# رمي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رمي

: ( ى ( *!رَمَى الشَّيءَ ) مِن يدِهِ ، ( و ) رَمَى ( به ) رَمْياً : ( أَلْقاهُ ) ، فهو *!رامٍ وذَاكَ *!مَرْميٌّ، ( *!كأرْمَى ) ، نقلَهُ ابنُ سِيدَه ( *!فارْتَمَى ) ، هو مُطاوِعُ رَماهُ ؛ ومنه قوْلُ الشَّاعِرِ :
وسوق بالاباعر *!يرتمينا أَرادَ يَطِحْنَ ويَخْرِزْنَ .
( و ) رَمَى ( على الخَمْسِينَ : زادَ ) ؛ عن أَبي زيْدٍ وابنِ الأَعْرابيِّ ؛
( كأرْمَى ) ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لحاتِمِ طيِّىءٍ :

وأَسْمَرَ خَطِّيّاً كأَنَّ كُعوبَهُ
نَوَى القَسْبِ قَدْ *!أَرْمَى ذِراعاً على العَشْرِوكلُّ ما زادَ على شيءٍ فقد أَرْمَى عليه .
( و ) مِن المجازِ : رَمَى ( اللّهُ له ) : إذا ( نَصَرَه ) وصَنَعَ له ، عن أَبي عليَ ، قالَ : وهو مَعْنى قَوْله تعالى : ﴿وما *!رَمَيْتَ إذ رَمَيْتَ ولكنَّ اللّهَ رَمَى﴾ ؛ لأنَّه إذا نَصَرَه رَمَى عَدُوَّه ؛ ونقلَهُ الجوهريُّ عن أَبي عبيدَةَ .
( و ) رَمَى اللّهُ ( في يدِهِ وأَنْفِه وغيرِ ذلكَ ) مِن أَعْضائِهِ *!رَمْياً : إذا ( دَعَا ( 7 ع ) ( عليه ) بذلكَ ؛ قالَ النَّابغَةُ :
قُعوداً لدَى أَبْياتِهم يَثْمِدُونَها
رَمَى اللّهُ في تلكَ الأُنوفِ الكَوانِعِ ( 8 ) ( و ) رَمَى ( السَّهْمَ عن القوسِ ، و ) رَمَى ( عليها ) .
قالَ ابنُ السِّكِّيت : و ( لا ) تَقُل رَمَى ( بها ) إلاَّ إذا ألْقَاها مِن يدِهِ ؛ (رَمْياً ) ، بالفتْحِ ، ( *!ورِمايَةً ، بالكسْرِ ) ؛ قالَ الراجزُ :
*!أَرْمي عليها وهي فَرْعٌ أَجْمَعُ
وهي ثلاثُ أَذْرُعٍ وإصْبَعُوفي المِصْباح : ومنهم مَنْ يَجْعَل رَمَى بها بمعْنَى *!رَمَيْت عليها ، ويَجّعَل الباءَ مَوْضِع عن أَو على .
( *!ورامَيْتُه ) بالسِّهام ( *!مُراماةً *!ورِماءً ) بالكسر .
ومنه المَثَلُ : قَبْل الرِّماءِ تُمْلأُ الكَائنُ يُضْرَبُ في الأَمْرِ يُتقدَّمُ فيه قَبْل فِعْلِه .
( *!وتَرْماءً ) بالفتْحِ وهذه عن الأَزْهرِيِّ .
( وارْتَمَيْتا وتَرامَيْتا ) كل ذلك إذا رَمَى بعضُهم بعضاً .
( و ) مِن المجازِ : ( *!ترامَى الأمْرُ ) : إذا ( تَراخَى ) .
ونصّ الأزْهريّ : ترامَى الجرْحُ إلى فسَادٍ أي تراخَى وصارَ عَفِناً فاسداً .
( و ) تَرامَى ( أَمْرُهُ إلى الظَّفَرِ أَو

الخِذْلانِ ) : أَي ( صَارَ ) إليه ؛ ومنه حديثُ زيْدِ بنِ حارِثَةَ : أَنَّه سُبِيَ في الجاهِلِيَّة فتَرامَى الأَمْرُ أَنْ صارَ لخديجة فوَهَبَتْه للنبيِّ ، صلى الله عليه وسلم فأَعْتَقَهُ .
قالَ ابنُ الأثيرِ : أَي صارَ وأَفْضَى إليه ، وكأَنَّه تَفاعَل مِنَ الرَّمْي أَي رَمَتْه الأَقْدارُ إليه .
( و ) تَرامَى ( السَّحابُ : انْضَمَّ بعضُه إلى بعضٍ ) فتَراكَمَ .
( *!والمِرْماةُ ، كمسْحاةٍ : سَهْمٌ صغيرٌ ضَعيفٌ ) ؛ عن أَبي حنيفَةَ ؛ والجَمْعُ المَرامِي .
ومنه قوْلُهم إذا رَأَوا كَثْرَةَ المَرامِي في حَفِيرِ الرَّجُلِ :
ونَبْلُ العبد أَكْثرُها المَرامِي وقيلَ : مَعْنَاهُ أن يُغالِي بالسِّهامِ فيَشْتري المِعْبَلَة والنَّصْل لأنَّه صاحِبُ حَرْبٍ وصيدٍ ، والعَبْدُ إنَّما يكونُ راعِياً فتُقْنِعُه المرَامِي لأنَّها أَرْخصُ أَثْماناً إن اشْتَراها ، وإن اسْتَوْهَبَها لم يَجُدْ له أَحد إلاَّ بمَرْماةٍ .
( أَو سَهْمٌ يُتَعَلَّمُ به الرَّمْيُ ) وهو أَحْقَرُ السِّهامِ وأَرْذلُها .
وقال الأصْمعِيُّ : هو سَهْمُ الأَهْدافِ .
وقالَ ابنُ الأعرابِيِّ : *!المِرْماةُ مثْلُ السَّرْوةِ وهو نَصْلٌ مدَوَّرٌ للسَّهْمِ .
وقالَ ابنُ الأعرابيِّ : هو السَّهْمُ الذي يُرْمَى به ؛ المَعْنيانِ يرجعانِ إلى واحِدٍ ؛ وبه فُسِّر الحدِيثُ : ( لو أَنَّ أَحَدَهم دُعِي إلي *!مِرْمَاتَيْنِ لأَجابَ وهو لا يُجيب إلى الصَّلاةِ ، أَي لو دُعِيَ إلى أَن يُعْطَى سَهْمَيْن مِن هذه السِّهامِ لأَسْرَعَ الإِجابَةَ .
( و ) أَنْكَرَه الجوهريُّ والزَّمَخْشريُّ . فقالَ الجوهريُّ : المِرْماةُ في الحدِيثِ ( الظِّلْفُ .
( و ) قال الزَّمَخْشريُّ : هذا ليسَ

بوَجيهٍ ، ويَدْفَعُه قَوْله في الرِّوايَةِ الأُخْرى لو دُعِيَ إلى مِرْماتَيْنِ أَو عَرْقٍ .
وقالَ أبو عبيدَةَ : المِرْماةُ في الحدِيثِ : ( هَنَةٌ بين ظِلْفَيِ الشَّاةِ ) يُريدُ به حَقارَته ؛ قال أَبو عبيدَةَ : ( ويُفْتَحُ ) ولا أَدْرِي ما وَجْهه إلاَّ أنَّه هكذا يُفَسَّر .
( وأَرْماهُ : أَلْقاهُ من يَدِهِ ) ، وهذا قد تقدَّمَ في قوْلِه كأرْمَى في أوَّل المادَّةِ .
وفي المِصْباح : رَمَيْت الرَّجُل إذا رَمَيْته بيدِكَ فإذا قَلَعْته مِن موْضِعِه قلْتَ : أَرْمَيته عن القَوْسِ وغيرِه .
وقالَ الفارَابي في بابِ الرّباعِي : طَعَنَه فأَرْماهُ عن فَرَسِه ، أَي أَلقاهُ عن ظَهْرِ دابَّتِه ؛ ومثْلُه في الصِّحاحِ .
وفي التَّهْذيبِ : *!أَرْمَيْت الحِمْل عن ظَهْرِ البَعيرِ فارْتَمَى عنه إذا طاحَ .
( و ) *!الرَّمِيُّ والسَّقِيُّ كِلاهُما ( كغَنِيَ : قِطَعٌ صِغارٌ مِن السَّحابِ ) قدْرُ الكَفِّ وأَعْظمُ شيئاً ؛ قالَهُ الليْثُ ، قالَ مُليْحُ الهُذَليُّ :
حَنِين اليَماني هاجَهُ بعْدَ سَلْوةٍ
ومِيضُ رَمِيَ آخرَ اللَّيْلِ مُعْرِقِ ( أَو سحابَةٌ عظيمَةُ القَطْرِو ) شَدِيدَةُ ( الوِقْعِ ) مِن سَحائِب الحمِيمِ والخرِيفِ ؛ عن الأَصْمعيِّ نقلَهُ الجوهريُّ وابنُ سِيدَه ؛ ( ج *!أَرْماءٌ *!وأَرْمِيَةٌ *!ورَمَايا ) ؛ الثاني عن الأَصْمعيّ ؛ وأَنْشَدَ لأبي ذُؤَيبٍ :
يَمانِيَةٍ أحيى لها مَظَّ مائِدٍ
وآلِ قُراسٍ صوبُ أَرْمِيَةٍ كُحْلِويُرْوَى : أَسْقِيه ؛ والمعْنَى واحِد ؛ وقالَ أَبو جُنْدبِ الهُذَليُّ :

هنالكَ لو دَعَوْت أَتاكَ منْهُم
رِجالٌ مِثْلُ أَرْمِيَةِ الحَمِيم ( و ) مِن المجازِ : ( *!أَرْمَتْ به البِلادُ *!وتَرَامَتْ أَخْرَجَتْه ) ؛ قالَ الأَخْطَل :
ولكن فداها زائرٌ لا تُحِبُّهُ
*!تَرَامَتْ به الغِيطانُ من حيثُ لا نَدْرِي ( *!وإِرمِياءُ ، بالكسْرِ : نَبيٌّ ) مِن الأَنْبياءِ ، عليهم السَّلام .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : أَحْسَبُه مُعَرَّباً .
قُلْتُ : ومِثْلُه قَوْل ابنِ الجَواليِقِي .
قالَ الفاسِيُّ في شرْحِ الدَّلائِلِ : قيلَ : هو الخضْرُ ، عليه السَّلام ، والصَّحِيحُ أنَّه مِن أَنْبياءِ بَني إسْرائِيل . وفي بعضِ النُّسخِ المُعْتَمَدَةِ بفتحِ الهَمْزةِ ؛ والذي في القاموسِ بكَسْرِها .
وفي شرْحِ البُخارِي لابنِ حَجَر ، ويُرْوَى بضمِّها وأَشْبَعها بعضُهم واواً ، انتَهَى .
قُلْتُ : فهو إذاً مُثَلَّث وأَغْفله المصنِّفُ ؛ وكَذلِكَ شيْخنا قُصُوراً .
( *!والرَّماءُ ، كسَماءٍ : الرِّبَا ) ، هكذا هو مَضْبوطٌ في نسخ الصِّحاحِ .
ومنه حدِيثُ عُمَر : ( لا تَشْتروا الذَّهبَ بالفِضَّة إلاَّ يداً بيَدٍ هاءَ وهاء إنِّي أَخافُ عليكم *!الرَّمَاء ) .
قالَ الكِسائيُّ هو مَمْدودٌ ، انتهَى .
وزادَه ابنُ الأثيرِ إيضاحاً ، فقالَ هو بالفتْحِ والمدِّ الزِّيادَة على ما يَحِلُّ ؛ ويُرْوَى *!الإرْماء . يقالُ : أَرْمَى على الشيءِ إذا زادَ عليه ، كما يقالُ أَرْبَى ؛ ووُجِدَ في نسخِ المُحْكَم عن اللّحْيانيّ الرِّماءُ بالكَسْرِ ، هكذا هو مَضْبوطٌ ، وهي لُغَةٌ في الرِّبَا .
( *!والرِّمِّيا ، كعِمِّيا : المُراماةُ ) ، هكذا هو في النُّسخِ ، وهو بتَشْديدِ الميمِ كما يدلُّ له قَوْله كعِمِّيا ، والصَّوابُ الرِّمَّيَّا بوَزْنِ الهِجِّيري والخِصِّيصى كما في النِّهايَةِ ؛ وهكذا هو مَضْبوطٌ في

نسخِ الصِّحاحِ .
قالَ الجوهريُّ : كانتْ بَيْنهم رَمِّيَّا ثم صارُوا إلى حِجِّيزَى .
قالَ ابنُ الأثيرِ : هو فعِّيلى من الرَّمْي ، مَصْدرٌ يُرادُ به المُبالَغَةُ ، أَي ترامٍ بالحِجارَةِ ثم كَفَّ بعضُهم عن بعضٍ .
( *!والرِّمَى ، كإلَى صَوتُ الحَجَرِ يَرْمِي به الصَّبِيُّ ) ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
( وهو *!مُرْتَمٍ لنا ) : أَي ( طَلِيعَةٌ ) كمُرْتَبٍ ومُنْتَمٍ ؛ نقلَهُ الأزهريُّ ؛ والأصْلُ فيه الهَمْزُ .
( *!والرُّمَةُ ، كثُبَةٍ : وادٍ ) يمرُّ بينَ أبانين أَعْلاهُ لأهْلِ المدينَةِ وبَني سُلَيْم ووَسَطُه لبَني كِلابٍ وغَطَفان .
( و ) *!رُمَيٌّ ، ( كسُمَيَ : ( ع ) 2 ( ) . *!ورِمِّيانُ ، بالكسْر وشَدِّ الميمِ : ع ) ، أَي مَوْضِعانِ ؛ كذا في المُحْكَم .
وممَّا يِسْتدركُ عليه :
خَرَجَ يَرْمِي القَنْصَ .
*!ويَتَرَمَّى : إذا جَعَلَ يَرْمِي في الأَغْراضِ وأُصُولِ الشَّجَرِ ؛ كما في الصِّحاحِ .
وتَيْسٌ *!رَمِيٌّ ، كغَنِيَ : مَرْمِيٌّ ، وكذا الأُنْثَى بغيرِ هاءٍ ، والجَمْعُ رَمايَا ، وإذا لم يَعْرفُوا ذكراً مِن أُنْثَى فهي بالهاءِ فيهما .
وقالَ اللحْيانيُّ : عَنْزٌ رَمِيٌّ ورَمِيَّة ؛ والأُوْلى أَعْلى .
قال سِيْبَوَيْه : وقالوا بئْسَ الرَّمِيَّةُ الأَرْنبُ ؛ يقولون : بئْسَ الشيءُ ممَّا *!يُرْمى هو ؛ وإنَّما جاءَت بالهاءِ لأنَّها صارَتْ في عِدَادِ الأسْماءِ وليسَ هو على *!رُمِيَتْ فهي مَرْمِيَّة ، ثم عُدِلَ به إلى فعيل .
ورَمَى السَّحابُ : انضمَّ بعضُه إلى بعضٍ ؛ قالَ المُتَنَخَّل الهُذَليُّ :
أَنْشَأَ في العَيْقةِ يَرْمِي بِهٍ
جُوفُ رَبابٍ وَارِهٍ مُثْقَلِ

ورَمَى بالقوْمِ مِن بلَدٍ إلى بلدٍ : أَخْرَجَهُم منها .
والرَّمْي : الزِّيادَةُ في العُمُرِ ؛ عن ابنِ الأعْرابيّ ؛ وأَنْشَدَ :
وعَلَّمنا الصَّبْرَ آباؤُنا
وخُطَّ لنا الرَّمْيُ في الوافِرَهْالوافرةُ : الدُّنيا .
وقال ثَعْلَب : الرَّمْيُ هنا الخُرُوجُ مِن بلَدٍ إلى بلَدٍ .
وتَرامَاهُ الشَّبابُ : تَمَّ ؛ وبه فسَّرَ السُّكَّريُّ قوْلَ أَبي ذُؤَيْبٍ :
فلمَّا تَرامَاهُ الشَّبابُ وغَيُّه
وفي النَّفْسِ مِنهُ فِتْنَةٌ وفُجورُهاوقال ابنُ الأعرابيِّ : رَمَى الرَّجُلُ إذا سافَرَ .
قالَ الأزهريُّ : وسَمِعْتُ أعْرابيّاً يقولُ لآخَر : أَيْنَ تَرْمِي ؟ فقالَ : أُرِيدُ بلَدَ كذا ؛ أَرادَ إلى أَيِّ جهَةٍ تَنْوِي .
ورَماهُ بقَبِيحٍ : قَذَفَهُ ؛ ومنه قوُلُه تعالى : ﴿الذين يَرْمُونَ المُحْصَنات﴾ ، ﴿والذين يَرْمُونَ أَزْواجَهم﴾ .
ورَمَى يَرْمِي : إذا ظنَّ ظنّاً غيرَ مصِيبٍ .
وفي الحديثِ : ( ليسَ وراءَ اللّهِ مَرْمىً ) ، أَي مَقْصِدٌ تُرْمى إليه الآمالُ ويوجّه نحوَه الرَّجاءُ .
والمَرْمى : موْضِعُ الهَدَفِ الذي تُرْمى إليه السِّهامُ .
*!ورُمُيَ في جَنازَتهِ ، كعُنِيَ : ماتَ لأنَّ جَنازَتَه يَصِيرُ مَرْميّاً فيها ؛ والمُرادُ بالرَّمْي الحَمْلُ والوَضْعُ ، والفِعْلُ فاعِلُه الذي أُسْنِدَ إليه هو الظَّرْفُ بعَيْنِه .
والرَّمْيَةُ : المرَّةُ مِنَ الرَّمْي ، والجَمْعُ رَمياتٌ ، كسَجْدَةٍ وسَجداتٍ .
والرَّمِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : ما يرمى مِنَ

الحَيَوانِ ذَكَراً كانَ أَو أُنْثى والجَمْعُ *!رَمِيَّاتٌ *!ورَمايا كعَطِيَّة وعَطِيَّاتٍ وعَطَايا ، ومنه قوْلُ المتنبِّي :
كالقَوْسِ تَرْمِي الرَّمايا وهي مَرْنان والرَّمِيَّةُ أَيْضاً ما يَرْمِيهِ العامِلُ على رَعِيَّتِه .
وأَبو سعيدٍ محمدُ بنُ العبَّاس السَّمَرْقَنْدي المَعْروفُ *!بالرَّامِي إلى الرَّمْي بالقَوْسِ تخرُجُ به جماعَة في الرَّمي ، رَوَى عنه أَبو سعيدٍ الإدْرِيسي توفي سَنَة 374 .
*!والرُّماةُ ، كسُعاةٍ : بَطْنٌ مِن العَرَبِ في اليمنِ .
*!والرِّمَايَات : قَرْيةٌ بمِصْرَ .
والرَّمْي بالفتْحِ فالسكونِ ، لُغَةٌ في الرَّمِيِّ ، كغَنِيَ للسَّحابِ . نقلَهُ الصَّاغانيُّ .

### Türkçe

: ( ى ( **رَمَى الشَّيءَ** ) elinden, ( ve ) **رَمَى** ( onunla ) **رَمْياً**: ( onu attı ) ; o, **رامٍ**’dir ve şu da **مَرْميٌّ**’dir; ( **كأرْمَى** ) ; bunu İbn Sîde nakletti. ( **فارْتَمَى** ) , **رَماهُ**’nun mutâvi‘idir; ve ondan şairin sözü:
Ve develerle bir sevk **يرتمينا**; istedi ki düşsünler ve delip geçsinler.

( ve ) **رَمَى** ( elliye: arttı ) ; Ebû Zeyd ve İbnü’l-A‘râbî’den;
( **كأرْمَى** ) ; ve Cevherî, Hâtim et-Tayyî için inşâd etti:

Ve esmer, Hattî bir (mızrak) sanki topukları
Kamışın çekirdeği; (o) **أَرْمَى** bir zira‘ı onun üzerine on’a; ve her ne bir şeyin üzerine artarsa, muhakkak onun üzerine **أَرْمَى** etmiştir.

( ve ) mecazdan: **رَمَى** (Allah ona): ( ona yardım etti ) ve onun için yaptı, Ebû Ali’den; dedi ki: ve o, Yüce Allah’ın sözü’nün mânâsıdır: ﴿ve sen **رَمَيْتَ** etmedin, attığın vakit; fakat Allah attı﴾ ; çünkü ona yardım ettiği vakit, düşmanını atar; ve bunu Cevherî Ebû Ubeyde’den nakletti.

( ve ) Allah **رَمَى** ( onun eline ve burnuna ve bunun dışındaki ) uzuvlarından **رَمْياً**: ( (ona) bununla dua etti ) vakit; Nâbiga dedi ki:
Onların evleri yanında oturuşla, onları sürmeleyerek,
Allah o çekinen burunlara attı.

( 8 ) ( ve ) **رَمَى** ( oku yaydan, ve ) **رَمَى** ( onun üzerine ) .
İbnü’s-Sikkît dedi ki: ve ( لا ) **رَمَى** ( onunla ) deme; ancak onu elinden attığı zaman; ( **رَمْياً** ) fetha ile, ( **ورِمايَةً** , kesra ile ) ; râciz dedi ki:
**أَرْمي** onun üzerine, o ise toplanmış bir daldır,
Ve o üç zira‘ ve bir parmaktır.

Ve Miṣbâḥ’ta: ve onlardan kimse **رَمَى بها**’yı **رَمَيْت عليها** mânâsında kılar, ve **الباء**’yı **عن** yahut **على** yerinde kılar.

( **ورامَيْتُه** ) oklarla ( **مُراماةً** **ورِماءً** ) kesra ile.
Ve ondan mesel: “Atıştan önce sadak doldurulur”; işte, bir işte onun fiilinden önce onda öne geçilen (şey) hakkında darb olunur.

( **وتَرْماءً** ) fetha ile; ve bu Ezherî’dendir.

( **وارْتَمَيْتا وتَرامَيْتا** ) bütün bunlar, onların bazısı bazısını attığı zaman.

( ve ) mecazdan: ( **ترامَى الأمْرُ** ) : ( gecikti ) vakit.
Ve Ezherî’nin nassı: yara bozulmaya **ترامَى** etti; yani gecikti ve çürük, bozuk oldu.

( ve ) **تَرامَى** ( onun işi zafere yahut
hüsrana ) : yani ( oldu ) ona; ve ondan Zeyd b. Hârise hadisi: onun câhiliyede esir edildiği; sonra iş **تَرامَى** etti ki Hatice’ye oldu; o da onu Peygamber’e, sallallahu aleyhi ve sellem, hibe etti; o da onu âzâd etti.
İbnü’l-Esîr dedi ki: yani oldu ve ona ulaştı; ve sanki o, **الرَّمْي**’den tefâ‘ul’dür; yani kaderler onu ona attı.

( ve ) **تَرامَى** ( bulut: bazısı bazısına katıldı ) da yığıldı.

( **والمِرْماةُ** , **كمسْحاةٍ** : küçük, zayıf bir ok ) ; Ebû Hanîfe’den; ve cem‘i **المَرامِي**.
Ve ondan onların sözü, bir adamın çukurunda **المَرامِي**’nin çokluğunu gördükleri zaman:
Ve kölenin oku, onların en çoğu **المَرامِي**’dir.

Ve denildi ki: mânâsı, oklarla pahalıya gitmesi; sonra **المِعْبَلَة** ve **النَّصْل** satın almasıdır; çünkü o, savaş ve av sahibidir; köle ise ancak çoban olur; böylece **المرَامِي** ona yeter; çünkü onları satın alırsa fiyatça daha ucuzdur; ve eğer onları bağış olarak isterse, hiç kimse ona bir **مَرْماةٍ**’den başka cömertlik etmez.

( yahut atışın onunla öğrenildiği bir ok ) ; ve o, okların en hakiri ve en rezilidir.
Asma‘î dedi ki: o, hedeflerin okudur.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المِرْماةُ** **السَّرْوة** gibidir; ve o, ok için yuvarlak bir temrendir.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, onunla atılan oktur; iki mânâ bir’e döner; ve onunla hadis tefsir edildi: ( eğer onların birine **مِرْمَاتَيْنِ**’e çağrılsa, icabet ederdi; hâlbuki namaza icabet etmez ) ; yani eğer bu oklardan iki ok verilmesine çağrılsa, icabete acele ederdi.

( ve ) Cevherî ve Zemahşerî onu inkâr etti. Cevherî dedi ki: hadiste **المِرْماةُ** ( **الظِّلْفُ** )’tur.
( ve ) Zemahşerî dedi ki: bu,
yüzlü değildir; ve onu, diğer rivayetteki sözü defeder: “eğer **مِرْماتَيْنِ**’e yahut **عَرْقٍ**’a çağrılsa”.

Ebû Ubeyde dedi ki: hadiste **المِرْماةُ**: ( koyunun iki tırnağı arasında bir şey ) ; onunla onun hakirliğini ister; Ebû Ubeyde dedi ki: ( ve fetha ile okunur ) ve ben onun vechini bilmem; ancak o, böyle tefsir olunur.

( **وأَرْماهُ** : onu elinden attı ) ; ve bu, maddenin başında **كأرْمَى** sözünde geçmişti.
Ve Miṣbâḥ’ta: **رَمَيْت** adamı, onu elinle attığın zaman; sonra onu yerinden söküp çıkardığın zaman dedin ki: onu yaydan ve başkasından **أَرْمَيته**.
Fârâbî rubâ‘î bâbında dedi ki: onu mızrakladı da onu atından **فأَرْماهُ**; yani onu binitinin sırtından attı; ve onun benzeri Ṣıḥâḥ’ta.
Ve Tehzîb’de: **أَرْمَيْت** yükü devenin sırtından; sonra o, ondan **فارْتَمَى** etti, düştüğü zaman.

( ve ) **الرَّمِيُّ** ve **السَّقِيُّ** ikisi de ( **كغَنِيَ** : buluttan küçük parçalar ) avuç kadar ve daha büyükçe; bunu Leys söyledi; Müleyh el-Hüzelî dedi ki:
Yemenlinin iniltisi, bir unutkanlıktan sonra onu coşturdu,
Ve gecenin sonunda, damar damar, bir **رَمِيَ**’nin şimşeği.

( yahut iri damlalı bir bulut ve ) şiddetli ( düşüşlü ) , hamîm ve güz bulutlarından; Asma‘î’den; Cevherî ve İbn Sîde onu nakletti; ( c. **أَرْماءٌ** **وأَرْمِيَةٌ** **ورَمَايا** ) ; ikincisi Asma‘î’dendir; ve Ebû Züeyb için inşâd etti:
Yemenli; ona bir sofra sahibinin emişi hayat verdi,
Ve Âl-i Kurâs’ın; sürmesi kara **أَرْمِيَةٍ**’lerin sağanağı.

Ve “**أَسْقِيه**” diye rivayet olunur; mânâ birdir; ve Ebû Cündeb el-Hüzelî dedi ki:
Orada, eğer çağırırsan, onlardan sana gelir
Hamîmin **أَرْمِيَةِ**’leri gibi adamlar.

( ve ) mecazdan: ( **أَرْمَتْ به البِلادُ** **وتَرَامَتْ** onu çıkardı ) ; Ahtal dedi ki:
Fakat onu, sevmediği bir ziyaretçi fidye verdi,
**تَرَامَتْ** onunla tarlalar, nereden (olduğunu) bilmediğimiz yerden.

( **وإِرمِياءُ** , kesra ile: bir peygamber ) peygamberlerden, عليهم السلام.
İbn Düreyd dedi ki: onu mu‘arreb sanıyorum.
Dedim ki: ve onun benzeri İbnü’l-Cevâlîkî’nin sözü.
Fâsî Delâil şerhinde dedi ki: denildi ki: o, Hızır’dır, عليه السلام; ve sahih olan, onun Benî İsrail peygamberlerindendir. Ve bazı mu‘temed nüshalarda hemzenin fethasıyladır; ve Kâmûs’ta olan, kesrasıyla.
Ve İbn Hacer’in Buhârî şerhinde: ve dammasıyla rivayet olunur; ve bazısı onu vav ile doyurdu; bitti.
Dedim ki: öyleyse o, üçlüdür; ve musannif onu ihmal etti; ve كذلك şeyhimiz de kusurla.

( **والرَّماءُ** , **كسَماءٍ** : ribâ ) ; böylece Ṣıḥâḥ nüshalarında ضبط edilmiştir.
Ve ondan Ömer hadisi: ( altını gümüşle ancak elden ele, “hâ” ve “hâ” ile satın alın; ben sizin üzerinize **الرَّمَاء**’dan korkuyorum ).
Kisâî dedi ki: o, memdûddur; bitti.
İbnü’l-Esîr onu açıklama ile artırdı; dedi ki: o, fetha ve med ile, helâl olanın üzerindeki ziyadedir; ve **الإرْماء** diye rivayet olunur. Denir ki: bir şeyin üzerine **أَرْمَى** etti, onun üzerine arttığı zaman; nitekim **أَرْبَى** denir; ve Muḥkem nüshalarında Lihyânî’den **الرِّماءُ** kesra ile bulundu; böylece ضبط edilmiştir; ve o, ribâ’da bir lugattır.

( **والرِّمِّيا** , **كعِمِّيا** : **المُراماةُ** ) ; böylece nüshalardadır; ve o, mimin teşdîdi iledir; nitekim **كعِمِّيا** sözü ona delâlet eder; ve doğru olan **الرِّمَّيَّا**’dır, **الهِجِّيري** ve **الخِصِّيصى** vezninde, Nihâye’de olduğu gibi; ve böylece o, ضبط edilmiştir…

**الصِّحاح** nüshaları.

el-Cevherî dedi: Aralarında **رَمِّيَّا** vardı, sonra **حِجِّيزَى**’ya döndüler.

İbnü’l-Esîr dedi: O, **الرَّمْي**’den **فعِّيلى** veznindedir; mübalağa kastedilen bir mastardır; yani taşlarla karşılıklı atışma, sonra bazılarının bazılarından el çekmesi.

(**والرِّمَى**: **إلَى** gibi; çocuğun onunla attığı taşın sesi); İbnü’l-A‘râbî’den.

(**مُرْتَمٍ لنا**): yani (**طَلِيعَةٌ**); **مُرْتَبٍ** ve **مُنْتَمٍ** gibi; bunu Ezherî nakletti; aslında onda hemze vardır.

(**والرُّمَةُ**: **ثُبَةٍ** gibi: bir vadi) iki **أَبان** arasında geçer; üst tarafı Medine halkı ve Benî Süleym içindir, ortası Benî Kilâb ve Ğatafân içindir.

(ve) **رُمَيٌّ** ( **سُمَيَ** gibi: (ع) 2 () ). **ورِمِّيانُ**: kesre ile ve mîm’in şeddelenmesiyle: (ع); yani iki yer; **المُحْكَم**’de böyle.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:

Avı atarak çıktı.

**ويَتَرَمَّى**: hedeflere ve ağaçların köklerine atar hâle geldiği zaman; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve bir teke **رَمِيٌّ**, **غَنِيَ** gibi: **مَرْمِيٌّ**; dişisi de hâ’sız böyledir; cem‘i **رَمايَا**’dır; erkekle dişiyi ayırt etmedikleri zaman ikisinde de hâ iledir.

Lahyânî dedi: bir keçi **رَمِيٌّ** ve **رَمِيَّة**; birincisi daha üstündür.

Sîbeveyh dedi: Ve “**بئْسَ الرَّمِيَّةُ الأَرْنبُ**” dediler; “kötü olan şey, kendisi **يُرْمى** olandır” derler; hâ ile gelmesi ancak onun isimler zümresine girmiş olmasındandır; o, “**رُمِيَتْ**” üzere değildir ki **مَرْمِيَّة** olsun; sonra onunla **فعيل**’e çevrilmiştir.

Ve bulut **رَمَى**: bir kısmı bir kısmına katıldı; el-Mütenahhal el-Hüzelî dedi:

أَنْشَأَ في العَيْقةِ يَرْمِي بِهٍ
جُوفُ رَبابٍ وَارِهٍ مُثْقَلِ

Ve bir kavmi bir beldeden bir beldeye **رَمَى**: onları ondan çıkardı.

Ve **الرَّمْي**: ömürde artıştır; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:

وعَلَّمنا الصَّبْرَ آباؤُنا
وخُطَّ لنا الرَّمْيُ في الوافِرَهْ

**الوافرةُ**: dünya.

Sa‘leb dedi: **الرَّمْي** burada bir beldeden bir beldeye çıkıştır.

Gençlik onu **تَرامَاهُ**: tamam oldu; Sükkerî bununla Ebû Züeyb’in sözünü tefsir etti:

فلمَّا تَرامَاهُ الشَّبابُ وغَيُّه
وفي النَّفْسِ مِنهُ فِتْنَةٌ وفُجورُها

İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **رَمَى**; yolculuk ettiği zaman.

Ezherî dedi: Bir bedevîyi bir başkasına şöyle derken işittim: “Nereye **تَرْمِي**?” O da dedi ki: “Şu beldeyi istiyorum”; “hangi yöne niyet ediyorsun”u kastetti.

Ve onu çirkin bir şeyle **رَماهُ**: ona iftira attı; ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**الذين يَرْمُونَ المُحْصَنات**﴾, ﴿**والذين يَرْمُونَ أَزْواجَهم**﴾.

Ve **رَمَى يَرْمِي**: isabet etmeyen bir zan zannettiği zaman.

Hadiste: (**ليسَ وراءَ اللّهِ مَرْمىً**), yani kendisine ümitlerin atıldığı ve ona doğru recânın yöneltildiği bir maksat yoktur.

Ve **المَرْمى**: okların kendisine atıldığı hedef yeridir.

**ورُمُيَ في جَنازَتهِ**, **عُنِيَ** gibi: öldü; çünkü cenazesi onda **مَرْميّاً** olur; **الرَّمْي** ile kastedilen taşıma ve koymadır; fiilin faili, kendisine isnad edilen, bizzat zarfın kendisidir.

Ve **الرَّمْيَةُ**: atıştan bir keredir; cem‘i **رَمياتٌ**; **سَجْدَةٍ** ve **سَجداتٍ** gibi.

Ve **الرَّمِيَّةُ**, **غَنِيَّةٍ** gibi: hayvandan atılan şey; erkek olsun yahut dişi; cem‘i **رَمِيَّاتٌ** ve **رَمايا**; **عَطِيَّة** ve **عَطِيَّاتٍ** ve **عَطَايا** gibi; ondan Mütenebbî’nin sözü:

كالقَوْسِ تَرْمِي الرَّمايا وهي مَرْنان

Ve **الرَّمِيَّةُ** ayrıca, âmilin raiyyeti üzerine attığı şeydir.

Ve Ebû Saîd Muhammed b. el-‘Abbâs es-Semerkandî, **بالرَّامِي** diye ma‘rûf; yayı atmaya nispetle; onunla atışta bir cemaat çıkar; ondan Ebû Saîd el-İdrîsî rivayet etti; 374 senesinde vefat etti.

**والرُّماةُ**, **سُعاةٍ** gibi: Yemen’de Arap’tan bir batındır.

**والرِّمَايَات**: Mısır’da bir köydür.

Ve **الرَّمْي** (fetha sonra sükûn ile), **الرَّمِيّ** hakkında bir lugattır; bulut için **غَنِيَ** gibi. Bunu Sâğânî nakletti.
