# رم (ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الراء والميم
مر ، رم .
رم : قال اللَّيث : الرَّمُّ : إصْلاح الشيء الذي قد فَسد بَعْضُه ، من نحو حَبْل يَبْلَى فَترمّه ، أو دَارٍ تَرُمّ شَأْنَها مَرَمَّةً .
ورَمُّ الأمر : إصْلاحه بعد انْتِشاره .
وفي الحديث : ( عليكم أَلبانَ البَقر فإنها تَرُمّ من كُلّ الشَّجَر ) .
قال ابن شُمَيل : الرَّمّ ، والارْتِمام : الأكْل .
قال : والرُّمَام من البَقل حين ترمُّه المال بأفواهها لا تنال منه إلا شَيْئاً قَلِيلاً .
ويقال لليَبيس حين يَبْقُل : رُمَامٌ أيضاً .
قال ابن الأعرابيّ : والمِرَمّة ، بالكسر : شَفة البقرة وكل ذات ظِلْف ، لأن بها تأكل .
والمَرَمّة : بالفتح ، لغة فيه .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي العبَّاس ، قال : الشَّفة من الإنسان ومِن ذوات الظِّلْف : المِرَمّة والمِقَمَّة ، ومن ذوات الخُفّ : المَشْفَر .
وفي حديث آخر عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن الاسْتِنْجاء بالرَّوْث والرِّمّة .
قال أبو عُبيد : قال أبو عمرو : الرِّمة :
العِظام البالية ؛ قال لَبيد :
والبيت إن تَعْرَمنّي رِمَّةٌ خَلَقاً
بعد المَمَات فإنّي كنتُ أَتّئِرُ
قال أبو عُبيد : والرَّميم ، مثل الرِّمّة ؛ قال الله تعالى : ( وَنَسِىَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحىِ الْعِظَامَ ) ( يس : 78 ) .
يُقال منه : رَمّ العَظْمُ ، وهو يَرمّ رِمّةً ، وهو رَميم .
وأَخبرني المنذرِيّ ، عن ثَعلب ، قال : يقال : رَمّت عِظَامُه ، وأَرَمَّت ، إذا بَلِيت .
وقال غيره : أَرَمّ العَظْمُ فهو مُرِمّ ، وأَنْقى فهو مُنْقٍ ، إذا صار فيه رِمٌّ ، وهو المُخّ .
والرُّمّة من الحَبل ، بضم الراء : ما بَقِي منه بعد تَقَطّعه ؛ وجَمْعها : رِمَم ، وبهذا سُمِّي غَيْلان العدويّ الشاعر : ذو الرُّمّة ؛ لأنه قال في أُرجوزة له :
أَشْعث مَضْروب القَفَا مَوْتود
فيه بقايا رُمَّةِ التَّقْلِيدِ
يَعني ما بَقي في رأس الوَتد من رُمّة الطُّنب المَعْقُود فيه .
ومن هذا يُقال : أعطيتُه الشيءَ بِرُمّته ، أي بجماعته .
وأَصلها : الحَبل يُقاد به البعير ؛ ومنه قول الأَعْشى :
فقلتُ له هذه هاتها
بأَدْماء في حَبْل مُقْتَادِها
قال أبو بكر ، في قولهم : أخذ الشيء برُمّته ، قَوْلان :
أحدُهما : أن الرُّمّة : قِطْعَةُ حَبْل يُشَدّ بها الأَسير أو القاتل إذا قِيد إلى القَتْل لِلْقَود ، وقولُ عليَ يَدُلّ على هذا حين سُئل عن رَجُل ذَكر أنه رأى رَجلاً مع امرأته فقتَله ، فقال : إن أقامَ بَيِّنةً على دَعْواه وجاء بأربعة يشهدون وإلا فَلْيُعْط برُمَّته .
يقول : إن لم يُقم البيّنة قاده أهلُه بحَبْل في عُنقه إلى أولياء القَتيل فيُقْتل به .
والقول الآخر : أخذتُ الشيء تامّاً كاملاً لم يُنقص منه شيء .
وأصله : البعير يُشَدّ في عُنقه حَبْل ، فيقال : أَعطاه البعيرَ برُمّته ؛ قال الكُمَيت :
وَصْل خَرْقَاء رُمَّةٌ في الرِّمَام
ويُقال : أخذتُ الشَّيء برُمَّته ، وبزَغْبره ، وبجُمْلته ، أي أخذته كُله لم أَدعْ منه شيئاً .
وفي حديث : فأَرَمّ القَوْمُ .
قال أبو عُبيد : أَرَمّ الرَّجُل إرْمَاماً ، إذا سَكَت . فهو مُرِمّ .
والإرْمَامُ : السُّكُوت .
وأمّا التّرَمْرُم ، فهو أن يُحرِّك الرَّجُلُ شَفَتَيْه بالكلام .
يُقال : ما تَرَمْرم فلانٌ بحَرْف ، أي ما نَطق ؛ وأَنْشد :
إذا تَرَمْرَم أَغْضى كلُّ جَبَّار
وقال أبو بكر : في قولهم : ما تَرَمْرم ، مَعْناه : ما تحرّك ؛ قال الكُمَيت :
تكاد الغُلاةُ الجُلْسُ مِنْهُنَّ كُلّما
تَرَمْرم تُلْقِي بالعَسِيب قَذَالهَا
ويجوز أن يكون ( ما ترمرم ) مبنيّاً من : رام يريم ، كما تقول : خَضْخضت الإناء ، والأصل من : خاض يخوض ؛ ونَخْنَخت البعير ، والأصل : أناخ .
والرَّمْرَامة : حِشيشةٌ مَعْروفة في البادية ؛ والرَّمْرام : الكثير منه .
ومن كلامهم في باب النَّفْي : ما له عن ذلك الأَمر حَمٌّ ولا رَمٌّ ، أي بُدٌّ ، وقد يُضَمَّان .
قال الليث : أمّا : حمُ ، فمعناه : ليس يَحول دونه قَضَاء .
قال : ورَمّ : صلة ، كقولهم : حَسَن بَسَن .
وقال أبو عبيد : قال الفراء : في قولهم : ما له حُمٌّ ولا سُمٌّ ، أي ما له هَمٌّ غيرك .
وما له حُمٌّ ولا رُمٌّ ، أي ليس له شيء .
وأمّا الرُّمّ فإن ابن السِّكِّيت قال : يُقالُ : ما له ثُمٌّ ولا رُمٌّ ، وما يَمْلك ثُمّاً ولا رُمّاً .
قال : والثُّم : قُماش الناس : أَساقيهم وآنِيتهم . والرُّمّ : مَرَمّة البَيت .
قلت : والكلامُ هو هذا ، لا ما قاله اللَّيْث .
وقرأت بخط شَمر في حديث عُرْوة بن الزُّبَير حين ذكر أُحيحة بن الجُلاَح وقول أخواله فيه : كُنّا أَهْل ثُمَّة ورُمَّة .
قال : قال أبو عُبيد : هكذا حدّثوه بضم الثاء والراء ؛ ووجهه عندي : أَهل ثَمّه ورَمّه ، بالفتح .
قال : والثَّم : إصلاح الشيء وإحكامه ، والرَّم من ( الطعم ) ، يُقال : رَمَمت رَمّاً .
وقال أبو عمرو : الثَّمّ والرَّمّ : إصلاح الشيء وإحكامه .
قال شَمر : وكان هاشم بن عَبد مناف تزوّج سَلْمى بنت زيد النَّجّاريّة بعد أُحَيْحة بن الجُلاح ، فولدت له شَيبة ، وتُوفي هاشم وشَبّ الغلام ، فقدم المُطّلب بن عبد مناف فرأى الغُلام فانتزعه من أُمّه ، وأَرْدفه راحِلَته ، فلمّا قَدِم مكة قال الناس : أَرْدَف المُطَّلب عَبْده ، فسمِّي : عَبْد المُطَّلب .
وقالت أُمه : كنّا ذوي ثَمّه ورَمّه حتى إذا قام على ثَمِّه انْتزعوه عَنوة من أُمّه ، وغلَب الأَخْوالَ حقُّ عمِّه .
قلت : وهذا الحرف رَواه الرُّواة هكذا : ذوي ثُمِّه ورُمِّه . وكذلك رُوي عن عُروة ، وقد أَنكره أبو عُبيد . والصَّحيح عندي ما جاء في الحَديث .
والأصل فيه ما قاله ابن السِّكِّيت : ما له ثُمّ ولا رُمّ .
فالثُّمّ : قماش البيت ، والرُّمّ : مَرَمّة البيت ؛
كأنها أرادت : كُنَّا القائمين بأَمره حين ولدتُه إلى أن شَب وقوي . والله أَعلم .
ومِن كلامهم السّائر : جاء فلانٌ بالطِّم والرِّمّ .
معناه : جاء بكُل شيء ممّا يكون في البَرِّ والبحر . أراد بالطِّم : البَحْر ، والأصل فيه الطَّمّ بفتح الطاء ، فكُسرت الطاء لمعاقبته الرِّم ، والرِّمّ : ما في البَرِّ من النَّبات وغَيره .
وسَمِعْتُ العرب تقول للذي يَقُش ما سَقط من الطَّعام وأَرْذَله ليأكُله ولا يتوقَّى قَذَره : فلانٌ رمّام قَشّاش .
وهو يَتَرَمّم كُلَّ رُمَام ، أي يَأكُله .
وقال ابن الأعرابي : رَمّ فلانٌ ما في الغَضَارة : إذا أَكل كُلَّ ما فيها .
وقال أبو زيد : يُقال : رماه بالمُرِمّات ، إذا رَماه بالدَّواهِي .
وقال أبو مالك : هي المُسْكِتات .
ورَمِيم : اسم امْرأة .
مر : أبو عُبيد ، عن أبي زَيْدٍ ، قال : الأَمَرُّ : المَصَارِين ، يَجْتمع فيها الفَرْث ؛ وأَنْشد :
ولا تُهْدِي الأمَرَّ ومَا يَلِيه
ولا تُهْدِنّ مَعْرُوق العِظَامِ
قال : وقال الكِسَائِيّ : لَقِيتُ منه الأَمَرَّيْن والبُرَحَيْن والأَقْوَرَيْن ، أي لَقِيتُ منه الشَّرَّ .
قلت : جاءت هذه الحُروف على لَفظ الجَماعة بالنُّون عن العرب ، كما قالوا : مَرَقَة مَرَقَيْن .
وأمّا قول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( ماذا في الأَمَرَّين من الشِّفَاء ) ، فإنّه مُثنًّى ، وهما الثُّفّاء والصَّبِر ، والمَرَارة في الصَّبر دون الثُّفّاء ، فغَلَّبه عليه .
وتأنيث ( الأَمَرّ ) : المُرّى ؛ وتَثْنِيتها : المُرَّيَان .
ومنه حديث ابن مسعود في الوصيّة : هما المُرَّيان : الإمساك في الحياة والتَّبْذِير عند الممَات .
وقال أبو عُبيد : قوله : هما المُرَّيان : هما الخَصْلتان المُرَّتان ، الواحدة : المُرَّى ، مثل الصُّغْرَى ، والكُبْرَى ، وتَثْنِيتهما : الصُّغُريان والكُبْريان ، نسبهما إلى المرارة لِمَا فيهما من مَرارة الإثم .
قال أبو عُبيد : والمُمَرّ : الحَبْلُ الذي أُجِيد فَتْلُه .
قلت : ويقال له : المرَار ، والمَر ، وأنشد ابْن الأَعْرابيّ :
ثم شَدَدْنا فَوْقَه بِمَرّ
بين خَشَاشَيْ بازلٍ جِوَرّ
وأَمْرَرْتُ الحَبْلَ أُمِرّه ، إذا شَدَدْت فَتْله .
وقوله تعالى : ( وَيَقُولُواْ سِحْرٌ ) ( القمر : 2 ) ، أي مُحْكَم قوِيّ .
قال الفَرّاء : معناه : سَيَذْهب ويَبْطُل ، من
مَرّ يَمُرّ ، إذا ذَهَب .
قال الزّجّاج في قوله تعالى : ( صَرْصَراً فِى يَوْمِ نَحْسٍ ) ( القمر : 19 ) ، أي دائم الشُّؤْم .
وقيل : هو القويّ في نُحُوسَتِه .
وقيل : مُسْتَمِرّ ، أي مُرّ .
وقيل : مُسْتَمِرّ : نافذٌ ماضٍ فيما أُمِر به وسُخِّر له .
والمِرّة : القُوّة ؛ وجمعها : المِرَر .
قال الله تعالى : ( الْقُوَى ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى ) ( النجم : 6 ) .
قال الفَرّاء : ذو مِرّة : من نَعت قوله تعالى : ( ( يُوحَى عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى ( ) الْقُوَى ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى ) ( النجم : 5 و 6 ) .
وأَخْبرني المُنْذِريّ ، عن الحَرّاني ، عن ابن السِّكِّيت ، قال : المِرّة : القُوَّة .
قال : أَصْل المِرّة : إحْكام الفَتْل .
يُقال : أَمَرّ الحَبْلَ إِمْراراً .
قال : وسمعت أبا الهَيْثم يقول : مَارَرْتُ الرَّجُل مُمَارَّةً ومِرَاراً ، إذا عَالجْتَه لِتَصْرَعه ، وأَراد ذلك منك أيضاً .
قال : والمُمَرّ : الذي يُدْعى للبَكْرَة الصَّعْبة ليمُرّها قَبْل الرَّائِضِ .
قال : والمُمَرّ : الذي يَتَعَقَّل البَكْرَةَ الصَّعْبَة فَيَسْتَمْكن من ذَنَبها ثم يُوَتِّد قَدَميْه في الأرض كي لا تَجُرّه إذا أَرَادت الإفْلات منه .
وأَمَرّها بذَنبها : أي صَرفها شِقّاً لِشِقَ حتّى يذَلِّلها بذلك ، فإذا ذَلّت بالإِمْرار أَرْسلها إلى الرَّائض .
وكُلّ قُوّة من قُوى الحَبْل : مِرَّة ؛ وجَمعها : مِرَر .
قال الأصمعيّ في قول الأَخْطل :
إذا المِئُون أمِرّت فوقه حَمَلاَ
وَصَف رَجُلاً يتحمّل الحِمَالات والدِّيَات ، فيقولُ : إذا استُوثق منه بأن يَحْمل المِئين من الإبل ديات فأُمِرّت فوق ظهره ، أي شُدّت بالمِرار ، وهو الحَبْل ، كما يُشَدّ على ظَهر البَعير حِمْلُه ، حَمَلها وأدّاها .
ومعنى قوله : ( حَمَلا ) ، أي ضَمِن أَدَاء ما حَمَل وكَفَل .
وقال اللِّحْياني : يُقال : أَمْرَرْتُ فُلاناً على الجِسْر أُمِرّه إِمْرَاراً ، إذا سَلَكْتَ به عليه .
قال : ويُقال : شَتَمني فلانٌ فما أَمْرَرْتُ وما أَحْلَيْت ، أي ما قلت مُرّةً ولا حُلْوة .
ويقال : مَرّ هذا الطعام في فَمِي ، أي صار مُرّاً .
وكذلك كُل شيء يَصِير مُرّاً .
والمَرَارة : الاسم .
قال : وقال بعضُهم : مَرّ الطعّام يَمَرُّ مَرَارةً . وبعضُهم : يَمُرّ . ولقد مَرِرْت يا طَعَام . وأنت تَمَرّ ؛ قال الطِّرمّاح :
لئن مَرّ في كِرْمان لَيْلِي لربّما
حَلاَ بين شَطّيْ بابِلٍ فالمُضَيّحِ
قال : وأَنشد الفَرّاء لِبَعض العَرب ، وذكر أنّ المُفضّل أَنشده :
لِيَمْضُغني العِدا فأَمَرّ لَحْمي
فأَشْفَق من حِذاري أو أَتَاعَا
قال : وأَنْشده بعضُهم ( فأفرق ) ، ومعناهما : سَلَح . وأتاع ، أي قاء .
قال : ولم يَعْرف الكسائيّ ( مَرّ اللحم ) بغير ألف ؛ وأَنشد البيت الذي قَبْله :
ألا تلك الثَّعالبُ قد توالتَ
عليّ وحالَفت عُرْجاً ضِبَاعَا
لِتَأَكُلني فَمَرّ لهنّ لَحْمي
فأَذْرَق من حِذَارِي أو أتَاعَا
ثَعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : مَرّ الطّعَامُ يَمَرّ .
ومَرَّ يَمَرّ من المُرُور .
ويُقال : لقد مَرِرْتُ : من المِرّة ، أَمَرّ مَرّاً ومِرّةً ، وهي الاسم .
وقال غيره : اسْتَمَرّت مَرِيرة الرّجُل ، إذا قويت شكِيمته .
وقال الفراء في قوله عزّ وجلّ : ( يُعْرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحْرٌ ) ( القمر : 2 ) معناه : سَيَذْهب ويَبْطُل .
قلت : جعله من ( مَرّ يَمُرّ ) ، إذا ذهب .
وقال الزّجّاج : يقال معنى قوله تعالى : ( وَيَقُولُواْ سِحْرٌ ) ( القمر : 19 ) ، أي دائم .
وقال في قوله تعالى : ( صَرْصَراً فِى يَوْمِ نَحْسٍ ) ( القمر : 19 ) قال : معنى نحس : شُؤم . ومُسْتَمِرّ : دائم الشُّؤْم .
وقال في قوله تعالى : ( فَمَرَّتْ بِهِ ) ( الأعراف : 189 ) ، معناه : اسْتَمرّت به ، قعدت وقامت لم يُثْقلها ؛ ) فَلَمَّآ أَثْقَلَت ) ( الأعراف : 189 ) أي دَنا وِلادُها .
وقال غيره : ( وَيَقُولُواْ سِحْرٌ ) ( القمر : 2 ) ، أي قَوِيٌّ .
وقيل : مُستمر ، أي مُرّ .
يقال : مَرّ الشيء ، وأَمَرّ ، واسْتَمَرّ ، من المَرَارة .
وقوله تعالى : ( مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى ) ( القمر : 46 ) أي أشَدّ مَرارة .
ويقال : هذه البَقْلة من أَمْرَار البُقول . والمُرّة ، للواحد .
والمُرَارة أَيضاً : بَقلة مُرّة ؛ وجَمعها : مُرَار .
قال الأصمعي : إذا أكلت الإبل المُرَارَ قَلصت عنه مَشافِرُها .
وأنما قيل لحُجْر : آكل المُرار ، لأنّ بِنتاً له كان سَباها مَلِكٌ من مُلوك سَلِيح ، يقال له : ابن هَبُولة ، فقالت بِنْت حُجْر : كأنّك بأَبِي قد جاء كأنه جَمل آكِلُ مُرَار . يعني : كاشراً عن أَنْيابه .
قال : وواحد المُرار : مُرارة ؛ وبها سُمِّي الرجُل .
حكاه أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ .
والمَرْمَارُ : الرُّمّان الكَثير الماء الذي لا شَحْم له ؛ وقال الراجز :
مَرْمَارَة مِثْل النَّقَا المَرْمُور
والمَرْمَر : نوعٌ من الرُّخَام صُلْب ؛ وقال الأعْشَى :
كدُمْيةٍ صُوِّر مِحْرَابُها
بِمُذْهَبٍ ذي مَرْمَرٍ مائِرِ
وقال ابن شُميل : يُقال للرجل إذا اسْتقام أمْرُه بعد فَساد : قد اسْتَمَرّ .
قال : والعرب تقول : أَرْجَى الغِلْمان الذي يبدأ بحُمْقٍ ثم يَسْتمرّ ؛ وأَنْشد الأَعْرابيّ يُخاطب امرأته :
يا خَيْرُ إنِّي قد جَعلتُ أَسْتَمِرّ
أَرْفع مِن بُرْدَيّ ما كُنتُ أَجُرّ
وقال اللّيث : كُل شيء قد انقادت طُرْقَته ، فهو مُسْتَمِرّ .
ابن السِّكّيت : يقال : فلانٌ يَصنع ذلك الأَمْر آونةً ، إذا كان يَصنعه مِراراً ويدعه مِرَاراً .
ويُقال : فلان يَصنع ذلك تاراتٍ ، ويَصنع ذلك تِيَراً ، ويَصنع ذلك ذاتَ المِرار .
معنى ذلك كُله : يَصْنعه مراراً ويدعه مراراً .
قال : المَرَارة : لكُلِّ حيوان إلاّ للبعير ، فإنه لا مَرارة له .
قال : والمرّة : مزاج من أَمْزجة الجَسد .
والمَرِيرة : عِزّة النَّفس .
ومُرارة ، من الأسماء .
ومُرّة : أبو قبيلة من قُريش .
وبَطن مُرّ : موضع .
أبو عُبيد ، عن الفراء : في الطَّعام زُؤَان ، ومُرَيْرَاء ، ورُعَيْداء ، وكُلّه مما يُرْمَى به ويُخرج منه .
والأمْرار : مياه معروفة في دِيار بني فَزارة .
وفي الحديث إنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كَره من الشّاء سَبْعاً : الدَّم ، والمَرَار ، والحَياء ، والغُدَّة ، والذَّكَر ، والأُنْثيين ، والمَثانة .
قال القُتيبي : أراد المُحدثّ أن يقول : ( الأَمَرّ ) فقال : المَرار ، والأَمَرّ : المَصارين .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابي : مَرْمَر ، إذا غَضِب .
ورَمْرَم ، إذا أَصْلح شأنَه .
وقال غيره : مُرَامِرَات : حروفُ هجاء قَديم لم يَبْق مع الناس منه شَيء .
قلت : سمعت أعرابيّاً يقول في كلام لهم : وَذَلٌ وَذَلٌ ، يُمَرْمِر مِرْوة ويَلُوكها .
يُمَرْمر : أصله : يُمَرِّر ، أي يَدْحُو لها على وَجْه الأرض .
وقال ابن السِّكيت : المَرِيرة من الحبال : ما لَطُف وطال واشْتَدّ فَتْله .
وهي : المَرَائر .
واستمر مريره ، أي قَوِي بعد ضَعْف .
ويقال : رَعَى بنو فلان المُريّان ، وهما الآلاء والشِّيح .
وفي حديث ابن الزُّبير ، قال : لما قُتل عثمان ، قُلت : لا أَستقبلها أبَداً ، فلما مات أبي انقطع بي ثم اسْتمرّت مَرِيرتي .
يقال : اسْتمرّت مريرة فلان على كذا ، إذا اسْتَحكم أَمْرُه عليه وقَوِيت شَكِيمته فيه .
وأصله من الفَتل أن يَسْتَقيم للفاتل .
وكل شيء انقادت طريقتُه ، فهو مُسْتَمِرّ .
وقوله : لا أستقبلها ، أي لم تُصبْني مُصيبة مثلها قَطّ .
وفي حديث الوحي : ( إذا نَزل سَمِعت الملائكة صوتَ مَرار السِّلْسلة على الصَّفا ) .
المَرار ، أصله الحَبْل ، لأنه يُمَرّ ، أي : يُفْتَل .
وإن رُوِي ( إمرار السلسلة ) فَحسن .
يقال : أَمررت الشيء ، إذا جَرَرته ؛ قال الحادِرَةُ :
ونَقِي بصَالح مالنا أَحْسَابنا
ونُمر في الهَيْجا الرِّمَاحَ ونَدَّعِي

##### Türkçe

باب **الراء** ve **الميم**
**مر** ، **رم** .
**رم** : **اللَّيث** dedi ki: **الرَّمُّ**: bir kısmı bozulmuş olan şeyin ıslahı; meselâ yıpranan bir ip gibi; onu yıpranır da sen onu **ترمّه** edersin; yahut bir evin ki onun işini **تَرُمّ** edersin, **مَرَمَّةً** olarak.
Ve **رَمُّ الأمر**: onun yayılıp dağılmasından sonra ıslahıdır.
Ve hadiste: ( Üzerinize sığır sütleri (gerekir); çünkü o, her ağaçtan **تَرُمّ** eder ) .
**ابن شُمَيل** dedi ki: **الرَّمّ** ve **الارْتِمام**: yemektir.
Dedi ki: ve **الرُّمَام** bakladandır; hayvanlar onu ağızlarıyla **ترمُّه** ettikleri vakit ondan ancak az bir şey elde ederler.
Ve kuruya, filizlendiği vakit, **رُمَامٌ** da denir.
**ابن الأعرابيّ** dedi ki: ve **المِرَمّة** (kesre ile): ineğin dudağı ve her çatal tırnaklı olanın (dudağı); çünkü onunla yer.
Ve **المَرَمّة** (fetha ile): onda bir dildir.
Ve bana **المُنذريّ**, **أبي العبَّاس**’tan haber verdi; dedi ki: insanın ve çatal tırnaklıların dudağı: **المِرَمّة** ve **المِقَمَّة**; tek tırnaklıların (deve vb.) dudağı ise: **المَشْفَر**.
Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) başka bir hadiste: o, **الرَّوْث** ve **الرِّمّة** ile istincâdan nehyetti.
**أبو عُبيد** dedi ki: **أبو عمرو** dedi: **الرِّمة**:
yıpranmış kemiklerdir; **لَبيد** dedi ki:
والبيت إن تَعْرَمنّي رِمَّةٌ خَلَقاً
بعد المَمَات فإنّي كنتُ أَتّئِرُ
**أبو عُبيد** dedi ki: ve **الرَّميم**, **الرِّمّة** gibidir; Allah Teâlâ dedi ki: ( وَنَسِىَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحىِ الْعِظَامَ ) ( يس : 78 ) .
Ondan denir ki: **رَمّ** kemik; o, **يَرمّ** eder, **رِمّةً** olarak; ve o, **رَميم**dir.
Ve bana **المنذرِيّ**, **ثَعلب**’den haber verdi; dedi ki: denir ki: **رَمّت** kemikleri ve **أَرَمَّت**, yıprandığı vakit.
Başkası dedi ki: **أَرَمّ** kemik; o hâlde o **مُرِمّ**dir; ve **أَنْقى**; o hâlde o **مُنْقٍ**dir; içinde **رِمٌّ** olduğu vakit; o da iliktir.
Ve ipten **الرُّمّة**, **الراء**’ın zammıyla: parçalanmasından sonra ondan kalan şeydir; onun çoğulu: **رِمَم**; ve bununla şair **غَيْلان العدويّ** adlandırıldı: **ذو الرُّمّة**; çünkü bir recezinde dedi ki:
أَشْعث مَضْروب القَفَا مَوْتود
فيه بقايا رُمَّةِ التَّقْلِيدِ
Yani: kazığın başında, ona bağlanmış çadır ipinin **رُمّة**sinden kalan şey.
Bundan denir ki: ona şeyi **بِرُمّته** verdim; yani topluca.
Ve aslı: deveye sevk edilen iptir; ondan **الأَعْشى**’nın sözü:
فقلتُ له هذه هاتها
بأَدْماء في حَبْل مُقْتَادِها
**أبو بكر**, “şeyi **برُمّته** aldı” sözlerinde iki görüş (vardır) dedi:
Birincisi: **الرُّمّة**: esirin yahut kısas için öldürülmeye sevk edildiğinde katilin boynuna bağlanan ip parçasıdır; ve **عليَ**’nin sözü buna delâlet eder; kendisine, bir adamın karısıyla bir adamı gördüğünü, onu öldürdüğünü söyleyen bir adam hakkında sorulduğunda, dedi ki: eğer iddiasına dair bir delil ikame eder ve dört kişi getirip şahitlik ettirirse (tamam); yoksa **فَلْيُعْط برُمَّته**.
Diyor ki: eğer delil ikame etmezse, ailesi onu boynunda bir iple maktulün velilerine sürer; onunla öldürülür.
İkinci görüş: şeyi tam, eksiksiz aldım; ondan hiçbir şey eksiltilmedi.
Ve aslı: devenin boynuna bir ip bağlanır; denir ki: ona deveyi **برُمّته** verdi; **الكُمَيت** dedi ki:
وَصْل خَرْقَاء رُمَّةٌ في الرِّمَام
Ve denir ki: şeyi **برُمَّته** aldım; ve **بزَغْبره** ile; ve **بجُمْلته** ile; yani onu bütünüyle aldım, ondan hiçbir şey bırakmadım.
Ve bir hadiste: **فأَرَمّ القَوْمُ**.
**أبو عُبيد** dedi ki: adam **أَرَمّ** eder, **إرْمَاماً** olarak; sustuğu vakit. O hâlde o **مُرِمّ**dir.
Ve **الإرْمَامُ**: sükûttur.
Ama **التّرَمْرُم**, adamın dudaklarını sözle hareket ettirmesidir.
Denir ki: falan **بحَرْف** ile **تَرَمْرم** etmedi; yani konuşmadı; ve okundu:
إذا تَرَمْرَم أَغْضى كلُّ جَبَّار
Ve **أبو بكر** dedi ki: “**ما تَرَمْرم**” sözlerinde, mânası: hareket etmedi; **الكُمَيت** dedi ki:
تكاد الغُلاةُ الجُلْسُ مِنْهُنَّ كُلّما
تَرَمْرم تُلْقِي بالعَسِيب قَذَالهَا
Ve caizdir ki ( **ما ترمرم** ), **رام يريم**’den bina edilmiş olsun; senin “kabı **خَضْخضت** ettim” demen gibi; aslı **خاض يخوض**’dandır; ve “deveyi **نَخْنَخت** ettim”; aslı **أناخ**tır.
Ve **الرَّمْرَامة**: çölde bilinen bir ottur; ve **الرَّمْرام**: onun çok olanıdır.
Ve onların nefy babındaki sözlerinden: onun o işten **حَمٌّ**ı da yok **رَمٌّ**ı da; yani kaçış (yoktur); ikisi de zamme ile de gelebilir.
**الليث** dedi ki: ama **حمُ**: mânası, onun önünde bir hükmün engel olmadığıdır.
Dedi ki: ve **رَمّ**: bir ek (uyak)tır; onların “**حَسَن بَسَن**” demeleri gibi.
Ve **أبو عبيد** dedi ki: **الفراء** dedi: “onun **حُمٌّ**ı da yok **سُمٌّ**ı da” sözlerinde; yani senden başka bir derdi yoktur.
Ve “onun **حُمٌّ**ı da yok **رُمٌّ**ı da”; yani onun hiçbir şeyi yoktur.
Ama **الرُّمّ** hakkında, **ابن السِّكِّيت** dedi ki: denir ki: onun **ثُمٌّ**u da yok **رُمٌّ**u da; ve o, **ثُمّاً** da **رُمّاً** da mülk edinmez.
Dedi ki: ve **الثُّم**: insanların eşyasıdır: su tulumları ve kapları. Ve **الرُّمّ**: evin **مَرَمّة**sidir.
Dedim ki: söz budur; **اللَّيْث**’in dediği değil.
Ve **شَمر**’in hattıyla, **عُرْوة بن الزُّبَير** hadisini okudum; **أُحيحة بن الجُلاَح**’ı ve dayılarının onun hakkındaki sözünü zikrettiği vakit: **كُنّا أَهْل ثُمَّة ورُمَّة**.
Dedi ki: **أبو عُبيد** dedi: onları böyle, **الثاء** ve **الراء**’ın zammıyla rivayet ettiler; vechi bence: **أَهل ثَمّه ورَمّه**, fetha ile.
Dedi ki: ve **الثَّم**: şeyin ıslahı ve sağlamlaştırılmasıdır; ve **الرَّم** (yemekten)dir; denir ki: **رَمَمت** ederim, **رَمّاً** olarak.
Ve **أبو عمرو** dedi: **الثَّمّ** ve **الرَّمّ**: şeyin ıslahı ve sağlamlaştırılmasıdır.
**شَمر** dedi ki: **هاشم بن عَبد مناف**, **أُحَيْحة بن الجُلاح**’tan sonra **سَلْمى بنت زيد النَّجّاريّة** ile evlendi; ona **شَيبة** doğurdu; **هاشم** öldü ve oğlan büyüdü; **المُطّلب بن عبد مناف** geldi; oğlanı gördü; onu annesinden çekip aldı; onu binitine bindirdi; Mekke’ye gelince insanlar dedi ki: **المُطَّلب** kölesini bindirdi; bu yüzden ona **عَبْد المُطَّلب** adı verildi.
Ve annesi dedi ki: biz **ذوي ثَمّه ورَمّه** idik; ta ki o, **ثَمِّه**si üzerine kalkınca, onu annesinden zorla çekip aldılar; dayılara karşı amcasının hakkı galip geldi.
Dedim ki: bu harfi râviler böyle rivayet etti: **ذوي ثُمِّه ورُمِّه**. Ve **عُروة**’den de böyle rivayet edildi; **أبو عُبيد** onu inkâr etti. Sahih bence hadiste gelen şeydir.
Ve aslı, **ابن السِّكِّيت**’in dediğidir: onun **ثُمّ**u da yok **رُمّ**u da.
Öyleyse **الثُّمّ**: ev eşyasıdır; ve **الرُّمّ**: evin **مَرَمّة**sidir;
Sanki o, şunu murad etti: onu doğurduğum vakitten büyüyüp güçleninceye kadar onun işini ayakta tutanlar biz idik. Allah daha iyi bilir.
Ve onların dolaşan sözlerinden: falan, **بالطِّم والرِّمّ** ile geldi.
Mânası: karada ve denizde olan her şeyle geldi. **بالطِّم** ile denizi murad etti; aslı **الطَّمّ**dır, **الطاء**’ın fethasıyla; **الرِّم**’e mukabele ettiği için **الطاء** kesrelendi; ve **الرِّمّ**: karada bitkiden ve başkasından olan şeydir.
Ve Arapların, yiyecekten düşeni ve en değersizini toplayıp yemek için, pisliğinden sakınmayan kimseye şöyle dediğini işittim: falan **رمّام قَشّاش**tır.
Ve o, her **رُمَام**ı **يَتَرَمّم** eder; yani onu yer.
**ابن الأعرابي** dedi ki: falan, kaptaki şeyi **رَمّ** etti: içindekinin hepsini yediği vakit.
**أبو زيد** dedi: denir ki: onu **بالمُرِمّات** ile **رماه** etti; onu belâlarla attığı vakit.
**أبو مالك** dedi: onlar **المُسْكِتات**tır.
Ve **رَمِيم**: bir kadının adıdır.
**مر** : **أبو عُبيد**, **أبي زَيْدٍ**’den: dedi ki: **الأَمَرُّ**: bağırsaklardır; pislik onda toplanır; ve okudu:
ولا تُهْدِي الأمَرَّ ومَا يَلِيه
ولا تُهْدِنّ مَعْرُوق العِظَامِ
Dedi ki: ve **الكِسَائِيّ** dedi: ondan **الأَمَرَّيْن**i ve **البُرَحَيْن**i ve **الأَقْوَرَيْن**i buldum; yani ondan şerri buldum.
Dedim ki: bu harfler Araplardan **النون** ile cemaat lafzı üzere geldi; onların “**مَرَقَة مَرَقَيْن**” demeleri gibi.
Ama Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü: ( **ماذا في الأَمَرَّين من الشِّفَاء** ) ise, o tesniyedir; ikisi **الثُّفّاء** ve **الصَّبِر**dir; acılık **الصَّبر**dedir, **الثُّفّاء**da değil; onu ona galip kıldı.
Ve (**الأَمَرّ**)in müennesi: **المُرّى**; ve tesniyesi: **المُرَّيَان**.
Ondan, vasiyette **ابن مسعود** hadisi: onlar **المُرَّيان**dır: hayatta tutmak ve ölüm anında saçıp savurmak.
**أبو عُبيد** dedi: onun sözü: **هما المُرَّيان**: iki acı haslettir; bir tanesi: **المُرَّى**; **الصُّغْرَى** ve **الكُبْرَى** gibi; ikisinin tesniyesi: **الصُّغُريان** ve **الكُبْريان**; onları, içlerinde günah acılığı bulunduğu için acılığa nisbet etti.
**أبو عُبيد** dedi: ve **المُمَرّ**: bükümü güzel yapılmış iptir.
Dedim ki: ona **المرَار** ve **المَر** de denir; **ابْن الأَعْرابيّ** okudu:
ثم شَدَدْنا فَوْقَه بِمَرّ
بين خَشَاشَيْ بازلٍ جِوَرّ
Ve ipi **أَمْرَرْتُ** ederim, onu **أُمِرّه**; bükümünü sıkılaştırdığım vakit.
Ve Allah’ın sözü: ( وَيَقُولُواْ سِحْرٌ ) ( القمر : 2 ) yani sağlam, kuvvetli.
**الفَرّاء** dedi: mânası: gidecek ve bâtıl olacak; **مَرّ يَمُرّ**’dendir; gittiği vakit.
**الزّجّاج**, Allah’ın sözü: ( صَرْصَراً فِى يَوْمِ نَحْسٍ ) ( القمر : 19 ) hakkında dedi: yani sürekli uğursuzluk.
Ve denildi: o, uğursuzluğunda kuvvetli olandır.
Ve denildi: **مُسْتَمِرّ**, yani **مُرّ**.
Ve denildi: **مُسْتَمِرّ**: kendisine emredilende ve ona boyun eğdirilende nüfuz eden, yürüyen.
Ve **المِرّة**: kuvvettir; çoğulu: **المِرَر**.
Allah Teâlâ dedi ki: ( الْقُوَى ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى ) ( النجم : 6 ) .
**الفَرّاء** dedi: **ذو مِرّة**: Allah’ın sözü ( يُوحَى عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى ) ( الْقُوَى ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى ) ( النجم : 5 و 6 )’daki niteleyicidir.
Ve bana **المُنْذِريّ**, **الحَرّاني**’den, **ابن السِّكِّيت**’ten haber verdi; dedi ki: **المِرّة**: kuvvettir.
Dedi ki: **المِرّة**nin aslı: bükümü sağlam yapmaktır.
Denir ki: ipi **أَمَرّ** ederim, **إِمْراراً** olarak.
Dedi ki: **أبو الهَيْثم**’i şöyle derken işittim: adamla **مَارَرْتُ** ederim, **مُمَارَّةً** ve **مِرَاراً** olarak; onu devirmek için onunla uğraştığın vakit; o da senden bunu ister.
Dedi ki: ve **المُمَرّ**: zor dişi deveye, terbiyeciden önce onu **يمُرّها** etmek için çağrılan kimsedir.
Dedi ki: ve **المُمَرّ**: zor dişi deveyi bağlayıp kuyruğundan tutmaya güç yetiren, sonra kaçmak istediğinde kendisini çekmesin diye ayaklarını yere kazık gibi diken kimsedir.
Ve onu kuyruğuyla **أَمَرّها** etti: yani onu bir yana bir yana çevirip bununla onu uysallaştırır; **الإِمْرار** ile uysallaşınca onu terbiyeciye salar.
Ve ipin kuvvetlerinden her bir kuvvet: **مِرَّة**dir; çoğulu: **مِرَر**.
**الأصمعيّ**, **الأَخْطل**’ın sözü hakkında:
إذا المِئُون أمِرّت فوقه حَمَلاَ
Bir adamı vasfetti: yükleri ve diyetleri yüklenir; der ki: ondan, develerden yüzlükleri diyet olarak yüklenmesi hususunda sağlam söz alındığında, onun sırtına **أُمِرّت** edildi; yani **المِرار** ile bağlandı; o da iptir; devenin sırtına yükü bağlandığı gibi; onları yüklendi ve ödedi.
Ve onun sözü (**حَمَلا**)nın mânası: yüklendiği şeyi ödemeyi üstlendi ve kefil oldu.
Ve **اللِّحْياني** dedi: denir ki: falanı köprü üzerinden **أَمْرَرْتُ** ederim, onu **أُمِرّه**; **إِمْرَاراً** olarak; onu oradan geçirdiğin vakit.
Dedi ki: ve denir ki: falan bana sövdü; ben ne **أَمْرَرْتُ** ettim ne **أَحْلَيْت**; yani ne acı söyledim ne tatlı.
Ve denir ki: bu yiyecek ağzımda **مَرّ** etti; yani acı oldu.
Ve acı olan her şey böyledir.
Ve **المَرَارة**: isimdir.
Dedi ki: ve bazısı dedi: yiyecek **مَرّ** eder, **مَرَارةً** olarak. Bazısı: **يَمُرّ**. Ve gerçekten ben, ey yiyecek, **مَرِرْتُ**; sen de **تَمَرّ** ediyorsun; **الطِّرمّاح** dedi ki:
لئن مَرّ في كِرْمان لَيْلِي لربّما
حَلاَ بين شَطّيْ بابِلٍ فالمُضَيّحِ
Dedi ki: ve **الفَرّاء** bazı Araplardan okudu; **المُفضّل**’in ona okuttuğunu zikretti:
لِيَمْضُغني العِدا فأَمَرّ لَحْمي
فأَشْفَق من حِذاري أو أَتَاعَا
Dedi ki: ve bazısı ( **فأفرق** ) okudu; ikisinin mânası: dışkıladı. Ve **أتاع**: yani kustu.
Dedi ki: **الكسائيّ**, “**مَرّ اللحم**”ı elifsiz bilmedi; ondan önceki beyti okudu:
ألا تلك الثَّعالبُ قد توالتَ
عليّ وحالَفت عُرْجاً ضِبَاعَا
لِتَأَكُلني فَمَرّ لهنّ لَحْمي
فأَذْرَق من حِذَارِي أو أتَاعَا
**ثَعلب**, **ابن الأَعْرابيّ**’den: yiyecek **مَرّ** eder, **يَمَرّ**.
Ve **مَرَّ يَمَرّ**: geçip gitmekten (**المُرُور**)dur.
Ve denir ki: gerçekten ben **مَرِرْتُ**: **المِرّة**dendir; **أَمَرّ** ederim, **مَرّاً** ve **مِرّةً** olarak; o da isimdir.
Başkası dedi: adamın **مَرِيرة**si **اسْتَمَرّت**; azmi kuvvetlendiği vakit.
Ve **الفراء**, Aziz ve Celil olanın sözü: ( يُعْرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحْرٌ ) ( القمر : 2 ) hakkında dedi: mânası: gidecek ve bâtıl olacak.
Dedim ki: onu, “gitti” mânasında **مَرّ يَمُرّ**’den yaptı.
Ve **الزّجّاج** dedi: Allah’ın sözü ( وَيَقُولُواْ سِحْرٌ ) ( القمر : 19 )’un mânası: sürekli.
Ve Allah’ın sözü ( صَرْصَراً فِى يَوْمِ نَحْسٍ ) ( القمر : 19 ) hakkında dedi: **نحس**’in mânası: uğursuzluk. Ve **مُسْتَمِرّ**: sürekli uğursuzluk.
Ve Allah’ın sözü ( فَمَرَّتْ بِهِ ) ( الأعراف : 189 ) hakkında dedi: mânası: onunla **اسْتَمرّت**; oturdu kalktı, onu ağırlaştırmadı; ( فَلَمَّآ أَثْقَلَت ) ( الأعراف : 189 ) yani doğumu yaklaştı.
Başkası dedi: ( وَيَقُولُواْ سِحْرٌ ) ( القمر : 2 ) yani kuvvetli.
Ve denildi: **مُستمر**, yani **مُرّ**.
Denir ki: şey **مَرّ** etti, ve **أَمَرّ** etti, ve **اسْتَمَرّ** etti; acılıktandır (**المَرَارة**).
Ve Allah’ın sözü ( مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى ) ( القمر : 46 ) yani daha şiddetli acılık.
Ve denir ki: bu ot, otların **أَمْرَار**ındandır. Tekine **المُرّة** (denir).
Ve **المُرَارة** da: acı bir ottur; çoğulu: **مُرَار**.
**الأصمعي** dedi: develer **المُرَار**ı yediği vakit dudakları ondan büzülür.
Ve ancak **حُجْر**’e “**آكل المُرار**” denildi; çünkü onun bir kızı, **سَلِيح** krallarından bir kral tarafından esir alınmıştı; ona **ابن هَبُولة** denirdi; **حُجْر**’ün kızı dedi ki: sanki sen, babamı görür gibisin; gelmiş, sanki **جَمل آكِلُ مُرَار** gibi. Yani: dişlerini gösteren.
Dedi ki: **المُرار**ın teki: **مُرارة**dır; onunla adam adlandırıldı.
Bunu **أبو عُبيد**, **الأصمعيّ**’den nakletti.
Ve **المَرْمَارُ**: yağı olmayan, suyu çok nar; ve recez söyleyen dedi ki:
مَرْمَارَة مِثْل النَّقَا المَرْمُور
Ve **المَرْمَر**: sert bir mermer türüdür; **الأعْشَى** dedi ki:
كدُمْيةٍ صُوِّر مِحْرَابُها
بِمُذْهَبٍ ذي مَرْمَرٍ مائِرِ
Ve **ابن شُميل** dedi: adamın işi bozulduktan sonra düzeldiği vakit ona denir: **قد اسْتَمَرّ**.
Dedi ki: ve Araplar der: oğlanların en ümit vereni, ahmaklıkla başlayıp sonra **يَسْتمرّ** edendir; ve **الأَعْرابيّ** karısına hitap ederek okudu:
يا خَيْرُ إنِّي قد جَعلتُ أَسْتَمِرّ
أَرْفع مِن بُرْدَيّ ما كُنتُ أَجُرّ
Ve **اللّيث** dedi: yolu boyun eğmiş olan her şey, **مُسْتَمِرّ**dir.
**ابن السِّكّيت**: denir ki: falan o işi **آونةً** yapar; onu **مِراراً** yapıp **مِرَاراً** bıraktığı vakit.
Ve denir ki: falan onu **تاراتٍ** yapar; ve onu **تِيَراً** yapar; ve onu **ذاتَ المِرار** yapar.
Bunun hepsinin mânası: onu defalarca yapar ve defalarca bırakır.
Dedi ki: **المَرَارة**: deve hariç her hayvan içindir; çünkü devenin **مَرارة**sı yoktur.
Dedi ki: ve **المرّة**: bedenin mizaçlarından bir mizaçtır.
Ve **المَرِيرة**: nefsin izzetidir.
Ve **مُرارة**, isimlerdendir.
Ve **مُرّة**: Kureyş’ten bir kabilenin babasıdır.
Ve **بَطن مُرّ**: bir yerdir.
**أبو عُبيد**, **الفراء**’dan: yiyecekte **زُؤَان** vardır, ve **مُرَيْرَاء** vardır, ve **رُعَيْداء** vardır; hepsi, atılıp çıkarılan şeylerdendir.
Ve **الأمْرار**: Benî Fezâre diyarında bilinen sulardır.
Ve hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) koyundan yediyi kerih gördü: kanı, **المَرَار**ı, hayâyı, bezi, penisi, iki testisi, mesaneyi.
**القُتيبي** dedi: muhaddis, ( **الأَمَرّ** ) demek istedi; **المَرار** dedi; ve **الأَمَرّ**: bağırsaklardır (**المَصارين**).
**ثَعلب**, **ابن الأعرابي**’den: **مَرْمَر** etti; öfkelendiği vakit.
Ve **رَمْرَم** etti; işini ıslah ettiği vakit.
Başkası dedi: **مُرَامِرَات**: insanların yanında ondan hiçbir şey kalmamış eski hece harfleridir.
Dedim ki: bir bedevîyi, onların bir sözünde şöyle derken işittim: **وَذَلٌ وَذَلٌ**; bir çakıl taşını **يُمَرْمِر** eder ve onu çiğner.
**يُمَرْمر**: aslı **يُمَرِّر**dir; yani onu yer yüzünde yuvarlar.
Ve **ابن السِّكيت** dedi: iplerden **المَرِيرة**: ince olan, uzun olan ve bükümü sağlam olan şeydir.
Ve onlar: **المَرَائر**dir.
Ve onun **مريره**si **استمر** etti; yani zayıflıktan sonra kuvvetlendi.
Ve denir ki: falan oğulları **المُريّان**ı otlattı; ikisi **الآلاء** ve **الشِّيح**tır.
Ve **ابن الزُّبير** hadîsinde: dedi ki: Osman öldürüldüğünde dedim: onu asla karşılamayacağım; babam ölünce benden kesildi; sonra **مَرِيرتي** **اسْتمرّت**.
Denir ki: falanın **مريرة**si şuna karşı **اسْتمرّت**; onun işi onda sağlamlaştığı ve azmi onda kuvvetlendiği vakit.
Ve aslı, bükümdendir: bükene düzgün gelmesidir.
Ve yolu boyun eğmiş olan her şey, **مُسْتَمِرّ**dir.
Ve onun sözü: “onu karşılamayacağım”; yani bana, onun gibi bir musibet asla isabet etmedi.
Ve vahiy hadîsinde: ( indiği vakit, melekler **الصَّفا** üzerinde zincirin **مَرار** sesini işitirlerdi ) .
**المَرار**ın aslı iptir; çünkü o **يُمَرّ** edilir; yani bükülür.
Ve eğer ( **إمرار السلسلة** ) rivayet edilmişse, güzeldir.
Denir ki: şeyi **أَمررت** ettim; onu çektiğim vakit; **الحادِرَةُ** dedi ki:
ونَقِي بصَالح مالنا أَحْسَابنا
ونُمر في الهَيْجا الرِّمَاحَ ونَدَّعِي

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء وما معها في الثنائي والمطابق)
  (رز)  الراء والزاء أصلان: أحدهما جنسٌ من الاضطراب، والآخَر إثباتُ شيءٍ. فالأوّل الإرْزِيزُ، وهي الرِّعْدة. قال الشاعر:
قَطعْتُ على غَطْشٍ وَبَغْشٍ وصُحَبَتِي *** سُعارٌ وإرزيزٌ وَوجْرٌ وَأَفْكَلُ([1])  ويقال الإرْزيز البَرْد، وهو قياسُ ما ذكرناه. والرِّزُّ: صَوتٌ. وفي الحديث: "مَن وَجَدَ في جوفه رِزّاًّ فلينصَرِفْ وليتوضّأْ".
  وأمّا الآخَر فيقال رَزَّ* الجرادُ، إذا غرزَ بذنَبه في الأرض ليَبِيض. ومن الباب الإرزِيزُ، وهو الطّعْن؛ وقياسه ذاك. والرَّزُّ: الطَّعن أيضاً. يقال رزَّهُ، أي طَعنَه. ورزَزْتُ السَهْمَ في الحائط والقرطاس، إذا ثبَّتَّه فيه. ومن القياس ارتَزَّ البخِيل عند المسألة، إذا بقي [وبخل([2])]؛ وذلك أنّه يقلُّ اهتزازُه. والكلمات كلُّها من القياس الذي ذكرناه.
  (رس)  الراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ. يقال رَسَّ الشَّيءُ: ثبَتَ. والرَّسيس: الثابت. ومن الباب رَسْرَسَ البعيرُ، إذا نضنَضَ برُكبته في الأرض يريد أنْ ينهض. ومن الباب فلانٌ يرُسُّ الحديثَ في نَفْسه. وسمِعتُ رَسّاً من خَبَر، وهو ابتداؤه؛ لأنّه يثبت في الأسْماع([3]). ويقال رُسَّ الميّت: قُبِر. فهذا معظم الباب. والرَّسُّ: وادٍ معروفٌ في شعر زهير:
  * فهُنَّ ووادِي الرَّسِّ كاليدِ في الفَمِ([4]) *
  والرُّسيس: وَادٍ معروف. قال زُهير:
لَمِنْ طَلَلٌ كالوحْيِ عافٍ منازلُه *** عَفَا الرَّسُّ منه فالرُّسَيسُ فعاقِلُهْ([5])  فأمّا الرَّسُّ فيقال إنّه من الإضداد، وهو الإصلاح بين الناس والإِفْسَادُ بينهم. وأيُّ ذلك [كان] فإنّه إثباتُ عداوةٍ أو مودّة، وهو قياس الباب.
  (رش)  الراء والشين أصلٌ واحد يدلُّ على تفريق الشيء ذي النْدَى. وقد يستعار في غير الندى، فتقول: رششت الماءَ والدّمْع والدّمَ. وطَعْنَةٌ مُرِشَّةٌ. ورَشاشُها: دمُها. قال:
فطعَنْتُ في حَمَّائِهِ بِمُرِشَّةٍ *** تنفِي التُّرَابَ من الطَّريق المَهْيَعِ  ويقال شِواءٌ رَشراشٌ: ينْصَبُّ ماؤُه. ويقال رَشَّت السّماءُ وأرَشَّت. ويقال أرشَّ فلانٌ فرسَه إرشاشاً، أي عرَّقه بالرَّكْض، وهو في شعر أبي دُوَاد([6]).
  ومن الباب عظمٌ رَشْرَشٌ، أي رخْو.
  (رص)  الراء والصاد أصلٌ واحد يدلُّ على انضمامِ الشَّيء إلى الشيء بقوَّةٍ وتداخُل. تقول: رصَصْتُ البُنيانَ بعضَه إلَى بَعْضٍ. قال الله تعالى: ﴿كَأنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ [الصف 4]. وهذا كأنّه مشتقٌّ من الرَّصاصِ، والرَّصاص أصل الباب. ويقال تراصَّ القومُ في الصّفّ. وحُكي عن الخليل: الرَّصراص: الحجارةُ تكون مرصوصةً حول عَين الماء. ومن الباب التَّرصِيص: أن تنتقب المرأةُ فلا يُرَى إلاَّ عَيناها. وهو التَّوصِيص أيضاً. ويقولون: الرَّصراصة: الأرض الصُّلبة. والبابُ كلُّه منقاسٌ مطَّرد.
  (رض)  الراء والضاد أصلٌ واحد يدلُّ على دَقِّ شَيءٍ. يقال رضَضْتُ الشّيءَ أرُضُّه رضّاً. والرَّضْرَاضُ: حِِجارةٌ تُرَضْرَض على وجه الأرض. والمرأة الرَّضْرَاضةُ: الكثيرة اللَّحْم، كأنَّها رَضَّتِ اللّحمَ رَضّاً؛ وكذلك الرّجُل الرَّضراض. قال الشاعر([7]):
فعرَفْنا هِزَّةً تأخُذُهُ *** فقَرَنَّاهُ برَضْراضٍ رِفَلّ  والرَّضُّ: التَّمر الذي يُدَقُّ وينقع في المَخْض. وهذا معظمُ الباب. ومن الذي يقرب من الباب الإرضاض: شِدَّة العَدْو. وقيل ذلك لأنه يَرُضّ ما تحت قدَمِه. ويقال إبلٌ رَضارِضُ: راتعَة، كأنّها ترُضّ العُشْب رضّاً. وأمَّأ المُرِضَّةُ وهي الرَّثيئة الخاثرة، فقريبٌ قياسُها ممّا ذكرناه، كأنَّ زُبْدَها قد رُضَّ فيها رضّاً. [قال]:
إذا شَرِب المُرِضَّةَ قال أَوْكِي *** على ما في سِقائِكِ قد رَوِينا([8])  (رط)  الراء والطاء ليس هو بأصلٍ عندنا. يقولون: الرَّطيط: الجَلَبة والصِّياح. وأَرَطَّ، إذا جَلَّب([9]). ويقال الرَّطيط: الأحمق. ويقال الإرْطاط: اللُّزوم([10]). وفي كلِّ ذلك نَظرٌ.
  (رع)  الراء والعين أصلٌ مطّرِدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تَرَعْرَعَ الصَّبِيُّ: تحرّك. وهذا شابٌّ([11]) رَُعْرَُعٌ ورَعْراع، والجمع رَعارعُ. قال:
  * ألاَ إنّ أخْدانَ الشَّبابِ الرّعارِعُ([12]) *
  وقصبٌ رعرعٌ: طويلٌ. وإذا* كان كذا فهو مضطربٌ. ومن الباب  الرَّعَاع، وهم سِفْلة النّاس. ويقولون: الرَّعْرَعة: تَرَقْرُقُ الماءِ على وجْه الأرض. فإن كان صحيحاً فهو القياس.
  (رغ)  الراء والغين أصلٌ يدلُّ على رَفاهة ورفاغَةٍ ونَعْمة. قال ابن الأعرابيِّ: الرِّغْرغة من رَفاغة العَيش. وأصلُ ذلك الرَّغْرَغة، وهو أنْ تَرِدَ الإبلُ على الماء في اليوم مراراً. ومن الباب الرَّغيغة: طعامٌ يُتَّخَذُ للنُّفَساء. يقال هو لبَنٌ يُغْلَى ويُذَرُّ عليه دقيق.
  (رف)  الراء والفاء أصلان: أحدهما المَصُّ وما أشبهه، والثاني الحركة والرِّيق.
  فالأوّل الرَّفّ وهو المَصّ. يقال رفّ يرُفّ: إذا تَرَشَّف. وفي حديث أبي هريرة: "إنِّي لأَرُفُّ شَفَتَيْهَا".
  وأمّا الثاني فقولُهم: رفَّ الشّيءُ يَرِفُّ، إذا بَرَق.
  وأمَّا ما كان من جهة الاضطراب فالرّفرَفَة، وهي تحريك الطّائرِ جناحَيه. ويقال إنّ الرَّفْرافَ: الظَّليمُ يرفرِف بجناحَيه ثم يعدو.
  ومن الباب الرَّفيف: رفيف الشجرة، إذا تندَّتْ. ومنه الرَّفْرَف([13]) وهو كِسْر الخباءِ ونحوِه. وسمِّي بذلك لما ذكرناه؛ لأنه يتحرَّك عند هُبوب الرِّيح. ويقال ثوبٌ رفيفٌ بيِّنُ الرَّفَف، وذلك رقّته واضطرابُه. فأمّا قوله تعالى في الرّفْرَف([14])، فيقال هي الرِّياض، ويقال هي البُسُط، ويقال الرَّفرف ثِيابٌ خُضْر.
  ومما شذَّ عن مُعظَم الباب الرَّفّ. قال اللِّحيانيّ: هوالقطيع من البقر، ويقال هو الشّاء الكثير. وأما قولهم "يحُفّ ويرُفّ" فقال قوم: هو إتباعٌ، وقال آخرون: يرُفّ: يُطعِم.
  (رق)  الراء والقاف أصلان: أحدهما صفةٌ تكون مخالفةً للجفاء، والثاني اضطرابُ شيءٍ مائع.
  فالأوّل الرّقّة؛ يقال رقّ يرِقّ رِقَّة فهو رقيق. ومنه الرَّقَاقُ، وهي الأرض الليِّنة. وهي أيضاً الرَّق والرِّق. والرَّقَق: ضعفٌ في العِظام. قال:
  * لم تلق في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا([15]) *
  قال الفرّاء: في ماله رَقَق، أي قِلَّة. والرِّقَّة: الموضع ينضُب عنه الماء. والرِّقّ: الذي يُكتب فيه، معروف. والرُّقاق: الخبز الرقيق.
  والأصل الثاني: قولهم ترقْرَقَ الشَّيءُ، إذا لَمَعَ. وترقرق الدمعُ: دار في الحمْلاق. وترقرق السَّراب، وترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور. والرَّقْراقة: المرأة التي كأنَّ الماء يجري في وجهها. ومنه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، ورَقْرقت الثَّريدة بالدَّسَم. قال الأعشى:
وتبرُدُ بَرْدَ رِداءِ العَرُو *** س بالصَّيف رَقْرَقَت فيه العبيرَا([16])  ومما شذَّ عن البابين [الرَّقّ]: ذكَر السَّلاحف، إن كان صحيحاً.
  (رك)  الراء والكاف أصلان: أحدهما وهو معظم البابِ رِقّةُ الشّيء وضعفُه، والثاني تراكُمُ بعضِ الشَّيء على بعض.
  فالأوَّل الرَِّكُّ، وهو المطر الضعيف. يقال أرَكَّتِ السّماءُ إركاكاً، إذا أتَتْ بِرَِكٍّ. وقد أركّت الأرض([17]). ورَكَّ الشَّيءُ، إذا رَقّ. ومن ذلك قول النَّاس: "اقطَعْها مِن حيث ركَّت" بالكاف. فحدّثَني القطّانُ عن المفسِّر عن القتيبي قال تقول العرب: "اقطَعْهُ من حيث رَكّ" أي من حيث ضعُف، والعامة تقول: من حيث رقّ. فأمّا الحديث: "أنَّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم لَعَنَ الرُّكاكَة"، فيقال إنّه من الرِّجال الذي لا يغَار. قال: وهو من الرَّكاكة، وهو الضَّعْف. وقد قلناه. والرَّكيك: الضَّعيف الرأْي.
  والأصل الثاني قولهم: رَكّ الشَّيءَ بعضَه على بعضٍ، إذا طَرَحَه، يرُكُّه ركّاً. قال:
  * فنَجِّنا مِنْ حَبْس حاجاتٍ ورَكّْ([18]) *
ومن الباب قولهم: رَكَكْتُ الشَّيءَ في عُنقه، ألزَمْتُه إيّاه. وسَكرانُ مُرْتكٌّ أي مختلِطٌ لا يُبين كلامه. وسقاءٌ مرْكُوكٌ، إذا عُولِج([19]) بالرُّبِّ وأُصلِحَ به. ومن الباب الرّكْراكة من النِّساء: العظيمة العجُز والفَخِذين. ومنه شَحْمَةُ الرُّكَّى. قال أهلُ اللغة: هي الشَّحْمة تركَب اللَّحم، وهي التي لا تُعَنِّي، إنّما تذُوب. يقال* "وقَعَ على شَحْمة الرُّكَّى"، إذا وقع على ما لا يعنِّيه.
  (رم)  الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادّان: أحدهما [لَمُّ] الشّيء وإصْلاحه([20])، والآخر بَلاؤُه. وأصلان متضادّان: أحدهما السكوت، والآخر خِلافُه.
  فأمّا الأوّل من الأصلين الأوَّلَين، فالرَّمُّ: إصلاح الشّيء. تقول: رمَمْتُه أرُمُّه. ومن الباب: أرَمَّ البعيرُ وغيرُه، إذا سَمِنَ، يُرِمُّ إرماماً. وهو قوله:
هَجَاهُنَّ لما أنْ أرَمَّتْ عِظامُه *** ولو عاشَ في الأعرابِ ماتَ هُزالا([21])  وكان أبو زيد يقول: المُرِمُّ: النَّاقة التي بها شيءٌ من نِقْيٍ، وهو الرِّم. ومن الباب الرِّمُّ، وهو الثَّرى؛ وذلك أنّ بعضَه ينضمُّ إلى بعض، يقولون: "له الطّمُّ والرِّمّ". فالطِّمُّ البحر، والرِّمُّ: الثَّرى.
  والأصل الآخر من الأصلين الأوّلَين قولُهم: رمَّ الشَّيءُ، إذا بَلِيَ. والرَّميم: العِظام الباليَة. قال الله تعالى: ﴿قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾ [يس 78]. وكذا الرِّمَّة. ونَهَى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الاستنجاء بالرَّوث والرِّمّة.
  والرُّمّة: الحَبْلُ البالِي. قال ذو الرُّمّة:
  * أشْعَثَ باقِي رُمَّةِ التَّقلِيدِ([22]) *
  ومن ذلك قولهم: ادفَعْهُ إليه برُمّته. ويقال أصلُه أنَّ رجلاً باعَ آخرَ بعيراً بحبلٍ في عنُقه، فقيل لـه: ادفَعْه إليه برُمّته. وكثُر ذلك في الكلام فقيل لكلِّ من دفع إلى آخَرَ شيئاً بكمَالِه: دفَعَه إليه برُمّته، أي كُلّه. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخَمَّار:
فقلتُ لـه هَذِهِ هَاتِهَا *** بِأَدْماءَ في حَبْل مُقْتادِها([23])  يقول: بعْني هذه الخمرَ بناقةٍ برُمَّتها. ومن الباب قولهم: الشاةُ ترُمُّ الحشيش من الأرضِ بِمَرَمّتها. وفي الحديث ذكر البقر "أنّها ترُمُّ من كلِّ شَجَر".
  وأمّا الأصلان الآخَرانِ فالأول منهما من الإرمام، وهو السُّكوت، يقال: أرَمَّ إِرماماً. والآخَر قولهم: ما تَرَمْرَمَ، أي ما حَرَّك فاه بالكلام. وهو قولُ أوسٍ:
ومُستعجبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا *** ولو زَبَنَتْهُ الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ([24])  فأمَّا قولُهم: "ما عَنْ ذلك الأمرِ حُمٌّ ولا رُمٌّ" فإنَّ معناه: ليس يحول دونَه شيءٌ وليس الرُّمُّ أصلاً في هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون-إن كان صحيحاً- نعجة رَمَّاءُ، أي بيضاء؛ وهو شاذٌّ عن الأصول التي ذكرناها.
  (رن)  الراء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صوتٍ. فالإرنان: الصوت والرَّنَّة والرَّنِين: صَيحةُ ذِي الحُزْن. ويقال أرنَّت القَوسُ عند إنباض الرَّامي عنها. قال:
  * تُرِنُّ إرناناً إذا ما أَنْضَبَا([25]) *
  أي أَنْبَضَ. والمِرْنانُ: القوس؛ لأنَّ لها رَنيناً. ويقال إنَّ الرَّنَنَ دويْبّةٌ تكون في الماء تصيح أيّامَ الصيف. قال:
  * ولا اليَمَامُ ولم يَصْدَح له الرَّنَنُ([26]) *
  فهذا مُعظم الباب، وهو قياسٌ مطّرد. وحُكِيت كلمةٌ ما أدري ما هي، وهي شاذّةٌ إن صحَّت، ولم أسمَعْها سماعاً. قالوا: كان يقال لجمادى الأولى رُنَّى، بوزن حُبلى. وهذا مما لا ينبغي أن يعوَّل عليه.
  (ره)  الراء والهاء إن كان صحيحاً في الكلام فهو يدلُّ على بصيص. يقال ترَهْرَه الشّيءُ، إذا وَبَصَ. فأمّا الحديثُ: "أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لمّا شُقَّ عن قَلْبه جِيء بطَسْتٍ رَهْرَهَةٍ"، فحدّثَنا القطان عن المفسّر عن القُتَيـبيّ عن أبي حاتم قال: سألتُ الأصمعيَّ عنه فلم يعرفْه. قال: ولستُ أعرفُه أنا أيضاً، وقد التمستُ له مَخرجاً فلم أجِدْه إِلاّ من موضعٍ واحد، وهو أن تكونَ الهاء فيه مبدلةً من الحاء، كأنه أراد: جِيءَ بطَسْتٍ رَحْرحةٍ، وهي الواسعة. يقال إناءٌ رَحْرَحٌ ورَحْرَاحٌ. قال:
  * إلى إزاءٍ كالمِجَنِّ الرَّحْرَحِ *
  والذي عندي في ذلك أنّ الحديثَ إنْ صحَّ فهو من الكلمة الأولى، وذلك أنَّ لِلطَّسْت بصيصاً.
  ومما شذَّ عن الباب الرَّهْرهتان([27]): عَظْمانِ شاخصانِ في بواطن الكَعْبَيْن: يقبل أحدُهُما على الآخر.
 (رأ)  الراء والهمزة أصلٌ يدلُّ على اضطراب*، يقال رأْرَأَت العينُ: إذا تحرَّكتْ من ضَعْفها. ورأْرأَت المرأةُ بعينها، إِذا بَرَّقَت. ورأْرأَ السّرابُ: جاء وذَهَب ولمح. وقالوا: رأْرَأْتُ بالغَنَم، إذا دَعَوْتَها. فأمّا الرّاءة فشجرَة، والجمع راءٌ.
  (رب)  الراء والباء يدلُّ على أُصولٍ. فالأول إصلاح الشيءِ والقيامُ عليه([28]). فالرّبُّ: المالكُ، والخالقُ، والصَّاحب. والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. يقال رَبَّ فلانٌ ضَيعتَه، إذا قام على إصلاحها. وهذا سقاء مربُوبٌ بالرُّبِّ. والرُّبّ للعِنَب وغيرِه؛ لأنّه يُرَبُّ به الشيء. وفَرَسٌ مربوب. قال سلامة([29]):
ليسَ بأسْفَى ولا أقْنَى ولا سَغِلٍ *** يُسْقى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ  والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. والله جلّ ثناؤُه الرَّبٌّ؛ لأنه مصلحُ أحوالِ خَلْقه. والرِّبِّيُّ: العارف بالرَّبّ. وربَبْتُ الصَّبيَّ أرُبُّه، وربَّبْتُه أربِّبُه. والرَّبيبة الحاضِنة. ورَبيبُ الرَّجُل: ابنُ امرأَتِه. والرَّابُّ: الذي يقوم على أمر الرَّبيب. وفي الحديث: "يكرهُ أنْ يتزوَّج الرّجلُ امرأةَ رابِّهِ".
  والأصل الآخرُ لُزوم الشيءِ والإقامةُ عليه، وهو مناسبٌ للأصل الأوّل. يقال أربَّت السّحابةُ بهذه البلدةِ، إذا دامَتْ. وأرْضٌ مَرَبٌّ: لا يزال بها مَطَرٌ؛ ولذلك سُمِّي السَّحاب رَباباً. ويقال الرَّباب السحاب المتعلِّق دون السَّحاب. يكون أبيضَ ويكون أسود، الواحدة رَبابةٌ.
  ومن الباب الشّاةُ الرُّبَّى: التي تُحتَبسَ في البيت لِلَّبَنِ، فقد أربَّتْ، إذا لازمت البيتَ. ويقال هي التي وَضَعَتْ حديثاً. فإن كان كذا فهي التي تربِّي ولدها. وهو من الباب الأوّل. ويقال الإرباب: الدّنُوّ من الشَّيء. ويقال أربَّت الناقة، إذا لزِمت الفحلَ وأحبّتْه، وهي مُرِبٌّ.
  والأصل الثالث: ضمُّ الشيء للشَّيء، وهو أيضاً مناسبٌ لما قبله، ومتى أُنْعِمَ النَّظرُ كان الباب كلُّه قياساً واحداً. يقال للخِرْقة التي يُجعل فيها القِدَاحُ رِبابَةٌ. قال الهذليّ([30]):
وكأنّهُنَّ رِبَابةٌ وكأنه *** يَسَرٌ يُفِيضُ على القِداح ويَصْدَعُ  ومن هذا الباب الرِّبابة([31])، وهو العَهْد. يقال: للمعاهَدِين أَرِبَّةٌ. قال:
كانت أرِبَّتَهُم بَهْزٌ وغَرَّهُمُ *** عَقْدُ الجِوارِ وكانوا معشراً غُدُرَا([32])  وسُمِّي العهدُ رِبابةً لأنَّه يَجْمَعُ ويؤلِّف. فأمَّا قولُ علقمة:
وكنتَُ أمرأً أفْضَتْ إليكَ رِبابَتِي *** وقَبْلَكَ رَبَّتْنِي فضِعتُ رُبُوبُ([33])  فإنَّ الرِّبابة، العهد الذي ذكرناه. وأمَّا الرُّبُوب فجمع رَبّ، وهو الباب الأول.
  وحدَّثنا أبو الحسن عليّ بن إبراهيم([34]) عن عليِّ بن عبد العزيز، عن أبي عبيد قال: الرِّباب: العُشور. قال أبو ذُؤيب:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً وتُؤْلفُ الـ  *** ـجِوارَ وتُغْشِيها الأمانَ رِبابُها([35])  وممكنٌ أن يكون هذا إنّما سُمِّي رِباباً لأنّه إذا أُخِذ فهو يصير كالعَهْد.
  ومما يشذّ عن هذه الأصول: الرّبْرَب: القطيع من بقر الوحْش. وقد يجوز أن يضمَّ إلى الباب الثالث فيقال إنَّما سُمِّي ربرباً لتجمُّعه، كما قلنا في اشتقاق الرِّبابة.
  ومن الباب الثالث الرَّبَب، وهو الماء الكثير، سمِّي بذلك لاجتماعه. قال:
  * والبُرَّة السَّمْرَاء والماء الرَّبَبْ *
  فأمّا رُبَّ فكلمة تستعمَل في الكلام لتقليل الشّيء، تقول: رُبَّ رجلٍ جاءني. ولا يُعْرف لها اشتقاق.
  (رت)  الراء والتاء ليس أصلاً، لكنَّهم يقولون: الرُّتَّة: العَجَلة في الكلام. ويقال هي الحُكْلَة فيه. ويقولون: الرُّتُوت: الخنازير. وقال ابنُ الأعرابيّ: الرَّتُّ: الرئيس؛ والجمع رُتوتٌ. وكل هذا فممَّا ينبغي أن يُنظَر فيه.
  (رث)  الراء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ وسقوط. فالرَّثُّ: الخَلَق البالي. يقال حَبْلٌ([36]) رثٌّ، وثوبٌ رثٌّ، ورجلٌ رثّ الهَيئة. وقد رَثّ يَرِثُّ رَثاثَةً ورُثوثةً. والرِّثَّة: أسقاط البيت* من الخُلْقانِ، والجمع رِثَثٌ. وأمَّا قولهم ارتُثَّ في المعركة، فهو من هذا، وذلك أنَّ الجريح يسقُط كما تسقط الرِّثَّة ثم يُحمَل وهو رثِيثٌ.
  ومن الباب [الرِّثَّةُ([37])]، وهم الضعفاء من الناس. ويقال الرِّثَّة: المرأةُ الحمقاء. فإِن صحّ ذلك فهو من الباب.
  (رج)  الراء والجيم أصلٌ يدلُّ على الاضطراب، وهو مطَّردٌ منْقاس ويقال كتيبةٌ رَجْراجة: تَمَخَّضُ لا تكاد تسير. وجاريةٌ رَجراجة: يَتَرجْرج كَفَلُها. والرِّجرِجَة: بقيّة الماء في الحوض. ويقال للضُّعَفاء من الرجال الرَّجَاج([38]).
قال:
أقبَلْنَ من نِيرٍ ومن سُواجِ([39]) ***
بالقوم قد ملُّوا من الإدْلاجِ
فَهُمْ رَجَاجٌ وعَلَى رَجَاجِ([40])  والرَّجُّ: تحريك الشيء؛ تقول: رجَجْتُ الحائطَ رَجّاً، وارْتَجَّ البحر. والرّجْرَج نعتٌ للشيءِ الذي يترجْرَج. قال:
  * وكَسَتْ المِرْطَ قَطاةً رَجْرَجا([41])*
  وارتجَّ الكلامُ: التَبَسَ؛ وإنما قيل له ذلك لأنّه إذا تَعَكَّرَ كان كالبحر المرتَجّ. والرِّجرِجَة([42]): الثَّرِيدة الليِّنة. ويقال: الرَّجَاجة النّعجة المهزولة؛ فإنْ كان صحيحاً فالمهزول مضطربٌ. وناقةٌ رَجَّاءُ: عظيمة السَّنام؛ وذلك أنّه إذا عظُمَ ارتجَّ واضطرب. فأمّا قولُه:
  * ورِجْرِجٌ بَيْنَ لَحْيَيْهَا خَنَاطِيلُ([43]) *
  فيقال هو اللُّعاب([44]).
  (رح)  الراء والحاء أصلٌ يدلُّ على السّعَة والانبساط. فالرَّحَحُ: انبساطُ الحافرِ وصَدْرِ القَدَم. ويقال للوَعل المنبسط الأظلاف أرحُّ. قال:
ولو أنَّ عِزَّ النّاسِ في رأسِ صَخرةٍ *** مُلَمْلَمَةٍ تُعيِي الأرَحّ المخدَّما([45])  ويقال تَرحْرَحَت الفرسُ: فَحَّجَتْ قوائمَها لتبُول. ويقال هم في عيشٍ رَحْرَاحٍ، أي واسع. ورَحْرَحَانُ: مكانٌ.
  (رخ)  الراء والخاء قليلٌ، إلاّ أنّه يدلُّ على لِينٍ. يقال إنّ الرَّخَاخَ لِينُ العَيْش. وأرضٌ رَخَّاءُ: رِخوة. ويقال-وهو ممّا يُنظَر فيه- إنّ الرَّخَّ مَزْجُ الشَّرابِ([46]).
  (رد)  الراء والدال أصلٌ واحدٌ مطّردٌ منقاس، وهو رَجْع الشَّيء. تقول: ردَدْتُ الشَّيءَ أرُدُّه ردّاً. وسمِّي المرتدُّ لأنّه ردّ نفسَه إلى كُفْره. والرِّدُّ: عِماد الشَّيء الذي يردُّه، أي يَرْجِعُه عن السُّقوط والضَّعْف. والمردودة: المرأة المطلَّقة. ومنه الحديث: أنَّه قال لسُراقةَ بنِ مالكٍ([47]): "ألاَ أدُلك على أفضَل الصّدَقة، ابنَتُكَ مردُودةً عليك، ليس لها كاسبٌ غيرُكَ". ويقال شاة مُرِدٌّ وناقةٌ مُرِدّةٌ، وذلك إذا أضْرَعَتْ، كأنَّها لم تكن ذاتَ لبن فرُدَّ عليها، أو رَدَّت هي لبنَها. قال:
  * تَمْشِي من الرِّدَّةِ مَشْيَ الحُفَّلِ([48]) *
  ويقال هذا أمرٌ لا رادَّةَ له، أي لا مرجُوع له ولا فائدةَ فيه. والرَّدَّة: تقاعُسٌ في الذَّقَن، كأنه رُدّ إلى ما وراءه. والرَّدَّة: قبحٌ في الوجه مع شيءٍ من جَمال، يقال في وجهها رَدّةٌ، أي إنَّ ثَمَّ ما يرُدُّ الطَّرْف، أي يَرْجِعُه عنها. والمتَرَدِّد: الإنسان المجتمع الخَلْق، كأنَّ بعضَه رُدَّ على بعض. ويقال-وفيه نظر- إن المردُودة المُوسَى، وذلك أنّها تُرَدُّ في نِصَابِها. ويقال نهرٌ مُرِدٌّ: كثير الماء. وهذا مشتقٌّ من رِدَّة الشَّاةِ والنّاقة. ومن الباب رجُلٌ مُرِدٌّ، إذا طالت عُزْبَتُه؛ وهو من الذي ذكرناه من رِدّة الشَّاة، كأنَّ ماءَه قد اجتمع في فَِقْرته، كما قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فَِقْرَتِه *** ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوَانُ شِرَّتِهْ([49])  (رذ)  الراء والذال كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على مطرٍ ضعيف. فالرَّذَاذ: المطر الضعيف. يقال يومٌ مُرِذٌّ، أي ذو رَذَاذٍ. ويقال أرضٌ مُرَذٌّ عليها. قال الأصمعيّ: لا يقال مُرَذٌّ ولا مَرذُوذة، ولكن يقال مُرَذٌّ عليها. وكان الكسائيُّ يقول: هي أرض مُرَذَّةٌ والله أعلم.
--------------------------------------------------------
([1]) البيت للشنفرى الأزدي من قصيدته المعروفة بلامية العرب. انظرها ص60 طبع الجوائب 1300.
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) في الأصل: "الاستماع".
([4]) تطابق رواية التبريزي في المعلقات. ويروى: "فهن لوادي الرس كاليد للفم". وصدره:
* بكرن بكورا واستحرن بسحرة *
([5]) ديوان زهير 126 والمجمل واللسان (رسس).
([6]) هو قوله: طواه القنيص وتعداؤه *** وإرشاش عطفيه حتى شسب([7])هو النابغة الجعدي، كما في اللسان (رضض).
([8]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (رضض).([9]) في الأصل: "وأرطاني جلب".
([10]) في المجمل: "اللزوم للمكان".
([11]) في الأصل: "ثبات"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) للبيد في ديوانه 25 طبع 1880. وفي اللسان: "وقيل هو للبعيث". وصدره:
* تبكي على إثر الشباب الذي مضى *
([13]) في الأصل: "الرفراف"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) قوله تعالى في سورة الرحمن: ﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرحمن 76].
([15]) صدره كما في اللسان (رقق): * خطارة بعد غب الجهد ناجية *
([16]) ديوان الأعشى 69 واللسان (رقق).
([17]) يقال بالبناء للفاعل وللمفعول، في الفعل والوصف منه.
([18]) الشطر لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (ركك).
([19]) في الأصل: "عولى"، صوابه من المجمل واللسان.
([20]) في الأصل: "وصلاحه".
([21]) في اللسان: "ولو كان".
([22]) ديوان ذي الرمة 155 واللسان (رمم).
([23]) ديوان الأعشى 51 برواية: "فقلنا"، واللسان (رمم).
([24]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (رمم)، وسيأتي في (عجب).
([25]) للعجاج في اللسان (نضب، رنن). وبعده: * إرنان محزون إذا تحوبا *
([26]) روي في المجمل واللسان بدون كلمة "ولا اليمام".
([27]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.
([28]) بعده في الأصل: "والمصلح الرب والرب"، وهو إقحام وتكرار لما سيأتي.
([29]) هو سلامة بن جندل. والبيت التالي من قصيدة في ديوانه 7-12 والمفضليات (1: 117-122). وفي الأصل: "الأعشى"، صوابه في المجمل واللسان.
([30]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص6 والمجمل واللسان (ربب). وسيأتي في (فيض).
([31]) والرباب أيضاً بطرح التاء.
([32]) لأبي ذؤيب الهذلي من قصيدة في ديوانه 44. والبيت في اللسان (ربب).
([33]) ديوان علقمة 132 والمفضليات (2: 194) واللسان (ربب). والرواية في الأخيرين: "وأنت امرؤ".
([34]) هو القطان، كما في المجمل.
([35]) وكذا في الديوان 73. وفي اللسان (ربب): "ويعطيها الأمان".
([36]) في الأصل: "رجل"، صوابه في المجمل واللسان.
([37]) التكملة من المجمل.
([38]) في الأصل: "الرجراج"، تحريف.
([39]) في الأصل: "بئر"، صوابه في اللسان (نير، رجج، سوج) ومعجم البلدان (سواج). وانظر الحيوان (2: 301).
([40]) الكلمتان الأخيرتان ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من المراجع السابقة.
([41]) البيت في اللسان (رجج).
([42]) في اللسان: "وثريدة رجراجة". ثم قال: "والرجرج ما ارتج من شيء".
([43]) لابن مقبل، كما في اللسان (لعع، سحط، رجج، خنطل). وصدره:
* كاد اللعاع من الحوذان يسحطها *
([44]) زاد في المجمل: "ويقال نبت".
([45]) البيت للأعشى، كما في ديوانه 293 واللسان (رحح، خدم)، وقد سبق في (خدم).
([46]) لم يرد في اللسان، وورد في القاموس.
([47])هو سراقة بن مالك بن جعشم، الذي حاول إدراك النبي صلى الله عليه وسلم في هجرته إلى المدينة، وقد أسلم عام الفتح. مات في خلافة عثمان سنة 24. انظر الإصابة 3109. وفي اللسان: "سراقة بن جعشم" نسبه إلى جده.
([48]) لأبي النجم العجلي كما في اللسان (ردد). وانظر المخصص (7: 14).
([49]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (صري). وفيه (صري، عنف، سنب): "عنفوان سنبته". وما سيأتي في (صري) مطابق لما هنا.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الرم: إصلاح الشيء البالي، والرمة: تختص بالعظم البالي، قال تعالى: ﴿من يحيي العظام وهي رميم﴾ [يس/78]، وقال: ﴿ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم﴾ [الذاريات/42]، والرمة تختص بالحبل البالي، والرم: الفتات من الخشب والتبن. ورممت المنزل: رعيت رمه، كقولك: تفقدت، وقولهم: ادفعه إليه برمته (أي: كله، وأصله أن رجلا باع بعيرا بحبل في عنقه، فقيل له: ادفعه إليه برمته. انظر: مجمل اللغة 2/369) معروف، والإرمام: السكوت، وأرمت عظامه: إذا سحقت حتى إذا نفخ فيها لم يسمع لها دوي، وترمرم القوم: إذا حركوا أفواههم باكلام ولم يصرحوا، والرمان: فعلان، وهو معروف.

##### Türkçe

- **الرم**: yıpranmış şeyi onarmak; **الرمة**: yıpranmış kemik ile özelleşir. Yüce Allah dedi ki: ﴿من يحيي العظام وهي رميم﴾ [يس/78]; ve dedi ki: ﴿ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم﴾ [الذاريات/42]. Ve **الرمة** yıpranmış ip ile özelleşir. Ve **الرم**: ağaçtan ve samandan kırıntı. Ve **رممت المنزل**: onun **رمه**’sini gözetip kolladım; senin “tefekkür ettim/denetledim” demen gibi. Ve onların sözü: “Onu, **برمته** ile ona ver” (yani: hepsi; aslı şu ki bir adam bir deveyi boynundaki bir iple sattı da ona: “Onu, **برمته** ile ona ver” denildi. Bak: مجمل اللغة 2/369) bilinen (bir sözdür). Ve **الإرمام**: susmak. Ve **أرمت عظامه**: ezilip ufalanınca; öyle ki ona üflendiğinde onun için bir uğultu işitilmez. Ve **ترمرم القوم**: ağızlarını konuşma ile hareket ettiklerinde, fakat açıkça söylemediklerinde. Ve **الرمان**: **فعلان** (veznindedir); ve o bilinen (bir şey)dir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَمَّهُ
1 رَمَّهُ ذ , (S, M, Mgh, Msb, K,) aor. يَرُمُّ (T, S, M, Msb, K) and يَرِمُّ (S, Msb, K,) the latter [irreg. as aor. of a trans. v. of this class, and] said by MF to be unknown, but there are other instances of the same kind, as هَرَّهُ, aor. يَهُرُّ and يَهِرُّ and عَلَّهُ, aor. يَعُلُّ and يَعِلُّ, (TA,) inf. n. رَمٌّ (Lth, T, S, M, Mgh, Msb, K) and مَرَمَّةٌ, (Lth, T, S, Mgh, K,) He repaired it; or put it into a good, sound, right, or proper, state; (Lth, T, S, M, Mgh, Msb, K;) after a part thereof had become in a bad state; (Lth, T;) namely, a thing, (Lth, T, S,) as, for instance, a rope becoming old and worn-out, or a house, (Lth, T,) or a building, (Mgh,) or a wall, &c.; (Msb;) as also رَمَّ شَأْنَهُ, (S,) or شَأْنَهَا referring to a house (دَار): (Lth, T:) and in like manner, he rectified it, namely, an affair, after it had become disorganized, or disordered: (Lth, T:) and ↓ رمّم signifies the same in an intensive sense; [i. e. he repaired it, &c., much, or well:] (Msb:) and ↓ رَمْرَمَ he repaired, or rectified, his affair, case, state, or condition. (TA.) The saying, كُنَّا أَهْلَ ثَمِّهِ وَرَمِّهِ, (T, S,) occurring in a trad., (S,) accord. to the relaters thereof ↓ ثُمِّهِ وَرُمِّهِ, but A'Obeyd holds the former reading to be the right, (T, S,) means, accord. to AA, We were the fit persons to put it into a good, sound, right, or proper, state: (T:) or, accord. to A'Obeyd, to put it into such a state, and to eat it. (T, S. [See another explanation of the verb in what follows.]) ― -b2- You say also, رَمَّ سَهْمَهُ, meaning (tropical:) [He made his arrow even, or straight, by means of his eye; or] he looked at his arrow until he made it even, or straight. (TA.) -A2- رَمٌّ also signifies The act of eating; and so ↓ اِرْتِمَامٌ. (ISh, T.) You say, رَمَّهُ, (T, S, K,) aor. يَرُمُّ (T, S,) inf. n. رَمٌّ, (TA,) He ate it. (T, S, K.) And it is said in a trad., عَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ البَقَرِ فَاـِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ [Keep ye to the milk of cows, for they eat of all the tress]; (T, S, * TA;) i. e. تَأْكُلُ: or, accord. to one reading, it is ↓ تَرْتَمُّ. (TA.) رَمَّتِ الشَّاةُ الحَشِيشَ aor. تَرُمُّ, inf. n. رَمٌّ, means The sheep, or goat, took the dry herbage, or fodder, with its lips. (M.) And رَمَّتِ الشَّاةُ مِنَ الأَرْضِ, and ↓ ارتمّت, The sheep, or goat, ate from the land. (S.) And رَمَّتِ البَهْمَةُ, (M,) or البَهِيمَةُ, (K,) inf. n. as above; (TA;) and ↓ ارتمّت; i. e. [The lamb, or kid, or the beast, or quadruped,] reached and took the branches (M, K) with its mouth. (K.) And كُلَّ رُمَامٍ ↓ هُوَ يَتَرَمَّمُ He eats every [kind of] رُمَام [q. v.]. (T.) And العَظْمَ ↓ ترمّم He ate off the flesh from the bone; syn. تَعَرَّقَهُ: or he left the bone like the رِمَّة [q. v.]: in [some of] the copies of the K, تَرَمَّمَ is erroneously explained by تَعَزَّقَ; [in my MS. copy, by تَعَرَّفَ; and in the CK, by تَفَرَّقَ;] the right reading being تَعَرَّقَ, as in the A. (TA.) And it is said in a trad., respecting the she-cat, وَلَا مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ↓ أَرْسَلْتُهَا تُرَمْرِمُ, meaning [And I did not send her] for her to eat [of the creeping things of the earth]. (TA.) -A3- رَمَّ العَظْمُ, aor. يَرِمُّ (T, S, M, Mgh, Msb, K,) inf. n. رَمٌّ (T, M,) or رِمَّةٌ, (S,) or both, (K, TA, [the former written in the CK رِمّ]) and رَمِيمٌ; (M, K;) and ↓ ارمّ; (M, K; [but see what follows;]) The bone became such as is termed رمَّة; (M, TA;) [i. e.,] became old and decayed; (MA, KL;) syn. بَلِىَ. (T, S, Mgh, Msb, K.) Accord. to IAar, one says, رَمَّتْ عِظَامُهُ, and ↓ أَرَمَّتْ, meaning His bones became old and decayed; syn. بَلِيَتْ: but others explain العَظْمُ ↓ ارمّ differently, as below: see 4. (T.) In the saying, mentioned in a trad., يَا ↓ رَسُولَ اللّٰهِ كَيْفَ تُعْرْضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ, meaning بَلِيتَ [i. e. O Apostle of God, how shall our blessing be offered, or addressed, to thee when thou shalt have become decayed in the grave?], the last word is originally أَرْمَمْتَ; one of the two م s being rejected; like as is done in أَحَسْتَ, for أَحْسَسْتَ: (IAth, K, * TA: [in the CK, تَعْرَضُ is put in the place of تُعْرَضُ:]) accord. to one relation, it is أَرَمَّتَ; accord. to another, رَمَمْتَ; and accord. to another, أُرِمْتَ: but the first is the proper manner of relation. (TA.) And رَمَّ الحَبْلُ The rope became [old and worn out or rotten, (see رُمَّةٌ,) or] ragged, or dissundered. (M.)

2 رَمَّ٣َ see 1, first sentence.

ارمّ
4 ارمّ ذ , said of a bone, It had in it, or contained, رِمّ, i. e. marrow, (T, S, K,) running therein. (S.) One says of a sheep or goat (S, M) that is lean, or emaciated, (S,) and of a she-camel, (M,) مَا يُرِمُّ مِنْهَا مَضْرِبٌ, (S, M,) meaning Not a bone of her that is broken and from which the marrow is [sought to be] extracted [contains any marrow]: (M:) i. e., if any of her bones be broken, no marrow will be found in it. (S.) And ارمّت is said of a she-camel in the first stage of fatness when becoming in good condition of body, and in the last stage thereof when becoming lean; (M, TA;) meaning She had in her somewhat of marrow. (TA.) ― -b2- See also 1, in the latter part of the paragraph, in four places. -A2- Also, (T, S, M, K,) inf. n. اـِرْمَامٌ, (T,) He (a man, T) was, or became, silent; (T, M, K;) in a general sense; or, as some say, from fear, or fright: (M:) [and in like manner a bird: see its part. n. مُرِمٌّ:] or they (a company of men) were, or became, silent. (S.) [See also R. Q. 2.] -A3- ارمّ اـِلَى اللَّهْو He inclined to diversion, sport, or play. (IAar, M, K.) ― -b2- And ارمّ لِكَذَا He was cheered, or delighted, and pleased, or was diverted, by reason of such a thing; like أَرَنَّ لَهُ. (T in art. رن.)

ترمّمهُ
5 ترمّمهُ ذ He proceeded gradually, by degrees, step by step, or time after time, with the repairing of it; or with the putting it into a good, sound, right, or proper, state. (TA.) -A2- See also 1, near the middle of the paragraph, in two places.

8 اـِرْتَمَ٣َ see 1, in the middle portion of the paragraph, in four places. ― -b2- ارتمّ is also said of a young camel as meaning He began to be in that state in which one could feel his hump. (K.)

استرمّ
10 استرمّ ذ It (a wall, S, MA, Mgh, K, or a building, KL) needed, or required, its being repaired; (M, MA, K, KL; expl. in the M and K by دَعَا اـِلَى اـِصْلَاحِهِ;) having become old: (MA:) or attained to the time in which it should be repaired; (S, Mgh;) a long period having elapsed since it was plastered with mud. (S.)

رَمْرَمَ
R. Q. 1 رَمْرَمَ ذ : see 1, in two places.

تَرَمْرَمَ
R. Q. 2 تَرَمْرَمَ ذ He moved his lips, (T,) or his mouth, (S,) to speak: (T, S:) or تَرَمْرَمُوا they put themselves in motion to speak, but spake not: (M, K:) but it is said to be mostly used in negative phrases. (TA.) One says, مَا تَرَمْرَمَ فُلَانٌ بِحَرْفٍ Such a one uttered not [a letter, or a word]: (T, TA:) or put not himself in motion [therewith]. (IDrd, TA.) And كَلَّمَهُ فَمَا تَرَمْرَمَ [He spoke to him and] he returned not a reply. (M, TA.)

رَمٌّ
رَمٌّ ذ an inf. n. of 1 [q. v.]. (Lth, T, S, &c.) ― -b2- One says, مَالِى مِنْهُ حَمٌّ وَلَا رَمٌّ There is not for me any avoiding it, or escaping it: (S:) or مَا لَهُ عَنْ ذٰلِكَ الأَمْرِ حَمٌّ وَلَا رَمٌّ (T, TA) There is not for him any avoiding, or escaping, that thing, or affair: (TA:) and some say ↓ حُمٌّ وَلَا رُمٌّ: (S:) so says Lth: (T:) [accord. to ISd,] in the saying ↓ مَا عَنْ ذٰلِكَ حُمٌّ وَلَا رُمٌّ, meaning There is no avoiding, or escaping, that, رُمٌّ is an imitative sequent; (M;) and so says Lth. (T. [But see the next paragraph.]) ― -b3- See also another signification assigned to رَمٌّ in the last sentence but one of the next paragraph. ― -b4- [And see the last sentence also of that paragraph.]

رُمٌّ
رُمٌّ ذ : see 1, second sentence: ― -b2- and see also the paragraph next preceding this, in two places. ― -b3- Also i. q. بَيْتٍ ↓ مَرَمَّةُ, (ISk, T, S, M,) i. e. Household-goods; or the utensils and furniture of a house or tent. (M. [This explanation, from the M, I have found, in the TT, since I composed art. ثم; in which I have said that, accord. to analogy, مَرَمَّةُ البَيْتِ app. signifies the means by which a house, or tent, is put into a good state; and therefore good furniture and utensils.]) So in the saying, مَا لَهُ ثُمٌّ وَلَا رُمٌّ, (ISk, T, S, M,) and مَا يَمْلِكُ ثُمًّا وَلَا رُمًّا, (ISk, T, S,) i. e. He has not, and he possesses not, such household-goods as water-skins, or milk-skins, and vessels, (ISk, T, M,) nor any of the utensils and furniture of the house or tent. (ISk, * T, * M.) This explanation is better than the saying of Lth [that رُمٌّ is an imitative sequent: see the next preceding paragraph]. (T.) One says also, مَا لَهُ حُمٌّ وَلَا رُمٌّ, meaning He has not anything: (S:) or he has neither little nor much. (TA voce حَمٌّ [q. v.]) [See also ثُمٌّ.] ― -b4- Also i. q. هَمٌّ [as meaning An object, or a thing intended or meant or determined upon or desired, in the mind: and perhaps also anxiety; or disquietude, or trouble, of mind]. (M, K. [This signification, هَمٌّ, Freytag has assigned to رَمٌّ, not to رُمٌّ; rendering it “ cura, sollicitudo; ” as from the K; in which the word bearing it is expressly said to be “ with damm. ”]) So in the saying, مَا لَهُ رُمٌّ غَيْرُ كَذَا [He has not any object in his mind except such a thing]. (M.) And so in the saying, مَا لَهُ حُمٌّ وَلَا رُمٌّ غَيْرُكَ and ↓ حَمٌّ وَلَا رَمٌّ [He has not any object in his mind except thee]. (TA in art. حم.) -A2- Also A company of men: occurring in a trad. applied to a company of [the people called] أَكْرَاد, abiding [in a place] like a حَى [or tribe] of the Arabs of the desert: [perhaps correctly رَمٌّ, from the Pers. رَمْ:] said by Aboo-Moosà to be app. a Pers. word. (TA.)

رِمٌّ
رِمٌّ ذ The herbage and other things that are upon the land: whence the current saying, جَآءَ فُلَانٌ بِالطِّمِّ وَالرِّمِّ, meaning Such a one brought everything of what is on the land and in the sea: [or, of what is in the sea and on the land; for] الطِّمُّ means “ the sea; ” and is originally الطّمُّ, but is pronounced [in this case] الطِّمّ to assimilate it to الرِّمّ. (T.) [Or] i. q. ثَرًى [app. as meaning Good of any kind; and particularly wealth; as appears from what immediately follows]: one says, جَآءَهُ بِالطِّمِّ وَالرِّمّ, meaning He brought him much wealth. (S.) [Or] جَآءَ بِالطِّمِّ وَالرِّمِّ means He brought what was of the sea and what was of the land: (بِالبَحْرِىِّ وَالبَرِّىّ, K: [so in MS. copies and in the CK: in the copy of the K followed in the TA, and in like manner in the M, بالبحر والثرى, which, I think, is evidently a false reading:]) or moist and dry: or earth and water: (M, K:) or much wealth; (K;) as in the S: (TA:) and it is said in the copies of the K, [and in the M,] that الرِّمُّ signifies what is borne [on its surface] by the water; but this is a signification of الطِّمُّ; and الرِّمُّ signifies what is borne by the wind: (TA:) or what is upon the ground, of fragments of dry herbage. (M, K.) [See also art. طم.] ― -b2- Also Marrow. (T, S, M, K.)

رُمَّةٌ
رُمَّةٌ ذ The remains of a rope after it has become ragged, or dissundered: (T:) or a piece of a rope (S, M, Msb, K) that is old and worn out or rotten; (S;) as also ↓ رِمَّةٌ: (M, K:) pl. [of mult.] رُمَمٌ (T, S,) or رِمَمٌ (M, K,) and رِمَامٌ (S, M, K) and [of pauc.] أَرْمَامٌ: (M, K:) and they said also حَبْلٌ أَرْمَامٌ and رِمَمٌ [or رُمَمٌ] and رِمَامٌ; (M, K;) [like حَبْلٌ أَرْمَاثٌ and ثَوْبٌ أَخْلَاقٌ &c.;] thus using the pl. as though every part [of the rope] were termed a single thing. (M.) ― -b2- Hence the saying, أَعْطَيْتُهُ الشَّىْءَ بِرُمَّتِهِ (assumed tropical:) I gave him the thing altogether: (T:) or دَفَعَ اـِلَيْهِ الشَّىْءَ بِرُمَّتِهِ (assumed tropical:) He gave him the thing altogether: (S:) or أَخَذَهُ بِرُمَّتِهِ (assumed tropical:) He took it altogether: (M; and the like is said in the Msb:) and أَتَيْتُكَ بِالشَّىْءِ بِرُمّتِهِ (assumed tropical:) I brought thee, or have brought thee, the thing altogether: (M:) or أَعْطَاهُ بِرُمَّتِهِ (assumed tropical:) He gave it altogether: (K:) originally meaning the rope that is put upon the neck of the camel: (T:) [i. e.] originating from the fact that a man gave to another a camel with a rope upon his neck: (S, K:) or from the fact that a man sold a camel with a rope upon his neck; and it was said, Give him with his رُمَّة: (Msb:) or, as some say, from the bringing a captive bound with his رُمَّة; but this is not a valid assertion. (M.) In all the copies of the K, الرُّمَّةُ is also expl. as syn. with الجَبْهَةُ; but [SM says,] I have not found it in the originals from which it is derived; and may-be the right reading is الجُمْلَةُ. (TA.) 'Alee said, dispraising the present world, أَسْبَابُهَا رِمَامٌ, meaning (assumed tropical:) [Its ties (lit. ropes) are] old and worn out or rotten. (TA.) ― -b3- ↓ أَرْمَامٌ [perhaps as pl. of رُمَّةٌ] also signifies (assumed tropical:) The last remains of herbage. (M, TA.)

رِمَّةٌ
رِمَّةٌ ذ Old and decayed bones: (AA, T, S, M, Msb, K:) or the old and decayed, of bones: (Mgh:) pl. رِمَمٌ and رِمَامٌ. (S, Msb.) The performance of the act termed الاِسْتِنْجَآء therewith is forbidden. (Mgh, TA.) [See also رَمِيمٌ.] ― -b2- [And A bone in which is marrow. (Freytag, from the “ Kitلb el-Addلd. ”)] ― -b3- See also رُمَّةٌ, first sentence. -A2- Also A two-winged ant: (M, K:) so accord. to Aboo-Hلtim; but disallowed by ElBekree. (TA.) ― -b2- And The أَرَضَة [or woodfretter], (M, K,) in some one or more of the dialects. (M, TA.)

رُمُمٌ
رُمُمٌ ذ Clever, ingenious, skilful, or intelligent, girls, or young women: (IAar, K:) app. pl. of ↓ رَامَّةٌ, [as it is said to be in the TK, whence Freytag (who has mentioned it as from the K, explaining it as an epithet applied to a girl meaning “ ingeniosa, prudens, ”) appears to have taken it,] which signifies a female skilful in repairing. (TA.)

رُمَامٌ
رُمَامٌ ذ : see رَمِيمٌ. ― -b2- It is applied as an epithet to ثُمَام, in a saying of 'Omar, explained in art. ثم: accord. to some, it means that whereof the heads are grown, so that they are eaten (تُرَمُّ, i. e. تُؤْكَلُ): it is also applied to a herb, or leguminous plant, such that the cattle pluck it with their mouths, obtaining but little thereof: and to herbage that had dried up when becoming green. (T.)

شِاْةٌ رَمُومٌ
شِاْةٌ رَمُومٌ ذ A sheep, or goat, that eats that by which it passes. (M, TA.)

رَمِيمٌ
رَمِيمٌ ذ A bone old and decayed: (S, M, Msb, K:) and ↓ رُمَامٌ signifies the same (K, TA) in an intensive sense: (TA:) or the former is like رِمَّةٌ; (A 'Obeyd, T, and Ksh in xxxvi. 78;) i. e. it is a subst., signifying the old and decayed, of bones; (Ksh and Bd ibid.;) not of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure فَاعِلٌ or مَفْعُولٌ: (Ksh ibid.:) or it is used in the sense of the measure مَفْعُولٌ, [meaning eroded,] from رَمَمْتُهُ [“ I ate it ”]: (Bd ibid.:) its pl. is in most instances أَرِمَّآءُ [when it is used as a subst. or as an epithet], like أَدِلَّآءُ pl. of دَلِيلٌ [or أَقْرِبَآء pl. of قَرِيبٌ]; and رِمَامٌ also occurs [when it is used as a subst., for رِمَّةٌ, of which رِمَامٌ is a pl., or when it is used as an epithet], like كِرَامٌ pl. of كَرِيمٌ: (Msb:) or you say أَعْظُمٌ رَمَائِمُ, and رَمِيمٌ also; or رَمِيمٌ may have the meaning of a gen. n., and therefore be used in the place of a pl. (M.) It is said in the Kur ubi suprà, مَنْ يُحْيِى الْعِظَامَ وَهِىَ رَمِيمٌ [Who will quicken the bones when they are old and decayed &c.?]; the last word being without ة because it is a subst., as expl. above, (Ksh, Bd, Jel,) not an epithet; (Ksh, Jel;) or because it is used in the sense of the measure مَفْعُولٌ, as stated above; (Bd;) or because words of the measures فَعِيلٌ and فَعُولٌ are sometimes used alike as masc. and fem. [and sing.] and pl., like صَدِيقٌ and رَسُولٌ and عَدُوٌّ. (S.) And Hلtim, or some other, says,
أَمَا وَالَّذِى لَا يَعْلَمُ السِّرَّ غَيْرُهُ
وَيُحْيِى العِظَامَ البِيضَ وَهْىَ رَمِيمُ
[Verily, or now surely, by Him beside whom none knoweth the secret, and who quickeneth the white bones when they are old and decayed &c.]; in which رميم may have the meaning of a gen. n., as observed above. (M.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) Anything old and decayed or worn out. (M.) One says, أَحْيَى رَمِيمَ المَكَارِمِ (tropical:) [He revived what had become decayed of generous qualities or actions or practices]. (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) The remains of the herbage of the next preceding year: (Lh, M:) from the same word in the sense first expl. above. (M.) -A2- رَمِيمُ is one of the names of The east, or easterly, wind; الصَّبَا: and is also a proper name for a woman. (M.)

رُمَامَةٌ
رُمَامَةٌ ذ A sufficiency of the means of subsistence, (K, TA,) whereby life becomes, or is held to be, in a good, or thriving, state. (TA.)

رَمَّآءُ
رَمَّآءُ ذ , applied to a ewe, White, (S, M,) without any colour upon her. (M.)

رَمَّامٌ قَشَّاشٌ
رَمَّامٌ قَشَّاشٌ ذ One who collects what has fallen of food, and the worst thereof, to eat it, not preserving himself from its uncleanness. (T, as heard by its author from the Arabs.)

رُمَّانٌ
رُمَّانٌ ذ is of the measure فُعْلَانٌ accord. to Sb: accord. to Abu-l-Hasan [i. e. Akh], of the measure فُعَّالٌ, (M, TA,) and is [therefore] mentioned in the S and K in art. رمن [q. v.]: (TA:) the n. un. is with ة. (M.)

رَمْرَامٌ
رَمْرَامٌ ذ The حَشِيش [or herbs, or dry herbage,] of the [season called] رَبِيع: and also a certain species of trees, (S, M,) of sweet scent: n. un. with ة: (M:) or رَمْرَامَةٌ signifies a certain well-known sort of حَشِيش in the desert; and رَمْرَامٌ, much thereof: (T:) or this latter signifies a certain herb having prickly branches and leaves, that forbid the touch, rising to the height of a cubit; long in the leaves, broad, and intensely green, having a yellow flower, and eagerly desired by the cattle: (AHn, M:) or a certain dust-coloured plant, (Aboo-Ziyلd, M, K,) which people use as a remedy for the sting of the scorpion. (Aboo-Ziyلd, M.)

رِامَّةٌ
رِامَّةٌ ذ : see رُمُمٌ, of which it is thought to be the singular.

أَرْمَامٌ
أَرْمَامٌ ذ a pl. of رُمَّةٌ as signifying “ a piece of a rope: ” (M, K:) ― -b2- and perhaps also in another sense: see the latter word, last sentence.

مُرِمٌّ
مُرِمٌّ ذ Containing رِمّ, i. e. marrow; applied to a bone. (T.) And, [in like manner without ة,] applied to a she-camel, (S, M, K,) in the first stage of fatness when becoming in good condition of body, and in the last stage thereof when becoming lean, (M,) meaning Having in her somewhat of marrow. (S, M, * K. *) -A2- Also Silent; (A 'Obeyd, T, S;) in a general sense; or, as some say, from fear, or fright; (TA;) applied to a man, (A 'Obeyd, T,) and to a bird, as in the saying of a rلjiz, (S,) namely, Homeyd El-Arkat, (TA,).
مُرْخًى رِوَاقَاهُ هُجُودٌ سَامِرُهْ
يَرِدْنَ وَاللَّيْلُ مُرمٌّ طَائِرُهُ
[They come to the water when the bird of night is silent, when its curtains (lit. its two curtains) of darkness are let down, when the holders of discourse therein are sleeping]. (S, * TA.) -A3- [The pl.] مُرِمَّاتٌ signifies Calamities, or misfortunes: (T, K:) so accord. to AZ in the saying, رَمَاهُ بِالمُرِمَّاتِ [He smote him, or afflicted him, with calamiites, or misfortunes]: or, accord. to Aboo-Mلlik, it signifies المُسْكِتَات [i. e. silencing words or acts]. (T.)

مَرَمَّةٌ
مَرَمَّةٌ ذ [originally مَرْمَمَةٌ, a noun of the same class as مَجْنبَنَةٌ and مَبْخَلَةٌ &c., meaning A cause of repair: and hence, a thing needing repair; as in a phrase mentioned voce رَقِيعٌ]. ― -b2- See also مَرَمَّةُ بَيْتِ, voce رُمٌّ. ― -b3- And see what here follows.

مِرَمَّةٌ
مِرَمَّةٌ ذ , (Th, T, S, M, TA,) accord. to the K, مَرِمَّةٌ, but this is a mistake, (TA,) The lip of any cloven-hoofed animal, (Th, T, S, M, K, TA,) such as the cow &c.; because it eats therewith; (S;) like مِقَمَّةٌ; (Th, T;) as also ↓ مَرَمَّةٌ [like مَقَمَّةٌ]. (S, M, K.)

مَرْمُومٌ
مَرْمُومٌ ذ sing. of مَرَامِيمٌ, (TA,) which is [an epithet] applied to arrows, meaning Having the feathers repaired, or put into a good state. (K, TA.) ― -b2- And (tropical:) An arrow [made even, or straight, by means of the eye; or] looked at until made even, or straight. (TA.) ― -b3- You say also, أَمْرُ فُلَانٍ مَرْمُومٌ [i. e. The affair, or case, of such a one is rectified, or repaired]. (TA.)

_Türkçe çeviri henüz yok_
