# رنب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%86%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رنب

أَرْنَبٌ
أَرْنَبٌ ذ [The hare; and now applied to the rabbit also;] a certain animal, (TA,) well known, (M, A, K, TA,) like the عناق [?], having short fore legs and long hind legs, that treads the ground with the hinder parts of its [hind] legs: (TA:) a certain very prolific animal, called in Pers. خركوش [or خَرْگُوشْ]: it is said that it is one year a male and another year a female, and menstruates like women; and its fore legs are shorter than its hind legs: when it sleeps, it keeps its eyes open; and when it is sick, it eats green canes (قَصَب), and its sickness ceases: (Kzw:) the word is a gen. n., (TA,) of the fem. gender, (Msb, TA,) accord. to El-Jلhidh; (TA;) but (Msb) applied to the male and the female; (M, A, K, TA;) as is also ↓ أَرْنَبَةٌ, (Msb,) which is a dial. var.: (Mgh, Msb:) or to the female [only]; the male being called خُزَزٌ; (T, M, K, TA;) accord. to Lth; but others allow its application to the male: (T:) the female is also called عِكْرِشَةٌ: and the young, خِرْنِقٌ: (TA:) the pl. is أَرَانِبُ (T, S, M, Msb, K) and أَرَانٍ, (Lh, S, M, K,) the latter, like ثَعَالٍ for ثَعَالِبُ, occurring in poetry, (S, M, *) and not allowed by Sb except in poetry. (M.) The ا in أَرْنَبٌ is augmentative, accord. to Lth: accord. to most of the grammarians it is disjunctive, (so in a copy of the T and in the TA,) or radical: (so in another copy of the T:) Lth says that no word commences with a radical ا but such as is triliteral; as أَرْضٌ and أَرْشٌ. (T, TA.) [Hence,] one says of the low, abject, or ignominious, and weak, اـِنَّمَا هُوَ أَرْنَبٌ [He is only a hare]; because that animal cannot defend itself, and even the lark will endeavour to make it its prey. (A, TA.) See another ex. below, voce أَرْنَبَةٌ. [Hence, also,] الأَرْنَبُ is the name of (assumed tropical:) A certain constellation, [Lepus,] comprising twelve stars in its figure, having no observed stars around it, situate beneath the feet of الجَبَّار [i. e. Orion], and facing the west. (Kzw.) ― -b2- Also, (K,) or ↓ مَرْنَبٌ accord. to the L, (TA,) or both, (M,) and ↓ يَرْنَبٌ, A جُرَذ [or large field-rat], (M, L, K,) like the jerboa, (M, L,) having a short tail. (M, L, K.) ― -b3- الأَرْنَبُ البَحْرِىُّ, accord. to Kzw, A certain marine animal, the head of which is like that of the أَرْنَب [or hare], and the body like that of a fish: or, accord. to Ibn-Seenà, a small testaceous animal, which is of a poisonous quality when drunk [app. meaning in water]: so that, accord. to this explanation, the resemblance [to the ارنب commonly so called] is in the name, not the form. (TA.) -A2- Also A sort of ornament worn by women. (M, K.)

أَرْنَبَةٌ
أَرْنَبَةٌ ذ The end, or tip, [i. e. the lower portion, or lobule,] of the nose: (T, S, A, K:) this is [also] called أَرْنَبَةُ الأَنْفِ: (Mgh, Msb:) it is one of the parts that touch the ground in prostration [in prayer]: (TA:) pl. أَرَانِبُ. (T, A, TA.) You say, جَدَعَ أَرْنَبَتَهُ [lit. He cut off the end of his nose;] meaning (assumed tropical:) he held him in mean estimation, or in contempt. (A, TA.) And وَجَدْتُهُمْ مُجَدَّعِى ↓ الأَرَانِبِ أَشَدَّ فَزَعًا مِنَ الأَرَانِبِ (assumed tropical:) [I found them to be held in contempt, (lit. having the ends of their noses cut off,) more fearful than hares]. (A, TA.) -A2- See also أَرْنَبٌ.

أَرْنَبَانِىٌّ
أَرْنَبَانِىٌّ ذ [Cloth of the kind called] خَزّ of a blackish colour (أَدْكَنُ). (K.) ― -b2- See also مَرْنَبَانِىٌّ.

مَرْنَبٌ
مَرْنَبٌ ذ A large فَأْرَة [or rat]: (K:) omitted in some copies of the K. (TA.) See أَرْنَبٌ. ― -b2- See also مُؤَرْنَبٌ.

مُرْنَبٌ
مُرْنَبٌ ذ : see مُؤَرْنَبٌ.

مَرْنَبَةٌ
مَرْنَبَةٌ ذ A villous [garment of the kind called] قَطِيفَة. (T, K.) -A2- See also أَرْضٌ مُؤَرْنِبَةٌ.

كِسَآءٌ مَرْنَبَانِىٌّ
كِسَآءٌ مَرْنَبَانِىٌّ ذ A [garment of the kind called] كساء that is of the colour of the أَرْنَب [or hare]; (T, M, A, K;) as also ↓ أَزْنَبَانِىٌّ. (A.) See also the next paragraph.

كِسَآءٌ مُؤَرْنَبٌ
كِسَآءٌ مُؤَرْنَبٌ ذ A [garment of the kind called] كساء of which the thread is intermixed with the soft hair of the أَرْنَب [or hare]; (T, S, M, K;) as also ↓ مُرْنَبٌ, (so in a copy of the M,) or ↓ مَرْنَبٌ, like مَقْعَدٌ: (A, K:) or, as some say, i. q. ↓ مَرْنَبَانِىٌّ. (T.) ― -b2- See also the next paragraph.

أَرْضٌ مُؤَرْنِبَةٌ
أَرْضٌ مُؤَرْنِبَةٌ ذ A land in which are أَرَانِب [or hares]: (S:) or abounding therewith; (T, Kr, M, and so in some copies of the K;) as also ↓ مُؤَرْنَبَةٌ, (M, and so in some copies of the K, and in a copy of the A,) and ↓ مَرْنَبَةٌ. (T, M, A.)

يَرْنَبٌ
يَرْنَبٌ ذ : see أَرْنَبٌ.

### Türkçe

**أَرْنَبٌ**
**أَرْنَبٌ** ذ [Tavşan; ve şimdi tavşana da uygulanır;] belirli bir hayvan, (TA,) iyi bilinen, (M, A, K, TA,) **عناق**’a [?] benzer, ön ayakları kısa ve arka ayakları uzun olan, yere [arka] ayaklarının arka kısımlarıyla basan: (TA:) çok doğurgan belirli bir hayvan; Farsçada **خركوش** [veya **خَرْگُوشْ**] diye adlandırılır: bir yıl erkek ve başka bir yıl dişi olduğu, ve kadınlar gibi hayız gördüğü söylenir; ve ön ayakları arka ayaklarından daha kısadır: uyuduğu zaman gözlerini açık tutar; ve hasta olduğu zaman yeşil kamışlar (**قَصَب**) yer, ve hastalığı kesilir: (Kzw:) kelime bir cins ismidir, (TA,) dişil cinstendir, (Msb, TA,) **الجاحظ**’a göre; (TA;) fakat (Msb) erkeğe ve dişiye uygulanır; (M, A, K, TA;) nitekim ↓ **أَرْنَبَةٌ** da böyledir, (Msb,) ki bu bir lehçe varyantıdır: (Mgh, Msb:) yahut yalnız dişiye [uygulanır]; erkeğe **خُزَزٌ** denir; (T, M, K, TA;) **لث**’e göre; fakat başkaları onun erkeğe uygulanmasına cevaz verir: (T:) dişiye ayrıca **عِكْرِشَةٌ** denir: ve yavruya, **خِرْنِقٌ**: (TA:) çoğulu **أَرَانِبُ**’dur (T, S, M, Msb, K) ve **أَرَانٍ**, (Lh, S, M, K,) ikincisi, **ثَعَالٍ**’ın **ثَعَالِبُ** yerine olması gibi, şiirde vâki olur, (S, M, *) ve **Sb** tarafından şiir dışında caiz görülmez. (M.) **أَرْنَبٌ**’daki **ا** artırmadır, **لث**’e göre: nahivcilerin çoğuna göre o ayırıcıdır, (T’nin bir nüshasında ve TA’da böyle,) yahut aslîdir: (T’nin başka bir nüshasında böyle:) **لث** der ki aslî bir **ا** ile başlayan hiçbir kelime yoktur; ancak üç harfli olanlar müstesna; **أَرْضٌ** ve **أَرْشٌ** gibi. (T, TA.) [Bundan dolayı,] alçak, zelil, yahut aşağılık, ve zayıf hakkında şöyle denir: اـِنَّمَا هُوَ **أَرْنَبٌ** [O ancak bir tavşandır]; çünkü o hayvan kendini savunamaz, ve hatta tarla kuşu bile onu avı yapmaya çalışır. (A, TA.) Aşağıda, **أَرْنَبَةٌ** maddesinde başka bir örneğe bak. [Bundan dolayı, ayrıca,] **الأَرْنَبُ** (mecazî farz edilen:) belirli bir takım yıldızın adıdır, [Lepus,] suretinde on iki yıldız bulunan, çevresinde gözlenen yıldızlar bulunmayan, **الجَبَّار**’ın [yani Orion’un] ayaklarının altında yer alan ve batıya bakan. (Kzw.) ― -b2- Ayrıca, (K,) yahut L’ye göre ↓ **مَرْنَبٌ**, (TA,) yahut ikisi de, (M,) ve ↓ **يَرْنَبٌ**, bir **جُرَذ** [yahut büyük tarla faresi], (M, L, K,) jerboa gibi, (M, L,) kısa kuyruklu. (M, L, K.) ― -b3- **الأَرْنَبُ البَحْرِىُّ**, Kzw’ye göre, başı **أَرْنَب**’ın [yahut tavşanın] başı gibi, gövdesi balığın gövdesi gibi olan belirli bir deniz hayvanı: yahut İbn-Sînâ’ya göre, içildiğinde [görünüşe göre suda anlamında] zehirli nitelikte olan küçük kabuklu bir hayvan: öyle ki, bu açıklamaya göre, benzerlik [yaygın olarak böyle adlandırılan **أَرْنَب**’a] surette değil, addadır. (TA.) -A2- Ayrıca kadınların taktığı bir çeşit süs. (M, K.)

**أَرْنَبَةٌ**
**أَرْنَبَةٌ** ذ burnun ucu, yahut ucu [yani alt kısmı, yahut lobu]: (T, S, A, K:) buna [ayrıca] **أَرْنَبَةُ الأَنْفِ** denir: (Mgh, Msb:) secdede [namazda] yere değen parçalardan biridir: (TA:) çoğulu **أَرَانِبُ**. (T, A, TA.) Şöyle dersin: جَدَعَ **أَرْنَبَتَهُ** [lafzen: Burnunun ucunu kesti;] (mecazî farz edilen olarak) “onu değersiz saydı, yahut hor gördü” anlamında. (A, TA.) Ve وَجَدْتُهُمْ مُجَدَّعِى ↓ **الأَرَانِبِ** أَشَدَّ فَزَعًا مِنَ **الأَرَانِبِ** (mecazî farz edilen:) [Onları, hor görülmüş (lafzen burunlarının uçları kesilmiş) olarak, tavşanlardan daha korkak buldum]. (A, TA.) -A2- **أَرْنَبٌ**’a da bak.

**أَرْنَبَانِىٌّ**
**أَرْنَبَانِىٌّ** ذ siyaha çalan (**أَدْكَنُ**) renkte **خَزّ** denilen türden [kumaş]. (K.) ― -b2- **مَرْنَبَانِىٌّ**’ye de bak.

**مَرْنَبٌ**
**مَرْنَبٌ** ذ büyük bir **فَأْرَة** [yahut sıçan]: (K:) K’nın bazı nüshalarında düşürülmüştür. (TA.) **أَرْنَبٌ**’a bak. ― -b2- **مُؤَرْنَبٌ**’a da bak.

**مُرْنَبٌ**
**مُرْنَبٌ** ذ : **مُؤَرْنَبٌ**’a bak.

**مَرْنَبَةٌ**
**مَرْنَبَةٌ** ذ tüylü [**قَطِيفَة** denilen türden] bir giysi. (T, K.) -A2- **أَرْضٌ مُؤَرْنِبَةٌ**’ye de bak.

**كِسَآءٌ مَرْنَبَانِىٌّ**
**كِسَآءٌ مَرْنَبَانِىٌّ** ذ rengi **أَرْنَب**’ın [yahut tavşanın] rengi olan bir **كساء** [denilen türden giysi]; (T, M, A, K;) nitekim ↓ **أَزْنَبَانِىٌّ** da böyledir. (A.) Sonraki paragrafa da bak.

**كِسَآءٌ مُؤَرْنَبٌ**
**كِسَآءٌ مُؤَرْنَبٌ** ذ ipliği **أَرْنَب**’ın [yahut tavşanın] yumuşak kılıyla karıştırılmış olan bir **كساء** [denilen türden giysi]; (T, S, M, K;) nitekim ↓ **مُرْنَبٌ** da böyledir, (M’nin bir nüshasında böyle,) yahut ↓ **مَرْنَبٌ**, **مَقْعَدٌ** gibi: (A, K:) yahut bazılarına göre, ↓ **مَرْنَبَانِىٌّ** ile aynı anlamdadır. (T.) ― -b2- Sonraki paragrafa da bak.

**أَرْضٌ مُؤَرْنِبَةٌ**
**أَرْضٌ مُؤَرْنِبَةٌ** ذ içinde **أَرَانِب** [yahut tavşanlar] bulunan bir arazi: (S:) yahut bununla bol olan; (T, Kr, M, ve K’nın bazı nüshalarında da böyle;) nitekim ↓ **مُؤَرْنَبَةٌ** da böyledir, (M, ve K’nın bazı nüshalarında da böyle, ve A’nın bir nüshasında,) ve ↓ **مَرْنَبَةٌ**. (T, M, A.)

**يَرْنَبٌ**
**يَرْنَبٌ** ذ : **أَرْنَبٌ**’a bak.
