# رنف (ر-ن-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%86%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ن - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الراء والنون والفاء معهما
ر ن ف، ن ف ر، ف ر ن مستعملات
رنف:
الرّانف: جُلَيْدة طَرَف الرَّوْثة، وطَرَف غُرضُوف الأذن. وما اسْتَرْخَى من أَلْية الإنسان.
والرّانف: أليةُ اليد.
نفر:
النَّفَر: من الثّلاثة إلى العشرة. يُقال: هؤلاءِ عشرةُ نَفَر، أي: عشرة رجال، ولا يقال: عشرون نفراً، ولا ما فوقَ العَشَرة.
وهؤلاء نَفَرُك، أي: رَهْطُك الذّين أنتَ منهم.
والنَّفرُ النَّفير، والجماعةُ: أَنفار، وهم الذّين إذا حَزَبَهُمْ أمر اجتمعوا ونفروا إلى عدوّهم، قال: ونَفرُ قَوْمِك في الأَنْفار مكتوبُ والنِّفْرُ: نَفْرُ الحجّاج في الثّاني والثّالث.
وامرأة نافرة، وهي التّي نَفَرتْ من زوجها لإضْراره بها مذعورة من فَرَقه.
والمُنافَرة: المُحاكَمة إلى من يَقْضى في خصومةٍ أو مُفاخَرة، قال زهير:
فإِنّ الحقّ مَقْطَعُه ثلاثٌ		يمينٌ أو نِفارٌ أو جَلاءُ
ونافرت فلاناً إلى فلان، فنفّرني، أي: غلبّني، وقَضَى لي. وكأنّما جاءت المنافرة في بدء ما استعملت، أَنَّهم كانوا يَسألونَ الحاكم: أئنّا أعزّ نفرا.
فرن:
الفُرْنيُّ: طعامٌ، الواحدة: فُرْنيّة، وهي: خُبْزةٌ مُسَلَّكة مُصَعنَبة، تُشوَى، ثمّ تُرْوَى لَبَناً وسَمْناً وسُكَّراً، ويُسَمَّى ذلك المُختَبَز: فُرْناً.

##### Türkçe

باب **الراء** و**النون** و**الفاء** معهما
**ر ن ف**، **ن ف ر**، **ف ر ن** مستعملات

**رنف**:
**الرّانف**: **الرَّوْثة**’nin ucunun küçük bir derisi; ve kulağın kıkırdağının ucu. Ve insanın **أَلْية**’sinden gevşeyip sarkan şey.
Ve **الرّانف**: elin **ألية**’si.

**نفر**:
**النَّفَر**: üçten ona kadar (olan). Denilir: “bunlar on **نَفَر**’dir”, yani: on erkek; “yirmi **نفراً**” denilmez, ne de ondan yukarısı.
Ve “bunlar senin **نَفَر**’indir”, yani: senin onlardan olduğun **رَهْط**’ın.
Ve **النَّفر** **النَّفير**’dir; ve cemaat: **أَنفار**; ve onlar, bir iş kendilerini sıkıştırdığında toplandıkları ve düşmanlarına doğru sefere çıktıkları kimselerdir. Dedi: “Ve kavminin **نَفر**’i **الأَنْفار** içinde yazılıdır.”
Ve **النِّفْر**: ikinci ve üçüncüde hacıların **نَفْر**’i.
Ve bir kadın **نافرة**: o, kendisine zarar vermesinden dolayı, ondan ürkmüş olarak, kocasından **نَفَرتْ** eden (kadın)dır; onun ayrılığından korkmuş olarak.
Ve **المُنافَرة**: bir çekişmede yahut bir övünmede hükmeden kimseye muhakeme (için başvurma). Züheyr dedi:
“Şüphesiz hak, kesip ayıranı üçtür:
yemin yahut **نِفار** yahut sürgün.”
Ve falancayla falancaya karşı **نافرت** ettim; o da beni **نفّرني** etti; yani: beni yendi ve benim lehime hükmetti. Sanki **المنافَرة**, ilk kullanıldığı başlangıçta, onların hâkime sormaları idi: “Hangimiz **نفرا** bakımından daha aziziz?”

**فرن**:
**الفُرْنيُّ**: bir yiyecek; bir tanesi: **فُرْنيّة**; o: kızartılan, sonra süt, sadeyağ ve şekerle ıslatılan, düzleştirilmiş, kabartılmış bir ekmektir. Ve o pişirilmiş şeye **فُرْناً** denilir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَنفُ: بَهْرامَجُ البَرِّ. والرانِفةُ: أسفلُ الألية وطرفُها الذي يلي الأرضَ من الإنسان إذا كان قائماً. وأَرْنَفَتِ الناقةُ بأذنيها، إذا أرختهما من الإعياء.

##### Türkçe

**الرَنفُ**: kara **بَهْرامَجُ**’u. **والرانِفةُ**: insan ayakta iken, kalçanın altı ve onun yere bitişik olan ucu. Ve dişi deve, kulaklarını yorgunluktan salıverdiği zaman, kulaklarıyla **أَرْنَفَتِ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ر ن ف
رنف ، رفن ، نفر ، فرن .
رنف : أبو عُبيد ، عن أبي عُبيدة : الرَّانفة : ناحيةُ الأَلْية ؛ وأَنْشد :
مَتَى ما نَلْتَقِي فَرْدَيْنِ تَرْجُفْ
روانِفُ ألْيَتَيْك وتُسْتَطَارَا
وقال اللّيث : الرَّانف : ما اسْتَرْخَى من الأَلْية للإِنْسان .
قال : وأَلْيَةٌ رانِفٌ .
وقال غيره : أَرْنف البعير إرنافاً ، إذا سار فَحرَّك رَأْسه فتقدَّمت هامَتُه .
أبو عُبيد : الرَّنَفُ : بَهْرَامَجُ البَرّ .
ويقال : رَنَف ، وأَرْنف .
رفن : ابن السِّكِّيت ، عن الأصمعي : فرسٌ رِفَلٌ ورِفَنٌّ ، إذا كان طويلَ الذَّنَب ؛ وأنشد :
يَتْبَعْن خَطْو سَبِطٍ رِفَلِّ
وقال النَّابِغة :
بكُلِّ مُجَرِّبٍ كاللَّيْثِ يَسْمُو
إلَى أوْصَال ذَيَّالٍ رِفَنِّ
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الرَّفْن : النَّبْض .
والرَّافِنة : المُتَبَخْترة في بَطَر .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : المُرْفَئِنّ : الذي نَفَر ثم سَكَن ؛ وأنشد :
ضَرْباً وِلاَءً غَيْرَ مُرْثَعِنّ
حتى تَرَنّى ثم تَرْفَئِنّي
فرن : ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الفارِنَةُ : خَبَّازة الفُرْنيّ .
وقال اللَّيث : الفُرْنيّ : طَعَام .
الواحدة : فُرْنِيّة ، وهي خُبْزة مُسَلّكَة مُصَعْنَبة تُشْوى ثم تُرْوَى لَبَناً وسَمْناً وسُكَّراً .
ويُسمَّى ذلك المُخْتَبَز : فُرْناً .
نفر : أبو عُبيد ، عن أبي زَيد : النَّفَر ، والرَّهْط : ما دُون العَشرة من الرِّجال .
وقال أبو العبّاس : النَّفَر ، والقوم ، والرَّهْط ، هؤلاء معناهم : الجمع ، لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرِّجَال دون النِّساء .
اللّيث : يُقال ، هَؤلاء عشرة نَفَر ، أي عَشرة رِجَال .
ولا يقال : عِشْرون نفراً ، ولا ما فوْق العَشرة .
وقال الفَرَّاء : يقال : ليلة النَّفْر والنَّفَر ؛ وهم النَّفَر من القوْم .
قال : ونَفَرة الرَّجُل ، ونَفْره : أُسرته ؛ تقول : جاء في نَفْرته ، ونَفْره ؛ وأَنْشد :
حَيَّتْك ثمَّتَ قالتْ إنّ نَفْرَتنا
أَليومَ كُلَّهُم يا عُرْوَ مُشْتَغِلُ
قال : ونَفر القومُ يَنْفِرون نَفْراً ونَفِيراً .
ونَفرت الدّابةُ تَنْفِر وتَنْفُر نُفُوراً ونفَاراً .
ونفر الجُرْحُ ، إذا وَرِمَ ، نُفُوراً .
ويقال : للأُسرة أيضاً : النُّفُورة .
يقال : غابَت نُفُورَتُنا ، وغَلَبت نُفُورتُنا نُفُورَتَهم .
قال : ونافرتُ الرَّجُلَ مُنافرةً ، إذا قاضَيْتَه .
وقال أبو عُبيد : المُنافرة ، أن يَفْتخر الرَّجُلان كُلّ واحد منهما على صاحبه ، ثم يحكِّما بينهما رجلاً ، كفِعل عَلقمة بن عُلاثة مع عامر بن الطُّفَيل حَيث تنافر إلى هَرِم بن قُطْبة الفَزاريّ ؛ وفيهما يقول الأَعْشى :
قد قلتُ شِعْري فمضى فيكُما
واعْتَرف المَنْفُور للنّافِر
والمَنْفُور : المَغْلوب . والنافِر : الغالِب .
وقد نَفَره يَنْفِره ويَنْفُره نَفْراً ، إذا غَلبه .
ونَفّر الحاكمُ أحدَهما على صاحبه تَنْفِيراً .
وقال ابن الأعرابي : النافر : القامِرُ .
قال : هو يوم النّحْر ، ثم يوم القَر ، ثم يوم النَّفْر الأَول ، ثم يوم النَّفْر الثاني .
هكذا قال أبو عُبيد .
ويقال : فلانٌ لا في العِير ولا في النَّفِير .
قيل : هذا المَثل لقُريش من بين العَرب ، وذلك أن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لمّا هاجر إلى المَدِينة ونَهض منها لِيَلْقى عِيرَ قُريش سَمِع مُشْركو قُرَيش بذلك فنَهضُوا ولَقَوْه بِبَدْر ليأمَن عيرُهم المُقْبِلُ من الشام مع أبي سُفيان ، فكان من أمرهم ما كان ، ولم يكن تخلّف عن العِير والقتال إلاّ زَمِنٌ أو مَن لا خَير فيه ، فكانوا يقولون لمن لا يَسْتَصلحونه لمهمّ : فلان لا في العِير ولا في النَّفِير . فالعِيرُ : مَن كان منهم مع أبي سفيان ؛ والنَّفير : من كان منهم مع عُتْبة بن رَبيعة قائِدهم يوم بَدْر .
واستنفر الإمامُ الناسَ لجهاد العَدوّ فنَفَروا يَنْفرون ، إذا حَثّهم على النّفير ودَعاهم إليه ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( وإذا اسْتُنْفِرتم فانْفِروا ) .
ويقال : اسْتنفرت الوَحش وأَنْفرتها ، ونَفَّرْتُها ، بمعنًى واحد .
فنَفرت تَنْفِر ، واسْتنفرت تَسْتَنفر ، بمعنًى واحد ؛ ومنه قول الله عزّ وجلّ : ( كأنهم حمر مستنفرة فرت من قسورة ) ( المدثر : 50 و 51 ) .
وقُرئت : ( مُسْتَنْفِرة ) بكسر الفاء ؛ بمعنى : نافِرة .
ومن قرأ : مُسْتَنْفَرة فمعناها : مُنَفَّرة ، وأَنشد ابن الأَعرابيّ :
اضرب حِمَارَك إنّه مُسْتَنْفِر
في إِثْر أَحْمِرةٍ عَمَدْن لِغُرَّبِ
أي : نافر .
وفي حديث عُمر أنّ رجلاً في زمانه تَخلَّل بالقَصَب فَنَفَر فُوهُ ، فنَهى عن التخلُّل بالقَصَب .
قال أبو عُبيد ، عن الأصمعي والكِسائي : نَفَر فَمُه : أي وَرِم .
قال أبو عُبيد : وأُراه مأخوذاً من : نفار الشيء من الشيء ، إنما هو تَجافيه عنه وتَباعده منه ، فكأنّ اللحم لما أنكر الداء نَفَر منه ، فَظَهر ، فذلك نِفَارُه .
أبو عُبيد : رَجُل عِفْرٌ نِفْرٌ ، وعِفْريَةٌ نِفْرِيَةٌ ، وعِفْريتٌ نِفْريتٌ ، وعُفَارِيَةٌ نُفَاريَةٌ ، إذا كان خَبِيثاً مارداً .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : النَّفَائر : العَصافِيرُ .
وقوله تعالى : ( وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ) ( الإسراء : 6 ) نَفير ، جمع نَفْر : مثل ، الكَلِيب والعَبِيد .
ونَفْر الإِنسان ، ونَفَره ، ونَفْرته ، ونَفِيره ، ونَافرته : رَهْطه الذين يَنْصرونه ، ومنه قوله
تعالى : ( وَأَعَزُّ نَفَراً ) ( الكهف : 35 ) أي قوماً يَنْصُرونه .
) وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُورًا ) ( الإسراء : 41 ) أي تباعُداً عن الحقّ .
يقال : نَفَر يَنْفِر نُفُوراً .
) وَلَّوْاْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُوراً ) ( الإسراء : 46 ) أي نافرين ، مثل : شاهد وشُهُود .

##### Türkçe

ر ن ف
**رنف** , **رفن** , **نفر** , **فرن** .

**رنف** : Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿUbeyde’den: **الرَّانفة**: kalçanın bir yanı; ve inşâd etti:
مَتَى ما نَلْتَقِي فَرْدَيْنِ تَرْجُفْ
روانِفُ ألْيَتَيْك وتُسْتَطَارَا
Leys dedi: **الرَّانف**: insanda kalçadan sarkmış olan şey.
Dedi: ve **أَلْيَةٌ رانِفٌ**.
Başkası dedi: **أَرْنف** deveye **إرنافاً**, yürüdüğü zaman başını hareket ettirip da onun kafası öne geçtiğinde.
Ebû ʿUbeyd: **الرَّنَفُ**: kara (bitkisinin) **بَهْرَامَجُ**’u.
Ve denir: **رَنَف** ve **أَرْنف**.

**رفن** : İbnü’s-Sikkît, el-Asmaʿî’den: **فرسٌ رِفَلٌ ورِفَنٌّ**: kuyruğu uzun olduğunda; ve inşâd etti:
يَتْبَعْن خَطْو سَبِطٍ رِفَلِّ
en-Nâbiğa dedi:
بكُلِّ مُجَرِّبٍ كاللَّيْثِ يَسْمُو
إلَى أوْصَال ذَيَّالٍ رِفَنِّ
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الرَّفْن**: nabız.
Ve **الرَّافِنة**: azgınlık içinde salınarak yürüyen.
Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: **المُرْفَئِنّ**: ürküp sonra sakinleşen; ve inşâd etti:
ضَرْباً وِلاَءً غَيْرَ مُرْثَعِنّ
حتى تَرَنّى ثم تَرْفَئِنّي

**فرن** : Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الفارِنَةُ**: **الفُرْنيّ**’nin ekmekçisi.
Leys dedi: **الفُرْنيّ**: yiyecek.
Tekili: **فُرْنِيّة**; o, kızartılıp sonra süt, sade yağ ve şekerle ıslatılan, haşlanmış, sertleştirilmiş bir ekmektir.
Ve o pişirilmiş şeye: **فُرْناً** diye adlandırılır.

**نفر** : Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den: **النَّفَر** ve **الرَّهْط**: erkeklerden ondan aşağı olan (sayı).
Ebû’l-ʿAbbâs dedi: **النَّفَر** ve **القوم** ve **الرَّهْط**; bunların mânâsı: topluluk; lafızlarından bir tekilleri yoktur; kadınlar değil, erkekler içindir.
Leys: denir: **هَؤلاء عشرة نَفَر**; yani on erkek.
Ve denmez: **عِشْرون نفراً**; ne de ondan yukarısı.
el-Ferrâ’ dedi: denir: **ليلة النَّفْر والنَّفَر**; ve onlar kavimden **النَّفَر**’dir.
Dedi: ve **نَفَرة** adamın, ve **نَفْره**: ailesidir; dersin: **جاء في نَفْرته** ve **نَفْره**; ve inşâd etti:
حَيَّتْك ثمَّتَ قالتْ إنّ نَفْرَتنا
أَليومَ كُلَّهُم يا عُرْوَ مُشْتَغِلُ
Dedi: ve kavim **نَفَر** eder, **يَنْفِرون**: **نَفْراً** ve **نَفِيراً**.
Ve binek hayvanı **نَفرت**: **تَنْفِر** ve **تَنْفُر**: **نُفُوراً** ve **نفَاراً**.
Ve yara **نفر** etti: şiştiğinde, **نُفُوراً**.
Ve aile için de denir: **النُّفُورة**.
Denir: **غابَت نُفُورَتُنا** ve **غَلَبت نُفُورتُنا نُفُورَتَهم**.
Dedi: ve **نافرتُ** adamla **مُنافرةً**: onunla muhakeme ettiğinde.
Ebû ʿUbeyd dedi: **المُنافرة**: iki adamın, her birinin ötekine karşı övünmesi; sonra aralarında bir adamı hakem kılmalarıdır; ʿAlkame b. ʿUlâse’nin ʿÂmir b. et-Tufeyl ile yaptığı gibi; Hâris, Hərim b. Kutbe el-Fezârî’ye karşı **تنافر** ettiğinde; ve ikisi hakkında el-Aʿşâ şöyle der:
قد قلتُ شِعْري فمضى فيكُما
واعْتَرف المَنْفُور للنّافِر
Ve **المَنْفُور**: yenilmiş olandır. Ve **النافِر**: galip olandır.
Ve onu **نَفَره**: **يَنْفِره** ve **يَنْفُره**: **نَفْراً**; onu yendiğinde.
Ve hâkim, ikisinden birini ötekine karşı **نَفّر** etti: **تَنْفِيراً**.
İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **النافر**: kumarbazdır.
Dedi: o, **يوم النّحْر**’dır; sonra **يوم القَر**; sonra **يوم النَّفْر الأَول**; sonra **يوم النَّفْر الثاني**.
Ebû ʿUbeyd böyle dedi.
Ve denir: falan kimse **لا في العِير ولا في النَّفِير**.
Denildi: bu mesel, Araplar arasından Kureyş içindir; bu da şudur ki: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) Medine’ye hicret ettiğinde ve oradan Kureyş’in **عِير**’ini karşılamak için yola çıktığında, Kureyş’in müşrikleri bunu işittiler; kalktılar ve Bedir’de onunla karşılaştılar ki Ebû Süfyân ile Şam’dan gelen kervanları emniyette olsun; onların işi olan oldu; **العِير**’den ve savaşmaktan geri kalan ancak sakat yahut hayır olmayan kimse idi; bu yüzden önemli bir iş için uygun görmedikleri kimseye derlerdi: falan kimse **لا في العِير ولا في النَّفِير**. Şu hâlde **العِير**: onlardan Ebû Süfyân ile beraber olan; **النَّفير**: onlardan Bedir günü önderleri olan ʿUtbe b. Rabîʿa ile beraber olan.
Ve imam, düşmanla cihad için insanları **استنفر** etti; onlar da **نَفَروا يَنْفرون**: onları **النّفير**e teşvik edip ona çağırdığında; ve ondandır Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) sözü: ( وإذا اسْتُنْفِرتم فانْفِروا ).
Ve denir: **اسْتنفرت** vahşi hayvanları ve **أَنْفرتها** ve **نَفَّرْتُها**; tek bir mânâ ile.
Böylece **نَفرت تَنْفِر** ve **اسْتنفرت تَسْتَنفر**: tek bir mânâ ile; ve ondandır Allah عزّ وجلّ’ün sözü: ( كأنهم حمر مستنفرة فرت من قسورة ) ( المدثر : 50 و 51 ).
Ve şöyle okunmuştur: ( **مُسْتَنْفِرة** ) fâ’nın kesresiyle; mânâsı: **نافِرة**.
Ve kim ( **مُسْتَنْفَرة** ) okursa, mânâsı: **مُنَفَّرة**; ve İbnü’l-Aʿrâbî inşâd etti:
اضرب حِمَارَك إنّه مُسْتَنْفِر
في إِثْر أَحْمِرةٍ عَمَدْن لِغُرَّبِ
yani: ürkek.
Ve ʿUmer’in hadisinde: zamanında bir adam kamışla diş araladı da ağzı **نَفَر** etti; bunun üzerine kamışla diş aralamayı yasakladı.
Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî ve el-Kisâî’den: **نَفَر فَمُه**: yani şişti.
Ebû ʿUbeyd dedi: ve ben onu, “bir şeyin bir şeyden **نفار**ı”ndan alınmış görüyorum; o ancak ondan uzak durması ve ondan uzaklaşmasıdır; sanki et, hastalığı yadırgadığında ondan **نَفَر** etti de ortaya çıktı; işte bu onun **نِفَارُه**’udur.
Ebû ʿUbeyd: **رَجُل عِفْرٌ نِفْرٌ** ve **عِفْريَةٌ نِفْرِيَةٌ** ve **عِفْريتٌ نِفْريتٌ** ve **عُفَارِيَةٌ نُفَاريَةٌ**: kötü, azgın olduğunda.
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **النَّفَائر**: serçeler.
Ve Yüce Allah’ın sözü: ( وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ) ( الإسراء : 6 ): **نَفير**; **نَفْر**’in çoğuludur; tıpkı **الكَلِيب** ve **العَبِيد** gibi.
Ve insanın **نَفْر**’i, ve **نَفَره**’i, ve **نَفْرته**’si, ve **نَفِيره**’i, ve **نَافرته**’si: onu destekleyen **رَهْط**’udur; ve ondandır Yüce Allah’ın sözü: ( وَأَعَزُّ نَفَراً ) ( الكهف : 35 ) yani onu destekleyen bir kavim.
( وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُورًا ) ( الإسراء : 41 ) yani haktan uzaklaşma.
Denir: **نَفَر يَنْفِر نُفُوراً**.
( وَلَّوْاْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُوراً ) ( الإسراء : 46 ) yani ürkekler olarak; tıpkı: **شاهد** ve **شُهُود** gibi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والنون وما يثلثهما)
  (رني)  الراء والنون والحرف المعتلّ أصلٌ واحد، يدلُّ على النّظَر: يقال رنا يرنُو، إذا نظَرَ، رُنُوّاً. والرَّنَا: الشيء الذي تَرْنُو إليه، مقصور. وظلَّ فلانٌ رانياً، إذا مدّ بصرَه إلى الشيء. ويقال أرْنانِي حُسْنُ ما رأيت، أي أعجَبَني. وفُسِّر قولُ ابنِ أحمرَ على هذا:
مَدَّت عليه المُلْكَُ أطنابَها *** كأس رَنَوْناةٌ وطِِرفٌ طِِِمِرّْ([1])  ويقال إنه لم يسمعْ إلا منه، وكأنه الكأس التي يرنُو لها مَن رآها إعجاباً منه بها. ويقال فلان رَنُوُّ فلانةَ، إذا كان يُديم النظرَ إليها. واليَُرَنَّأ: الحِنّاء، يجوز أن يكون من الباب، ويجوز أن يقال هو شاذّ. ومما شذّ عن الباب الرُّنَاء: الصَّوت.
  (رنب)  الراء والنون والباء كلمةٌ واحدةٌ لا يشتقّ منها ولا يقاس عليها، لكن يشبَّه بها. فالأرنب معروف، ثم شبهت به أرنَبَة الأنْف، وأرنبة الرَّمل، وهي حِقْفٌ منه منحنٍ. يقولون كِساءٌ مؤرنَب، للذي([2]) خُلِط غَزْله بوبَر الأرانب. وأرض مُؤَرنِبةٌ: كثيرة الأرانب. والأرنَب: ضربٌ من النَّبات.
(رنح)  الراء والنون والحاء أصلٌ يدلُّ على تمايلٍ. يقال ترنَّحَ، إذا تمايَل كما يترنَّحُ السكران. ويقال رُنِّحَ فلانٌ، إذا اعتراه وَهْن في عظامِه، فهو مرنَّح. قال الطرِمَّاح:
وناصِرُكَ الأدنَى عليه ظَعينةٌ *** تَميدُ إذا استعبَرْتَ مَيْدَ المرنَّحِ([3])  (رنخ)  الراء والنون والخاء ليس أصلاً، إلا أَن يكون شيءٌ من باب الإبدال يُحمل على الباب الذي قَبْلَه، فيدلُّ على فتورٍ وضعف. يقولون: الرانخ: الفاتر الضَّعيف. يقال رَنَخَ، إذا ضَعُف. وربما قالوا رنَّخْتُ الرجلَ ترنيخاً، إذا ذَلَّلْتَه، فهو مرنَّخ.
  (رند)  الراء والنون والدال أُصَيلٌ يدلُّ على جنسٍ من النَّبت. يقولون: الرَّنْد: شجرٌ طيِّب من شجر البادية.
  وحدَّثَنا عليُّ بن إبراهيم، عن علي بن عبد العزيز، عن أبي عُبيدٍ عن الأصمعيّ قال: ربما سمَّوْا عُود الطِّيب رَنْداً. يعني الذي يُتبخَّر به. قال: وأنْكَر أن يكون الرّنْد الآس. وقال الخليل: الرَّنْد ضرب من الشجر، يقال هو الآس. وأنشد:
  * على فَنَنٍ غَضِّ النّباتِ من الرَّنْدِ([4]) *
  فأما قول الجعديّ:
أَرِجَاتٍ يَقْضَمْنَ مِن قُضُبِ الرَّنْـ *** ـدِ بثَغْرٍ عَذْبٍ كشَوْك السَّيَالِ([5])  فإنه يدلُّ على أنَّ الرَّنْد [ليس([6])] بالآسِ.
  (رنف)  الراء والنون والفاء أُصَيلٌ واحدٌ يدلُّ على ناحيةٍ من شيءٍ. فالرَّانِفة: ناحية الألْية. وقال الخليل: الرَّانفة جُلَيدةُ طرَفِ الرَّوْثة. وهي أيضاً طرَفُ غُضروف الأُذن. والرانفة: ألْيَة اليَد([7]). وقال أبو حاتم: رانفة الكَبد: مارقَّ منها. وذُكر عن اللِّحياني أنّ روانفَ الآكام رُؤوسها. فأما الرَّنْفُ فيقال هو بَهرامَج البَرّ. وليس بشيء.
  (رنق)  الراء والنون والقاف أَصلٌ واحدٌ يدلُّ على اضطرابِ شيءٍ متغيّر له صفْوُهُ* إن كان صافياً. من ذلك الرَِّنَْقُ، وهو الماء الكدِر؛ يقال رَنِقَ الماء يَرْنَقُ رَنَقاً. ورَنَّق النومُ في عينه، إذا خالطها. والتَُّرْنُوق([8]): الطِّين الباقي في مَسِيل الماء. والذي قلناه من الاضطراب فأصله قولهم رَنَّق الطائر: خفَق بجناحه ولم يطِرْ.
  (رنع)  الراء والنون والعين كلمةٌ واحدة صحيحة، وهي المَرْنَعة لأَِصْواتٍ تكون لَعِباً ولَهواً. قاله الفرّاء. وقال أبو حاتم: رنَعَ الحَرْث، إذا احتبَس الماءُ عنه فضَمَُر. وفيه نظر.
  (رنم)  الراء والنون والميم أُصَيلٌ صحيح في الأصوات. يقال ترنَّمَ، إذا رجَّع صوتَه. وترنمَ الطائر في هديره. وترنّمتِ القوسُ، شُبّه صوتُها عند الإنباض عنها بالترنُّم. قال الشماخ:
إذا أنْبَضَ الرَّامُونَ عنها ترنَّمَتْ *** ترنُّم ثَكْلَى أوجعَتْها الجنائزُ([9])
-------------------------------------------------ـ
([1]) في الأصل: "مدت عليك"، صوابه من اللسان (طمر، رنا). وفي اللسان تفصيل في إعرابه. ومن الأبيات التي قبله: إن امرأ القيس على عهده *** في إرث ما كان أبوه حجر ([2]) في الأصل: "يقول كساء مؤرنب الذي".
([3]) ديوان الطرماح 71 واللسان (رمح).
([4]) البيت لعبد الله بن الدمينة في ديوانه 29 والحماسة (2: 101). وصدره:
* أأن هتفت ورقاء في رونق الضحى *
([5]) السيال، كسحاب: شجر سبط الأغصان عليه شوك أبيض أصوله أمثال ثنايا العذارى.
([6]) التكملة من المجمل.
([7]) ألية اليد، هي اللحمة التي في أصل الإبهام.
([8]) الترنوق، بفتح التاء وتضم، وكذينك الترنوقاء بالضم.
([9]) البيت في ديوان الشماخ 49 واللسان (جنز).
ـ

##### Türkçe

(رâ ve **النون** ve onları üçleyen şeyler bâbı)
  (**رني**)  **الراء** ve **النون** ve illetli harf tek bir asıldır; bakmaya delâlet eder: **رنا يرنُو** denir, baktığı zaman; **رُنُوّاً**. Ve **الرَّنَا**: kendisine bakılan şeydir; maksûrdur. Ve falan kimse **رانياً** olarak kaldı, bir şeye bakışını uzattığı zaman. Ve “**أرْنانِي** gördüğüm şeyin güzelliği” denir; yani beni hayran bıraktı. Ve İbn Ahmer’in sözü bunun üzerine tefsir edilmiştir:
مَدَّت عليه المُلْكَُ أطنابَها *** كأس رَنَوْناةٌ وطِِرفٌ طِِِمِرّْ([1])  Ve denir ki onu ancak ondan işitmiştir; sanki o, onu görenin ona hayranlıkla baktığı kâsedir. Ve “falan, falancanın **رَنُوُّ**’sudur” denir; ona bakmayı sürdürür olduğu zaman. Ve **اليَُرَنَّأ**: kınadır; bâbdan olması câizdir, ve câizdir ki şâz denilsin. Ve bâbdan şâz olanlardandır: **الرُّنَاء**: ses.
  (**رنب**)  **الراء** ve **النون** ve **الباء** tek bir kelimedir; ondan türetilmez ve ona kıyas edilmez; lâkin ona benzetilir. **الأرنب** mâlûmdur; sonra onunla **أرنَبَة الأنْف** ve **أرنبة الرَّمل** benzetildi; o, ondan eğri bir kum tepeciğidir. “**كِساءٌ مؤرنَب**” derler; ipliği tavşanların tüyüyle karıştırılmış olana([2]). Ve **أرض مُؤَرنِبةٌ**: tavşanı çok olan. Ve **الأرنَب**: bitkiden bir türdür.
(**رنح**)  **الراء** ve **النون** ve **الحاء** bir asıldır; sallanmaya delâlet eder. **ترنَّحَ** denir; sarhoşun sallandığı gibi sallandığı zaman. Ve “falan **رُنِّحَ**” denir; kemiklerinde bir zayıflık ona arız olduğu zaman; o hâlde o **مرنَّح**tır. **الطرِمَّاح** dedi ki:
وناصِرُكَ الأدنَى عليه ظَعينةٌ *** تَميدُ إذا استعبَرْتَ مَيْدَ المرنَّحِ([3])  (**رنخ**)  **الراء** ve **النون** ve **الخاء** asıl değildir; ancak ibdâl bâbından bir şey olup kendinden önceki bâba hamledilirse; o zaman gevşekliğe ve zayıflığa delâlet eder. Derler ki: **الرانخ**: gevşek, zayıf. **رَنَخَ** denir; zayıfladığı zaman. Ve bazen “adamı **رنَّخْتُ** **ترنيخاً**” derler; onu zelîl kıldığım zaman; o hâlde o **مرنَّخ**tır.
  (**رند**)  **الراء** ve **النون** ve **الدال** bir küçük asıldır; bitkiden bir cinse delâlet eder. Derler ki: **الرَّنْد**: bâdiye ağaçlarından hoş bir ağaçtır.
  Ve bize Ali b. İbrâhîm haber verdi; Ali b. Abdülazîz’den; Ebû Ubeyd’den; **الأصمعيّ**’den; dedi ki: Bazen güzel koku odununa **رَنْداً** adını verirlerdi. Yani onunla tütsülenilen. Dedi ki: **الرّنْد**’in **الآس** olmasını inkâr etti. Ve **الخليل** dedi ki: **الرَّنْد** ağaçtan bir türdür; onun **الآس** olduğu söylenir. Ve şu beyit okundu:
  * على فَنَنٍ غَضِّ النّباتِ من الرَّنْدِ([4]) *
  Ama **الجعديّ**’nin sözü:
أَرِجَاتٍ يَقْضَمْنَ مِن قُضُبِ الرَّنْـ *** ـدِ بثَغْرٍ عَذْبٍ كشَوْك السَّيَالِ([5])  o, **الرَّنْد**’in **الآس** olmadığını([6]) gösterir.
  (**رنف**)  **الراء** ve **النون** ve **الفاء** tek bir küçük asıldır; bir şeyin bir tarafına delâlet eder. O hâlde **الرَّانِفة**: kalçanın bir tarafıdır. Ve **الخليل** dedi ki: **الرَّانفة** dışkının ucunun ince derisidir. Ve o, kulağın kıkırdağının ucudur da. Ve **الرانفة**: elin başparmak kökündeki etli kısmıdır([7]). Ve Ebû Hâtim dedi ki: **رانفة الكَبد**: ondan incelen kısımdır. Ve **اللِّحياني**’den zikredildi ki: **روانفَ الآكام** onların başlarıdır. Ama **الرَّنْفُ** için, onun kara buğdayın **بَهرامَج**’ı olduğu söylenir. Ve bu bir şey değildir.
  (**رنق**)  **الراء** ve **النون** ve **القاف** tek bir asıldır; safı olan bir şeyin değişmiş hâlde çalkantısına delâlet eder* eğer saf ise. Bundan **الرَِّنَْقُ** vardır; o, bulanık sudur; “su **رَنِقَ** **يَرْنَقُ** **رَنَقاً**” denir. Ve uyku onun gözünde **رَنَّق** etti; ona karıştığı zaman. Ve **التَُّرْنُوق**([8]): suyun akıntı yatağında kalan çamur. Bizim çalkantıdan söylediğimiz şeyin aslı, onların “kuş **رَنَّق** etti” sözüdür: kanadıyla çırptı ve uçmadı.
  (**رنع**)  **الراء** ve **النون** ve **العين** tek bir sahih kelimedir; o da oyun ve eğlence olarak bulunan sesler için **المَرْنَعة**’dır. Bunu **الفرّاء** söyledi. Ve Ebû Hâtim dedi ki: ekin **رنَعَ** etti; su ondan tutuldu da zayıfladı. Bunda bakış vardır.
  (**رنم**)  **الراء** ve **النون** ve **الميم** seslerde sahih bir küçük asıldır. **ترنَّمَ** denir; sesini tekrar tekrar döndürdüğü zaman. Ve kuş, ötüşünde **ترنمَ** etti. Ve yay **ترنّمتِ**; ondan ok atılırkenki sesi, terennüme benzetildi. **الشماخ** dedi ki:
إذا أنْبَضَ الرَّامُونَ عنها ترنَّمَتْ *** ترنُّم ثَكْلَى أوجعَتْها الجنائزُ([9])
-------------------------------------------------ـ
([1]) Asılda: “مدت عليك”; doğrusu Lisân’dan (طمر، رنا)’dır. Lisân’da i‘râbında tafsil vardır. Ondan önceki beyitlerdendir: إن امرأ القيس على عهده *** في إرث ما كان أبوه حجر
([2]) Asılda: “يقول كساء مؤرنب الذي”.
([3]) Dîvânu’ṭ-Ṭırimmâḥ 71 ve Lisân (رمح).
([4]) Beyit Abdullah b. ed-Demîne’nindir; dîvânında 29 ve el-Ḥamâse (2: 101). Sadrı:
* أأن هتفت ورقاء في رونق الضحى *
([5]) **السيال** (bulut gibi): dalları düz olan, üzerinde beyaz diken bulunan bir ağaç; kökleri genç kızların ön dişleri gibidir.
([6]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([7]) Elin başparmak kökündeki etli kısım; başparmağın aslındaki ettir.
([8]) **الترنوق**; **التاء**’nın fethi ve zammıyla; ve yine **الترنوقاء** zamla.
([9]) Beyit Dîvânu’ş-Şemmâḫ 49 ve Lisân (جنز)’dedir.
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ن ف
قال رجل لعبد الملك‏:‏ خرجت بي قرحة قال‏:‏ في أيّ موضع من جسدك‏.‏
قال‏:‏ بين الرانفة والصفن فأعجبه حسن ما كنى وهي ما سال من الألية على الفخذين وقيل فرعها الذي يلي متى مـا تلقنـي فرديـن ترجـف روانف أليتيك وتستطـارا وتقول‏:‏ لهنّ روادف رواحف ترتجّ منهن الروانف‏.‏
ومن المجاز‏:‏ علوا روانف الإكام‏:‏ رءوسها‏.‏
قال‏:‏ وإن علا من أكمها روانفا أشفـى عليهـا طامعاً وخائفاً

##### Türkçe

ر ن ف
Bir adam Abdülmelik’e dedi ki: “Bende bir çıban çıktı.” Dedi ki: “Bedeninin hangi yerinde?”
Dedi ki: “**الرانفة** ile **الصفن** arasında.” Böylece, ne güzel kinaye ettiğine hayran kaldı; o, kalçadan uylukların üzerine sarkan şeydir. Ve denildi ki: onun, ne zaman ki beni iki başına (iki başlı olarak) karşılasan, kalçanın **روانف**’i titrer ve sıçrar; ve dersin ki: “Onların **روادف**’i **رواحف**’tir; onlardan **الروانف** titrer.”
Mecazdan: **روانف الإكام**’in yükselmesi: onun başlarıdır.
Dedi ki: “Ve eğer onun **أكم**’lerinden **روانفا** yükselirse, onun üzerine, tamahkâr ve korkak olarak yaklaşır.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّانِفةُ: جُلَيدة طرَف الأَرْنَبة وطَرَفُ غُرْضُوفِ الأُذن، وقيل: ما لان عن شدّة الغُرْضُوف. والرَّانِفةُ: أَسْفلُ الأَلْية، وقيل: هي مُنْتَهى أَطْرافِ الأَلْيَتَيْنِ مما يلي الفخذين، وقيل: الرَّانِفةُ ناحِيةُ الأَلية؛ وأَنشد أَبو عبيدة:
مَتى ما نَلْتَقي فَرْدَيْنِ تَرْجُفْ
رَوانِفُ أَلْيَتَيْكَ وتُسْتَطارا
(* قوله «نلتقي» كذا بالأصل وشرح القاموس، والمشهور تلقني.) وقال الليث: الرانِفُ ما اسْتَرْخى من الأَلْية للإنسان، وأَلْيَةٌ رانفٌ. وفي الصحاح: الرانفةُ أَسفلُ الأَلية وطرَفُها الذي يلي الأَرض من الإنسان إذا كان قائماً. وفي حديث عبد الملك: أَن رجلاً قال له خرجت فيَّ قُرْحةٌ، فقال له: في أَي موضع من جسَدك؟ فقال: بين الرَّانفةِ والصَّفْنِ، فأَعجبني حسن ما كنى؛ الرَّانِفةُ: ما سال من الأَلْيةِ على الفخذين، والصَّفْنُ: جلدة الخصية. ورانِفُ كلِّ شيء: ناحِيَتُه. والرَّانِفةُ: أَسفل اليد.
وأَرْنَفَ البعيرُ إرْنافاً إذا سار فحرَّك رأْسه فتقدمت هامَتُه. الجوهري: أَرْنَفَتِ الناقةُ بأُذُنَيْها إذا أَرْخَتْهما من الإعْياء. وفي الحديث: كان إذا نزل عليه، صلى اللّه عليه وسلم، الوَحْيُ وهو على القَصْواء تَذْرِفُ عيناها وتُرْنِفُ بأُذنيها من ثِقَلِ الوحي. والرَّنْفُ: بَهْرامَجُ البَرِّ، وقد تقدّمت تَحْلِيةُ البهرامج؛ قال أَبو حنيفة: الرَّنْفُ من شجر الجبال ينضم ورَقُه إلى قُضْبانه إذا جاء الليل ويَنْتَشِرُ بالنهار.

##### Türkçe

**الرَّانِفةُ**: **الأَرْنَبة** ucunun ve kulağın kıkırdağının ucunun dericiği; ve denildi ki: kıkırdağın sertliğinden yumuşamış olan şey. Ve **الرَّانِفةُ**: kalçanın altı; ve denildi ki: uyluklara bitişik olan taraftan iki kalçanın uçlarının sonudur; ve denildi ki: **الرَّانِفةُ** kalçanın yanı; ve Ebû Ubeyde inşâd etti:

Ne zaman ki iki kişi olarak buluşsak titrer
İki kalçanın **رَوانِفُ**’i ve savrulur

(* “**نلتقي**” sözü asılda ve Kāmûs şerhinde böyledir; meşhur olan **تلقني**’dir.)

Ve Leys dedi: **الرانِفُ** insanda kalçadan sarkmış olan şeydir; ve **أَلْيَةٌ رانفٌ**. Ve Sıhâh’ta: **الرانفةُ** kalçanın altı ve onun ucu; insan ayakta iken yer tarafına bitişik olan. Ve Abdülmelik hadîsinde: bir adam ona dedi ki: “Bende bir çıban çıktı”; ona dedi ki: “Bedeninin hangi yerinde?” Dedi ki: “**الرَّانفةِ** ile **الصَّفْنِ** arasında”; (râvî dedi ki:) “Kinayeyi ne güzel yaptığı hoşuma gitti”; **الرَّانِفةُ**: kalçadan uyluklar üzerine akmış olan şeydir; ve **الصَّفْنُ**: husyenin derisi. Ve her şeyin **رانِفُ**’i: onun yanıdır. Ve **الرَّانِفةُ**: elin altı.

Ve deve **أَرْنَفَ** eder, **إرْنافاً** (yapar), başını hareket ettirip tepesinin (başının üst kısmının) öne geçmesiyle yürüdüğü zaman. Cevherî: dişi deve, yorgunluktan dolayı ikisini (kulaklarını) salıverdiği zaman kulaklarıyla **أَرْنَفَتِ** eder. Ve hadîste: ona, sallallahu aleyhi ve sellem, vahiy indiği zaman, o **القَصْواء** üzerinde iken, iki gözü yaş döker ve vahyin ağırlığından iki kulağıyla **تُرْنِفُ** ederdi. Ve **الرَّنْفُ**: kırın **بَهْرامَجُ**’ıdır; ve **البهرامج**’in süslenmesi (tavsifi) daha önce geçti; Ebû Hanîfe dedi: **الرَّنْفُ** dağların ağaçlarındandır; gece geldiği zaman yaprağı dallarına toplanır ve gündüzleyin yayılır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ن ف * * أرْنَفَتِ * الناقة بأذنيها أرختهما من الإعياء وفي الحديث ﴿كان إذا نزل عليه الوحي وهو على القصواء تذرف عيناها وترنف بأذنيها من ثقل الوحي﴾

##### Türkçe

* ر ن ف * * **أرْنَفَتِ** * dişi deve, iki kulağıyla: onları yorgunluktan gevşetti/salverdi. Ve hadiste: ﴿Vahiy ona indiği zaman ve o **القصواء** üzerinde iken, iki gözü yaş dökerdi ve vahyin ağırlığından iki kulağıyla **ترنف** ederdi﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرنف، بالفتح، وعليه اقتصر الجوهري، ويحرك، نقله أبو عبيد: بهرامج البر، وهو من شجر الجبال، وفي مقتل تأبط شرا أن الذي رماه لاذ منه برنفة، فلم يزل تأبط شرا يجدمها بالسيف حتى وصل إليه فقتله، ثم مات من رميته، قال أوس بن حجر يذكر نبعة:
  تعلمها في غيلها وهي حظوة                      بواد به نبع طوال وحثـيل
  وبان وظيان ورنف وشوحط                      ألف أثيت ناعم مـتـغـيل وهذه كلها من شجر الجبال، وقال أبو حنيفة: أخبرني أعرابي من أهل السراة، قال: الرنف: هو هذا الشجر الذي يقال له: الخلاف البلخي، وهو بعينه،ينضم ورقه إلى قضبانه إذا جاء الليل، وينتشر بالنهار. والرانفة: طرف غضروف الأنف، وقيل: ما لان عن شدة الغضروف. الرانفة: ألية اليد، وهو أسفلها. الرانفة: جليدة طرف الروثة، أي: الأرنبة، كل ذلك من نوادر اللحياني. قال أبو حاتم: الرانفة من الكبد: ما رق منها. قال اللحياني: الرانفة من الكم: طرفها، ورأسها. الرانفة: أسفل الألية، وطرفها الذي يلي الأرض إذا كنت قائما، كما في الصحاح، وقال غيره: الرانفة: ما سال من الألية على الفخذين: وفي حديث عبد الملك بن مروان )أنه قال له رجل: خرجت في قرحة، فقال: في أي موضع من جسدك? قال: بين الرانفة والصفن( فأعجبه حسن ما كنى، والجمع: روانف، وأنشد أبو عبيد لعنترة يهجو عمارة بن زياد العبسي:
  متى ما نلتقي فردين ترجف                      روانف أليتيك وتستطـارا

  الرانفة: كساء يعلق إلى شقاق بيوت الأعراب، حتى تلحق بالأرض، ج: روانف، نقله الصاغاني. في الصحاح: أرنفت الناقة بأذنيها: إذا أرختهما من الإعياء، ومنه الحديث: )كان إذا نزل عليه صلى الله عليه وسلم الوحي وهو على القصواء تذرف عيناها، وترنف بأذنيها من ثقل الوحي(. قال ابن عباد: أرنف البعير، سار فحرك رأسه، فتقدمت جلدة هامته. قال: أرنف الرجل: أسرع، يقال: جاءني فلان مرنفا، أي مسرعا. والمرناف، بالكسر: سيف: الحوفزان بن شريك، وهو القائل فيه:
  إن يكن المرناف قد فـل حـده                      جلادي به في المأزق المتلاحم
  توارثه الآباء من قبل جـرهـم                      فأردفه قدي شؤون الجماجـم ومما يستدرك عليه: رانف كل شيء: ناحيته: كما في المحيط، واللسان، ويقال للعجزاء: ذات روانف. ومن المجاز: علوا روانف الآكام، أي رؤوسها.

##### Türkçe

**الرنف**, fetih ile; ve Cevherî bununla yetinmiştir; ve harekelenir; Ebû Ubeyd onu nakletti: kara **بهرامج**’dir; ve o, dağ ağaçlarındandır. Ve **تأبط شرا**’nın öldürülüşünde: onu atan kimsenin ondan bir **رنفة** ile sığındığı (rivayet edilir); böylece **تأبط شرا** kılıçla onu kesip durdu, nihayet ona ulaştı da onu öldürdü; sonra da kendi atışından öldü. Evs b. Hacer, bir **نبعة**’yi anarak dedi:
  Onu, çalılığında öğrenirsin; o ise bir nasiptir                      içinde uzun ve sık **نبع** bulunan bir vadide
  Ve **بان** ve **وظيان** ve **رنف** ve **شوحط**                      yumuşak, çalılık bir **أثيت**’i ülfet edinmiş; ve bunların hepsi dağ ağaçlarındandır.

Ebû Hanîfe dedi: Serât ehlinden bir bedevî bana haber verdi; dedi ki: **الرنف**: kendisine **الخلاف البلخي** denilen şu ağaçtır; ve o, onun aynıdır; gece gelince yaprağı dallarına toplanır, gündüz ise yayılır.

**الرانفة**: burun kıkırdağının ucu. Ve denildi ki: kıkırdağın sertliğinden yumuşayan şey.

**الرانفة**: elin **ألية**’si; ve o, onun alt tarafıdır.

**الرانفة**: **الروثة**’nin ucunun ince derisi; yani **الأرنبة**. Bunların hepsi Lihyânî’nin nadirlerindendir.

Ebû Hâtim dedi: karaciğerden **الرانفة**: ondan incelen şeydir.

Lihyânî dedi: yenin **الرانفة**’si: onun ucu ve başıdır.

**الرانفة**: **الألية**’nin altı ve ayakta iken yere bitişik olan ucu; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası dedi ki: **الرانفة**: **الألية**’den uylukların üzerine akan şeydir.

Abdülmelik b. Mervân hadîsinde: (Bir adam ona dedi ki: bir çıbanda çıktım; o da dedi ki: bedeninin hangi yerinde? Dedi ki: **الرانفة** ile **الصفن** arasında.) Böylece kinayeli söyleyişinin güzelliği onu hoşuna gitti. Çoğulu: **روانف**. Ebû Ubeyd, Antere’den, Umâre b. Ziyâd el-Absî’yi hicvederken şu beyti okuttu:
  Ne zaman iki kişi olarak karşılaşsak titrer                      iki **ألية**’nin **روانف**’i ve sıçrar

**الرانفة**: bedevîlerin evlerinin yarıklarına asılan bir örtü; ta ki yere ulaşsın; çoğulu: **روانف**; Sâgânî onu nakletti.

**الصحاح**’ta: **أرنفت** deve, kulaklarıyla: yorgunluktan onları salıverdiği zaman. Ve ondan hadîs: (Vahiy ona—sallallahu aleyhi ve sellem—**القصواء** üzerinde iken indiğinde, iki gözü yaş dökerdi ve vahyin ağırlığından kulaklarıyla **ترنف** ederdi.)

İbn Abbâd dedi: **أرنف** deve: yürüdü de başını hareket ettirdi; böylece başının tepesinin derisi öne geçti. Dedi ki: **أرنف** adam: hızlandı; denilir ki: falan bana **مرنفا** geldi; yani hızlı.

**المرناف**, kesre ile: bir kılıçtır; **الحوفزان بن شريك**’indir; ve o, onun hakkında şöyle diyen kimsedir:
  Eğer **المرناف**’ın keskinliği körelmişse                      onunla, birbirine girmiş dar boğazda çarpışmam
  Onu babalar, Cürhüm’den önce miras aldı                      böylece onunla kafataslarının yarıklarını ardı ardına getirdim

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: her şeyin **رانف**’i: onun yanı; **المحيط** ve **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **العجزاء** için denilir: **ذات روانف**.

Ve mecazdandır: **روانف الآكام**’ın üstüne çıktılar; yani başları.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَنَفَ
رَنَفَ أَرْنَفَ IV ,
a.  Walked quickly.

رَاْنِفَة
رَاْنِفَة 21t , ( pl. رَوَاْنِفُ 41 ),
a.  Tip of the nose.

b.  Opening of a sleeve.

##### Türkçe

رَنَفَ
**رَنَفَ** **أَرْنَفَ** IV ,
a. Hızlı yürüdü.

رَاْنِفَة
**رَاْنِفَة** 21t , ( çoğ. **رَوَاْنِفُ** 41 ),
a. Burnun ucu.

b. Bir kol ağzının açıklığı.
