# رنا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%86%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رنا

رَنا إليه يَرْنو رُنُوَّاً، إذا أدام النظر. يقال: ظَلَّ رانياً، وأَرْناهُ غيره. ويقال: أَرْناني حُسْنُ ما رأيت، أي حَمَلَني على الرُنُوِّ. وكأسٌ رَنَوْناةٌ، أي دائمة ساكنة. وفلانٌ رَنُوُّ فلانة، إذا كان يُديم النَظر إليها. ورجلٌ رَنَّاءٌ بالتشديد، للذي يديم النظرَ إلى النساء الحِسان. والرُناءُ، بالضم والمدّ: الصوت. والرَنا بالفتح مقصورٌ: الشيء المنظور إليه. وقولهم: يا ابن تُرْنا، كنايةٌ عن اللئيم. قال صخرُ الغَيّ:
فإنَّ ابْنَ تُرْنا إذا زُرْتُكُمْيدافعُ عنِّيَ قولاً عَنيفا

### Türkçe

**رَنا** ona **يَرْنو** **رُنُوّاً**: bakışı sürdürdüğü zaman. Denir ki: **ظَلَّ رانياً**; ve başkası onu **أَرْناهُ**. Ve denir ki: **أَرْناني** gördüğüm şeyin güzelliği; yani beni **الرُنُوِّ**’a sevk etti. Ve **كأسٌ رَنَوْناةٌ**: yani sürekli, sakin (duran). Ve falan kimse, falanca kadının **رَنُوُّ**’sudur; ona bakışı sürdürdüğü zaman. Ve **رجلٌ رَنَّاءٌ** (şeddeli): güzel kadınlara bakışı sürdüren kimse için. Ve **الرُناءُ**, zamme ve med ile: ses. Ve **الرَنا** fetha ile maksûr: kendisine bakılan şey. Ve onların sözü: **يا ابن تُرْنا**; alçağın kinayesi. Sahr el-Ğayy dedi ki:
فإنَّ **ابْنَ تُرْنا** إذا زُرْتُكُمْيدافعُ عنِّيَ قولاً عَنيفا
