# رنح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%86%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رنح

رنّحهُ
2 رنّحهُ ذ , [inf. n. as below,] said of wine (شَرَاب), It made him to incline from side to side. (A, TA.) [Also, as appears from what follows, It made him to incline and go round. It made him giddy in the head, and confused: it affected him with giddiness in the head like one in a swoon.] It deprived him of his strength by reason of its potency. (Ham p. 562.) [And, said of a beating, and app. of intoxication &c., It made him to swoon, or faint: for,] when you have beaten a person so that he swoons, or faints, you say, ضَرَبْتُهُ حَتَّى رَنَّحْتُهُ. (Ham ibid.) [Hence, رُنِّحَ He was made to incline from side to side: رَنَّحَ is expl. in the TA in a similar sense, as said of a man &c.; but it is app. a mistranscription for رُنِّحَ]: see 5. He was made to incline and go round. (L.) It is said, by Imra-el-Keys, of a dog gored by a wild bull. (S, * L.) He was giddy in the head, and confused: and رُنِّحَ بِهِ he was affected with giddiness in the head like one in a swoon. (L.) Also, (L,) and رُنِّحَ عَلَيْهِ inf. n. تَرْنِيحٌ, (S, L, K,) He swooned, or fainted; or was affected by a weakness of the bones, (S, L, K,) and of the body; by reason of beating or fright or intoxication, and sometimes by reason of anxiety, and grief, or sorrow; (L;) and inclined from side to side. (S, L, K.) ― -b2- رَنَّحَتِ الرِّيحُ الغُصْنَ (tropical:) The wind made the branch to incline from side to side. (A.)

ترنّح
5 ترنّح ذ He inclined from side to side, by reason of intoxication &c; (S, A, K;) as also ↓ ارتنح, (K,) and ↓ رَنَّحَ [app. a mistranscription for رُنِّحَ]. (TA.) He inclined, and went round. (TA.) ― -b2- (tropical:) It (a branch) inclined from side to side, being blown by the wind. (A.) ― -b3- ترنّح بَيْنَ أَمْرَيْنِ (tropical:) He wavered between two things. (A.) ― -b4- ترنّح عَلَى فُلَانٍ (tropical:) He was, or became, inimical to such a one, domineering, and exalting himself. (A.) ― -b5- And ترنّح He sipped wine (شَرَاب) by little and little. (AHn, K.)

8 اـِرْتَنَحَ see 5, first signification.

رَنْحٌ
رَنْحٌ ذ Vertigo, or giddiness in the head; (K;) and confusion. (TA.) -A2- Also A certain appertenance of the brain, separate, or distinct, therefrom, like, or of the size of, the عُصْفُور [q. v.]. (K.)

مَرْنَحَةٌ
مَرْنَحَةٌ ذ The prow, or fore part, of a ship. (Az, K.)

مُرْنَحٌ
مُرْنَحٌ ذ : see what follows.

مُرَنَّحٌ
مُرَنَّحٌ ذ Swooning, or fainting; or affected by a weakness of the bones, (S, L, K,) and of the body; by reason of beating or fright or intoxication, and sometimes by reason of anxiety, and grief, or sorrow; (L;) and inclining from side to side. (S, L, K.) -A2- Also, (A, K,) or ↓ مُرْنَحٌ, (so in the L,) (tropical:) Aloes-wood, (A, L, K,) of the best kind, (L, K,) used for fumigation. (A, L, K.)

### Türkçe

**رنّحهُ**
2 **رنّحهُ** ذ , [mastarı aşağıda olduğu üzere,] şarap (**شَرَاب**) hakkında söylenir: Onu bir yandan bir yana meylettirdi. (A, TA.) [Yine, aşağıda gelen şeyden göründüğü üzere, onu meylettirdi ve döndürdü. Onu başında sersem yaptı ve şaşırttı: baygınlık hâlindeki biri gibi başta sersemlikle onu etkiledi.] Onu, kuvvetinin şiddeti sebebiyle gücünden mahrum etti. (Ham s. 562.) [Ve, bir dövme hakkında, ve görünüşe göre sarhoşluk vb. hakkında, onu bayılttı yahut kendinden geçirdi: zira,] bir kimseyi bayılıncaya yahut kendinden geçinceye kadar dövdüğün zaman, **ضَرَبْتُهُ حَتَّى رَنَّحْتُهُ** dersin. (Ham a.g.y.) [Bundan dolayı, **رُنِّحَ** O bir yandan bir yana meylettirildi: **رَنَّحَ** TA’da benzer bir mânâda, bir adam vb. hakkında söylenmiş olarak açıklanmıştır; fakat o, görünüşe göre **رُنِّحَ** için bir yanlış yazımdır]: 5’e bak. O meylettirildi ve döndürüldü. (L.) İmru’ul-Kays tarafından, yaban öküzünün boynuzladığı bir köpek hakkında söylenmiştir. (S, * L.) O başında sersem oldu ve şaşırdı: ve **رُنِّحَ بِهِ** o, baygınlık hâlindeki biri gibi başta sersemlikle etkilendi. (L.) Keza, (L,) ve **رُنِّحَ عَلَيْهِ** mastarı **تَرْنِيحٌ**, (S, L, K,) O bayıldı yahut kendinden geçti; yahut kemiklerin zayıflığıyla, (S, L, K,) ve bedenin (zayıflığıyla) etkilendi; dövme yahut korku yahut sarhoşluk sebebiyle, ve bazen kaygı ve keder yahut üzüntü sebebiyle; (L;) ve bir yandan bir yana meyletti. (S, L, K.) ― -b2- **رَنَّحَتِ الرِّيحُ الغُصْنَ** (mecaz:) Rüzgâr dalı bir yandan bir yana meylettirdi. (A.)

**ترنّح**
5 **ترنّح** ذ O, sarhoşluk vb. sebebiyle bir yandan bir yana meyletti; (S, A, K;) bunun gibi ↓ **ارتنح**, (K,) ve ↓ **رَنَّحَ** [görünüşe göre **رُنِّحَ** için bir yanlış yazım]. (TA.) O meyletti ve döndü. (TA.) ― -b2- (mecaz:) O (bir dal), rüzgârın üflemesiyle bir yandan bir yana meyletti. (A.) ― -b3- **ترنّح بَيْنَ أَمْرَيْنِ** (mecaz:) O iki şey arasında bocaladı. (A.) ― -b4- **ترنّح عَلَى فُلَانٍ** (mecaz:) O, falan kimseye düşman oldu yahut düşmanlaştı; zorbalık eden ve kendini yücelten (olarak). (A.) ― -b5- Ve **ترنّح** O, şarabı (**شَرَاب**) azar azar yudumladı. (AHn, K.)

8 **اـِرْتَنَحَ** 5’in birinci mânâsına bak.

**رَنْحٌ**
**رَنْحٌ** ذ Baş dönmesi, yahut başta sersemlik; (K;) ve şaşkınlık. (TA.) -A2- Keza, beynin, ondan ayrı yahut ondan müstakil, **عُصْفُور** [bkz.] gibi, yahut onun büyüklüğünde olan, belirli bir eklentisi. (K.)

**مَرْنَحَةٌ**
**مَرْنَحَةٌ** ذ Bir geminin pruvası, yahut ön kısmı. (Az, K.)

**مُرْنَحٌ**
**مُرْنَحٌ** ذ : aşağıda gelene bak.

**مُرَنَّحٌ**
**مُرَنَّحٌ** ذ Bayılma yahut kendinden geçme; yahut kemiklerin zayıflığıyla, (S, L, K,) ve bedenin (zayıflığıyla) etkilenmiş; dövme yahut korku yahut sarhoşluk sebebiyle, ve bazen kaygı ve keder yahut üzüntü sebebiyle; (L;) ve bir yandan bir yana meyletme. (S, L, K.) -A2- Keza, (A, K,) yahut ↓ **مُرْنَحٌ**, (L’de böyle,) (mecaz:) öd ağacı, (A, L, K,) en iyi cinsinden, (L, K,) tütsüleme için kullanılan. (A, L, K.)
