# رنو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%86%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رنو

: كذا في النسخِ والصَّوابُ أنَّ الحَرْفَ واوِيٌّ .
( *!الرُّنُوُّ ، كدُنُوَ : إدامَةُ النَّظَرِ بسُكونِ الطَّرْفِ ، *!كالرَّنَا ) ، بالفتْحِ مَقْصوراً ، وقد *!رَناهُ *!ورَنا إليه . يقالُ : ظلَّ *!رَانِياً ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
إذا هُنَّ فَصَّلْنَ الحَدِيثَ لأَهْلِه
وجَدَّ *!الرَّنا فصَّلْنَه بالتَّهاتُف ( و ) *!الرُّنُوُّ أَيْضاً : ( لَهْوٌ مع شَغْلِ قَلْبٍ وبَصَرٍ وغَلَبَةِ هَوًى ) له .
( *!والرَّنا ) ، بالفتْحِ مَقْصوراً : ( ما *!يُرْنَى إليه لحُسْنِه ) ، سَمَّاهُ بالمَصْدرِ .
وقالَ الجوهريُّ : هو الشَّيءُ المَنْظورُ إليه ؛ قالَ جريرٌ :
وقد كانَ مِن شَأْنِ الغَوِيِّ ظَعائِنٌ
رَفَعْنَ *!الرَّنا والعَبْقَرِيُّ المُرَقَّا ( و ) *!الرُّناءُ ، ( بالضَّمِّ والمَدِّ

الصَّوْتُ ) ؛ نقلَهُ الجوهرِيُّ وصَحَّحه الأزْهرِيُّ ، والجَمْعُ *!أَرْنِيَةٌ .
( و ) الرّناءُ أَيْضاً : ( الطَّرَبُ ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!وأَرْناهُ الحُسْنُ ) ؛ وفي المُحْكَم : حُسْنُ المَنْظرِ ؛ ( *!ورَنَّاهُ ) *!تَرْنِيَةً أَعْجَبَه وحَمَلَه على الرُّنُوِّ .
( وهو *!رَنُوُّها ، كعَدُوَ : أَي *!يَرْنُو إلى حَديثِها ويَعْجَبُ به ) .
وفي التَّهْذيبِ : إذا كانَ يُدِيمُ النَّظَرَ إليها .
( *!ورَنَا ) *!يَرْنُو : ( طَرِبَ .
( *!وتُرْنَى ككُبْرَى : الزَّانِيَةُ ) .
قالَ ابنُ سِيدَه : هي تُفْعَلُ مِن *!الرُّنُوِّ أَي يُدامُ النَّظَرُ إليها لأنَّها تُزَنُّ بالرِّيبَةِ .
( و ) *!تُرْنا : اسمُ ( رَمْلةٍ ، ويُفْتَحُ ) .
قالَ ابنُ سِيدَه : وإِنَّما قَضَيْنا عليها بالواوِ إن كانتْ لاماً لوُجُودِ *!رنَوْتُ وعَدَم رَنَيْت .
( *!والرَّنَوْناةُ : الكأْسُ الَّدائِمَةُ على الشُّرْبِ ) ، بفَتْحِ الشِّيْن ، جَمْعُ شارِبٍ كَراكِبٍ ورَكْبٍ .
وفي الصِّحاحِ والمُحْكَم : كأْسٌ *!رَنَوْناةٌ دائِمَةٌ ساكِنَةٌ ؛ ووَزْنُها فَعَلْعَلَة ؛ قالَ ابنُ أَحْمَر :
مَدَّت عليه المُلكَ أَطْنابَه
كأْسٌ *!رَنَوْناةٌ وطِرفٌ طِمِرّيقالُ : إنَّه لم يُسْمَع *!بالرَّنَوْناةِ إلاَّ في شِعْرِ ابنِ أَحْمر .
وفي المِصْباح : كأْسٌ رَنَوْناةٌ معجبَةٌ ؛ ( ج رَنَوْنَياتٌ .
( *!والتَّرْنِيَةُ : التَّطْرِيبُ ) . يقالُ : *!رَنَّاهُ إذا طَرَّبَه .
( و ) أَيْضاً : ( الغِناءُ ) .
والمُرَنِّي : المُغَنِّي ، عَن أَبي عَمْروٍ .
( و ) أَيْضاً : ( الحَنينُ .
( *!ورَاناهُ ) : *!مُراناةً : ( دَارَاهُ ) وحَاباهُ .
( و ) قالَ ابنُ الأعرابيِّ : ( *!الرَّنْوَةُ

اللَّحْمَةُ ؛ ج *!رَنَواتٌ ) ، كشَهْوَةٍ وشَهَواتٍ .
( *!وتَرَنَّى : أَدامَ النَّظَرَ إلى مَحْبُوبِه ) ؛ عن ابنِ الأعرابيِّ نقلَهُ الأَزْهريُّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
إنَّه *!رَنُوُّ الأمَاني ، كعَدُوَ : أَي صاحِبُ أَمانِي يَتَوَقَّعُها .
*!والرَّناءُ ، كسَحابٍ : الجمالُ ، عن أَبي زيْدٍ .
*!وأَرْناهُ إلى الطاعَةِ : صيَّرَهُ إليها حتى سَكَنَ ودامَ عليها .
ورجُلٌ *!رَنَّاءٌ ، ككَّتانٍ : يُدِيمُ النَّظَرَ إلى النِّساءِ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
وابنُ *!تُرْنَى : كِنايَةٌ عن اللَّئِيم ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لصخرٍ :
فإنَّ ابنَ تُرْنَى إذا زُرْتُكُمْ
يُدافِعُ عنِّي قَوْلاً عَنِيفاً *!وتَرانَوْتُ عنه : أَي تَغافَلْتُ ، كما في الأَساسِ .
*!ويُرنا ، بالضمِّ : وادٍ حِجازيَ يَسِيلُ في نَجْدٍ .
وآخَرُ شامِيّ ؛ عن نَصْر .
(

### Türkçe

: Nüshalarda böyle(ce)dir; doğrusu ise harfin **واو**’lu olduğudur.

( **الرُّنُوُّ** , **دُنُوَ** gibi: bakışı, göz kapağının sükûnu ile sürdürmektir; **الرَّنَا** gibi), fetha ile maksûr olarak; ve ona **رَناهُ** (yaptı) ve ona **رَنا إليه**. Denir ki: **رَانِياً** olarak gölgede kaldı; şair dedi ki:

Eğer onlar, hadisi ehline ayrıntılandırdılarsa
ve **الرَّنا** ciddileşti; onu bağrışarak ayrıntılandırdılar.

( Ve ) **الرُّنُوُّ** ayrıca: (kalp ve göz meşguliyetiyle birlikte bir eğlence ve ona bir hevânın galebesi)dir.

( **والرَّنا** ), fetha ile maksûr olarak: (güzelliği sebebiyle kendisine **يُرْنَى إليه** olunan şey)dir; onu masdar ile adlandırdı.

Cevherî dedi ki: O, kendisine bakılan şeydir; Cerîr dedi ki:

Ve azgının işinden, göçenler vardı;
**الرَّنا**’yı ve nakışlı **العَبْقَرِيُّ**’yi yükselttiler.

( Ve ) **الرُّناءُ** , (damme ile ve med ile: ses)tir; onu Cevherî nakletti ve Ezherî onu sahih kıldı; cem‘i **أَرْنِيَةٌ**’dir.

( Ve ) **الرّناءُ** ayrıca: (tarab)dır; onu İbn Sîde nakletti.

( **وأَرْناهُ الحُسْنُ** ); ve el-Muḥkem’de: görünüş güzelliği; ( **ورَنَّاهُ** ) **تَرْنِيَةً** onu hayran bıraktı ve onu **الرُّنُوِّ** üzerine sevk etti.

( Ve o, onun **رَنُوُّها**’sıdır, **عَدُوَ** gibi: yani onun sözüne **يَرْنُو** eder ve onunla hayran olur).

Tehzîb’de: ona bakışı sürdürdüğü zaman.

( **ورَنَا** ) **يَرْنُو**: (tarablandı).

( **وتُرْنَى** , **ككُبْرَى** gibi: zâniye)dir.

İbn Sîde dedi ki: O, **الرُّنُوِّ**’dan تُفْعَل yapılır; yani ona bakış sürdürülür; çünkü o, şüphe ile zan olunur.

( Ve ) **تُرْنا**: (bir kumluğun adı)dır; (ve fetha ile okunur).

İbn Sîde dedi ki: Eğer lâm ise, onda **واو** ile hükmetmemiz ancak **رنَوْتُ**’nun bulunması ve **رَنَيْت**’in bulunmaması sebebiyledir.

( **والرَّنَوْناةُ**: içmeye devam eden kadeh), **الشِّيْن**’in fethasıyla; **شارِبٍ**’in cem‘i, **كَراكِبٍ** ve **رَكْبٍ** gibi.

Ṣıḥâḥ ve Muḥkem’de: sâkin, dâimî bir **رَنَوْناةٌ** kadeh; vezni **فَعَلْعَلَة**’dir; İbn Aḥmer dedi ki:

Mülk, onun üzerine iplerini uzattı;
bir **رَنَوْناةٌ** kadeh ve bir **طِرفٌ طِمِرّي**.

Denir ki: **بالرَّنَوْناةِ** ancak İbn Aḥmer’in şiirinde işitilmiştir.

Miṣbâḥ’ta: hayran bırakan bir رَنَوْناةٌ kadeh; (c. **رَنَوْنَياتٌ**).

( **والتَّرْنِيَةُ**: taṭrîb)dir. Denir ki: **رَنَّاهُ**; onu tarablandırdığı zaman.

( Ve ) ayrıca: (şarkı söyleme)dir.

Ve **المُرَنِّي**: şarkıcıdır; Ebû ʿAmr’dan.

( Ve ) ayrıca: (inleme)dir.

( **ورَاناهُ** ): **مُراناةً**: (idâre etti) ve iltifat etti.

( Ve ) İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: ( **الرَّنْوَةُ** et parçasıdır; c. **رَنَواتٌ**), **شَهْوَةٍ** ve **شَهَواتٍ** gibi.

( **وتَرَنَّى**: sevgilisine bakışı sürdürdü); İbnü’l-Aʿrâbî’den; Ezherî onu nakletti.

Ona istidrâk olunanlardandır:

O, **رَنُوُّ الأمَاني**’dir, **عَدُوَ** gibi: yani beklediği emânîlerin sahibidir.

**والرَّناءُ** , **سَحابٍ** gibi: güzelliktir; Ebû Zeyd’den.

**وأَرْناهُ إلى الطاعَةِ**: onu ona (itaate) çevirdi; ta ki sükûn buldu ve onun üzerinde devam etti.

Ve bir adam **رَنَّاءٌ**’dır, **ككَّتانٍ** gibi: kadınlara bakışı sürdürür; Cevherî onu nakletti.

Ve **تُرْنَى**’nın oğlu: alçağa kinayedir; Cevherî, Ṣaḫr’dan şu beyti rivayet etti:

Şüphesiz **تُرْنَى**’nın oğlu, sizi ziyaret ettiğimde,
benden, sert bir sözle savar.

**وتَرانَوْتُ عنه**: yani görmezden geldim; Esâs’ta olduğu gibi.

**ويُرنا** , damme ile: Necd’de akan Hicazî bir vadidir.

Ve bir başkası Şâmî’dir; Naṣr’dan.

(
