# رنم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%86%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رنم

ر ن م
ترنـم المغنـي ورنّـم ورنم رنماً‏:‏ رجع صوته وسمعت له رنيماً ورنمة حسنة وترنماً وترنيماً‏.‏
وترنم الطائر في هديره‏.‏
وفي صوت المكاء ترنيم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ترنمت القوس‏.‏
قال الشماخ‏:‏ إذا أنبض الرامون عنهـا ترنمـت ترنّم ثكلى أوجعتها الجنائز وعود رنم‏.‏
قال علقمة‏:‏ قد أشهد الشرب فيهم مزهر رنيم والقوم تصرعهم صهباء خرطوم وتقول‏:‏ نقرته بعنمه فأنطقته برنمه‏.‏

### Türkçe

ر ن م
**ترنـم** şarkıcı ve **رنّـم** ve **رنم**; **رنماً**: sesi geri döndü; onun için güzel bir **رنيماً** ve **رنمة** ve **ترنماً** ve **ترنيماً** işittim.
Ve kuş, gürültüsünde **ترنم** etti.
Ve **المكاء** sesinde **ترنيم** vardır.
Ve mecazdan: yay **ترنمت**.
**الشماخ** dedi: Eğer atıcılar ondan (yani yaydan) **أنبض** ederse, **ترنمـت**; cenazeler kendisini acıtmış bir **ثكلى**’nın **ترنّم** etmesi gibi. Ve **عود رنم**.
**علقمة** dedi: Onların içinde içkiyi, **مزهر رنيم** ile hazır bulundurdum; ve kavmi, **صهباء خرطوم** devirir. Ve dersin ki: Onu **بعنمه** ile **نقرته** ettim de onu **برنمه** ile konuşturdum.
