# رنح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%86%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رنح

ر ن ح
وكـأس شربـت علـى لـذة دهاق ترنح من ذاقها وقال‏:‏ ضرب إذا ما رنح الطرف اسمدر ومن المجاز‏:‏ رنحت الريح الغصن فترنح‏.‏
واستجمر بالمرنح وهو الألوة ترنح برائحتها الذكية‏.‏
ولقد ترنح عليّ فلان إذا مال عليك بالتطاول والترقّع‏.‏
قال أبو الغريب البصريّ‏:‏ ترنح بالكلـام علـيّ جهـلاً كأنك ماجد من آل بدر وهو يترجّح بين أمرين ويترنح‏.‏

### Türkçe

ر ن ح
Ve bir kadeh: lezzet üzere, dolu dolu; onu tadanın sendelediği; ve dedi ki: **رنح**: vurdu; ne zaman ki bakış **رنح** etti, (o vakit) **اسمدر** oldu. Ve mecazdandır: rüzgâr dalı **رنحت** etti de o da sendeledi.
Ve **المرنح** ile tütsülendi; o, **الألوة**’dir; onun güzel kokusuyla sendeledi.
Ve “Falan kimse bana **ترنح** etti” (denir): sana karşı uzun boylu görünme ve yamalı giyinme ile meylettiği zaman.
Ebû’l-Ğarîb el-Basrî dedi ki:
Bana söz ile, cehaletle **ترنح** eder;
Sanki sen Bedr âlinden bir yücesin.
Ve o, iki iş arasında sallanır ve **يترنح** eder.
