# رنك — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%83/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%86%D9%83/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رنك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%83.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رنك

ك ر ن
كنر ، كرن ، نكر ، ركن ، رنك .
كرن : قال الليث : الكَرِينَةُ : الضاربة بالصَّنْج ، والكِرَانُ : الصَّنْج .
قال لبيد :
صَعْلٌ كَسَافِلَةِ القَنَاةِ وَظِيفُهُ
وكَأَنَّ جُؤْجُؤه صَفِيحُ كِران
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكَرِينَةُ المُغَنِّيَةُ .
كنر : قال الليث : الكِنَّارَةُ : الشقة من ثيابُ الكتَّان .
وقال ابن شميل مثله .
وفي حديث عبد الله بن عمرو ( إنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وتعالى أنزلَ الحقَّ ليُذهبَ الباطلَ واللَّعِبَ والزَّمَّارَات والكنّارات ) .
قال أبو عبيد : الكِنَّاراتُ ، اختلف فيها فيقال : إنها العيدان التي يضرب بها ، ويقال : هي الدُّفوف .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : الكَنانيرُ : واحدها كنَّارةٌ .
قال قومٌ : هي العيدان ، ويقال : هي الطنَابير . ويقال : الطُّبول .
ركن : قال الله جلّ وعزّ : ( وَلاَ تَرْكَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ ) ( هود : 113 ) قرأه القرّاء بفتح الكاف من ركِن يركَنُ رُكوناً إذا مال إلى الشيء واطمأنَّ إليه ، ولغة أخرى : رَكَن يركنُ ، وليست بفصيحة .
وقال الليث : رَكَنَ إلى الدنيا إذا مال إليها .
وكان أبو عمرو الشيباني يُجيزُ : ركَنَ يركَنُ بفتح الكاف من الماضي والغابر ، وهو خلاف ما عليه أبنيَةُ الأفعال في السالم .
وقول الله جلّ وعزّ ) أَوْ آوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ) ( هود : 80 ) .
أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : الرُّكنُ : العشيِرَة .
قال : والرُّكنُ : رُكْنُ الجبل وهو جانبه .
قال : والرُّكْنُ : الأمرُ العظيمُ في بيت النابغة :
لا تَقْذِفَنِّي برُكْنٍ لا كفاءَ لَهُ
ولو تَأَثَّفَكَ الأعداءُ بالرِّفَدِ
وقيل في قوله تعالى : ( أَوْ آوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ( إنَّ الرُّكنَ : القوة ، ويقال للرجلِ الكثير العددِ : إنه ليأوِي إلى ركن شديد ، ويقال للرجل إذا كان ساكناً وقوراً : إنه لرَكينٌ ، وقد رَكُنَ رَكَانَةً .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الرُّكَيْنُ الجُرَذَ ، وقال الليث مثله .
والمرْكَنُ : شبهُ تَوْرٍ من أَدَمٍ أو شِبهُ لَقْنٍ ، وناقه مُرَكَّنَةُ الضَّرْعِ ، وضَرْعٌ مُرَكَّنٌ وهو الذي قد انتفخ في موضعه حتى مَلأَ الأرْفاغ وليس بحدًّ طويل .
وقال أبو عبيد : المِرْكَنُ : الإجَّانَةُ التي يُغسلُ فيها الثيابُ ونحوها .
ومنه حديث حَمْنَةَ أنها كانت تجلسُ في مِرْكنٍ لأخْتها زينب وهي مُسْتَحَاضَةٌ .
وفي حديث عمر أنه دخل الشام فأتاهُ أُرْكُونُ قريةٍ فقال : قد صَنَعْتُ لك طعاماً .
رواه محمد بن إسحاق عن نافعٍ عن أسلم .
قال شمر : أُرْكُونُ القريةِ : رئيسها ، وفلانٌ ركنٌ من أركان قومه أي شريف من أشرافهم .
وقال أبو العباس : يقال للعظيم من الدَّهاقِينِ : أُرْكُونٌ .
نكر : قال الليث : النُّكْرُ : الدَّهاءُ ، والنُّكْرُ : نعت للأمر الشديد ، والرجلِ الدَّاهي ، تقول : فَعَلَه من نُكْرِه ونَكارَته ، والنَّكِرَةُ : إنكارُكَ الشيءَ وهو نقيضُ المعرفة .
ويقال : أَنْكرْتُ الشيءَ وأَنا أُنْكِرُهُ إنكاراً ونكِرْتُه : مثله . وقال الأعشى :
وأَنْكَرَتْنِي وما كان الذي نَكِرَتْ
من الحوادثِ إلاَّ الشَّيْبَ والصَّلَعا
وقال الله جلّ وعزّ : ( نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ) ( هود : 70 ) .
قال الليث : ولا يستعمل نَكِرَ في غابرٍ ولا أمْرٍ ولا نهيٍ .
قال : والاستنكارُ : استفهامُك أمراً تُنْكرُه ، واللازم من فِعل النُّكْرِ المُنْكَرِ نَكرَ نَكارَةً .
قال : وامرأَةٌ نكْراءُ ، ورجلٌ مُنْكَرٌ : داهٍ ، ولا يقال للرجلِ : أَنكرُ بهذا المعْنَى .
( قلت ) : ويقال : فلانٌ ذو نَكْرَاءَ إذا كان داهياً عاقلاً .
وقال الليث : التَّنَكُّرُ : التّغَيُّر عن حالٍ تَسُرُّكَ إلى حالٍ تكْرَهُها ، والنَّكيرُ : اسمٌ للإنكار الذي معناه التغيير .
قال الله تعالى : ( فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ) ( الملك : 18 ) أي إنكاري .
قال : والنَّكرَةُ اسمٌ لما خرج من الحُوَلاءِ ، وهو الخُرَاجُ من قَيْحٍ ودَمٍ كالصَّديد وكذلك من الزّجير .
يقال : أسْهِلَ فلانٌ نكرَةً ودماً . وليس له فعلٌ مشتقٌّ ، وجماعةُ المنكر من الرِّجال : مُنكرُونَ ومن غير ذلك يجمع أيضاً بالمناكير .
وقال الأُقَيْبِل القَيْني :
مستقبلاً صُحُفاً تَدْمِي طوابِعها
وفي الصَّحائِف حَيّاتٌ مَنَاكيرُ
وقال غيره : المُناكرَة : المحاربة ، ويقال : فلانٌ يناكرُ فلاناً ، وبينهما مُناكرةٌ أي
معاداةٌ وقِتالٌ .
وقال أبو سفيان بن حرب : إنَّ محمداً ( صلى الله عليه وسلم ) لم يناكرْ أحداً إلا كانت معه الأهوالُ أراد أنه كان منصوراً بالرُّعب .
حدثنا عبد الملك عن إبراهيم بن مرزوق عن معاذ بن هاني عن شعبة عن أبان بن ثعلب عن مجاهد في قوله تعالى : ( مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الاَصْوَاتِ ) ( لقمان : 19 ) قال : أقبح الأصوات .
رنك : قال : الرَّانِكيَّةُ : نسبةٌ إلى الرَّانِكِ ، قال الأزهري : ولا أعرف ما الرانِك .

### Türkçe

ك ر ن
**كنر** , **كرن** , **نكر** , **ركن** , **رنك** .

**كرن** : Leys dedi: **الكَرِينَةُ** : **الصَّنْج** ile vuran (çalan) (kadın), **الكِرَانُ** : **الصَّنْج** .
Lebîd dedi:
صَعْلٌ كَسَافِلَةِ القَنَاةِ وَظِيفُهُ
وكَأَنَّ جُؤْجُؤه صَفِيحُ كِران
( Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den ): **الكَرِينَةُ** şarkıcı (kadın)dır.

**كنر** : Leys dedi: **الكِنَّارَةُ** : keten elbiselerden bir parça (yarık/şerit).
İbn Şümeyl de onun benzerini söyledi.
Abdullah b. Amr hadîsinde: (Şüphesiz Allah Tebâreke ve Teâlâ hakkı indirdi ki bâtılı, oyunu, **الزَّمَّارَات**’ı ve **الكنّارات**’ı gidersin).
Ebû Ubeyd dedi: **الكِنَّاراتُ** hakkında ihtilaf edildi; denilir ki: onlar, onunla vurulan çubuklardır; ve denilir ki: onlar deflerdir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **الكَنانيرُ** : onun teki **كنَّارةٌ**’dır.
Bir kavim dedi: onlar çubuklardır; ve denilir ki: onlar **الطنَابير**’dir. Ve denilir ki: davullardır.

**ركن** : Allah Azze ve Celle dedi: (وَلاَ تَرْكَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ) (Hûd: 113). Kurrâ onu, **ركِن**’den kâfın fethiyle okudular; **يركَنُ** **رُكوناً**: bir şeye meylettiği ve ona sükûn bulduğu zaman. Başka bir dil: **رَكَن** **يركنُ**; fasih değildir.
Leys dedi: **رَكَنَ** dünyaya: ona meylettiği zaman.
Ebû Amr eş-Şeybânî, mâzî ve gâbirden kâfın fethiyle **ركَنَ يركَنُ**’u câiz görürdü; bu, sâlimde fiil binalarının üzerinde bulunduğu şeye aykırıdır.
Allah Azze ve Celle’nin sözü: (أَوْ آوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ) (Hûd: 80).
Münzirî bana, Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: **الرُّكنُ** : aşîret (kabile)dir.
Dedi: ve **الرُّكنُ** : dağın rüknü; o, onun yanıdır.
Dedi: ve **الرُّكْنُ** : büyük iş; Nâbiga’nın beytinde:
لا تَقْذِفَنِّي برُكْنٍ لا كفاءَ لَهُ
ولو تَأَثَّفَكَ الأعداءُ بالرِّفَدِ
Ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında denildi: (أَوْ آوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ): şüphesiz **الرُّكنَ** : kuvvettir; çok sayılı adama denilir: gerçekten o, sağlam bir rükne sığınır; ve adam için, sakin vakur olduğu zaman denilir: gerçekten o, **لرَكينٌ**’dir; ve **رَكُنَ** **رَكَانَةً**.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **الرُّكَيْنُ** jerboa (çöl faresi)dir; Leys de onun benzerini söyledi.
Ve **المرْكَنُ** : deriden bir tekneye benzer şey yahut bir leğene benzer şeydir; ve devesi **مُرَكَّنَةُ الضَّرْعِ**’dır; ve **ضَرْعٌ مُرَكَّنٌ**: o, yerinde şişmiş olup **الأرْفاغ**’ı dolduruncaya kadar (olan), uzun bir meme ucu ile sınırlı olmayan (memedir).
Ebû Ubeyd dedi: **المِرْكَنُ** : elbiselerin ve benzerlerinin içinde yıkandığı leğendir.
Ondan, Hamne hadîsi: o, kızkardeşi Zeyneb’in **مِرْكنٍ**’inde otururdu; o, **مُسْتَحَاضَةٌ** iken.
Ömer hadîsinde: Şam’a girdi; bir köyün **أُرْكُونُ**’u ona geldi; dedi ki: senin için yemek yaptım.
Muhammed b. İshâk, Nâfi‘den, Eslem’den rivayet etti.
Şemmer dedi: **أُرْكُونُ القريةِ** : onun reisi; ve falan, kavminin erkânından bir rükündür; yani onların eşrâfından şereflidir.
Ebû’l-Abbâs dedi: **الدَّهاقِينِ**’den büyük olana **أُرْكُونٌ** denilir.

**نكر** : Leys dedi: **النُّكْرُ** : zekâ/ustalık (hilekârlık), ve **النُّكْرُ** : şiddetli işin ve kurnaz adamın sıfatıdır; dersin ki: onu, onun **نُكْرِه**’inden ve **نَكارَته**’inden yaptı; ve **النَّكِرَةُ** : senin bir şeyi inkâr etmendir; o, marifetin zıddıdır.
Ve denilir: **أَنْكرْتُ** şeyi ve ben onu **أُنْكِرُهُ** **إنكاراً**; ve **نكِرْتُه**: onun benzeri. A‘şâ dedi:
وأَنْكَرَتْنِي وما كان الذي نَكِرَتْ
من الحوادثِ إلاَّ الشَّيْبَ والصَّلَعا
Allah Azze ve Celle dedi: (نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً) (Hûd: 70).
Leys dedi: **نَكِرَ** gâbirde, emirde ve nehiyde kullanılmaz.
Dedi: ve **الاستنكارُ** : inkâr ettiğin bir şeyi sorman (istifhamın)dır; ve **النُّكْرِ المُنْكَرِ** fiilinin lâzımı: **نَكرَ** **نَكارَةً**.
Dedi: ve kadın **نكْراءُ**; ve adam **مُنْكَرٌ**: kurnazdır; ve adama bu mânâ ile: **أَنكرُ** denilmez.
( Dedim ): ve denilir: falan **ذو نَكْرَاءَ**’dır; kurnaz akıllı olduğu zaman.
Leys dedi: **التَّنَكُّرُ** : seni sevindiren bir hâlden, onu kerih gördüğün bir hâle değişmektir; ve **النَّكيرُ** : mânâsı değiştirme olan inkârın adıdır.
Allah Teâlâ dedi: (فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ) (el-Mülk: 18) yani inkârım.
Dedi: ve **النَّكرَةُ** : **الحُوَلاءِ**’dan çıkan şeyin adıdır; o, irin ve kandan çıkan çıbandır; **الصَّديد** gibi; ve aynı şekilde **الزّجير**’den (çıkan) da.
Denilir: falana **نكرَةً** ve kan ishal ettirildi. Onun türemiş bir fiili yoktur. Ve erkeklerden **المنكر**’in cemaati: **مُنكرُونَ**; ve bunun dışındakinden de **المناكير** ile de cem‘ olunur.
el-Ukaybil el-Kaynî dedi:
مستقبلاً صُحُفاً تَدْمِي طوابِعها
وفي الصَّحائِف حَيّاتٌ مَنَاكيرُ
Başkası dedi: **المُناكرَة** : savaşmaktır; ve denilir: falan, falanla **يناكرُ**; ve aralarında **مُناكرةٌ** vardır; yani düşmanlık ve savaş.
Ebû Süfyân b. Harb dedi: Şüphesiz Muhammed ( صلى الله عليه وسلم ) hiç kimseyle **لم يناكرْ** etmedi ki onunla birlikte dehşetler olmasın; onunla, korku ile yardım olunmuş olduğunu kastetti.
Bize Abdülmelik haber verdi; İbrâhîm b. Merzûk’tan; Muâz b. Hânî’den; Şu‘be’den; Ebân b. Sa‘leb’den; Mücâhid’den, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: (مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الاَصْوَاتِ) (Lokmân: 19); dedi ki: seslerin en çirkini.

**رنك** : dedi: **الرَّانِكيَّةُ** : **الرَّانِكِ**’e nispet(tir). Ezherî dedi: **الرانِك**’in ne olduğunu bilmiyorum.
