُنْثَى بغيرِ هاءٍ ، والجَمْعُ رَمايَا ، وإذا لم يَعْرفُوا ذكراً مِن أُنْثَى فهي بالهاءِ فيهما .
وقالَ اللحْيانيُّ : عَنْزٌ رَمِيٌّ ورَمِيَّة ؛ والأُوْلى أَعْلى .
قال سِيْبَوَيْه : وقالوا بئْسَ الرَّمِيَّةُ الأَرْنبُ ؛ يقولون : بئْسَ الشيءُ ممَّا *!يُرْمى هو ؛ وإنَّما جاءَت بالهاءِ لأنَّها صارَتْ في عِدَادِ الأسْماءِ وليسَ هو على *!رُمِيَتْ فهي مَرْمِيَّة ، ثم عُدِلَ به إلى فعيل .
ورَمَى السَّحابُ : انضمَّ بعضُه إلى بعضٍ ؛ قالَ المُتَنَخَّل الهُذَليُّ :
أَنْشَأَ في العَيْقةِ يَرْمِي بِهٍ
جُوفُ رَبابٍ وَارِهٍ مُثْقَلِ

ورَمَى بالقوْمِ مِن بلَدٍ إلى بلدٍ : أَخْرَجَهُم منها .
والرَّمْي : الزِّيادَةُ في العُمُرِ ؛ عن ابنِ الأعْرابيّ ؛ وأَنْشَدَ :
وعَلَّمنا الصَّبْرَ آباؤُنا
وخُطَّ لنا الرَّمْيُ في الوافِرَهْالوافرةُ : الدُّنيا .
وقال ثَعْلَب : الرَّمْيُ هنا الخُرُوجُ مِن بلَدٍ إلى بلَدٍ .
وتَرامَاهُ الشَّبابُ : تَمَّ ؛ وبه فسَّرَ السُّكَّريُّ قوْلَ أَبي ذُؤَيْبٍ :
فلمَّا تَرامَاهُ الشَّبابُ وغَيُّه
وفي النَّفْسِ مِنهُ فِتْنَةٌ وفُجورُهاوقال ابنُ الأعرابيِّ : رَمَى الرَّجُلُ إذا سافَرَ .
قالَ الأزهريُّ : وسَمِعْتُ أعْرابيّاً يقولُ لآخَر : أَيْنَ تَرْمِي ؟ فقالَ : أُرِيدُ بلَدَ كذا ؛ أَرادَ إلى أَيِّ جهَةٍ تَنْوِي .
ورَماهُ بقَبِيحٍ : قَذَفَهُ ؛ ومنه قوُلُه تعالى : ﴿الذين يَرْمُونَ المُحْصَنات﴾ ، ﴿والذين يَرْمُونَ أَزْواجَهم﴾ .
ورَمَى يَرْمِي : إذا ظنَّ ظنّاً غيرَ مصِيبٍ .
وفي الحديثِ : ( ليسَ وراءَ اللّهِ مَرْمىً ) ، أَي مَقْصِدٌ تُرْمى إليه الآمالُ ويوجّه نحوَه الرَّجاءُ .
والمَرْمى : موْضِعُ الهَدَفِ الذي تُرْمى إليه السِّهامُ .
*!ورُمُيَ في جَنازَتهِ ، كعُنِيَ : ماتَ لأنَّ جَنازَتَه يَصِيرُ مَرْميّاً فيها ؛ والمُرادُ بالرَّمْي الحَمْلُ والوَضْعُ ، والفِعْلُ فاعِلُه الذي أُسْنِدَ إليه هو الظَّرْفُ بعَيْنِه .
والرَّمْيَةُ : المرَّةُ مِنَ الرَّمْي ، والجَمْعُ رَمياتٌ ، كسَجْدَةٍ وسَجداتٍ .
والرَّمِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : ما يرمى مِنَ

الحَيَوانِ ذَكَراً كانَ أَو أُنْثى والجَمْعُ *!رَمِيَّاتٌ *!ورَمايا كعَطِيَّة وعَطِيَّاتٍ وعَطَايا ، ومنه قوْلُ المتنبِّي :
كالقَوْسِ تَرْمِي الرَّمايا وهي مَرْنان والرَّمِيَّةُ أَيْضاً ما يَرْمِيهِ العامِلُ على رَعِيَّتِه .
وأَبو سعيدٍ محمدُ بنُ العبَّاس السَّمَرْقَنْدي المَعْروفُ *!بالرَّامِي إلى الرَّمْي بالقَوْسِ تخرُجُ به جماعَة في الرَّمي ، رَوَى عنه أَبو سعيدٍ الإدْرِيسي توفي سَنَة 374 .
*!والرُّماةُ ، كسُعاةٍ : بَطْنٌ مِن العَرَبِ في اليمنِ .
*!والرِّمَايَات : قَرْيةٌ بمِصْرَ .
والرَّمْي بالفتْحِ فالسكونِ ، لُغَةٌ في الرَّمِيِّ ، كغَنِيَ للسَّحابِ . نقلَهُ الصَّاغانيُّ .

##### Türkçe

: ( ى ( **رَمَى الشَّيءَ** ) elinden, ( ve ) **رَمَى** ( onunla ) **رَمْياً**: ( onu attı ) ; o, **رامٍ**’dir ve şu da **مَرْميٌّ**’dir; ( **كأرْمَى** ) ; bunu İbn Sîde nakletti. ( **فارْتَمَى** ) , **رَماهُ**’nun mutâvi‘idir; ve ondan şairin sözü:
Ve develerle bir sevk **يرتمينا**; istedi ki düşsünler ve delip geçsinler.

( ve ) **رَمَى** ( elliye: arttı ) ; Ebû Zeyd ve İbnü’l-A‘râbî’den;
( **كأرْمَى** ) ; ve Cevherî, Hâtim et-Tayyî için inşâd etti:

Ve esmer, Hattî bir (mızrak) sanki topukları
Kamışın çekirdeği; (o) **أَرْمَى** bir zira‘ı onun üzerine on’a; ve her ne bir şeyin üzerine artarsa, muhakkak onun üzerine **أَرْمَى** etmiştir.

( ve ) mecazdan: **رَمَى** (Allah ona): ( ona yardım etti ) ve onun için yaptı, Ebû Ali’den; dedi ki: ve o, Yüce Allah’ın sözü’nün mânâsıdır: ﴿ve sen **رَمَيْتَ** etmedin, attığın vakit; fakat Allah attı﴾ ; çünkü ona yardım ettiği vakit, düşmanını atar; ve bunu Cevherî Ebû Ubeyde’den nakletti.

( ve ) Allah **رَمَى** ( onun eline ve burnuna ve bunun dışındaki ) uzuvlarından **رَمْياً**: ( (ona) bununla dua etti ) vakit; Nâbiga dedi ki:
Onların evleri yanında oturuşla, onları sürmeleyerek,
Allah o çekinen burunlara attı.

( 8 ) ( ve ) **رَمَى** ( oku yaydan, ve ) **رَمَى** ( onun üzerine ) .
İbnü’s-Sikkît dedi ki: ve ( لا ) **رَمَى** ( onunla ) deme; ancak onu elinden attığı zaman; ( **رَمْياً** ) fetha ile, ( **ورِمايَةً** , kesra ile ) ; râciz dedi ki:
**أَرْمي** onun üzerine, o ise toplanmış bir daldır,
Ve o üç zira‘ ve bir parmaktır.

Ve Miṣbâḥ’ta: ve onlardan kimse **رَمَى بها**’yı **رَمَيْت عليها** mânâsında kılar, ve **الباء**’yı **عن** yahut **على** yerinde kılar.

( **ورامَيْتُه** ) oklarla ( **مُراماةً** **ورِماءً** ) kesra ile.
Ve ondan mesel: “Atıştan önce sadak doldurulur”; işte, bir işte onun fiilinden önce onda öne geçilen (şey) hakkında darb olunur.

( **وتَرْماءً** ) fetha ile; ve bu Ezherî’dendir.

( **وارْتَمَيْتا وتَرامَيْتا** ) bütün bunlar, onların bazısı bazısını attığı zaman.

( ve ) mecazdan: ( **ترامَى الأمْرُ** ) : ( gecikti ) vakit.
Ve Ezherî’nin nassı: yara bozulmaya **ترامَى** etti; yani gecikti ve çürük, bozuk oldu.

( ve ) **تَرامَى** ( onun işi zafere yahut
hüsrana ) : yani ( oldu ) ona; ve ondan Zeyd b. Hârise hadisi: onun câhiliyede esir edildiği; sonra iş **تَرامَى** etti ki Hatice’ye oldu; o da onu Peygamber’e, sallallahu aleyhi ve sellem, hibe etti; o da onu âzâd etti.
İbnü’l-Esîr dedi ki: yani oldu ve ona ulaştı; ve sanki o, **الرَّمْي**’den tefâ‘ul’dür; yani kaderler onu ona attı.

( ve ) **تَرامَى** ( bulut: bazısı bazısına katıldı ) da yığıldı.

( **والمِرْماةُ** , **كمسْحاةٍ** : küçük, zayıf bir ok ) ; Ebû Hanîfe’den; ve cem‘i **المَرامِي**.
Ve ondan onların sözü, bir adamın çukurunda **المَرامِي**’nin çokluğunu gördükleri zaman:
Ve kölenin oku, onların en çoğu **المَرامِي**’dir.

Ve denildi ki: mânâsı, oklarla pahalıya gitmesi; sonra **المِعْبَلَة** ve **النَّصْل** satın almasıdır; çünkü o, savaş ve av sahibidir; köle ise ancak çoban olur; böylece **المرَامِي** ona yeter; çünkü onları satın alırsa fiyatça daha ucuzdur; ve eğer onları bağış olarak isterse, hiç kimse ona bir **مَرْماةٍ**’den başka cömertlik etmez.

( yahut atışın onunla öğrenildiği bir ok ) ; ve o, okların en hakiri ve en rezilidir.
Asma‘î dedi ki: o, hedeflerin okudur.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المِرْماةُ** **السَّرْوة** gibidir; ve o, ok için yuvarlak bir temrendir.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, onunla atılan oktur; iki mânâ bir’e döner; ve onunla hadis tefsir edildi: ( eğer onların birine **مِرْمَاتَيْنِ**’e çağrılsa, icabet ederdi; hâlbuki namaza icabet etmez ) ; yani eğer bu oklardan iki ok verilmesine çağrılsa, icabete acele ederdi.

( ve ) Cevherî ve Zemahşerî onu inkâr etti. Cevherî dedi ki: hadiste **المِرْماةُ** ( **الظِّلْفُ** )’tur.
( ve ) Zemahşerî dedi ki: bu,
yüzlü değildir; ve onu, diğer rivayetteki sözü defeder: “eğer **مِرْماتَيْنِ**’e yahut **عَرْقٍ**’a çağrılsa”.

Ebû Ubeyde dedi ki: hadiste **المِرْماةُ**: ( koyunun iki tırnağı arasında bir şey ) ; onunla onun hakirliğini ister; Ebû Ubeyde dedi ki: ( ve fetha ile okunur ) ve ben onun vechini bilmem; ancak o, böyle tefsir olunur.

( **وأَرْماهُ** : onu elinden attı ) ; ve bu, maddenin başında **كأرْمَى** sözünde geçmişti.
Ve Miṣbâḥ’ta: **رَمَيْت** adamı, onu elinle attığın zaman; sonra onu yerinden söküp çıkardığın zaman dedin ki: onu yaydan ve başkasından **أَرْمَيته**.
Fârâbî rubâ‘î bâbında dedi ki: onu mızrakladı da onu atından **فأَرْماهُ**; yani onu binitinin sırtından attı; ve onun benzeri Ṣıḥâḥ’ta.
Ve Tehzîb’de: **أَرْمَيْت** yükü devenin sırtından; sonra o, ondan **فارْتَمَى** etti, düştüğü zaman.

( ve ) **الرَّمِيُّ** ve **السَّقِيُّ** ikisi de ( **كغَنِيَ** : buluttan küçük parçalar ) avuç kadar ve daha büyükçe; bunu Leys söyledi; Müleyh el-Hüzelî dedi ki:
Yemenlinin iniltisi, bir unutkanlıktan sonra onu coşturdu,
Ve gecenin sonunda, damar damar, bir **رَمِيَ**’nin şimşeği.

( yahut iri damlalı bir bulut ve ) şiddetli ( düşüşlü ) , hamîm ve güz bulutlarından; Asma‘î’den; Cevherî ve İbn Sîde onu nakletti; ( c. **أَرْماءٌ** **وأَرْمِيَةٌ** **ورَمَايا** ) ; ikincisi Asma‘î’dendir; ve Ebû Züeyb için inşâd etti:
Yemenli; ona bir sofra sahibinin emişi hayat verdi,
Ve Âl-i Kurâs’ın; sürmesi kara **أَرْمِيَةٍ**’lerin sağanağı.

Ve “**أَسْقِيه**” diye rivayet olunur; mânâ birdir; ve Ebû Cündeb el-Hüzelî dedi ki:
Orada, eğer çağırırsan, onlardan sana gelir
Hamîmin **أَرْمِيَةِ**’leri gibi adamlar.

( ve ) mecazdan: ( **أَرْمَتْ به البِلادُ** **وتَرَامَتْ** onu çıkardı ) ; Ahtal dedi ki:
Fakat onu, sevmediği bir ziyaretçi fidye verdi,
**تَرَامَتْ** onunla tarlalar, nereden (olduğunu) bilmediğimiz yerden.

( **وإِرمِياءُ** , kesra ile: bir peygamber ) peygamberlerden, عليهم السلام.
İbn Düreyd dedi ki: onu mu‘arreb sanıyorum.
Dedim ki: ve onun benzeri İbnü’l-Cevâlîkî’nin sözü.
Fâsî Delâil şerhinde dedi ki: denildi ki: o, Hızır’dır, عليه السلام; ve sahih olan, onun Benî İsrail peygamberlerindendir. Ve bazı mu‘temed nüshalarda hemzenin fethasıyladır; ve Kâmûs’ta olan, kesrasıyla.
Ve İbn Hacer’in Buhârî şerhinde: ve dammasıyla rivayet olunur; ve bazısı onu vav ile doyurdu; bitti.
Dedim ki: öyleyse o, üçlüdür; ve musannif onu ihmal etti; ve كذلك şeyhimiz de kusurla.

( **والرَّماءُ** , **كسَماءٍ** : ribâ ) ; böylece Ṣıḥâḥ nüshalarında ضبط edilmiştir.
Ve ondan Ömer hadisi: ( altını gümüşle ancak elden ele, “hâ” ve “hâ” ile satın alın; ben sizin üzerinize **الرَّمَاء**’dan korkuyorum ).
Kisâî dedi ki: o, memdûddur; bitti.
İbnü’l-Esîr onu açıklama ile artırdı; dedi ki: o, fetha ve med ile, helâl olanın üzerindeki ziyadedir; ve **الإرْماء** diye rivayet olunur. Denir ki: bir şeyin üzerine **أَرْمَى** etti, onun üzerine arttığı zaman; nitekim **أَرْبَى** denir; ve Muḥkem nüshalarında Lihyânî’den **الرِّماءُ** kesra ile bulundu; böylece ضبط edilmiştir; ve o, ribâ’da bir lugattır.

( **والرِّمِّيا** , **كعِمِّيا** : **المُراماةُ** ) ; böylece nüshalardadır; ve o, mimin teşdîdi iledir; nitekim **كعِمِّيا** sözü ona delâlet eder; ve doğru olan **الرِّمَّيَّا**’dır, **الهِجِّيري** ve **الخِصِّيصى** vezninde, Nihâye’de olduğu gibi; ve böylece o, ضبط edilmiştir…

**الصِّحاح** nüshaları.

el-Cevherî dedi: Aralarında **رَمِّيَّا** vardı, sonra **حِجِّيزَى**’ya döndüler.

İbnü’l-Esîr dedi: O, **الرَّمْي**’den **فعِّيلى** veznindedir; mübalağa kastedilen bir mastardır; yani taşlarla karşılıklı atışma, sonra bazılarının bazılarından el çekmesi.

(**والرِّمَى**: **إلَى** gibi; çocuğun onunla attığı taşın sesi); İbnü’l-A‘râbî’den.

(**مُرْتَمٍ لنا**): yani (**طَلِيعَةٌ**); **مُرْتَبٍ** ve **مُنْتَمٍ** gibi; bunu Ezherî nakletti; aslında onda hemze vardır.

(**والرُّمَةُ**: **ثُبَةٍ** gibi: bir vadi) iki **أَبان** arasında geçer; üst tarafı Medine halkı ve Benî Süleym içindir, ortası Benî Kilâb ve Ğatafân içindir.

(ve) **رُمَيٌّ** ( **سُمَيَ** gibi: (ع) 2 () ). **ورِمِّيانُ**: kesre ile ve mîm’in şeddelenmesiyle: (ع); yani iki yer; **المُحْكَم**’de böyle.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:

Avı atarak çıktı.

**ويَتَرَمَّى**: hedeflere ve ağaçların köklerine atar hâle geldiği zaman; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve bir teke **رَمِيٌّ**, **غَنِيَ** gibi: **مَرْمِيٌّ**; dişisi de hâ’sız böyledir; cem‘i **رَمايَا**’dır; erkekle dişiyi ayırt etmedikleri zaman ikisinde de hâ iledir.

Lahyânî dedi: bir keçi **رَمِيٌّ** ve **رَمِيَّة**; birincisi daha üstündür.

Sîbeveyh dedi: Ve “**بئْسَ الرَّمِيَّةُ الأَرْنبُ**” dediler; “kötü olan şey, kendisi **يُرْمى** olandır” derler; hâ ile gelmesi ancak onun isimler zümresine girmiş olmasındandır; o, “**رُمِيَتْ**” üzere değildir ki **مَرْمِيَّة** olsun; sonra onunla **فعيل**’e çevrilmiştir.

Ve bulut **رَمَى**: bir kısmı bir kısmına katıldı; el-Mütenahhal el-Hüzelî dedi:

أَنْشَأَ في العَيْقةِ يَرْمِي بِهٍ
جُوفُ رَبابٍ وَارِهٍ مُثْقَلِ

Ve bir kavmi bir beldeden bir beldeye **رَمَى**: onları ondan çıkardı.

Ve **الرَّمْي**: ömürde artıştır; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:

وعَلَّمنا الصَّبْرَ آباؤُنا
وخُطَّ لنا الرَّمْيُ في الوافِرَهْ

**الوافرةُ**: dünya.

Sa‘leb dedi: **الرَّمْي** burada bir beldeden bir beldeye çıkıştır.

Gençlik onu **تَرامَاهُ**: tamam oldu; Sükkerî bununla Ebû Züeyb’in sözünü tefsir etti:

فلمَّا تَرامَاهُ الشَّبابُ وغَيُّه
وفي النَّفْسِ مِنهُ فِتْنَةٌ وفُجورُها

İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **رَمَى**; yolculuk ettiği zaman.

Ezherî dedi: Bir bedevîyi bir başkasına şöyle derken işittim: “Nereye **تَرْمِي**?” O da dedi ki: “Şu beldeyi istiyorum”; “hangi yöne niyet ediyorsun”u kastetti.

Ve onu çirkin bir şeyle **رَماهُ**: ona iftira attı; ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**الذين يَرْمُونَ المُحْصَنات**﴾, ﴿**والذين يَرْمُونَ أَزْواجَهم**﴾.

Ve **رَمَى يَرْمِي**: isabet etmeyen bir zan zannettiği zaman.

Hadiste: (**ليسَ وراءَ اللّهِ مَرْمىً**), yani kendisine ümitlerin atıldığı ve ona doğru recânın yöneltildiği bir maksat yoktur.

Ve **المَرْمى**: okların kendisine atıldığı hedef yeridir.

**ورُمُيَ في جَنازَتهِ**, **عُنِيَ** gibi: öldü; çünkü cenazesi onda **مَرْميّاً** olur; **الرَّمْي** ile kastedilen taşıma ve koymadır; fiilin faili, kendisine isnad edilen, bizzat zarfın kendisidir.

Ve **الرَّمْيَةُ**: atıştan bir keredir; cem‘i **رَمياتٌ**; **سَجْدَةٍ** ve **سَجداتٍ** gibi.

Ve **الرَّمِيَّةُ**, **غَنِيَّةٍ** gibi: hayvandan atılan şey; erkek olsun yahut dişi; cem‘i **رَمِيَّاتٌ** ve **رَمايا**; **عَطِيَّة** ve **عَطِيَّاتٍ** ve **عَطَايا** gibi; ondan Mütenebbî’nin sözü:

كالقَوْسِ تَرْمِي الرَّمايا وهي مَرْنان

Ve **الرَّمِيَّةُ** ayrıca, âmilin raiyyeti üzerine attığı şeydir.

Ve Ebû Saîd Muhammed b. el-‘Abbâs es-Semerkandî, **بالرَّامِي** diye ma‘rûf; yayı atmaya nispetle; onunla atışta bir cemaat çıkar; ondan Ebû Saîd el-İdrîsî rivayet etti; 374 senesinde vefat etti.

**والرُّماةُ**, **سُعاةٍ** gibi: Yemen’de Arap’tan bir batındır.

**والرِّمَايَات**: Mısır’da bir köydür.

Ve **الرَّمْي** (fetha sonra sükûn ile), **الرَّمِيّ** hakkında bir lugattır; bulut için **غَنِيَ** gibi. Bunu Sâğânî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: رمى

رَمَى الشَّىْءَ
1 رَمَى الشَّىْءَ ذ , (T, * S, M, K,) aor. يَرْمِى, (T,) inf. n. رَمْىٌ; (T, M;) and رَمَى بِهِ; (M, K;) He threw, cast, or flung, the thing, (S, K,) مِنْ يَدِهِ from his hand; (S, TA;) as also ↓ ارمى; (M, K;) i. e. ارمى الشَّىْءَ مِنْ يَدِهِ: (M: [in the K it is implied that one says also بَهِ ↓ ارمى; agreeably with a phrase mentioned in what follows:]) you say, الحَجَرَ مِنْ يَدِى ↓ أَرْمَيْتُ I threw the stone from my hand: (S:) and الفَرَسُ بِرَاكِبِهِ ↓ ارمى The horse threw, or threw down, [i. e. threw off,] his rider: (T:) رَمَيْتُ الرَّجُلَ is said اـِذَا رَمَيْتَهُ بِيَدِكَ; [i. e., as meaning رَمَيْتُهُ بِيَدِى; which may be rendered I threw him (the man) with my hand; and also I threw, or shot, at him (the man) with my hand;] but when you remove him from his place, you say, عَنِ الفَرَسِ وَغَيْرِهِ ↓ أَرْمَيْتُهُ [I threw him, or threw him down or off, from the horse &c.]: (Msb:) and عَنْ فَرَسِهِ ↓ طَعَنَهُ فَأَرْمَاهُ, meaning [He thrust him, or pierced him, with his spear,] and threw him, or threw him down [or off], from his horse: (El-Fلrلbee, S, Msb:) and الحِمْلَ عَنْ ظَهْرِ البَعِيرِ ↓ أَرْمَيْتُ I threw down the load from the back of the camel. (T.) وَمَا رَمَيْتَ اـِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمَى, in the Kur [viii. 17], is said by Aboo-Is-hلk to be tropical, and to mean (tropical:) And thou didst not cast [in effect, or] so as to attain the point that was attained, [when thou didst cast,] but God [cast in effect, i. e.,] overruled the casting: or, accord. to Abu-l-' Abbلs, the meaning is, (assumed tropical:) thou didst not cast fear, or terror, into their hearts, when thou didst cast the pebbles, [but God cast the fear, or terror:] or, accord. to Mbr, (assumed tropical:) thou didst not cast with thy strength, when thou didst cast, but with the strength of God thou didst cast [so that in effect God cast]. (T. [See also another explanation in what follows.]) ― -b2- [رَمَى بِسَلْحِهِ He cast forth his excrement, or ordure, or properly, in a thin state, is a phrase of frequent occurrence.] ― -b3- You say also, رَمَيْتُ بِالسَّهْمِ [I shot the arrow], inf. n. رَمْىٌ and رِمَايَةٌ. (S.) And رَمَى عَنِ القَوْسِ, (S, M, Msb,) or رَمَى السَّهْمَ عَن القَوْسِ, (Mgh, * K,) and عَلَيْهَا, (S, M, Mgh, Msb, K,) inf. n. رَمْىٌ (Mgh, Msb, K) and رِمَايَةٌ, (Mgh, K,) [He shot, or shot the arrow, from, and upon, meaning with, the bow;] and accord. to El-Ghooree, بِهَا also; (Mgh;) but one should not say رَمَى بِهَا, (S, M, Msb, K,) unless meaning “ he threw it from his hand; ” though some make it to mean [رَمَى عَنْهَا or] رَمَى عَلَيْهَا, making the ب to be instead of عن or على. (Msb.) ― -b4- And رَمَى القَنَصَ, (S, M,) or الصَّيْدَ, [He shot, or shot at, the animal, or animals, of the chase,] inf. n. رَمْىٌ and رِمَايَةٌ, (Msb,) or رَمْىٌ, and none other. (M.) [And رَمَاهُ بِكَذَا He threw at him, cast at him, or shot at him, with such a thing; i. e. he threw it, cast it, or shot it, at him: and, more commonly, he threw at him, or cast at him, and hit him, or he shot him, with such a thing: namely, with a stone, an arrow, &c. And رَمَاهُ بِحِجَارَةً He threw at him with stones, threw stones at him: and he pelted him with stones, i. e. threw at him and hit him with stones.] And رَمَى فِى الأَغْرَاضِ [He shot, or cast, at the butts]. (ISk, T, S, M.) ― -b5- [Hence,] one says, in cursing a person, رَمَى اللّٰهُ فِى يَدِهِ, and أَنْفِهِ, (assumed tropical:) [May God aim at, and smite, with some bane, or malady, his hand, or arm, and his nose,] and in like manner in relation to other members. (M, K. *) [And رَمَاهُ اللّٰهُ بِكَذَا, sometimes meaning (assumed tropical:) God smote him, or afflicted him, with such a thing: but generally, may God smite him, or afflict him, with such a thing; as in the saying,] رَمَاهُ اللّٰهُ بِدَآءِ الذِّئْبِ (assumed tropical:) [May God smite him, or afflict him, with the disease of the wolf]; a prov., meaning may God destroy him, or cause him to perish; because [it is said that] the wolf has no disease but death: or, as some say, the meaning is, رَمَاهُ اللّٰهُ بِالجُوعِ [may God afflict him with hunger]; because the wolf is always hungry. (Meyd.) And رَمَاهُ بِدَاهِيَةٍ (assumed tropical:) [He (God) sent upon him, or against him,. or smote him with, a calamity: and also] (assumed tropical:) he (a man) made a very sagacious and crafty and politic man to be his assailant. (L in art. حجر. [See also, in that art., رُمِىَ فُلَانٌ بِحَجِرِ الأَرْضِ, and بِحَجَرِهِ.]) [And رَمَاهُ بِكَذَا (assumed tropical:) He assailed him with such a thing; as, for instance, reproach, and an argument, &c. Hence,] رَمَاهُ بِقَبِيحٍ, (TA,) or بِأَمْرٍ قَبِيحٍ, (IAar, T,) or بِالقَبِيحِ, (Msb,) (assumed tropical:) He reproached him, or upbraided him, with a thing, or with that, which was bad, evil, abominable, or foul: (IAar, T, Msb, TA:) whence the usage of the verb alone [in this sense, adultery being understood,] in the Kur xxiv. 4 and 6. (T, TA.) [And رَمَاهُ بِسُوْءٍ (assumed tropical:) He cast an evil imputation upon him; accused him, or suspected him, of evil: see مَرْمِىٌّ. And رَمَاهُ alone (assumed tropical:) He accused him, or suspected him.] And رَمَاهُ بِالحَقِّ (assumed tropical:) [He accused him with truth]. (L in art. قرح, in explanation of قَرَحَهُ بِالحَقِّ.) [And رَمَاهُ بِلِسَانِهِ (assumed tropical:) He spoke against him.] ― -b6- رَمَى اللّٰهُ لَكَ means (tropical:) May God aid thee, or aid thee against thine enemy, and work [good] for thee: (AO, S, TA: *) and رَمَى اللّٰهُ لَهُ (tropical:) God aided him, or aided him against his enemy, (AAF, M, K, TA,) and wrought [good] for him: (AAF, M, TA:) and [it is said that] the verb has this meaning in the words of the Kur, وَمَا رَمَيْتَ اـِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمَى [of which other explanations have been given above]; because, when God aids a person against his enemy, He aims at, and smites, (يَرْمِى,) that enemy. (M, TA.) [In like manner, also, فُلَانٌ يَرْمِى مِنْ وَرَآءِ فُلَانٍ means (assumed tropical:) Such a one defends such a one.] ― -b7- رُمِيتُ بِكَذَا (tropical:) I had such a thing offered, or presented, to me, the meeting with it being appointed, or prepared; [I had it as it were thrown to me, or thrown in my way; as though I were thrown at therewith;] like نُبِذْتُ بِهِ. (A in art. نبذ.) ― -b8- رَمَانِى القَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ (assumed tropical:) The people, or party, [cast their eyes, on me: or] looked at me sideways, or did so with anger, or aversion: or looked at me hardly, or intently. (Mgh.) [And رَمَى بِبَصَرِهِ الأَرْضَ (assumed tropical:) He cast his eyes on the ground.] ― -b9- رَمَى بِالقَوْمِ (assumed tropical:) He, or it, caused, or made, the people, or party, to go forth; expelled them; [or cast them forth;] from one country, or the like, to another. (M, TA.) [See also 6.]) [And رَمَى بِنَاقَتِهِ الفَلَاةَ (assumed tropical:) He urged forth his she-camel, or went forth with her, or journeyed with her, or directed his course with her, into the desert; agreeably with what precedes or with what follows.] رَمْىٌ signifies also (assumed tropical:) The going forth from one country, or the like, to another. (Th, M, TA.) And رَمَى الرَّجُلُ (assumed tropical:) The man journeyed. (IAar, T, TA.) And Az says, (TA,) I heard an Arab of the desert say to another, أَيْنَ تَرْمِى, meaning (assumed tropical:) Whither dost thou direct thy course. (T, TA.) One says, رَأَيْتُ نَاسًا يَرْمُونَ الطَّائِفَ (assumed tropical:) I saw men directing their course to, or towards, Et-Tلïf. (Har p. 54.) [See also an ex. in a verse of Dhu-r-Rummeh cited in p. 78.] ― -b10- رَمَوْهَا بِأَثْوَابٍ خِفَافٍ, in a verse cited voce ثَوْبٌ, [They cast upon them light, or agile, bodies,] means they mounted them with their [light, or agile,] bodies; referring to camels. (T and TA in art. ثوب.) ― -b11- رُمِىَ فِى جِنَازَتِهِ He has been carried, or lifted, and put, into, or upon, his bier, means (assumed tropical:) he died, or has died: (TA:) it is said in giving information of a man's death. (TA in art. جنز.) ― -b12- [رَمَى also app. means (assumed tropical:) He (a governor) imposed an impost upon his subjects: see رَمِيَّةٌ.] ― -b13- And رَمَى, aor. يَرْمِى, means also (assumed tropical:) He misconjectured; thought wrongly; or formed a wrong opinion: (IAar, T:) [and app. he threw out a conjecture: or he spoke conjecturally; for Az adds,] it is like the phrase رَجْمًا بِالغَيْبِ [or رَجَمَ بِالغَيْبِ or قَالَ رَجْمًا بِالغَيْبِ]. (T.) ― -b14- رَمَى السَّحَابُ: see 6. ― -b15- رَمَى عَلَى الخَمْسِينَ: see 4. -A2- رَمُوَ is a verb of the same kind as قَضُوَ and هَيُؤَ, [invariable as to person, time, and mood,] and means Excel-lent [or how excellent] is he in his throwing, or shooting! (IJ, TA voce هَيُؤَ, q. v. [See also بَطُؤَ, voce بُطْآنَ.])

رَامَيْتُهُ
3 رَامَيْتُهُ ذ , (S, K,) and رَامَيْتُهُ بِالسِّهَامِ, (TA,) inf. n. مُرَامَاةٌ and رِمَآءٌ (T, S, K) and ↓ تَرْمَآءٌ, (K,) or this last is like the two preceding ns. [in meaning, but is a quasi-inf. n.], (T,) [I threw, or shot, (generally the latter,) and I shot arrows, with him, or at him; (see 6;) mostly meaning in competition, or contention; i. e. I competed, or contended, with him, in throwing, or shooting, and in shooting arrows: and رَامَيْتُهُ alone often means رَامَيْتُهُ بِالحِجَارَةِ, or بِالسِّهَامِ; whence it is said that] مُرَامَاةٌ signifies the shooting arrows, and throwing stones, with any one. (KL.) It is said in a prove., respecting an affair in which one is forward before doing it,
قَبْلَ الرِّمَآءِ تُمْلَأُ الكَنَائِنُ
[Before shooting arrows with another, or doing so in competition or contention, the quivers are to be filled]. (A 'Obeyd, T.)

4 أَرْمَىَ see 1, first sentence, in seven places: ― -b2- and see also 6. -A2- ارمى, (M, Mgh,) inf. n. اـِرْمَآءٌ, (Mgh,) also signifies It (a thing, Mgh) exceeded. (M, Mgh.) You say, ارمى عَلَيْهِ It (anything) exceeded it, namely, another thing. (M.) Hلtim- Teiyi says,
وَأَسْمَرَ خَطِّيًّا كَأَنَّ كُعُوبَهُ
نَوَى القَسْبِ قَدْ أَرْمَى ذِرَاعًا عَلَى العَشْرِ
[And a tawny spear of El-Khatt, as though its knots, or joints, were hard date-stones; one that exceeded a cubit over the ten]: (T, S:) i. e., قَدْ زَادَ عَلَيْهَا. (T.) And hence, (T,) you say, ارمى عَلَى الخَمْسِينَ, i. e. He exceeded [the age of fifty]; (AZ, A 'Obeyd, T, S, M, K;) [like اربى;] as also ↓ رَمَى; (AZ, T, S, M, K;) [for] رَمْىٌ signifies the exceeding in age: and one says also أَرْمَأَ and رَمَأَ in the same sense. (IAar, T.) And ارمى فُلَانٌ signifies the same as أَرْبَى [meaning Such a one took usury or the like]. (S.) See also رَمَآءٌ, below. You say also, سَابَّهُ فَأَرْمَى عَلَيْهِ, i. e. [He reciprocated reviling, or vilifying, with him, and] he exceeded him. (S.)

ترمّى
5 ترمّى ذ He shot, or cast, at the butts, and at the trunks of trees. (ISk, T, S, M.)

تَرَامَيْنَا
6 تَرَامَيْنَا ذ and ↓ اِرْتَمَيْنَا [We cast, or shot, (generally the latter,) one with another, or one at another; mostly meaning in competition, or contention; i. e. we competed, or contended, together in throwing, or shooting]: (S, K:) and ترامى القَوْمُ بِالسِّهَامِ and ↓ ارتموا The people, or party, shot arrows, [one with another, or] one at another. (T.) ― -b2- [Hence,] ترامت بِهِ البِلَادُ (tropical:) The countries cast him forth, or expelled him; (M, K, TA;) [as though they bandied him, one to another;] as also ↓ ارتمت, (so in a copy of the M, [which I think correct,]) or ↓ ارمت. (K.) ― -b3- And ترامى السَّحَابُ (assumed tropical:) The clouds became drawn, or joined, together, (M, K, TA,) [as though thrown, one at another,] and heaped, or piled, up; (TA;) as also ↓ رَمَى. (M, TA.) ― -b4- And ترامى أَمْرُهُ اـِلَى الظَّفَرِ; or اـِلَى الخِذْلَانِ; i. e. (assumed tropical:) [His affair, or case,] came eventually [to the attainment of what was desired, or sought; or to abandonment by God]. (T, K, TA.) Hence, (TA,) it is said in a trad., of Zeyd Ibn-Hلritheh, سُبِىَ فِى الجَاهِلِيَّةِ فَتَرَامَى الأَمْرُ أَنْ صَارَلِخَدِيجَةَ, (T, TA,) i. e. (assumed tropical:) [He was made a captive in the Time of Ignorance, and the case] came eventually, and led, [to his becoming the property of Khadeejeh, (اـِلَى being understood before أَنْ صَارَ,)] as though the decrees [of God] cast him thereto. (IAth, TA.) One says also, ترامى الأَمْرُ, meaning تَرَاخَى [i. e. (assumed tropical:) The affair was sluggish, or backward]: (K:) [or] one says of a [purulent swelling such as is termed] حِيْن, (T,) or of a wound, (S,) ترامى اـِلَى فَسَادٍ, (T,) or الى الفَسَادِ, (S,) i. e. (assumed tropical:) It was in a sluggish, or backward, state, (تَرَاخَى,) and became putrid and corrupt. (T.) And ترامى اـِلَيْهِ الخَبَرُ (assumed tropical:) The news, or information, came to him; or came to him by degrees. (MA.) ― -b5- ترامت سَفْرَتُهُ (assumed tropical:) His journey was, or became, distant, or far-extending. (Har p. 34.) ― -b6- تراماهُ الشَّبَابُ Youthfulness, or youthful vigour, attained its full term [in him]. (Skr, M.)

ارتمى
8 ارتمى ذ It was, or became, thrown, cast, or flung. (S, K, TA.) It fell to the ground: so in the saying, ارتمى الحِمْلُ عَنْ ظَهْرِ البَعِيرِ [The load fell to the ground, or it may mean was thrown down, from the back of the camel]. (T.) ― -b2- Also He shot, or shot at, an animal, or animals, of the chase. (T, S, M.) ― -b3- See also 6, in three places.

رَمْىٌ
رَمْىٌ ذ [originally an inf. n.]: see رَمِىٌّ.

رِمًى
رِمًى ذ The sound of a stone (T, K) thrown at a boy (so accord. to a copy of the T) or thrown by a boy; (K;) on the authority of IAar. (T.) -A2- رِمًا [thus written in the M]: see رَمَآءٌ.

رَمْيَةٌ
رَمْيَةٌ ذ A single throw, or cast, or fling: and a single shot: (Mgh, Msb, TA:) pl. رَمَيَاتٌ. (Msb, TA.) رُبَّ رَمْيَةٍ مِنْ غَيْرِ رَامٍ [Many a hitting shot, or scarce any hitting shot, is there without a skilled shooter] is a prov. [applied to the case of an unexpected success obtained by an inexperienced person;] meaning many a [hitting] shot, or scarce any [hitting] shot, originates from a shooter that [usually] misses. (Meyd)

رَمَآءٌ
رَمَآءٌ ذ , (S, IAth, K, in a copy of the T and in a copy of the S without any vowel-sign,) with fet-h and medd, (IAth, and so in a copy of the S, in which it is added that it is said by Ks to be with medd,) like سَمَآءٌ; (K;) or ↓ رِمَآءٌ; (Mgh, and so in a copy of the T;) or ↓ رِمًا, said by Lh to be formed by substitution [of م for ب, as is shown by what follows]; (M;) An excess, or an addition; i. e., (A 'Obeyd, T, Mgh,) i. q. رِبًا, (A 'Obeyd, T, S, M, K,) or رِبًوا, (Mgh, and thus written in some copies of the S and K, or in most of the copies of the K, [meaning usury, and the like,]) or an excess, or addition, over what is lawful. (T, IAth.) Hence the trad. of 'Omar, لَا تَبِيعُوا, (A 'Obeyd, T,) or he said لَا تَشْتَرُوا, (S,) الذَّهَبَ بِالفِضَّةِ اـِلَّا يَدًا بِيَدٍ هَا وَهَا, [or هَأْ وَهَأْ, (see art. هوأ,)] or هَآء وَهَآء, [i. e. هَآءَ وَهَآءَ,] (accord. to different copies of the T and S,) adding, (T, S,) اـِنِّى أَخَافُ عَلَيْكُمُ الرمآءَ; (T, S, Mgh;) [i. e. Exchange not ye gold for silver, except it be done hand with hand, meaning, except there be no delay between the giving and receiving, take and take: verily I fear for you the practice of usury;] or he said, اـِلَّا هَآءَ وَهَآءِ, meaning, except [by saying] take and give: (Az, TA in باب الالف الليّنة:) and, as some relate it, he said, انّى اخاف عليكم ↓ الاـرْمَآءَ; [which means the same;] using the inf. n. (T, Mgh.)

رِمَآءٌ
رِمَآءٌ ذ : see the next preceding paragraph.

رَمِىٌّ
رَمِىٌّ ذ , applied to the male of the goat-kind, or mountain-goat, or of the gazelle, [and any male animal of the chase,] and likewise, without ة, to the female, i. q. ↓ مَرْمِىٌّ [i. e. Thrown at, or cast at, or shot at, or shot]: but when they do not distinguish a male from a female, the word applied to the male and to the female is [↓ رَمِيَّةٌ,] with ة [added لِلنَّقْلِ, i. e. to transfer it from the category of epithets to that of substantives]: or, accord. to Lh, رَمِىٌّ and ↓ رَمِيَّةٌ are both applied, as epithets, to the female; but the former is the more approved: the pl. of the former [and of the latter also] is رَمَايَا. (M, TA.) -A2- Also, (M,) accord. to As, i. q. سَقِىٌّ, i. e., (T, S,) A cloud of which the rain-drops are large, and vehement in their fall, (T, S, M, K, *) of the clouds of the hot season and of the autumn: (S:) or, (M, K,) accord. to Lth, (T,) small portions of clouds, (T, M, K,) of the [apparent] size of the hand, or somewhat larger; but the approved explanation is that given by As: (T:) and ↓ رَمْىٌ is a dial. var. thereof: (TA:) the pl. is أَرْمِيَةٌ, (T, S, M, K,) like as that of سَقِىٌّ is أَسْقِيَةٌ, (S,) and أَرْمآءٌ, (Lth, T, M, K,) [each, properly, a pl. of pauc.,] and رَمَايَا. (M, K.)

رَمِيَّةٌ
رَمِيَّةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places. [As a subst.,] it signifies A thing, (S, M,) meaning (S) an animal (As, T, S, M, * Mgh, Msb) of the chase, (As, T, S,) that is thrown at, or cast at, or shot at, or shot, (As, T, S, M, Mgh, Msb,) by its pursuer; and any beast thrown at, cast at, shot at, or shot; (As, T;) applied to the male and the female: (As, T, Mgh, Msb:) it is originally a word of the measure فَعِلَيةٌ in the sense of the measure مَفْعُولَةٌ: (Msb:) [or rather] it is made fem., (As, T,) [i. e.] it has ة, (S,) because it is made a subst., (As, T, S,) not an epithet: (As, T:) it is not مَرْمِيَّةٌ converted into رَمِيَّةٌ: (S:) or, accord. to Sb, the ة, in general, is affixed to show that the act has not yet been executed upon the object thereof; [so that the meaning is, an animal to be thrown at, cast at, shot at, or shot;] and thus ذَبِيحَةٌ is applied to “ a sheep, or goat, [to be slaughtered or sacrificed,] not yet slaughtered [or sacrificed]; ” but when the act has been executed upon it, it is [said to be] ذَبِيحٌ: (M:) the pl. is رَمِيَّاتٌ and رَمَايَا. (Msb.) One says, بِئْسَ الرَّمِيَّةُ الأَرْنَبُ, meaning Very bad is the thing of those that are [or are to be] thrown at, or cast at, or shot at, or shot, the hare. (S, M.) ― -b2- Also, (assumed tropical:) An impost which the governor imposes [so I render مَا يَرْمِيهِ العَامِلُ] upon his subjects. (TA.)

رِمِّيَّا
رِمِّيَّا ذ , (S, TA,) thus correctly written, like عِمِّيَّا; in the copies of the K like عِمِيَّا, (TA,) [and in two copies of the T written رِمِيَّا; in a copy of the M, رِمِّيَا;] i. q. تَرَامٍ: (T, S: *) or مُرَامَاةٌ: (K:) or رَمْىٌ: (M:) or it is an intensive inf. n. from الرَّمْىُ, of the measure فِعِّيلَى, like هِجِّيَرى and خِصِّيصَى: (Nh, TA:) one says, كَانَتْ بَيْنَهُمْ رِمِّيَّا (T, * S, M, * TA) ثُمَّ حَجَزَتْ بَيْنَهُمْ حِجِّيزَى, (T,) or ثُمَّ صَارُوا اـِلَى حِجِّيزَى, (S, TA,) i. e. There was between them a reciprocal throwing of stones, (T, TA,) [or shooting of arrows or the like, or a great, or vehement, throwing, &c.,] then there intervened between them [an intervention, or a vehement intervention, or] a person, or persons, who withheld them, one from another, (T,) or then they withheld themselves, [or withheld themselves much,] one from another. (TA.)

رَامٍ
رَامٍ ذ act. part. n. of 1; (Lth, T, TA;) Throwing, &c.: (TA:) [pl. رُمَاةٌ.] ― -b2- [Hence, الرَّامِى a name of The constellation Sagittarius; the ninth of the signs of the zodiac: thus called in the present day; but more commonly, القَوْسُ.] ― -b3- [Hence likewise,] رَامٍ also signifies (assumed tropical:) [One who assails with reproach, &c.:] (assumed tropical:) one who reproaches, or upbraids; or who gives an ill name: (KL:) [(assumed tropical:) one who accuses, or suspects, another: see مَرْمِىٌّ.]

أَرْمَى
أَرْمَى ذ [More, and most, skilled in throwing, or casting, or shooting]: see an ex. voce تِقْنٌ.

تَرْمَآءٌ
تَرْمَآءٌ ذ : see 3 [of which it is a quasi-inf. n.].

مَرْمًى
مَرْمًى ذ A place [of throwing, or casting, or] of shooting arrows; (KL;) the place of the butt at which arrows are shot: (TA:) [pl. مَرَامٍ.] ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) i. q. مَقْصِدٌ [meaning A place, and an object, to, or towards, which one directs his aim or course]: (TA, and Har p. 54:) pl. مَرَامٍ: (Har ibid.:) whence the trad., لَيْسَ وَرَآءَ اللّٰهِ مَرْمًى, i. e. (assumed tropical:) [There is not, beyond God,] any object (مَقْصِد) towards which to direct hopes. (TA.)

مِرْمًى
مِرْمًى ذ An instrument for throwing, or casting, or shooting: pl. مَرَامٍ. (Har p. 54.) [Hence,] مَرَامِى نِيرَانٍ [Engines for throwing fire upon the enemy]. (S and K voce حَرَّاقَةٌ.) [See also مِرْمَاةٌ.]

مَرْمَاةٌ
مَرْمَاةٌ ذ i. q. غَلْوَةٌ [as meaning The limit of a shot or throw]. (K in art. غلو.) -A2- See also the next paragraph.

مِرْمَاةٌ
مِرْمَاةٌ ذ An arrow with which one shoots (As, IAar, T) at a butt: (As, T, Mgh:) an arrow with which one learns to shoot; (M, K, TA;) which is the worst kind of arrows: (TA:) or a small, weak arrow: (AHn, M, K:) or an arrow with its [head of] iron: (Th, TA in art. حسب:) or, like سِرْوَةٌ, a round arrow-head: (AA, [so in the S, but in the TA it is IAar,] S, TA:) [and app. a missile of any kind: (see مِرْدًى:)] pl. مَرَامٍ. (M.) When they see many مَرَامٍ in the quiver of a man, they say,
وَنَبْلُ العَبْدِ أَكْثَرُهَا المَرَامِى
[And the arrows of the slave, most of them are those that are small and weak]: a prov., said to mean that the free man purchases arrows at a high price, buying the broad and long iron head, because he is a man of war and of the chase; but the slave is only a pastor, and therefore is content with what are termed مَرَامٍ, because they are cheaper if he buy them; and if he ask for them as a gift, no one gives him aught but a مِرْمَاة. (M.) [See also the last sentence of this paragraph.] ― -b2- It is also used, tropically, as meaning (tropical:) A مَنْجَنِيق [or kind of engine for casting stones at the enemy; app. such as was called by the Romans “ onager, ” or the like thereof]: because, like the مِرْمَاْة before mentioned, it is an instrument for casting, or shooting. (Mgh.) [See also مِرْمًى.] And [the pl.] مَرَامٍ also signifies (assumed tropical:) Thunderbolts; syn. صَوَاعِقُ. (Bd in xviii. 38.) ― -b3- Also A cloven hoof (S, Mgh, K) of a sheep or goat; because it is of the things that are thrown away: (Mgh:) [or,] accord. to A 'Obeyd, (T, S,) a thing that is between the two hoofs of a sheep or goat; (T, S, M, K;) as also ↓ مَرْمَاةٌ: (A 'Obeyd, T, M, K:) thus, he says, it is explained; but I know not what is its meaning: (T, S:) its dual occurs in the following trad.: لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ دُعِىَ اـِلَى مِرْمَاتَيْنِ لَأَجَابَ وَهُوَ لَا يُجِيبُ اـِلَى الصَّلَاةِ; (T, S; related also, with some variations, in the M and Mgh;) in which it is said to be the dual of مِرْمَاةٌ in the former of these two senses; [i. e. If any one of you were invited to partake of two hoofs of a sheep or goat, he would obey the invitation, but he will not obey the invitation to prayer;] (S, Mgh;) or, accord. to A 'Obeyd, it is here the dual of this word in the latter of the same two senses: (T, S:) accord. to IAar, (T, TA,) or Aboo-Sa'eed, it here means the kind of arrow called مِرْمَاةٌ: (T, Mgh, TA:) but in another, and similar, trad., مرماتين is followed by أَوْعَرْقٍ [i. e. “ or a bone with some meat remaining upon it ”]. (T, Z, TA.)

مَرْمِىٌّ
مَرْمِىٌّ ذ pass. part. n. of 1; Thrown, &c.: (TA:) [thrown at, or cast at, or shot at, or shot:] see رَمِىٌّ. ― -b2- [Hence, (assumed tropical:) Smitten, or afflicted, with some bane, or malady, &c.: (assumed tropical:) assailed with reproach, &c.: (assumed tropical:) reproached, or upbraided, or stigmatized with an ill name: (assumed tropical:) accused, or suspected.] You say اِمْرَأَةٌ مَرْمِيَّةٌ بِسُوْءٍ (assumed tropical:) A woman accused, or suspected, of evil. (TA in art. رطم.)

مُرْتَمٍ
مُرْتَمٍ ذ A scout (T, K) لِقَوْمٍ [to a people or party]: (T, K: *) and so مُرْتَبِئٌ. (T.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَمَى
رَمَى I ( n. ac. رَمْي 1 ,  رِمَاْيَة 23t )
a.  [ acc. &  Bi ],   Threw, flung, hurled, shot at; assailed with; reproached with, accused of.

b.  [ acc. &  Fī ], Hit, struck, smote in.

c.  [ La ], Protected, defended.

أَرْمَيَ
أَرْمَيَ IV
a.  [ acc. or Bi ], Threw, flung, hurled, shot; cast out.

تَرَاْمَيَ
تَرَاْمَيَ VI ,
a.  Shot at, pelted each other.

b.  [ 'Ala ], Threw himself at the feet of, supplicated, besought, entreated.

c.  Was relaxed, loose, slack.

اِرْتَمَيَ
اِرْتَمَيَ VIII ,
a.  Was thrown &c.

رَمْيَة
رَمْيَة [ 1t ],
a.  Throw, fling; shot.

رِمًى
رِمًى [ 7 ],
a.  Whizzing; hissing.

مَرْمًى
مَرْمًى [ 17 ] , ( pl. مَرَامٍ [ 44 ] ,
a.  Butt, target.

مَرْمَاة
مَرْمَاة [ 17tA ],
a.  Range, limit ( of a shot ).

مِرْمًى
مِرْمًى [ 20 ] , ( pl. مَرَاْمِيُ 44 ),
a.  Projectile, missile: dart; arrow.

b.  Military engine.

مِرْمَاة
مِرْمَاة [ 20tA ] , ( pl. مَرَاْمِيُ 44 ),
a.  Small arrow.

b.  Cloven hoof.

رَامٍ
رَامٍ [ 21 ] , ( pl. رُمَاة [ 9tA ] ),
a.  Thrower, flinger; shooter; archer; slinger.

رَمَآء
رَمَآء [ 22A ],
a.  Increase.

رَمِيَّة
رَمِيَّة [ 25t ] , ( pl. رَمَايَا ),
a.  Wounded animal, game.

الرَّامِي
الرَّامِي
a.  Sagittarius ( sign of the zodiac ).

مُرْتَمٍ
مُرْتَمٍ ( مُرْتَمِي )
a.  Scout.

##### Türkçe

**رَمَى**
**رَمَى** I ( i. m. **رَمْي** 1 , **رِمَاْيَة** 23t )
a. [ acc. & Bi ], Attı, fırlattı, savurdu, (ok vb.) attı; ile saldırdı; ile ayıpladı, ile suçladı.

b. [ acc. & Fī ], İçine vurdu, içine çarptı, içine indirdi.

c. [ La ], Korudu, savundu.

**أَرْمَيَ**
**أَرْمَيَ** IV
a. [ acc. or Bi ], Attı, fırlattı, savurdu, (ok vb.) attı; dışarı attı.

**تَرَاْمَيَ**
**تَرَاْمَيَ** VI ,
a. Birbirlerine (ok vb.) attılar, birbirlerini taşladılar.

b. [ 'Ala ], Ayaklarına kendini attı; yalvardı, yakardı, rica etti.

c. Gevşek oldu, salık oldu, sarkık oldu.

**اِرْتَمَيَ**
**اِرْتَمَيَ** VIII ,
a. Atıldı vb.

**رَمْيَة**
**رَمْيَة** [ 1t ],
a. Atış, fırlatma; atılan (ok vb.).

**رِمًى**
**رِمًى** [ 7 ],
a. Vızıldama; tıslama.

**مَرْمًى**
**مَرْمًى** [ 17 ] , ( pl. **مَرَامٍ** [ 44 ] ,
a. Hedef, nişan.

**مَرْمَاة**
**مَرْمَاة** [ 17tA ],
a. Menzil, sınır (bir atışın).

**مِرْمًى**
**مِرْمًى** [ 20 ] , ( pl. **مَرَاْمِيُ** 44 ),
a. Atılan şey, mermi: cirit; ok.

b. Harp âleti.

**مِرْمَاة**
**مِرْمَاة** [ 20tA ] , ( pl. **مَرَاْمِيُ** 44 ),
a. Küçük ok.

b. Yarık toynak.

**رَامٍ**
**رَامٍ** [ 21 ] , ( pl. **رُمَاة** [ 9tA ] ),
a. Atan, fırlatan; (ok vb.) atan; okçu; sapan atan.

**رَمَآء**
**رَمَآء** [ 22A ],
a. Artış.

**رَمِيَّة**
**رَمِيَّة** [ 25t ] , ( pl. **رَمَايَا** ),
a. Yaralı hayvan, av.

**الرَّامِي**
**الرَّامِي**
a. Yay (burcu) (zodyak alâmeti).

**مُرْتَمٍ**
**مُرْتَمٍ** ( **مُرْتَمِي** )
a. Gözcü.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

رمي
رَمَى - يَرْمِيْ
رَمَى - يَرْمِيْ + كائن + بشيء: التقدير: رَمَى - يَرْمِيْ + كائن + كائناً أو شيئاً + بشيء: يدفع ويقذف من داخله بشيء: يقذف من داخله بشيء ينطلق منه متحركاً بعيداً عنه نحو الكائن الآخر
﴿إنها ترمي بشرر كالقصر﴾: ترمي به من جوفها بعيداً عنها
رَمَى - يَرْمِيْ + كائن + كائناً أو شيئاً + بشيء: يدفعه ويقذفه به حريصاً أن يصيبه: يرفع جسماً بعيداً عن الأرض ثم يجعله يتحرك بقوة متجهاً إلى هدف
﴿ترميهم بحجارة من سجيل﴾: تقذفها عليهم فتصيبهم
رَمَى - يَرْمِيْ + كائن + كائناً + بأمر: يدفعه ويوجهه فيصيب به كائناً آخر فيلحقه ويلزمه
﴿والذين يرمون أزواجهم﴾: التقدير: يرمون + أزورجهم + بالزنى: يجعلون فعل الزنى ينقذف ويتوجه ويصيب أزواجهم ويلزمهم، وهذا يشبه ﴿ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" دفع الشيء وقذفه وطرحه والرمي به بعيداً "، وهي:
قَذَفَ - يَقْذِفُ، رَمَى - يَرْمِيْ، نَبَذَ - يَنْبِذُ، طَرَحَ - يَطْرَحُ، لَقَى - يَلْقِي، جَفَأَ - يَجْفَأُ
رمى - يرمي
 	﴿فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى وليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا إن الله سميع عليم(17)﴾ الأنفال
 	﴿إنها ترمي بشرر كالقصر (32)﴾ المرسلات ﴿ترميهم بحجارة من سجيل (4)﴾ الفيل

 ﴿والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا وأولئك هم الفاسقون(4)﴾ النور ﴿والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين(6)﴾ النور
 	﴿ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا(112)﴾ النساء ﴿إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرةولهم عذاب عظيم(23)﴾ النور
مختار الصحاح
● [رمي] ر م ي: رَمَى الشيء من يديه يرميه رَمْياً ألقاه فارْتَمَى و رَمَى بالسهم رَمْياً و رِمايةً و راماهُ مُراماةً و رِماءً و ارْتَموْا و تَرَامْوا بن السكيت رمى عن القوس وعليها ولا تقل رمى بها قال ويقال خرج يَتَرَمَّى أي يرمي في الأغراض وأصول الشجر وخرج يَرْتَمِي أي يرمي القنص ويقال للمرأة أنت ترمين وأنتن ترمين لا فرق بينهما إلا ما قد سبق في ترين و الرَّمَاءُ بالفتح والمد الربا وهو في حديث عمر رضي الله عنه و تَرَامَى الجرح إلى الفساد ويقال طعنه فأرْماهُ عن فرسه أي ألقاه و الرَّمِيَّةُ الصيد يرمى يقال بئس الرمية الأرنب وفي الحديث ﴿لو أن أحدكم دعي إلى مرماتين لأجاب وهو لا يجيب إلى الصلاة﴾ قيل المِرْماةُ هنا الظلف وقال أبو عبيد هو ما بين ظلفي الشاة وقال لا أدري ما وجهه إلا أنه هكذا يفسر
الراغب
رمى
- الرمي يقال في الأعيان كالسهم والحجر، نحو: }وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى﴿[الأنفال/17]، ويقال في المقال، كناية عن الشتم كالقذف، نحو:﴾والذين يرمون أزواجهم﴿[النور/6]،﴾يرمون المحصنات{ [النور/4]، وأرمى فلان على مائة، استعارة للزيادة، وخرج يترمى: إذا رمى في الغرض.
ملخص اللسان
1.    رَمى يَرْمي رَمْياً فهو رامٍ. وفي التنزيل العزيز: وما  رَمَيْتَ إذ رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى
2.     وأَرْمَيْتُ الحجَرَ من يدي أَي أَلقيت. ابن سيده: رَمى الشيءَ  رَمْياً ورَمى به ورَمى عن القوْس ورَمى عليها، ولا يقال رَمى بها في هذا  المعنى؛
3.     ورَمَيْت بالسَّهْم رَمْىاً ورِمايَةً  ورامَيْتُه مُراماةً ورِماءً وارْتَمَيْنا وتَرامَيْنا وكانت بينهم  رِمِّىَّا ثم صاروا إلى حِجِّيزى.
4.     يقال رَمَيْت بالسَّهْمِ رَمْىاً وارْتَمَيْت وترامَيْت تَرامِىاً  ورامَيْت مُراماةً إذا رَمَيْت بالسهام عن القِسِيّ،
5.     ورَمَى فلان  فلاناً بأَمرٍ قبيحٍ أَي قذفه؛ ومنه قول الله عز وجل: والذين يَرْمُون  المُحْصَنات، والذين يَرْمُون أَزواجَهم؛ معناه القَذْف.
6.     ورَمَى فلان يَرْمِي  إذا ظَنَّ ظَنّاً غيرَ مُصيب؛
7. ليس وراءَ اللهِ  مَرْمىً أَي مَقْصِدٌ تُرْمى إليه الآمالُ ويوجَّه نحوهَ  الرَّجاءُ.والمَرْمى: موضع الرَّمْيِ تشبيهاً بالهَدَف الذي تُرْمى إليه السهام.
8.     ورَمَى الرَّجلُ إذا سافر. قال أَبو منصور: وسمعت  أَعرابيّاً يقول لآخر أَيْنَ تَرْمِي؟ فقال: أُرِيدُ بلَدَ كذا وكذا؛ أَراد  بقوله أَيْنَ تَرْمِي أَيَّ جهةٍ تَنْوِي.
9.     تَرامَتْ: تَتابَعَت وازْدادَتْ. يقال: ما زال الشرُّ يَتَرامَى بينهم  أَي يَتَتابَع. وتَرامَى الجُرْحُ والحَبْنُ إلى فَسادٍ أَي تَراخَى وصار  عَفِناً فاسداً.
10.                        ويقال: تَرامَى أَمرُ فلانٍ إلى الظَّفَرِ أَو  الخِذْلانِ أَي صار إليه.
11.                       والرَّمْي: الزيادة في العُمْرِ؛
12.  ورَمى اللهُ لفلان: نَصَره وصنَع له
لسان العرب
● - رمي: الليث: رَمى يَرْمي رَمْياً فهو رامٍ. وفي التنزيل العزيز: وما  رَمَيْتَ إذ رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى؛ قال أَبو إسحق: ليس هذا نَفْيَ  رَمْيِ النبي، صلى الله عليه وسلم، ولكن العرب خُوطِبَت بما تَعْقِل. وروي  أَنّ النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لأَبي بكر، رضي الله عنه: ناوِلْني  كَفّاً من تُرابِ بَطْحاءِ مكةَ، فناولَهُ كفّاً فرَمى به فلم يَبقَ منهم  أَحدٌ من العدُوّ إلا شُغِلَ بعَيْنهِ، فأَعْلَمَ الله عز وجل أَن  كَفّاً من تُرابٍ أَوحَصًى لا يَمْلأُ به عُيونَ ذلك الجيش الكثير بَشَرٌ،  وأَنه سبحانه وتعالى توَلَّى إيصالَ ذلك إلى أَبصارهم فقال: وما رَمَيْتَ  إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى؛ أَي لم يُصِبْ رَمْيُك ذلك ويبْلُغ ذلك  المَبْلَغ، بل إنما الله عز وجل تولى ذلك، فهذا مَجازُ وما رَمَيْتَ إذْ  رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى، وروى أَبو عمرو عن أَبي العباس أَنه قال:  معناه وما رَمَيْتَ الرُّعْبَ والفَزَعَ في قلوبهم إذْ رَمَيْتَ بالحَصى  ولكنّ الله رَمى؛ وقال المبرد: معناه ما رميت بقوتك إذ رميت ولكن بقوة  الله رميت. ورَمى اللهُ لفلان: نَصَره وصنَع له؛ عن أَبي علي، قال: وهو  معنى قوله تعالى وما رميت إذْ رميت ولكنّ الله رمى، قال: وهذا كله من  الرَّمْيِ لأَنه إذا نصره رَمى عدُوَّه.  ويقال: طَعَنه فأَرْماه عن فَرسه أَي أَلقاه عن ظهر دابته كما يقال  أَذْراه. وأَرْمَيْتُ الحجَرَ من يدي أَي أَلقيت. ابن سيده: رَمى الشيءَ  رَمْياً ورَمى به ورَمى عن القوْس ورَمى عليها، ولا يقال رَمى بها في هذا  المعنى؛ قال الراجز:  أَرْمي عليها فَرْعٌ أَجْمَعُ،  وهي ثلاثُ أَذْرُعٍ وإصْبَعُ  قال ابن بري: إنما جاز رَمَيْتُ عليها لأَنه إذا رَمى عنها جعَلَ  السهمَ عليها. ورَمى القَنَصَ رَمْىاً لا غير. وخرجتُ أَرْتَمِي وخرج  يَرْتَمي إذا خرج يَرْمي القنَصَ؛ وقال الشماخ:  خَلَتْ غيرَ آثارِ الأَراجِيلِ تَرْتَمِي،  تَقَعْقَع في الآباطِ منها وِفاضُها  قال: ترْتمي أَي تَرْمي الصَّيدَ، والأَراجِيلُ رجالةٌ لُصوصٌ. أَبو  عبيدة: ومن أَمثالهم في الأَمر يُتقدَّم فيه قَبْلَ فِعْلِه: قبل الرِّماءِ  تُمْلأُ الكَنائنُ.  والرِّماءُ: المُراماةُ بالنَّبْلِ. والتِّرْماءُ: مثل الرِّماءِ  والمُراماةِ.  وخرجْت أَتَرَمَّى وخرجَ يتَرَمَّى إذا خرج يَرْمي في الأَغْراضِ  وأُصُول الشجر. وفي حديث الكسوف: خرجتُ أَرْتَمي بأَسْهُمي، وفي رواية:  أَتَرامى. يقال رَمَيْت بالسَّهْمِ رَمْىاً وارْتَمَيْت وترامَيْت تَرامِىاً  ورامَيْت مُراماةً إذا رَمَيْت بالسهام عن القِسِيّ، وقيل: خرجتُ أَرْتَمِي  إذا رَمَيْت القَنَصَ، وأَترَمَّى إذا خرجت تَرْمي في الأَهْدافِ  ونحوِها. وفلان مُرْتَمىً للقوم  (* قوله «وفلان مرتمى للقوم إلخ» كذا بالأصل  والتهذيب بهذا الضبط، والذي في القاموس والتكملة: مرتم، بكسر الميم  الثانية وحذف الياء). ومُرْتَبىً أي طليعة. وقوله في الحديث: ليس وراءَ اللهِ  مَرْمىً أَي مَقْصِدٌ تُرْمى إليه الآمالُ ويوجَّه نحوهَ  الرَّجاءُ.والمَرْمى: موضع الرَّمْيِ تشبيهاً بالهَدَف الذي تُرْمى إليه السهام. وفي  حديث زيد بن حارثة: أنه سُبِيَ في الجاهلية فتَرامى به الأَمرُ إلى أَن  صار إلى خديجة، رضي الله عنها، فوَهَبَتْه للنبي، صلى الله عليه وسلم،  فأَعْتَقَه؛ تَرامَى به الأَمرُ إلى كذا أَي صار وأَفْضى إليه، وكأَنه  تَفاعَل من الرَّمْي أَي رَمَتْه الأَقدارُ إليه.  وتَيْسٌ رَمِيٌّ: مَرْمِيٌّ، وكذلك الأُنثى وجمعها رَمايا، إذا لم  يعرفوا ذكراً من أُنثى فهي بالهاء فيهما. وقال اللحياني: عَنْزٌ رَمِيٌّ  ورَمِيَّة، والأَول أَعلى.وفي الحديث الذي جاء في الخوارج: يَمْرُقون من  الدين كما يَمْرُق السهم من الرَّمِيَّة؛ الرَّمِيَّة: هي الطريدة التي  يَرْميها الصائد، وهي كلُّ دابةٍ مَرْمِيَّةٍ، وأُنِّثَتْ لأَنها جُعِلَت  اسماً لا نعتاً،يقال بالهاء للذكر والأُنثى: قال ابن الأَثير:  الرَّمِيَّة الصيد الذي تَرْميه فتَقْصِدهُ ويَنْفُذُ فيه سَهْمُك، وقيل: هي كلُّ  دابة مَرْمِيَّة. الجوهري: الرَّمِيَّة الصيد يُرْمى. قال سيبويه:  وقالوا بئس الرَّميَّةُ الأَرْنَبُ؛ يريدون بئس الشيءُ مما يُرْمى، يذهب إلى  أن الهاء في غالب الأَمر إنما تكون للإشعار بأَن الفعل لم يقع بعدُ  بالمفعول، وكذلك يقولون: هذه ذبيحتك، للشاة التي لم تُذْبَح بعدُ كالضَّحية،  فإذا وقع بها الفعل فيه ذبيحٌ. قالالجوهري في قولهم بئس الرَّمِيَّة  الأَرنب: أَي بئس الشيءُ مما يُرْمى به الأَرنب،قال: وإنما جاءت بالهاء  لأَنها صارت في عداد الأَسماء، وليس هو على رُمِيَتْ فهي مَرْمِيَّة، وعُدِلَ  به إلى فعيل، وإنما هو بئسَ الشيءُ في نفسه مما يُرْمى الأَرْنَبُ.  وبينهم رَمِّيَّا أَي رَمْيٌ. ويقال: كانت بين القومِ رِمِّيَّا ثم  حَجَزَتْ بينهم حِجِّيزى، أَي كان بين القوم تَرامٍ بالحجارة ثم توسَّطَهم  من حجزَ بينهم وكفَّ بعضَهم عن بعض.  والرِّمى: صوت الحجر الذي يَرْمي به الصبي.  والمِرْماةُ: سهمٌ صغير ضعيف؛ قال: وقال أَبو زياد مثلٌ للعرب إذا  رأَوْا كثرةَ المَرَامي في جَفِير الرجل قالوا:  ونَبْلُ العبدِ أَكثرُها المَرامي  قيل: معناه أَن الحُرَّ يغالي بالسهام فيشتري المِعْبَلة والنِّصْل  لأَنه صاحب حربٍ وصيدٍ، والعبد إنما يكون راعياً فتُقْنِعُه المَرامي لأَنها  أَرخصُ أَثماناً إن اشتراها، وإن اسْتَوهَبها لم يَجُدْ له أَحد إلا  بمرْماة. والمِرْماة: سهمُ الأَهداف؛ ومنه قول النبي، صلى الله عليه وسلم:  يَدَعُ أَحدُهم الصلاةَ وهو يُدْعى إليها فلا يُجيبُ، ولو دُعِيَ إلى  مِرْماتَيْنِ لأَجابَ، وفي رواية: لو أَن أَحدهم دُعِيَ إلى مِرْماتَيْن  لأَجابَ وهو لا يُجيب إلى الصلاة، فيقال المِرْماةُ الظِّلْفُ ظِلْفُ  الشاةِ. قال أَبو عبيدة: يقال إن المرماتَينِ ما بين ظِلْفَي الشاةِ،  وتُكْسَر ميمُه وتُفتح. قال: وفي بعض الحديث لو أَن رجلاً دَعا الناس إلى  مِرْماتَيْنِ أَو عَرْقٍ أَجابوه، قال: وفيها لغة أُخرى مَرْماة، وقيل:  المِرْماةُ، بالكسر، السَّهمُ الصغير الذي يُتَعلَّمُ فيه الرَّمْيُ وهو  أَحْقَرُ السهام وأَرْذَلُها، أَي لو دُعِي إلى أَن يُعْطى سهمين من هذه  السهام لأَسْرَعَ الإجابة؛ قال الزمخشري: وهذا ليس بوجيه، ويدفعه قوله في  الرواية الأُخرى لو دُعِيَ إلى مِرْماتَين أَو عَرْقٍ.  قال أَبو عبيد: وهذا حرف لا أَدري ما وجهه إلا أَنه هكذا يُفَسَّر بما  بين ظِلْفَي الشاةِ يريد به حقارَته قال ابن بري: قال ابن القَطاع  المِرْماة ما في جَوْفِ ظِلْف الشاة من كُراعِها، وروي عن ابن الأَعرابي  أَنه قال: المِرْماةُ، بالكسر، السَّهْمُ الذي يُرْمى به، في هذا الحديث.  قال ابن شميل: والمَرامي مثل المَسالِّ دقيقةٌ فيها شيءٌ من طول لا  حُروفَ لها ، قال: والقِدْحُ بالحديد مِرْماةٌ، والحديدة وحدها مِرْماةٌ،  قال: وهي للصيد لأَنها أَخَفّ وأَدَقُّ، قال: والمِرْماةُ قِدْح عليه  رِيشٌ وفي أَسْفَلهِ نَصْلٌ مثلُ الإصْبع؛ قال أَبو سعيد: المِرْماتانِ، في  الحديث، سهمان يَرْمي بهما الرجلُ فيُحْرِزُ سَبَقَه فيقول سابَق إلى  إحْرازِ الدنيا وسَبَقِها ويَدَع سَبَق الآخرة. الجوهري: المِرماة مثل  السِّرْوةِ وهو نَصْل مدَوَّرٌ للسَّهْم. ابن سيده: المِرْماة والمَرْماة  هَنَة بين ظِلْفَي الشَّاةِ.  ويقال: أَرْمى الفرسُ براكِبه إذا أَلقاه. ويقال: أَرْمَيْت الحِمْل عن  ظَهْرِ البَعِير فارْتَمى عنه إذا طاح وسَقَط إلى الأَرض؛ ومنه قوله:  وسَوْقاً بالأَماعِزِ يَرْتَمِينا  أَراد يَطِحْن ويَخْرِرْنَ. ورَمَيْت بالسَّهْم رَمْىاً ورِمايَةً  ورامَيْتُه مُراماةً ورِماءً وارْتَمَيْنا وتَرامَيْنا وكانت بينهم  رِمِّىَّا ثم صاروا إلى حِجِّيزى. ويقال للمرأَة. أَنتِ تَرْمِين وأَنْتُنَّ  تَرْمِين، الواحدة والجماعة سواء. وفي الحديث: من قُتِلَ في عِمِّيَّةٍ في  رِمِّيَّا تكون بينهم بالحجارة؛ الرِّمِّيَّا، بوزن الهِِجِّيرى  والخِصِّيصى: من الرَّمْي، وهو مصدرٌ يُراد به المبالغة. ويقال: تَرامَى القوم  بالسهام وارْتَمَوْا إذا رَمَى بعضُهم بعضاً. الجوهري: رَمَيْت الشيءَ من  يَدي أَي أَلْقَيْته فارْتَمى. ابن سيده: وأَرْمى الشيءَ من يدهِ أَلقاه.  ورَمى الله في يدِه وأَنْفِه وغير ذلك من أَعضائهِ رَمْىاً إذا دُعِي  عليه؛ قال النابغة:  قُعوداً لدى أَبْياتِهم يَثْمِدُونَها،  رَمى اللهُ في تلك الأُنوفِ الكَوانِعِ  والرَّمِيُّ: قِطَعٌ صغار من السحاب، زاد التهذيب: قدرُ الكَفِّ وأَعظمُ  شيئاً، وقيل: هي سحابة عظيمةُ القَطرِ شديدة الوقْعِ، والجمع أَرْماءٌ  وأَرْمِيَةٌ ورَمايا؛ ومنه قول أَبي ذؤَيب يصف عسلاً:  يَمانِيَةٍ أَجْبى لها مَظَّ مائِدٍ،  وآلِ قُراسٍ صوبُ أَرْميَةٍ كُحْلِ  ويروى: صوبُ أَسْقِية. الجوهري: الرَّميّ السّقيُّ وهي السحابة العظيمة  القطرِ. الأَصمعي: الرَّمِيّ والسَّقِيُّ، على وزن فعيل، هما سحابتان  عظيمتا القطر شديدتا الوقع من سحائب الحميم والخريف؛ قال الأَزهري: والقول  ما قاله الأَصمعي؛ وقال مُلَيح الهُذَلي في الرَّميّ السحاب:  حَنِين اليَماني هاجَه، بعْدَ سَلْوةٍ،  ومِيضُ رَميٍّ، آخرَ اللَّيلِ، مُعْرِقِ  وقال أَبو جندب الهذلي وجمعه أَرْمِيةً:  هنالك لو دَعَوْت، أَتاكَ منْهمُ  رجالٌ مِثْلُ أَرْمِيَةِ الحَميم  والحَميم: مطرُ الصيف، ويكون عظيمَ القطر شديدَ الوَقْع. والسحابُ  يَتَرامى أَي يَنْضم بعضهُ إلى بعض، وكذلك يَرْمي؛ قال المُتَنَخِّل  الهذلي:أَنْشَأَ في العَيْقةِ يَرْمِي لَهُ  جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ  ورَمَى بالقوم من بلد إلى بلد: أَخْرَجهم منه، وقد ارْتَمَت به البلادُ  وترَامَتْ به؛ قال الأَخطل:  ولكن قَذاها زائرٌ لا تُحِبُّهُ،  تَرامَتْ به الغِيطانُ من حيثُ لا يَدْرِي  ابن الأَعرابي: ورَمَى الرَّجلُ إذا سافر. قال أَبو منصور: وسمعت  أَعرابيّاً يقول لآخر أَيْنَ تَرْمِي؟ فقال: أُرِيدُ بلَدَ كذا وكذا؛ أَراد  بقوله أَيْنَ تَرْمِي أَيَّ جهةٍ تَنْوِي. ابن الأَعرابي: ورَمَى فلان  فلاناً بأَمرٍ قبيحٍ أَي قذفه؛ ومنه قول الله عز وجل: والذين يَرْمُون  المُحْصَنات، والذين يَرْمُون أَزواجَهم؛ معناه القَذْف. ورَمَى فلان يَرْمِي  إذا ظَنَّ ظَنّاً غيرَ مُصيب؛ قال أَبو منصور: هو مثل قوله رَجْماً  بالغيب؛ قال طُفَيْل يصف الخيل:  إذا قيلَ: نَهْنِهْها وقد جَدَّ جِدُّها،  تَرامَتْ كخُذْرُوفِ الوَلِيد المُثَقَّفِ  تَرامَتْ: تَتابَعَت وازْدادَتْ. يقال: ما زال الشرُّ يَتَرامَى بينهم  أَي يَتَتابَع. وتَرامَى الجُرْحُ والحَبْنُ إلى فَسادٍ أَي تَراخَى وصار  عَفِناً فاسداً. ويقال: تَرامَى أَمرُ فلانٍ إلى الظَّفَرِ أَو  الخِذْلانِ أَي صار إليه. والرَّمْي: الزيادة في العُمْرِ؛ عن ابن الأَعرابي؛  وأَنشد:  وعَلَّمَنا الصَّبْرَ آباؤُنا،  وخُطَّ لَنا الرَّمْيُ في الوافِرَهْ  الوافرة: الدنيا. وقال ثعلب: الرَّمْي أَن يُرْمَى بالقومِ إلى بَلَدٍ.  ورَمَى على الخمسين رَمْىاً وأَرْمَى: زاد. وكلُّ ما زاد على شيء فَقَدْ  أَرْمَى عليه؛ وقول أَبي ذؤيب:  فَلَمَّا تَراماهُ الشَّباب وغَيُّه،  وفي النَّفْسِ منِهُ فِتْنَةٌ وفُجورُها  قال السُّكّري: تَراماهُ الشَّباب أَي تَمَّ. والرَّماء، بالمَدَّ:  الرِّبا؛ قال اللحياني: هو على البَدَل. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لا  تَبيعُوا الذهب بالفِضَّة إلاَّ يَداً بِيَدٍ هاءَ وهاء إني أَخافُ عليكم  الرَّمَاء؛ قال الكسائي: هو بالفَتْح والمدّ. قال أَبو عبيد: أَراد  بالرَّماء الزيادة بمعنى الرِّبَا، يقول: هو زيادة على ما يَحِلُّ. يقال:  أَرْمَى على الشيءِ إرْماءً إذا زاد عليه كما يقال أَرْبى؛ ومنه قيل: أَرْمَيْت  على الخَمْسين أَي زدت عليها إرْماءً، ورواه بعضهم: إني أَخاف عليكم  الإرْماءَ، فجاءَ بالمصدر؛ وأَنشد لحاتم طيّء:  وأَسْمَرَ خَطِّيّاً، كأَنَّ كُعوبَهُ  نَوَى القَسْبِ قَدْ أَرْمَى ذِراعاً على العَشْرِ  أَي قد زَادَ عليها، وأَرْمَى وأَرْبى لغتان. وأَرْمَى فلانٌ أَي  أَرْبَى. ويقال: سابَّهُ فأَرْمَى عليه إذا زادَ، وحديث عَدِيٍّ الجُذَامِي:  قال يا رسول الله كانَ لي امْرَأَتانِ فاقْتَتَلَتا فَرَمَيْتُ إحْداهما  فرُمِيَ في جنَازَتِها أَي ماتَتْ فقال: اعْقِلْها ولا تَرِتْهَا؛ قال ابن  الأثير: يقال رُمِيَ في جنازةِ فلان إذا مات لأنَّ الجِنازَة تَصيرُ  مَرْميّاً فيها، والمراد بالرَّمْيِ الحَمْلُ والوَضْعُ، والفِعلُ فاعِلهُ  الذي أُسْنِدَ إليه هو الظَّرْفُ بعينه كقولك سِيرَ بِزَيْدٍ، ولذلك لم  يُؤَنَّث الفعل، وقد جاء في رواية فرُمِيَتْ في جِنازَتها، بإظهار  التاء.ورُمَيٌّ ورِمِّيانُ: موضعان. وأَرْميَا: اسمُ نَبِيٍّ؛ قال ابن دريد:  أَحْسبه مُعَرَّباً. قال ابن بري: ورَمَى اسم وادٍ، يصرف ولا يصرف؛ قال  ابن مُقْبِل:  أَحَقّاً أَتاني أَنَّ عَوْفَ بنَ مالِكٍ  ببَطْنِ رَمَى يُهْدِي إلَيَّ القَوافِيَا؟  (* قوله «ببطن رمى» في ياقوت: بين رمى، وقال: بِين رمى، بكسر الباء،  موضع إلخ).
مقاييس اللغة:
(رمي)  الراء والميم والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو نَبْذ الشَّيء. ثم يحمل عليه اشتقاقاً واستعارة. تقول رَمَيْتُ الشيء أرمِيه. وكانت بينهم رِمِّيَّا، على فِعِّيلَى. وأرمَيْتُ على المائة: زِدْتُ عليها. فإن قيلَ فهذه الكلمة ما وجهها؟ قيل لـه: إذا زاد على الشَّيء فقد ترامَى إلى الموضع الذي بلغَه. ورَمَيْت بمعنى أرْمَيْتُ والمِرْماة: نَصْلُ السهم المدوَّرُ؛ وسمِّي بذلك لأنه يُرمَى به. والمَِرْماة: ظِلف الشَّاة. وفي الحديث: "لو أنّ أحدَهم دُعِيَ إلى مَِرْماتَين". والرَّمِيَّةُ: الصَّيد الذي يُرمَى. والرَّمِيُّ: السحابة العظيمة القَطْر. ويقال سُمِّيت رَمِيّاً لأنها تنشأ ثم تُرْمَى بقطَعٍ من السحاب من هنا وهُنا حتَّى تجتمع.
وقال الخليل: رمى يرمي رِمايةً ورَمْياً ورِماءً. قال ابن السكّيت: خرجتُ أتَرَمَّى، إذا خرجتَ [ترمي] في الأغْراض([1]). ويقال أرْمَيْتُ الحَجَر من يدي إرْماءً. وقال أبو عُبيدة: يقال أرمَى اللهُ لك، أي نَصَرك وصنَع لَك. والرَّماء: الزِّيادة. وقد قلنا إنّ اشتقاق ذلك من الباب لأنه أمْرٌ يترامى إلى فَوق.
القاموس المحيط:
ي رَمَى الشيءَ، و به ألقاهُ، كأرْمَى فارْتَمَى، و على الخَمْسِينَ زَادَ، كَأَرْمَى،
و اللّهُ له: نَصَرَهُ، و يَدِهِ وأنْفِهِ وغيرِ ذلك: دُعاءٌ عليه، و السَّهْم عن القوسِ، و عليها، لا بها، رَمْياً ورِمايَةً، بالكسر، ورامَيْتُهُ مُراماةً ورِماءً وتَرْماءً، وارْتَمَيْنا وتَرامَيْنا.
وتَرامَى الأمرُ: تَرَاخَى، و أمرُهُ إلى الظَّفَرِ أو الخِذْلانِ: صارَ، و السَّحابُ: انْضَمَّ بعضُه إلى بعضٍ. والمِرْماةُ، كمِسْحاةٍ: سَهْمٌ صغيرٌ ضَعيفٌ، أو سَهْمٌ يُتَعَلَّمُ به الرَّمْيُ، والظِّلْفُ، وهَنَةٌ بين ظِلْفَيِ الشَّاةِ، ويُفْتَحُ. وأرْماهُ: ألْقاهُ من يَدِهِ، وكغَنِيٍّ: قِطَعٌ صِغارٌ من السَّحابِ، أو سَحابَةٌ عظيمَةُ القَطْرِ والوَقْعِ ج: أرْماءٌ وأرْمِيَةٌ ورَمَايَا. وأرْمَتْ به البِلادُ، وتَرَامَتْ: أخْرَجَتْه.
وإرْمِياءُ، بالكسر: نَبِيٌّ. والرَّماءُ، كسَماءٍ: الرِّبا. والرِّمِّيّا، كعِمِّيّا: المُراماةُ. والرِّمَى، كإلَى: صَوْتُ الحَجَرِ يَرْمِي به الصَّبِيُّ. وهو مُرْتَمٍ لَنا: طَلِيعَةٌ. والرُّمَةُ كثُبَةٍ: وادٍ. وكسُمَيٍّ: ع.
ورِمِّيانُ، بالكسر وشَدِّ الميم: ع.
تاج العروس:
ى ( رمى الشئ ) من يده ( و ) رمى ( به ) رميا ( لقاه ) فهو رام وذاك مرمى ( كارمى ) نقله ابن سيده ( فارتمى ) هو مطاوع رماه ومنه قول الشاعر * وسوق بالاباعر يرتمينا * أراد يطحن ويخررن ( و ) رمى ( على الخمسين زاد ) عن أبى زيد وابن الاعرابي ( كارمى ) وأنشد الجوهرى لحاتم طيئ وأسمر خطيا كأن كعوبه * نوى القسب قد أرمى ذراعا على العشر
وكل ما زاد على شئ فقد أرمى عليه ( و ) من المجاز رمى ( الله له ) إذا ( نصره ) وصنع له عن أبى على قال وهو معنى قوله تعالى وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى لانه إذا نصره رمى عده ونقله الجوهرى عن أبى عبيده ( و ) رمى الله ( في يده وأنفه وغير ذلك ) من اعضائه رميا إذا ( دعا عليه ) بذلك قال النابغة قعود الدى أبياتهم يثمدونها * رمى الله في تلك الانوف الكرانع ( و ) رمى ( السهم عن القوس و ) رمى عليها ( قال ابن السكيت و ( لا ) تقل رمى ( بها ) الا إذا القاها من يده ( رميا ) بالفتح ( ورماية بالكسر ) قال الراجز أرمى عليها وهى فرع أجمع * وهى ثلاث أذرع واصبع وفى المصباح ومنهم من يجعل رمى بها بمعنى رميت عليها ويجعل الباء موضع عن أو على ( وراميته ) بالسهام ( مراماة ورماء ) بالكسر ومنه المثل قبل الرماء تملا الكنائن يضرب في الامر يتقدم فيه قبل فعله ( وترماء ) بالفتح وهذه عن الازهرى ( وارتمينا وترامينا ) كل ذلك إذا رمى بعضهم بعضا ( و ) من المجاز ( ترامى الامر ) إذا ( تراخى ) ونص الازهرى ترامى الجرح الى فساد أي تراخى وصار عفنا فاسدا ( و ) ترامى ( أمره الى الظفر أو الخذلان ) أي ( صار ) إليه ومنه حديث زيد بن حارثة انه سبى في الجاهلية فترامى الامر أن صار لخديجة فوهبته للنبى صلى الله عليه وسلم فأعتقه قال ابن الاثير أي صار وأقضى إليه وكأنه تفاعل من الرمى أي رمته الاقدار إليه ( و ) ترامى ( السحاب انضم بعضه الى بعض ) فتراكم ( والمرماة كمسحاة سهم صغير ضعيف ) عن أبى حنيفة والجمع المرامى ومنه قولهم ادا رأوا كثرة المرامى في جفير الرجل * ونبل العبدأ كثرها المرامى * وقيل معناه ان يغالى بالسهام فيشترى المعبلة والنصل لانه صاحب حرب وصيد والعبد انما يكون راعيا فتقنعه المرامى لانها أرخص أثمانا ان اشتراها وان استوهبها لم يجر له أحدا لا بمرماة ( أو سهم يتعلم به الرمى ) وهو أحقر السهام وأرذلها وقال الاصمعي هو سهم الاهداف وقال ابن الاعرابي المرماة مثل السروة وهو نصل مدور للسهم وقال ابن الاعرابي هو السهم الذى يرمى به والمنعيان يرجعان الى واحد وبه فسر الحديث لو أن أحدهم دعى الى مرماتين لاجاب وهو لا يجيب الى الصلاة أي لو دعى الى أن يعطى سهمين من هذه السهام لاسرع الاجابة ( و ) أنكره الجوهرى والزمخشري فقال الجوهرى المرماة في الحديث ( الظلف و ) قال الزمخشري هذا ليس بوجيه ويدفعه قوله في الرواية الاخرى لو دعى الى مرماتين أو عرق وقال أبو عبيدة المرماة في الحديث ( هنة بين ظلفى الشاة ) يريد به حقارته قال أبو عبيدة ( ويفتح ) ولا أدرى ما وجهه الا انه هكذا يفسر ( وأرماه ألاه من يده ) وهذا قد تقدم في قوله كارمى في أول المادة وفى المصباح رميت الرجل إذا رميته بيدك فإذا قلعته من موضعه قلت أرميته عن القوس وغيره وقال الفارابى في باب الرباعي طعنه فأرماه عن فرسه أي ألقاه عن ظهر دابته ومثله في الصحاح وفى التهذيب أرميت الحمل عن ظهر البعير فارتمى عنه إذا طاح ( و ) الرمى والسق كلاهما ( كغنى قطع صغار من السحاب ) قدر الكف وأعظم شيأ قاله الليث قال مليح الهذلى حنى اليماني هاجه بعد سلوة * وميض رمى آخر الليل معرق ( أو سحابة عظيمة القطر و ) شديدة ( الوقع ) من سحائب الحميم والخريف عن الاصمعي نقله الجوهرى وابن سيده ( ج أرماء وأرمية ورمايا ) الثاني عن الاصمعي وأنشد لابي ذؤيب يمانية أحيى لهامظ مائد * وآل قراس صوب أرمية كحل ويروى أسقية والمعنى واحد وقال أبو جندب الهذلى
هنالك لو دعوت أتاك منهم * رجال مثل أرمية الحميم ( و ) من المجاز ( أرمت به البلاد وترامت أخرجته ) قال الاخطل ولكن فداها زائر لا تحبه * ترامت به الغيطان من حيث لا ندرى ( وارمياء بالكسر نبى ) من الانبياء عليهم السلام قال ابن دريد أحسبه معربا * قلت ومثله قول ابن الجواليقى قال الفاسى في شرح الدلائل قيل هو الخضر عليه السلام والصحيح انه من نبياء بنى اسرائيل وفى بعض النسخ المعتمدة بفتح الهمزة والذى في القاموس بكسرها وفى شرح البخاري لابن حجر ويروى بضمها وأشبعها بعضهم واوا انتهى * قلت فهو إذا مثلتث وأغفله المصنف وكذلك شيخنا قصورا ( والرماء كسماء الربا ) هكذا هو مضبوط في نسخ الصحاح ومنه حديث عمر لا تشتروا الذهب بالفضة الا يدا بيد هاء وهاء انى أخاف عليكم الرماء قال الكسائي هو ممدود انتهى وزاده ابن الاثير ايضاحا فقال هو بالفتح والمد الزيادة على ما يحل ويروى الا رماء يقال أرمى على الشئ إذا زاد عليه كما يقال أربى ووجد في نسخ المحكم عن اللحيانى الرماء بالكسر هكذا هو مضبوط وهى لغة في الربا ( والرميا كعميا المراماة ) هكذا هو في نسخ وهو بتشديد الميم كما يدل له قوله كعميا والصواب الرميا بوزن الهجيرى والخصيمى كما في النهاية وهكذا هو في النسخ الصحاح قال الجوهرى كانت بينهم ورميا ثم صاروا الى حجيزى قال ابن الاثير هو فعيلى من
الرمى مصدر يراد به المبالغة أي ترام بالحجارة ثم كف بعضهم عن بعض ( والرمى كالى صوت الحجر يرمى به الصبى ) عن ابن الاعرابي ( وهو مرتم لنا ) أي ( طليعة ) كمرتب ومنتم نقله الازهرى والاصل فيه الهمز ( والرمة كثبة واد ) يمر بين ابانين أعلاه لاهل المدينة وبنى سليم ووسطه لبنى كلاب وغطفان ( و ) رمى ( كسمى ورميان بالكسر وشد الميم ع ) أي موضعان كذا في المحكم * ومما يستدرك عليه خرج يرتمى إذا خرج يرمى القنص ويترمى إذا جعل يرمى في الاغراض وأصول الشجر كما في الصحاح ونيس رمى كغنى مرمى وكذا الانثى بغير هاء والجمع رمايا وإذا لم يعرفوا ذكرا من أنثى فهى بالهاء فيها وقال اللحيانى عنز رمى ورمية والاولى أعلى قال سيبويه وقالوا بئس الرمية الارنب يقولون بئس الشئ مما يرمى هو وانما جاءت بالهاء لانها صارت في عداد الاسماء وليس هو على رميت فهى مرمية ثم عدل به الى فعيل ورمى السحاب انضم بعضه الى بعض قال المتنخل الهذلى أنشأ في العقيقة يرمى له * جوف رباب واره مثقل ورمى بالقوم من بلد أخرجهم منها والرمى الزيادة في العمر عن ابن الاعرابي وأنشد وعلمنا الصبر آباؤنا * وخط لنا الرمى في الوافره الوافرة الدنيا وقال ثعلب الرمى هنا الخروج من بلد الى بلد وتر اماه اشباب تم وبه فسر الكسرى قول أبى ذؤيب فلما تراماه الشباب وغيه * وفى النفس منه فتنة وفجورها وقال ابن الاعرابي رمى الرجل إذا سافر قال الازهرى وسمعت اعرابيا يقول لاخر أين ترمى فقال أريد بلد كذا أراد الى أي جهة تنوى ورماه بقبيح قذفه ومنه قوله تعالى الذين يرمون المحصنات والذين يرمون أزواجهم ورمى يرمى إذا ظن ظنا غير مصيب وفى الحديث ليس وراء الله مرمى أي مقصد ترمى إليه الامال ويوجه نحوه الرجاء والمرمى موضع الهدف الذى ترمى إليه السهام ورمى في جنازته كعنى مات لان جنازته يصير مرميا فيها والمراد بالرمي الحمل والوضع والفعل فاعله الذى أسند إليه هو الظرف بعينه والرمية المرة من الرمى واجمع رميات كسجدة وسجدات والرمية كغنية ما يرمى من الحيوان ذكرا كان أو أنثى والجمع رميات ورمايا كعطية وعطيات وعطايا ومنه قول المتنبي * كالقوس ترمى الرمايا وهى مرنان * والرمية أيضا ما يرميه العامل على رعيته وأبو سعيد محمد بن العغباس السمرقندى المعروف بالرامي الى الرمى بالقوس تخرج به جماعة في الرمى روى عنه أبو سعيد الادريسي توفى سنة 347 والرماة كسعاة بطن من العرب في اليمن والرمايات قرية بمصر والرمى بالفتح فالسكون لغة في الرمى كعنى للصحاب نقله الصاغانى ( ى ) كذا في النسخ والصواب ان الحرف واوى

##### Türkçe

رمي
**رَمَى - يَرْمِيْ**
**رَمَى - يَرْمِيْ** + bir varlık + bir şey ile: takdir: **رَمَى - يَرْمِيْ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi + bir şey ile: içinden bir şey ile iter ve fırlatır: içinden, ondan hareketli olarak uzaklaşıp öteki varlığa doğru giden bir şey ile fırlatır
﴿**إنها ترمي بشرر كالقصر**﴾: onu, içinden, kendisinden uzağa fırlatır
**رَمَى - يَرْمِيْ** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi + bir şey ile: ona isabet ettirmeye özen göstererek onu onunla iter ve fırlatır: yerden uzak bir cismi kaldırır, sonra onu bir hedefe yönelmiş olarak kuvvetle hareket eder kılar
﴿**ترميهم بحجارة من سجيل**﴾: onları, üzerlerine fırlatır da onlara isabet eder
**رَمَى - يَرْمِيْ** + bir varlık + bir varlığı + bir iş ile: onu iter ve yöneltir; böylece onunla başka bir varlığa isabet eder; ona ilişir ve ona yapışır (onu bağlar)
﴿**والذين يرمون أزواجهم**﴾: takdir: **يرمون** + **أزورجهم** + **بالزنى**: zina fiilini fırlatılmış kılar, yöneltir ve eşlerine isabet ettirir ve onları ona bağlar; bu, ﴿**ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا**﴾’ya benzer
Ve lafız, “şeyi itmek, fırlatmak, atmak ve onunla uzağa atmak” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**قَذَفَ - يَقْذِفُ**، **رَمَى - يَرْمِيْ**، **نَبَذَ - يَنْبِذُ**، **طَرَحَ - يَطْرَحُ**، **لَقَى - يَلْقِي**، **جَفَأَ - يَجْفَأُ**

**رمى - يرمي**
﴿**فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى وليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا إن الله سميع عليم(17)**﴾ الأنفال
﴿**إنها ترمي بشرر كالقصر (32)**﴾ المرسلات ﴿**ترميهم بحجارة من سجيل (4)**﴾ الفيل
﴿**والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا وأولئك هم الفاسقون(4)**﴾ النور ﴿**والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين(6)**﴾ النور
﴿**ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا(112)**﴾ النساء ﴿**إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرةولهم عذاب عظيم(23)**﴾ النور

مختار الصحاح
● [**رمي**] ر م ي: **رَمَى** şeyi iki elinden atar; onu **رَمْياً** atar: onu attı; böylece **فارْتَمَى**; ve ok ile **رَمَى**: **رَمْياً** ve **رِمايةً**; ve onunla karşılıklı atıştı: **راماهُ مُراماةً** ve **رِماءً**; ve **ارْتَموْا** ve **تَرَامْوا**. İbnü’s-Sikkît: yaydan ve onun üzerinde atar; “onunla attı” deme. Dedi ki: “çıktı **يَتَرَمَّى**” denir; yani hedeflere ve ağaç köklerine atar. Ve “çıktı **يَرْتَمِي**” denir; yani av atışı yapar. Ve kadına “sen atıyorsun” (**أنت ترمين**) ve “siz (kadınlar) atıyorsunuz” (**أنتن ترمين**) denir; aralarında, daha önce **ترين**’de geçen dışında fark yoktur. Ve **الرَّمَاءُ** (fetha ve med ile) ribâdır; Ömer (Allah ondan razı olsun) hadîsindedir. Ve yara bozulmaya doğru **تَرَامَى** eder. Ve “onu mızrakladı da onu atından düşürdü” (**فأرْماهُ عن فرسه**) denir; yani onu attı. Ve **الرَّمِيَّةُ**: atılan avdır; “ne kötü atış: tavşan” denir. Ve hadîste: ﴿**لو أن أحدكم دعي إلى مرماتين لأجاب وهو لا يجيب إلى الصلاة**﴾ denildi. Denildi ki: buradaki **المِرْماةُ** tırnaktır. Ebû Ubeyd dedi: o, koyunun iki tırnağı arasıdır. Ve dedi: onun vechi nedir bilmiyorum; ancak böyle tefsir edilir.

الراغب
**رمى**
- **الرمي** aynlarda, ok ve taş gibi, söylenir; örneğin: }**وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى**﴿[الأنفال/17]. Ve sözde de söylenir; sövmeye kinaye olarak, **القذف** gibi; örneğin:﴾**والذين يرمون أزواجهم**﴿[النور/6]،﴾**يرمون المحصنات**{ [النور/4]. Ve “falanca yüzün üzerine **أرمى** etti”: artış için istiâredir. Ve “çıktı **يترمى**”: hedefe atış yaptıysa.

ملخص اللسان
1. **رَمى يَرْمي رَمْياً**; o hâlde o **رامٍ**’dir. Ve aziz tenzilde: **وما رَمَيْتَ إذ رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى**
2. Ve **أَرْمَيْتُ** taşı elimden; yani attım. İbn Sîde: **رَمى** şeyi **رَمْياً**; ve onunla attı (**ورَمى به**); ve yaydan attı (**ورَمى عن القوْس**) ve onun üzerinde attı (**ورَمى عليها**); ve bu mânada “onunla attı” (**رَمى بها**) denmez;
3. Ve ok ile attım: **رَمْىاً** ve **رِمايَةً**; ve onunla karşılıklı atıştım: **رامَيْتُه مُراماةً** ve **رِماءً**; ve biz **ارْتَمَيْنا** ve **تَرامَيْنا**; ve aralarında **رِمِّىَّا** vardı; sonra **حِجِّيزى**’ya döndüler.
4. “Ok ile attım” (**رَمَيْت بالسَّهْمِ رَمْىاً**) ve **ارْتَمَيْت** ve **ترامَيْت تَرامِىاً** ve **رامَيْت مُراماةً** denir; eğer yaylardan oklarla attıysan (**إذا رَمَيْت بالسهام عن القِسِيّ**).
5. “Falanca, falancayı çirkin bir iş ile attı” (**ورَمَى فلان فلاناً بأَمرٍ قبيحٍ**) yani onu **قذفه** etti; ondan, Allah azze ve celle’nin sözü: **والذين يَرْمُون المُحْصَنات** ve **والذين يَرْمُون أَزواجَهم**; mânası **القَذْف**’tir.
6. “Falanca **رَمَى يَرْمِي**” denir; eğer isabet etmeyen bir zan zannettiyse.
7. Allah’ın ötesinde **مَرْمى** yoktur; yani, ümitlerin kendisine atıldığı ve recânın ona doğru yöneltildiği bir maksat. Ve **المَرْمى**: **الرَّمْي** yeri; okların kendisine atıldığı hedefe benzetme olarak.
8. “Adam **رَمَى**” denir; eğer yolculuk ettiyse. Ebû Mansûr dedi: Bir bedevînin bir başkasına “Nereye **تَرْمِي**?” dediğini işittim; o da: “Şu şu beldeyi istiyorum” dedi; “Nereye **تَرْمِي**?” sözüyle, “hangi yönü niyet ediyorsun?”u kastetti.
9. **تَرامَتْ**: peş peşe geldi ve arttı. “Şer, aralarında durmadan **يَتَرامَى** etti” denir; yani peş peşe gelir. Ve yara ve şişlik bozulmaya doğru **تَرامَى** etti; yani gevşedi ve çürük, bozuk bir hâle geldi.
10. Ve “falancanın işi zafere veya hüsrana doğru **تَرامَى** etti” denir; yani ona vardı.
11. Ve **الرَّمْي**: ömürde artıştır.
12. Ve Allah falanca için **رَمى** etti: ona yardım etti ve onun için yaptı.

لسان العرب

● - **رمي**: **الليث**: **رَمى يَرْمي رَمْياً فهو رامٍ**. Ve tenzîl-i azîzde: **وما رَمَيْتَ إذ رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى**; **أَبو إسحق** dedi: Bu, Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, **رَمْي**’inin nefyedilmesi değildir; fakat Araplar, aklettikleri şeyle muhatap kılındı. Ve rivayet olundu ki Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, Ebû Bekir’e, radıyallahu anh, dedi: **ناوِلْني كَفّاً من تُرابِ بَطْحاءِ مكةَ**; ona bir avuç verdi, onunla attı; düşmandan hiçbir kimse kalmadı ki gözüyle meşgul edilmiş olmasın. Böylece Allah عز وجل bildirdi ki bir avuç toprak yahut çakıl, o çok ordunun gözlerini bir beşer onunla dolduramaz; ve şüphesiz O, سبحانه وتعالى, bunu onların görmelerine ulaştırmayı üstlendi; şöyle dedi: **وما رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى**; yani senin atışın onu isabet ettirmedi ve o mertebeye ulaştırmadı; bilakis Allah عز وجل bunu üstlendi. İşte bu, **وما رَمَيْتَ إذْ رَمَيْتَ ولكنّ اللهَ رَمى**’nın mecazıdır. Ve **أَبو عمرو** **أَبي العباس**’tan rivayet etti ki o dedi: Manası: Sen çakıl ile attığın vakit, onların kalplerine korku ve dehşeti **رَمَيْتَ** etmedin; fakat Allah attı. **المبرد** dedi: Manası: Sen gücünle atmadın, attığın vakit; fakat Allah’ın gücüyle attın. Ve: **رَمى اللهُ لفلان**: ona yardım etti ve onun için yaptı; **أَبي علي**’den: dedi ki: Bu, Yüce’nin sözü **وما رميت إذْ رميت ولكنّ الله رمى**’nın manasıdır. Dedi: Bu, bütünüyle **الرَّمْي**’dendir; çünkü ona yardım ettiğinde düşmanını atmış olur.

Ve denilir: Ona mızrak vurdu da onu atından düşürdü; yani onu binitinin sırtından attı; nitekim **أَذْراه** denildiği gibi. Ve: **أَرْمَيْتُ الحجَرَ من يدي**: yani attım. **ابن سيده**: **رَمى الشيءَ رَمْياً** ve **رَمى به** ve **رَمى عن القوْس** ve **رَمى عليها**; bu manada **رَمى بها** denilmez; **الراجز** dedi:

**أَرْمي عليها فَرْعٌ أَجْمَعُ،**
**وهي ثلاثُ أَذْرُعٍ وإصْبَعُ**

**ابن بري** dedi: **رَمَيْتُ عليها** ancak caiz oldu; çünkü **رَمى عنها** ettiğinde oku onun üzerine koymuş olur. Ve **رَمى القَنَصَ رَمْىاً** başka değil. Ve: **خرجتُ أَرْتَمِي** ve **خرج يَرْتَمي**: avı atmak için çıktığında; **الشماخ** dedi:

**خَلَتْ غيرَ آثارِ الأَراجِيلِ تَرْتَمِي،**
**تَقَعْقَع في الآباطِ منها وِفاضُها**

Dedi: **ترْتمي** yani avı atar; **الأَراجِيلُ** ise yaya hırsızlardır. **أَبو عبيدة**: Onların, işte fiilinden önce öne geçilen iş hakkında darb-ı mesellerindendir: **قبل الرِّماءِ تُمْلأُ الكَنائنُ**.

Ve **الرِّماءُ**: okla karşılıklı atışma. Ve **التِّرْماءُ**: **الرِّماءِ** ve **المُراماةِ** gibidir.

Ve: **خرجْت أَتَرَمَّى** ve **خرجَ يتَرَمَّى**: hedeflere ve ağaç köklerine atmak için çıktığında. Ve küsûf hadîsinde: **خرجتُ أَرْتَمي بأَسْهُمي**; bir rivayette: **أَتَرامى**. Denilir: **رَمَيْت بالسَّهْمِ رَمْىاً** ve **ارْتَمَيْت** ve **ترامَيْت تَرامِىاً** ve **رامَيْت مُراماةً**: yaylardan oklarla attığında; ve denildi ki: **خرجتُ أَرْتَمِي**: avı attığımda; ve **أَترَمَّى**: hedeflere ve benzerlerine atmak için çıktığımda. Ve falan kimse kavim için **مُرْتَمىً**
(* sözü «وفلان مرتمى للقوم إلخ» asılda ve تهذيب’de bu ضبط ile böyledir; قاموس ve تكملة’de olan: ikinci **الميم**’in kesresiyle ve **الياء**’ın hazfiyle **مرتم**). Ve **مُرْتَبىً** yani öncü. Ve hadîste sözü: **ليس وراءَ اللهِ مَرْمىً**: yani kendisine ümitlerin atıldığı ve ona doğru reca yöneltildiği bir maksat yoktur. Ve **المَرْمى**: okların kendisine atıldığı hedefe benzetme yoluyla, atış yeri. Ve Zeyd b. Hârise hadîsinde: onun cahiliyede esir edildiği, sonra işin onunla **تَرامى** edip Haticе’ye, radıyallahu anha, varıncaya dek; o da onu Peygambere, sallallahu aleyhi ve sellem, hibe etti; o da onu azat etti; **تَرامَى به الأَمرُ إلى كذا**: yani ona vardı ve ona ulaştı; sanki **الرَّمْي**’den **تَفاعَل**’dir; yani kaderler onu ona attı.

Ve **تَيْسٌ رَمِيٌّ**: **مَرْمِيٌّ**; dişisi de böyledir; cem‘i **رَمايا**; eğer erkekle dişiyi ayırt etmezlerse, ikisinde de **الهاء** iledir. **اللحياني** dedi: **عَنْزٌ رَمِيٌّ** ve **رَمِيَّة**; birincisi daha üstündür. Ve Hâricîler hakkında gelen hadîste: **يَمْرُقون من الدين كما يَمْرُق السهم من الرَّمِيَّة**; **الرَّمِيَّة**: avcının attığı avdır; ve o, atılmış her binit (hayvan)dir; ve müennes kılındı; çünkü sıfat değil isim yapıldı; erkek ve dişi için **الهاء** ile denilir. **ابن الأَثير** dedi: **الرَّمِيَّة** senin attığın avdır; onu hedeflersin ve okun onun içine nüfuz eder; ve denildi ki: o, atılmış her hayvandır. **الجوهري**: **الرَّمِيَّة** atılan avdır. **سيبويه** dedi: Ve dediler: **بئس الرَّميَّةُ الأَرْنَبُ**; yani atılan şeylerden olan şey ne kötüdür; **الهاء**’nın çoğu durumda ancak fiilin henüz mef‘ûl üzerinde vuku bulmadığını bildirmek için olduğunu görüşüne gider; nitekim şöyle derler: **هذه ذبيحتك**; henüz boğazlanmamış koyun için, tıpkı **الضَّحية** gibi; fiil onda vuku bulduğunda ise onda **ذبيحٌ** vardır. **الجوهري** onların **بئس الرَّمِيَّة الأَرنب** sözünde dedi: yani tavşanın kendisiyle atıldığı şey ne kötüdür. Dedi: **الهاء** ancak onun isimler zümresine girmesi sebebiyle geldi; yoksa **رُمِيَتْ فهي مَرْمِيَّة** üzere değildir; onunla **فعيل**’e çevrildi; ancak o, tavşanın atıldığı şeylerden, kendi nefsinde şey ne kötüdür.

Ve aralarında **رَمِّيَّا**: yani **رَمْيٌ**. Ve denilir: Kavim arasında **رِمِّيَّا** vardı, sonra aralarına **حِجِّيزى** girdi; yani kavim arasında taşlarla karşılıklı atışma vardı; sonra aralarına, onları ayıran ve bir kısmını bir kısmından men eden kimse girdi.

Ve **الرِّمى**: çocuğun attığı taşın sesi.

Ve **المِرْماةُ**: küçük zayıf bir ok; dedi ki: **أَبو زياد** Araplara, bir adamın sadakında çok **المَرَامي** gördüklerinde, bir mesel söyledi:

**ونَبْلُ العبدِ أَكثرُها المَرامي**

Denildi ki: Manası, hür kimse oklar hususunda pahalıya gider; **المِعْبَلة** ve **النِّصْل** satın alır; çünkü o savaş ve av sahibidir. Köle ise ancak çoban olur; **المَرامي** ona yeter; çünkü satın alırsa fiyatça daha ucuzdur; ve eğer bağış olarak isterse, ona hiç kimse **مرْماة**’den başkasını cömertçe vermez. Ve **المِرْماة**: hedeflerin oku; ondan Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, sözü: Onlardan biri namazı terk eder; ona çağrılır da icabet etmez; eğer **مِرْماتَيْنِ**’e çağrılsaydı icabet ederdi. Bir rivayette: Eğer onlardan biri **مِرْماتَيْن**’e çağrılsaydı icabet ederdi; o ise namaza icabet etmez. Denilir ki **المِرْماةُ**: koyunun **الظِّلْفُ**’u, koyunun tırnağıdır. **أَبو عبيدة** dedi: Denilir ki **المرماتَينِ** koyunun iki **ظِلْف**’ü arasındaki şeydir; **ميم**’i kesrelenir ve fethalanır. Dedi: Bazı hadîste: Eğer bir adam insanları **مِرْماتَيْنِ**’e yahut **عَرْقٍ**’a çağırsa, ona icabet ederler. Dedi: Onda başka bir dil vardır: **مَرْماة**. Ve denildi ki: **المِرْماةُ** (kesre ile) atışın öğrenildiği küçük oktur; okların en hakiri ve en rezilidir; yani bu okların ikisinden verilmesine çağrılsaydı, icabete koşardı. **الزمخشري** dedi: Bu yerinde değildir; ve onu, diğer rivayetteki sözü defeder: **لو دُعِيَ إلى مِرْماتَين أَو عَرْقٍ**.

**أَبو عبيد** dedi: Bu bir harftir; onun vechini bilmiyorum; ancak böylece, koyunun iki **ظِلْف**’ü arasındaki şey diye tefsir olunur; onunla hakirliğini kasteder. **ابن بري**: **ابن القَطاع** dedi: **المِرْماة** koyunun **ظِلْف**’ünün iç boşluğunda, onun **كُراع**’ından olan şeydir. Ve **ابن الأَعرابي**’den rivayet olundu ki o dedi: Bu hadîste **المِرْماةُ** (kesre ile), kendisiyle atılan oktur.

İbn Şümeyl dedi ki: **المَرامي** tıpkı **المَسالِّ** gibidir; inceciktir, içinde bir miktar uzunluk vardır; onun için harfler yoktur. Dedi ki: demirle olan **القِدْح** bir **مِرْماةٌ**dır; demir parçası tek başına da bir **مِرْماةٌ**dır. Dedi ki: av içindir; çünkü o daha hafif ve daha incedir. Dedi ki: **المِرْماةُ**; üzerinde tüy bulunan bir **قِدْح**tır ve onun alt tarafında parmak gibi bir **نَصْلٌ** vardır. Ebû Saîd dedi ki: hadisteki **المِرْماتانِ**; adamın onlarla attığı iki oktur; böylece kendi **سَبَق**ını elde eder; sonra “dünyanın elde edilişine ve onun **سَبَق**ına yarıştı; âhiretin **سَبَق**ını bırakır” der. Cevherî: **المِرماة** **السِّرْوةِ** gibidir; o, ok için yuvarlak bir **نَصْل**dür. İbn Sîde: **المِرْماة** ve **المَرْماة** koyunun iki tırnağı arasında bir şeydir.

Ve denir ki: at, binicisini **أَرْمى** etti; onu attığı zaman. Ve denir ki: ben yükü devenin sırtından **أَرْمَيْت** ettim; o da ondan **ارْتَمى** etti; yani devrildi ve yere düştü. Ondandır ki (şu) sözü:
وسَوْقاً بالأَماعِزِ يَرْتَمِينا
“devrilirler ve düşerler”i kastetti. Ve ben okla **رَمَيْت**; **رَمْىاً** ve **رِمايَةً** (olarak); ve onunla **رامَيْتُه**; **مُراماةً** ve **رِماءً** (olarak); ve biz **ارْتَمَيْنا** ve **تَرامَيْنا**; aralarında **رِمِّىَّا** vardı; sonra **حِجِّيزى**ya döndüler. Ve kadına denir: “sen **تَرْمِين**” ve “siz **تَرْمِين**”; tekil ile çoğul birdir. Hadiste: “**عِمِّيَّةٍ** içinde, aralarında taşlarla bir **رِمِّيَّا**da öldürülen kimse...” **الرِّمِّيَّا**, **الهِِجِّيرى** ve **الخِصِّيصى** vezninde: **الرَّمْي**dendir; o, mübalağa kastedilen bir masdardır. Ve denir ki: kavim oklarla **تَرامَى** etti ve **ارْتَمَوْا**; birbirlerine attıkları zaman. Cevherî: “Ben şeyi elimden **رَمَيْت**” yani onu attım; o da **ارْتَمى** etti. İbn Sîde: ve “şeyi elinden **أَرْمى** etti”: onu attı. Ve Allah onun eline, burnuna ve bunun dışındaki uzuvlarına **رَمْىاً** (yaptı); kendisine beddua edildiği zaman. Nâbiga dedi ki:
قُعوداً لدى أَبْياتِهم يَثْمِدُونَها،
رَمى اللهُ في تلك الأُنوفِ الكَوانِعِ

Ve **الرَّمِيُّ**: buluttan küçük parçalar. Tehzîb ilâve etti: avuç kadarı ve biraz daha büyüğü. Ve denildi ki: o, iri damlalı, düşüşü şiddetli büyük bir buluttur. Çoğulu **أَرْماءٌ** ve **أَرْمِيَةٌ** ve **رَمايا**dır. Ondandır ki Ebû Züeyb’in balı vasfederken sözü:
يَمانِيَةٍ أَجْبى لها مَظَّ مائِدٍ،
وآلِ قُراسٍ صوبُ أَرْميَةٍ كُحْلِ
Ve şöyle rivayet edilir: **أَسْقِية**nin sağanağı. Cevherî: **الرَّميّ** **السّقيُّ**dir; o, iri damlalı büyük buluttur. Asmaî: **الرَّمِيّ** ve **السَّقِيُّ**, **فعيل** vezninde, ikisi de **الحميم** ve sonbahar bulutlarından iri damlalı, düşüşü şiddetli iki buluttur. Ezherî dedi ki: söz, Asmaî’nin dediğidir. Müleyh el-Hüzelî **الرَّميّ** bulutu hakkında dedi ki:
حَنِين اليَماني هاجَه، بعْدَ سَلْوةٍ،
ومِيضُ رَميٍّ، آخرَ اللَّيلِ، مُعْرِقِ
Ebû Cündeb el-Hüzelî dedi ve onun çoğulu **أَرْمِيةً** olarak:
هنالك لو دَعَوْت، أَتاكَ منْهمُ
رجالٌ مِثْلُ أَرْمِيَةِ الحَميم
Ve **الحَميم**: yaz yağmurudur; iri damlalı, düşüşü şiddetli olur. Ve bulut **يَتَرامى** eder; yani bir kısmı bir kısmına katılır; aynı şekilde **يَرْمي** (eder). Mütenahhil el-Hüzelî dedi ki:
أَنْشَأَ في العَيْقةِ يَرْمِي لَهُ
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ

Ve “kavmi bir beldeden bir beldeye **رَمَى** etti”: onları ondan çıkardı; beldeler onu **ارْتَمَت** etti ve onunla **ترَامَتْ** etti. Ahtal dedi ki:
ولكن قَذاها زائرٌ لا تُحِبُّهُ،
تَرامَتْ به الغِيطانُ من حيثُ لا يَدْرِي
İbnü’l-A‘râbî: adam **رَمَى** etti; yolculuk yaptığı zaman. Ebû Mansûr dedi ki: bir bedevînin bir başkasına “Nereye **تَرْمِي** ediyorsun?” dediğini işittim; o da: “Şu ve şu beldeyi istiyorum” dedi; “Nereye **تَرْمِي** ediyorsun” sözüyle, “hangi yönü niyet ediyorsun”u kastetti. İbnü’l-A‘râbî: “Falan, falanı çirkin bir işle **رَمَى** etti” yani ona iftira attı. Ondandır ki Aziz ve Celil Allah’ın sözü: “**يَرْمُون** edenler **المُحْصَنات**ı” ve “**يَرْمُون** edenler eşlerini”; manası **القَذْف**tır. Ve “falan **يَرْمِي** eder”; isabet etmeyen bir zan zannettiği zaman. Ebû Mansûr dedi ki: bu, “**رَجْماً بالغيب**” sözü gibidir. Tufeyl atları vasfederken dedi ki:
إذا قيلَ: نَهْنِهْها وقد جَدَّ جِدُّها،
تَرامَتْ كخُذْرُوفِ الوَلِيد المُثَقَّفِ
**تَرامَتْ**: peş peşe geldi ve arttı. Denir ki: aralarında şer **يَتَرامَى** etmeyi sürdürdü; yani peş peşe geldi. Ve yara ve şişlik bozulmaya doğru **تَرامَى** etti; yani gevşedi ve çürük, bozuk oldu. Ve denir ki: falanın işi zafere yahut hüsrana doğru **تَرامَى** etti; yani ona vardı. Ve **الرَّمْي**: ömürde artıştır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyit okundu:
وعَلَّمَنا الصَّبْرَ آباؤُنا،
وخُطَّ لَنا الرَّمْيُ في الوافِرَهْ
**الوافرة**: dünyadır. Sa‘leb dedi ki: **الرَّمْي**, kavmin bir beldeye atılmasıdır. Ve ellinin üzerine **رَمْىاً** ile **أَرْمَى** etti: arttı. Ve her ne bir şeyin üzerine artarsa, ona **أَرْمَى** etmiştir. Ebû Züeyb’in sözü:
فَلَمَّا تَراماهُ الشَّباب وغَيُّه،
وفي النَّفْسِ منِهُ فِتْنَةٌ وفُجورُها
Sükkerî dedi ki: “**تَراماهُ الشَّباب**” yani tamam oldu. Ve **الرَّماء** (med ile): **الرِّبا**dır. Lihyânî dedi ki: o, bedel üzerinedir. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Altını gümüşle ancak elden ele satınız; **هاءَ وهاء**; ben sizin üzerinize **الرَّمَاء**dan korkuyorum.” Kisâî dedi ki: o, fetha ve med iledir. Ebû Ubeyd dedi ki: **الرَّماء** ile, **الرِّبَا** manasında artışı kastetti; “helâl olanın üstünde bir artıştır” der. Denir ki: bir şeyin üzerine **أَرْمَى** etti; **إرْماءً** (olarak); ona arttığı zaman; tıpkı **أَرْبى** denildiği gibi. Ondandır ki: “ellinin üzerine **أَرْمَيْت** ettim” denildi; yani ona **إرْماءً** olarak arttım. Bazıları şöyle rivayet etti: “ben sizin üzerinize **الإرْماءَ**dan korkuyorum”; masdarla getirdi. Hâtim Tayyi’ için şu beyit okundu:
وأَسْمَرَ خَطِّيّاً، كأَنَّ كُعوبَهُ
نَوَى القَسْبِ قَدْ أَرْمَى ذِراعاً على العَشْرِ
Yani onun üzerine arttı; ve **أَرْمَى** ile **أَرْبى** iki lugattır. Ve “falan **أَرْمَى** etti” yani **أَرْبَى** etti. Ve denir ki: ona sövdü de onun üzerine **أَرْمَى** etti; arttığı zaman. Adiyy el-Cüzâmî’nin hadisi: dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, benim iki karım vardı; dövüştüler; ben de onlardan birini **فَرَمَيْتُ** ettim; onun cenazesinde **فَرُمِيَ** olundu”; yani öldü. Bunun üzerine dedi ki: “diyetini ver ve onu mirastan mahrum etme.” İbnü’l-Esîr dedi ki: “Falanın cenazesinde **رُمِيَ** olundu” denir; öldüğü zaman; çünkü cenaze onun içinde **مَرْميّاً** olur. **الرَّمْي** ile kastedilen, yükleme ve koymadır; fiilin faili, kendisine isnad edilen, zarfın bizzat kendisidir; “Zeyd ile yüründü” demen gibi; bu yüzden fiil müennes yapılmadı. Rivayette “onun cenazesinde **فَرُمِيَتْ** olundu” da gelmiştir; **التاء** açıkça gösterilerek. Ve **رُمَيٌّ** ve **رِمِّيانُ**: iki yerdir. Ve **أَرْميَا**: bir peygamberin adıdır. İbn Düreyd dedi ki: onu muarreb sayıyorum. İbn Berrî dedi ki: ve **رَمَى** bir vadinin adıdır; munsarif de olur, gayr-i munsarif de olur. İbn Mukbil dedi ki:
أَحَقّاً أَتاني أَنَّ عَوْفَ بنَ مالِكٍ
ببَطْنِ رَمَى يُهْدِي إلَيَّ القَوافِيَا؟
(* “**ببطن رمى**” sözü Yâkût’ta: **بين رمى**; ve dedi ki: **بِين رمى**, bâ’nın kesriyle; yer vb.).

مقاييس اللغة:
(**رمي**)  **الراء** ve **الميم** ve illetli harf tek bir asıldır; o da şeyin atılmasıdır. Sonra bunun üzerine, اشتقاق ve استعارة olarak taşınır. Dersin ki: **رَمَيْتُ** şeyi, onu **أرمِيه**. Ve aralarında **رِمِّيَّا** vardı; **فِعِّيلَى** vezni üzere. Ve **أرمَيْتُ** yüz üzerine: ona artırdım. Eğer denilirse: şu kelimenin vechi nedir? Ona denilir: bir şey üzerine arttığı zaman, ulaştığı yere doğru **ترامَى** etmiş olur. Ve **رَمَيْت** mânâsı **أرْمَيْتُ** gibidir. Ve **المِرْماة**: yuvarlatılmış ok ucu; onunla atıldığı için böyle adlandırıldı. Ve **المَِرْماة**: koyunun tırnağı. Hadiste: “Eğer onların birine **مَِرْماتَين**e çağrılsa...” Ve **الرَّمِيَّةُ**: atılan av. Ve **الرَّمِيُّ**: büyük, damlası (yağmuru) olan bulut. Ve denilir: ona **رَمِيّاً** adı verildi; çünkü o ortaya çıkar, sonra buradan ve şuradan buluttan parçalarla atılır da nihayet toplanır.

Ve Halîl dedi: **رمى** **يرمي** **رِمايةً** ve **رَمْياً** ve **رِماءً**. İbnü’s-Sikkît dedi: **أتَرَمَّى** etmek üzere çıktım; yani sen [atırsın] hedeflere([1]) çıktığın zaman. Ve denilir: elimden taşı **أرْمَيْتُ**; **إرْماءً** olarak. Ve Ebû Ubeyde dedi: denilir: Allah sana **أرمَى** etti; yani sana yardım etti ve senin için yaptı. Ve **الرَّماء**: artış. Biz demiştik ki bunun اشتقاقı باب’dan (bu kökten)dır; çünkü o, yukarıya doğru **يتَرامى** eden bir iştir.

القاموس المحيط:
**رَمَى** şeyi, ve onunla attı; **أرْمَى** gibi; böylece **فارْتَمَى**; ve elli üzerine artırdı; **كَأَرْمَى** gibi.
Ve Allah onun için: ona yardım etti. Ve eli ve burnu ve bunun dışındaki şeyler: ona karşı bir bedduadır. Ve oku yaydan, ve onun üzerine, onunla değil; **رَمْياً** ve kesre ile **رِمايَةً** olarak. Ve onu **رامَيْتُ**: **مُراماةً** ve **رِماءً** ve **تَرْماءً** olarak; ve biz **ارْتَمَيْنا** ve **تَرامَيْنا**.

Ve iş **تَرامَى** etti: gevşedi. Ve onun işi zafere veya hüsrana: oldu. Ve bulut: bir kısmı bir kısmına katıldı. Ve **المِرْماةُ**, **كمِسْحاةٍ** gibi: küçük zayıf bir ok; yahut atmayı öğrenilen bir ok; ve tırnak; ve koyunun iki tırnağı arasında bir **هَنَةٌ**; ve فتح ile de gelir. Ve onu **أرْماهُ**: onu elinden attı. Ve **كغَنِيٍّ** gibi: buluttan küçük parçalar; yahut damlası ve düşüşü büyük bir bulut; çoğulu: **أرْماءٌ** ve **أرْمِيَةٌ** ve **رَمَايَا**. Ve beldeler onu çıkardı; ve **تَرَامَتْ**: onu çıkardı.

Ve **إرْمِياءُ**, kesre ile: bir peygamber. Ve **الرَّماءُ**, **كسَماءٍ** gibi: riba. Ve **الرِّمِّيّا**, **كعِمِّيّا** gibi: karşılıklı atış. Ve **الرِّمَى**, **كإلَى** gibi: çocuğun onunla attığı taşın sesi. Ve o bizim için **مُرْتَمٍ**dir: bir öncü. Ve **الرُّمَةُ** **كثُبَةٍ** gibi: bir vadi. Ve **كسُمَيٍّ** gibi: ع.
Ve **رِمِّيانُ**, kesre ile ve mîm’in şeddelenmesiyle: ع.

تاج العروس:
ى (**رمى الشئ**) elinden (ve) **رمى** (onunla) **رميا** (attı); o **رام**dır ve şu **مرمى**dır; (**كارمى**) İbn Sîdeh nakletti; (böylece **فارتمى**) o, **رماه**’nın مطاوع’ıdır. Şairin sözü bundandır:
* وسوق بالاباعر يرتمينا *
Öğütür ve düşürür demek istedi.

(ve) **رمى** (elli üzerine artırdı); Ebû Zeyd ve İbnü’l-A‘râbî’den; (**كارمى**). Cevherî, Hâtim et-Tâî için inşâd etti:
وأسمر خطيا كأن كعوبه * نوى القسب قد أرمى ذراعا على العشر
Ve her ne bir şey üzerine artarsa, onun üzerine **أرمى** etmiştir.

(ve) mecazdan: Allah onun için **رمى** etti; yani (ona yardım etti) ve onun için yaptı; Ebû Alî’den. Dedi ki: bu, Yüce Allah’ın sözü **وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى**’nın mânâsıdır; çünkü ona yardım ettiği zaman, düşmanını ona atmış olur. Cevherî onu Ebû Ubeyde’den nakletti.

(ve) Allah, onun uzuvlarından (elinde ve burnunda ve bunun dışındakilerde) **رميا** etti; yani (ona beddua etti) bununla. Nâbiga dedi:
قعود الدى أبياتهم يثمدونها * رمى الله في تلك الانوف الكرانع

(ve) **رمى** (oku yaydan) ve (onun üzerine **رمى** etti). İbnü’s-Sikkît dedi: (ve) **رمى** (onunla) deme; ancak onu elinden attığı zaman. (**رميا**) fetha ile; (ve kesre ile **ورماية**). Recez şairi dedi:
أرمى عليها وهى فرع أجمع * وهى ثلاث أذرع واصبع
Ve **المصباح**’ta: onlardan kimi **رمى بها**’yı **رميت عليها** mânâsında kılar ve **الباء**’yı **عن** veya **على** yerinde kılar.

(ve) onu oklarla **راميته**: kesre ile **مراماة ورماء** olarak. Bundan mesel: **قبل الرماء تملا الكنائن**; işte, fiilinden önce onda öne geçilen iş hakkında darb olunur. (ve) **وترماء** fetha ile; bu Ezherî’dendir. (ve) **وارتمينا وترامينا**: bütün bunlar, onların bazısının bazısını atması zamanıdır.

(ve) mecazdan: (**ترامى الامر**) yani (gevşedi). Ezherî’nin nassı: **ترامى الجرح الى فساد**; yani gevşedi ve kokmuş bozuk bir hâle geldi. (ve) **ترامى** (onun işi zafere veya hüsrana); yani (oldu) ona. Bundan Zeyd b. Hârise hadisi: cahiliyede esir edildi; sonra iş **فترامى** etti ki Hatice’ye oldu; o da onu Peygamber’e صلى الله عليه وسلم hibe etti; o da onu azat etti. İbnü’l-Esîr dedi: yani oldu ve ona ulaştı; sanki **الرمي**’den تفاعل’dir; yani kaderler onu ona attı.

(ve) **ترامى** (bulut: bir kısmı bir kısmına katıldı); böylece yığıldı.

(ve) **المرماة كمسحاة**: küçük zayıf bir ok; Ebû Hanîfe’den. Çoğulu **المَرامى**. Bundan onların sözü: bir adamın sadağında **المَرامى**’nın çokluğunu gördükleri zaman:
* ونبل العبدأ كثرها المرامى *
Ve denildi: mânâsı, oklarla pahalılaşmasıdır; böylece **المعبلة**yi ve ucu satın alır; çünkü o savaş ve av sahibidir. Köle ise ancak çoban olur; böylece **المَرامى** ona yeter; çünkü fiyatça daha ucuzdur: eğer satın alırsa; ve eğer bağış olarak isterse, hiç kimse ona bir **مرماة** ile bile cömertlik etmez.

(veya atmayı öğrenilen bir ok): o, okların en hakiri ve en rezilidir. Asmaî dedi: o, hedef okudur. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المرماة** **السروة** gibidir; o, ok için yuvarlak bir uçtur. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, onunla atılan oktur; ve iki mânâ bir tek şeye döner. Ve bununla hadisi tefsir etti: “Eğer onların birine **مرماتين**e çağrılsa, elbette icabet ederdi; oysa namaza icabet etmez”; yani eğer bu oklardan iki ok verilmesine çağrılsa, icabete koşardı.

(ve) Cevherî ve Zemahşerî onu inkâr etti. Cevherî dedi: hadiste **المرماة** (tırnaktır). (ve) Zemahşerî dedi: bu vecihli değildir; ve onu, diğer rivayetteki sözü defeder: “Eğer **مرماتين**e veya bir **عرق**’a çağrılsa...”. Ebû Ubeyde dedi: hadiste **المرماة** (koyunun iki tırnağı arasında bir **هنة**’dir); onunla onun hakirliğini kasteder. Ebû Ubeyde dedi: (ve فتح ile de gelir). Onun vechi nedir bilmiyorum; ancak böyle tefsir edilir.

(ve) **وأرماه**: onu elinden attı. Bu, maddenin başında **كارمى** sözünde geçmişti. **المصباح**’ta: **رميت الرجل** dediğin zaman, onu elinle attığın zamandır; onu yerinden söküp çıkardığın zaman, “onu yaydan ve başkasından **أرميته**” dersin. Fârâbî, rubâî babında: “ona mızrak vurdu; böylece onu atından **فأرماه** etti”; yani onu binitinin sırtından attı. Bunun benzeri **الصحاح**’tadır. **التهذيب**’te: yükü devenin sırtından **أرميتُ**; böylece o ondan **فارتمى** etti; yani düştü.

(ve) **الرمى** ve **السق** ikisi de (**كغنى** gibi): buluttan küçük parçalar; avuç kadar ve daha büyük bir şey. Leys söyledi. Hüzeylî Melîh dedi:
حنى اليماني هاجه بعد سلوة * وميض رمى آخر الليل معرق

(veya damlası büyük bir bulut) ve (şiddetli) (düşüşlü): sıcak ve güz bulutlarından; Asmaî’den; Cevherî ve İbn Sîdeh nakletti. (çoğulu: **أرماء وأرمية ورمايا**). İkincisi Asmaî’dendir. Ebû Züeyb için inşâd etti:
يمانية أحيى لهامظ مائد * وآل قراس صوب أرمية كحل
Ve **أسقية** diye de rivayet edilir; mânâ birdir. Ve Ebû Cündeb el-Hüzeylî dedi:

هنالك لو دعوت أتاك منهم * رجال مثل **أرمية** الحميم
Orada, eğer çağıracak olsan, onlardan sana gelirdi; * sıcak **أرمية** gibi adamlar.

( و ) mecazdandır: ( **أرمت** به البلاد و**ترامت** أخرجته )
(ve) mecazdandır: “Ülkeler onu **أرمت** etti ve **ترامت** etti”: onu çıkardı.

قال الاخطل ولكن فداها زائر لا تحبه * **ترامت** به الغيطان من حيث لا ندرى
Ahtal dedi: “Fakat onu, onu sevmeyen bir ziyaretçi fidye etsin; * **ترامت** etti onu, nereden olduğunu bilmediğimiz yerden, çalılıklar.”

( و**ارمياء** بالكسر نبى ) من الانبياء عليهم السلام
(**ارمياء** (kesre ile) bir nebidir), peygamberlerdendir, عليهم السلام.

قال ابن دريد أحسبه معربا * قلت ومثله قول ابن الجواليقى
İbn Düreyd dedi: Onu muarreb sayıyorum. * Dedim: İbnü’l-Cevâlikî’nin sözü de bunun gibidir.

قال الفاسى في شرح الدلائل قيل هو الخضر عليه السلام والصحيح انه من نبياء بنى اسرائيل
Fâsî, Delâil şerhinde dedi: Onun Hızır عليه السلام olduğu söylenmiştir; doğru olan ise onun Benî İsrail peygamberlerinden olduğudur.

وفى بعض النسخ المعتمدة بفتح الهمزة والذى في القاموس بكسرها وفى شرح البخاري لابن حجر ويروى بضمها وأشبعها بعضهم واوا انتهى
Bazı muteber nüshalarda hemzenin fethasıyladır; Kâmûs’taki ise kesresiyle; İbn Hacer’in Buhârî şerhinde ise dammesiyle rivayet edilir; bazıları onu doyurup vâv yaptı. Bitti.

* قلت فهو إذا مثلتث وأغفله المصنف وكذلك شيخنا قصورا
* Dedim: O hâlde o, **مثلث**tir; musannif onu gözden kaçırmıştır; aynı şekilde şeyhimiz de, kusur olarak.

( و**الرماء** كسماء **الربا** ) هكذا هو مضبوط في نسخ الصحاح
(ve **الرماء**, **الربا** gibi; **سماء** vezninde): Sahâh nüshalarında böyle ضبط edilmiştir.

ومنه حديث عمر لا تشتروا الذهب بالفضة الا يدا بيد هاء وهاء انى أخاف عليكم **الرماء**
Bundan, Ömer’in hadisi: “Altını gümüşle ancak elden ele satın alın; هاء وهاء; ben sizin üzerinize **الرماء**dan korkuyorum.”

قال الكسائي هو ممدود انتهى
Kisâî dedi: O, meddlidir. Bitti.

وزاده ابن الاثير ايضاحا فقال هو بالفتح والمد الزيادة على ما يحل ويروى الا **رماء** يقال **أرمى** على الشئ إذا زاد عليه كما يقال **أربى**
İbnü’l-Esîr onu açıklama ile artırdı; dedi ki: O, fetha ve med ile, helâl olanın üstüne artıştır; “illâ **رماء**” diye de rivayet edilir; “Bir şeye **أرمى** etti” denir: onun üzerine arttı; “**أربى**” denildiği gibi.

ووجد في نسخ المحكم عن اللحيانى **الرماء** بالكسر هكذا هو مضبوط وهى لغة في **الربا**
Muhkem nüshalarında Lihyânî’den **الرماء** (kesre ile) bulunmuştur; böyle ضبط edilmiştir; ve o, **الربا**da bir lehçedir.

( و**الرميا** كعميا **المراماة** ) هكذا هو في نسخ وهو بتشديد الميم كما يدل له قوله كعميا
(ve **الرميا**, **المراماة**; **عميا** gibi): Nüshalarda böyledir; mîm’in şeddelisi iledir; “**عميا** gibi” sözü buna delâlet eder.

والصواب **الرميا** بوزن **الهجيرى** و**الخصيمى** كما في النهاية وهكذا هو في النسخ الصحاح
Doğrusu **الرميا**dır; **الهجيرى** ve **الخصيمى** vezninde; Nihâye’de olduğu gibi; Sahâh nüshalarında da böyledir.

قال الجوهرى كانت بينهم و**رميا** ثم صاروا الى **حجيزى**
Cevherî dedi: Aralarında **رميا** vardı; sonra **حجيزى**ye döndüler.

قال ابن الاثير هو فعيلى من **الرمى** مصدر يراد به المبالغة أي ترام بالحجارة ثم كف بعضهم عن بعض
İbnü’l-Esîr dedi: O, **الرمى**den (bir) **فعيلَى**dır; (bu) bir mastardır; onunla mübalağa kastedilir; yani taşlarla karşılıklı atıştılar; sonra birbirlerinden vazgeçtiler.

( و**الرمى** كالى صوت الحجر يرمى به الصبى ) عن ابن الاعرابي
(ve **الرمى**, **الى** gibi: çocuğun onunla taş attığı taşın sesi): İbnü’l-A‘râbî’den.

( وهو **مرتم** لنا ) أي ( **طليعة** ) كمرتب ومنتم نقله الازهرى والاصل فيه الهمز
Ve o, bizim için **مرتم**dir; yani (**طليعة**); **مرتب** ve **منتم** gibi; Ezherî onu nakletti; aslında hemze vardır.

( و**الرمة** كثبة واد ) يمر بين ابانين أعلاه لاهل المدينة وبنى سليم ووسطه لبنى كلاب وغطفان
(ve **الرمة**, **كثبة** gibi: bir vadi): iki **ابان** arasında geçer; üst tarafı Medine ehline ve Benî Süleym’e; orta kısmı Benî Kilâb’a ve Gatafân’a aittir.

( و ) رمى ( كسمى و**رميان** بالكسر وشد الميم ع ) أي موضعان كذا في المحكم
(ve) **رمى** ( **سمى** gibi; ve **رميان** (kesre ile ve mîm’in şeddelisiyle), ‘ayn harfi): yani iki yer; Muhkem’de böyledir.

* ومما يستدرك عليه خرج **يرتمى** إذا خرج يرمى القنص و**يترمى** إذا جعل يرمى في الاغراض وأصول الشجر كما في الصحاح
* Ona ilâve olarak: **يرتمى** çıktı: avı atmak için çıktığında; ve **يترمى**: hedeflere ve ağaç köklerine atmaya başladığında; Sahâh’ta olduğu gibi.

ونيس **رمى** كغنى **مرمى** وكذا الانثى بغير هاء والجمع **رمايا** وإذا لم يعرفوا ذكرا من أنثى فهى بالهاء فيها
Ve **رمى** ( **غنى** gibi): **مرمى**; dişisi de hâ’sız böyledir; çoğulu **رمايا**dır; erkekle dişiyi ayırt etmediklerinde ise onda hâ ile gelir.

وقال اللحيانى عنز **رمى** و**رمية** والاولى أعلى
Lihyânî dedi: Keçi **رمى** ve **رمية**; birincisi daha üstündür.

قال سيبويه وقالوا بئس **الرمية** الارنب يقولون بئس الشئ مما يرمى هو وانما جاءت بالهاء لانها صارت في عداد الاسماء وليس هو على **رميت** فهى **مرمية** ثم عدل به الى **فعيل**
Sîbeveyh dedi: “Tavşan, ne kötü **الرمية**dir” dediler; “Atılan şeylerden ne kötü şeydir o” derler; hâ ile gelmesi ancak, isimler sayısına girdiği içindir; o, **رميت** üzere değildir ki o **مرمية** olsun; sonra onunla **فعيل**e dönüldü.

و**رمى** السحاب انضم بعضه الى بعض
**رمى** etti bulut: onun bir kısmı bir kısmına katıldı.

قال المتنخل الهذلى أنشأ في العقيقة **يرمى** له * جوف رباب واره مثقل
Mütenahhil el-Hüzelî, el-‘Akîka’da inşâ etti: Ona **يرمى** edilir; * Rabâb’ın içi, ağır bir bulutla dolu.

و**رمى** بالقوم من بلد أخرجهم منها
Ve bir kavmi bir beldeden **رمى** etti: onları ondan çıkardı.

و**الرمى** الزيادة في العمر عن ابن الاعرابي وأنشد
Ve **الرمى**, ömürde artıştır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşâd etti:

وعلمنا الصبر آباؤنا * وخط لنا **الرمى** في **الوافره**
Babalarımız bize sabrı öğretti; * ve bize **الرمى**yi **الوافره**de çizdi.

**الوافرة** الدنيا
**الوافرة**: dünya.

وقال ثعلب **الرمى** هنا الخروج من بلد الى بلد و**تر اماه** اشباب تم وبه فسر الكسرى قول أبى ذؤيب
Sa‘leb dedi: Burada **الرمى**, bir beldeden bir beldeye çıkıştır; ve **تر اماه**: “gençlik tamam oldu”; Kisrâ, Ebû Züeyb’in sözünü bununla tefsir etti:

فلما **تراماه** الشباب وغيه * وفى النفس منه فتنة وفجورها
Gençlik ve azgınlığı **تراماه** edince; * ve nefiste ondan bir fitne ve fücur varken.

وقال ابن الاعرابي **رمى** الرجل إذا سافر
İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **رمى** etti: sefer ettiğinde.

قال الازهرى وسمعت اعرابيا يقول لاخر أين **ترمى** فقال أريد بلد كذا أراد الى أي جهة تنوى
Ezherî dedi: Bir bedevînin bir başkasına “Nereye **ترمى** ediyorsun?” dediğini işittim; o da “Şu beldeyi istiyorum” dedi; yani: hangi yöne niyet ediyorsun?

و**رماه** بقبيح قذفه
Ve onu çirkin bir şeyle **رماه** etti: onu attı/itham etti.

ومنه قوله تعالى الذين **يرمون** المحصنات والذين **يرمون** أزواجهم
Bundan, Yüce Allah’ın sözü: “İffetli kadınlara **يرمون** edenler” ve “eşlerine **يرمون** edenler”.

و**رمى** **يرمى** إذا ظن ظنا غير مصيب
Ve **رمى** **يرمى**: isabet etmeyen bir zan zannettiğinde.

وفى الحديث ليس وراء الله **مرمى** أي مقصد ترمى إليه الامال ويوجه نحوه الرجاء
Hadiste: “Allah’ın ötesinde **مرمى** yoktur”; yani: ümitlerin atıldığı bir maksat ve ona doğru yöneltilen bir recâ.

و**المرمى** موضع الهدف الذى ترمى إليه السهام
Ve **المرمى**, okların kendisine atıldığı hedef yeridir.

و**رمى** في جنازته كعنى مات لان جنازته يصير مرميا فيها
Ve cenazesinde **رمى** etti ( **عنى** gibi): öldü; çünkü cenazesi onun içinde atılan/konulan olur.

والمراد بالرمي الحمل والوضع والفعل فاعله الذى أسند إليه هو الظرف بعينه
Ve **الرمي** ile murad: حمل ve وضع; fiilin faili, kendisine isnad edilen, bizzat zarfın kendisidir.

و**الرمية** المرة من **الرمى** واجمع **رميات** كسجدة وسجدات
Ve **الرمية**, **الرمى**den bir keredir; çoğulu **رميات**tır; **سجدة** ve **سجدات** gibi.

و**الرمية** كغنية ما يرمى من الحيوان ذكرا كان أو أنثى والجمع **رميات** و**رمايا** كعطية وعطيات وعطايا
Ve **الرمية** ( **غنية** gibi): hayvandan atılan/avlanan şey; erkek olsun dişi olsun; çoğulu **رميات** ve **رمايا**dır; **عطية** ve **عطيات** ve **عطايا** gibi.

ومنه قول المتنبي * كالقوس ترمى **الرمايا** وهى مرنان *
Bundan, Mütenebbî’nin sözü: * Yay gibi, **الرمايا**yı atar; o ise titreyendir.

و**الرمية** أيضا ما يرميه العامل على رعيته
Ve **الرمية** ayrıca: âmîlin raiyyeti üzerine attığı şeydir.

وأبو سعيد محمد بن العغباس السمرقندى المعروف بالرامي الى **الرمى** بالقوس تخرج به جماعة في **الرمى** روى عنه أبو سعيد الادريسي توفى سنة 347
Ve Ebû Saîd Muhammed b. el-‘Ağbâs es-Semerkandî, **الرامي** diye bilinen: yayla **الرمى**ye nispetle; onunla **الرمى**de bir cemaat çıkar; ondan Ebû Saîd el-İdrîsî rivayet etti; 347 yılında vefat etti.

و**الرماة** كسعاة بطن من العرب في اليمن
Ve **الرماة** ( **سعاة** gibi): Yemen’de Araplardan bir batındır.

و**الرمايات** قرية بمصر
Ve **الرمايات**, Mısır’da bir köydür.

و**الرمى** بالفتح فالسكون لغة في **الرمى** كعنى للصحاب نقله الصاغانى
Ve **الرمى** (fetha sonra sükûn ile), **الرمى**de bir lugattır; **عنى** gibi; Sâgânî onu Sahâb’dan nakletti.

( ى ) كذا في النسخ والصواب ان الحرف واوى
( **ى** ): nüshalarda böyledir; doğru olan, harfin vâvî olduğudur.
