# رن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رن

باب الراء والنون
رن
استُعْمِل منه : رنّ .
رن : قال اللَّيْثُ : الرَّنّةُ : الصَّيْحة الحَزِينة ؛ يُقال : عَوْدٌ ذو رَنّة .
قال : والرَّنين : الصِّياح عند البُكَاء . والإرْنان ، الشَّدِيد .
ويُقال : أَرَنّ الحِمَاُر في نَهِيقه ؛ وأَرَنَّت القوسُ في إنْبَاضِها ؛ وأَرَنَّت النّساء في مَنَاحتها . وسَحابَةٌ مِرْنَانٌ .
وأَرَنّت المرأَة تُرِن ، ورَنَّت تَرِنّ ؛ وقال لَبيد :
كُلَّ يَوْمٍ مَنَعُوا حامِلَهم
ومُرِنّاتٍ كآرام تُمَل
وقال العجاج يَصِف قَوْساً :
تُرِن إرْنَاناً إذا ما أُنْضِبَا
إرْنَانَ مَحْزُونٍ إذا تَحَوَّبَا
أراد : أُنْبِض ، فقَلب .
ثَعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ ، قال : الرَّنّة : صوتٌ في فَرَحٍ أو حُزْن .
وجَمعها : رَنَّات .
قال : والإرْنان : صوتُ الشّهِيق مع البُكَاء .
عَمرو ، عن أبيه : الرُّنَّى : شَهر جُمَادَى .
والرُّنَّى : الخَلْقُ ؛ يُقال : ما في الرُّنَّى مِثْلُه .
وفي ( نوادر الأَعْراب ) ، يُقال : أَرَنّ فلانٌ لكذا ، وأَرَمّ له ، ورَنّ لكذا ، واسْتَرَنّ لكذا ، وأَرْنَاه كذا وكذا ، أي أَلْهاه .

### Türkçe

باب **الراء** و**النون**
**رن**
Ondan kullanılan: **رنّ**.
**رن**: **اللَّيْثُ** dedi: **الرَّنّةُ**: hüzünlü çığlık; denilir: **عَوْدٌ ذو رَنّة**.
Dedi: ve **الرَّنين**: ağlama esnasında bağırış. Ve **الإرْنان**: şiddetli olan.
Ve denilir: **أَرَنّ الحِمَاُر** anırmasında; ve **أَرَنَّت القوسُ** atışında; ve **أَرَنَّت النّساء** ağıtında. Ve **سَحابَةٌ مِرْنَانٌ**.
Ve **أَرَنّت المرأَة** **تُرِن**; ve **رَنَّت** **تَرِنّ**; ve **لَبيد** dedi:
كُلَّ يَوْمٍ مَنَعُوا حامِلَهم
ومُرِنّاتٍ كآرام تُمَل
Ve **العجاج** bir yayı vasfederek dedi:
تُرِن إرْنَاناً إذا ما أُنْضِبَا
إرْنَانَ مَحْزُونٍ إذا تَحَوَّبَا
Murad etti: **أُنْبِض**; sonra çevirdi.
**ثَعلب**’den, **ابن الأَعْرابيّ**’den: dedi: **الرَّنّة**: sevinçte veya hüzünde bir sestir.
Ve onun çoğulu: **رَنَّات**.
Dedi: ve **الإرْنان**: ağlama ile birlikte hıçkırığın sesidir.
**عَمرو**’dan, babasından: **الرُّنَّى**: **جُمَادَى** ayıdır.
Ve **الرُّنَّى**: yaratılıştır; denilir: **ما في الرُّنَّى مِثْلُه**.
Ve (**نوادر الأَعْراب**)’da, denilir: **أَرَنّ** falan kimse şuna; ve **أَرَمّ** ona; ve **رَنّ** şuna; ve **اسْتَرَنّ** şuna; ve **أَرْنَاه** şu ve şu, yani: onu oyaladı.
