# رند — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%86%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رند

الرند: شجر بالبادية طيب الرائحة يستاك به، وليس بالكبير، وله حب يسمى الغار، واحدته: رندة. وقال أبو عبيدة: ربما سموا العود الذي يتبخر به رندا، وروي عن أبي العباس أحمد بن يحيى أنه قال: الرند: الآس، عند جماعة أهلي اللغة إلا أبا عمر والشيباني وابن الأعرابي، فإنهما قالا: الرند الحنوة، وهو طيب الرائحة. قال الأزهري: والرند عند أهل البحرين: شبه جوالق صغير واسع الأسفل مخروط الأعلى يسف من الخوص يخيط ويضرب بالشروط المفتوله من الليف، حتى يتمتن فيقوم قائما، ويعرى بعرا وثيقة، ينقل فيه الرطب أيام الخراف، يحمل منه رندان على الجمل القوي. قال ورأيت هجريا يقول له: النرد، وكأنه مقلوب. ويقال له القرنة، أيضا. وذ ورند: ع. بجادة حاج البصرة بين فلجة والزجيج، منه أبو حفص عمر بن إبراهيم بن شبيب الرندي عن إسحاق بن إبراهيم بن الخليل، وعنه أبو عمر بن عبد الوهاب السلمي. ورندة، بالضم: حصن من تاكرنى بالأندلس، منها خطيبها البليغ المفوه عبيد الله بن عاصم القيسي الرندي، عالي السند، مات سنة 649. ومحمد بن عاصم بن عبيد الله بن محمد بن عبيد الله القيسي الرندي، سمع محمدا وأحمد، ابني محمد بن الحسين بن عتيق بن رشيق، وغيرهما. وأحمد بن أبي العافية الرندي، شيخ لمشايخنا، حدث عن التاج الغرافي وغيره.
 ويبقى بن خلف ين سليمان الاندلسي الرندي، حدث عن السلفي.

### Türkçe

**الرند**: Bâdiyede bulunan, kokusu hoş bir ağaçtır; onunla misvak yapılır; büyük değildir; “**الغار**” denilen bir tanesi (habbi) vardır; onun bir teki: **رندة**. Ebû Ubeyde dedi ki: Bazen tütsü yapıldığı oduna **رندا** adını verirler. Ebü’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan rivayet olunduğuna göre o şöyle dedi: **الرند**: **الآس**’tır; dil ehlinin bir cemaatine göre, Ebû Ömer, Şeybânî ve İbnü’l-A‘râbî hariç; çünkü o ikisi dedi ki: **الرند** **الحنوة**’dur; o, kokusu hoştur. Ezherî dedi ki: Bahreyn ehline göre **الرند**: altı geniş, üstü koni biçimli, hurma yaprağından örülen, dikilen ve liften bükülmüş kayışlarla vurulan (bağlanan), böylece sağlamlaşıp dik durur hâle gelen; sağlam bir bağla bağlanan; hasat günlerinde içinde taze hurma taşınan, küçük geniş tabanlı bir çuval benzeridir; güçlü deve üzerinde ondan iki **رندان** taşınır. Dedi ki: Hecerî birinin ona **النرد** dediğini gördüm; sanki ters çevrilmiş gibidir. Ona **القرنة** da denir, ayrıca.

Ve **ذو رند**: (bir yer adıdır). Basra hac yolunda, Felce ile Zecîc arasında bir yer; ondan Ebû Hafs Ömer b. İbrâhîm b. Şebîb er-**الرندي**, İshâk b. İbrâhîm b. el-Halîl’den (rivayet eder); ondan da Ebû Ömer b. Abdülvehhâb es-Sülemî (rivayet eder).

Ve **رندة**, damme ile: Endülüs’te Tâkernâ’dan bir hisar; ondan, beliğ, fasih hatibi Ubeydullâh b. Âsım el-Kaysî er-**الرندي**, isnadı âlî; 649 yılında öldü. Ve Muhammed b. Âsım b. Ubeydullâh b. Muhammed b. Ubeydullâh el-Kaysî er-**الرندي**; Muhammed ve Ahmed’i, Muhammed b. el-Hüseyn b. Atîk b. Reşîk’in iki oğlunu ve başkalarını işitti. Ve Ahmed b. Ebî’l-Âfiye er-**الرندي**, şeyhlerimizden bir şeyh; et-Tâc el-Gırâfî ve başkasından rivayet etti.

Ve Yebkâ b. Halef b. Süleymân el-Endelüsî er-**الرندي**, es-Silefî’den rivayet etti.
