# رهأ (ر-ه-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ه - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والراء وو ا ي ء معهما
ه ر و، ه و ر، و ه ر، و ره، ره و ه ر ي، ه ي ر، ي ه ر، ر ي ه، ه ر ء، رهء مستعملات هرو: هَرَوْته بالهِراوة، وهي العصا: ضربته بها .
هور: وهر: الهَوْر: مصدر هار الجرف، يَهُور إذا أنصدع من خلفه وهو ثابتٌ بعد مكانهُ فهو هائرٌ هارٍ فإذا سقط فقد انهار وتهور، فإذا سقط شيء من أعلى جوفٍ أو ركية في قعرها قيل: تهوَّر وتَدَهْوَر.
ورجل هارٍ: ضعيف في أمره. قال:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ
وتهوّر الليل وتوهَّر أيضا، إذا ذهب أكثرهُ، وتهوّر الشتاء إذا ذهب أشده. وتوّهر الرمل مثل تَهَوَّر، قال العجاج:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
أراد: فيعول.
وره:
الوَرَهُ: الخرق في كل عمل، وامرأة ورهاء. أي: خرقاء بالعمل، قال:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
المقَاء: الكثيرة الماء، والناشز: النّافر.
وتَوَرَّهَ في عملهِ. إذا لم يكن له فيه حذاقة.
رهو: الرَّهْو: الكُرْكيُّ، ويقال: بل هو من طير الماء، شبيه به، قال يصف النعامة:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ
والرَّهْوُ: مشي في سكون، قال:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ
والرّهو من نعت سير موسى عليها السلام، وأهل التفسير يقولون في قوله تعالى: "وأترك البحر رهوا": أي ساكناً على هينةٍ.
والرَّهْو والرَّهْوَى، لغتان: المرأة التي يعابُ عليها في الجماع، وهي الواسعة، قال:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ
والرَّهْوُ: مستنقع الماء.
والرَّهْوةُ شبه التل الصغير في متون الأرض على رؤوس الجبال، وهي مواضع الصقور والعقبان. قال:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ
والرَّهاء: أرضٌ مستويةٌ قل ما تخلو من السراب. قال في السراب:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
وقال ذو الرمة:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ
والرَّها: بلد بالشام ينسب إليه أوراقُ المصاحف والنسبة إليه: رُهاويّ.
هري.
الهُرْيُ: بيت ضخم لطعام السلطان، وجمعه: أهراء.
هير: الِيَهْيَرُّ: حجارةٌ أمثال الكف، ويقال: هي دُوَيْبَّة في الصحارى أعظم من الجرذ. قال:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
الواحدة: يَهْيَرَّة، يقال: يَفْعَلَّه، ويقال: فَيْعَلَّة، ويقال: فَعْيَلَّة، ويقال: فَعْلَلَّة.
يهر: اليَهْرُ: اللَّجاجة والتمادي في الأمر، تقول: في استَيْهَر فلان. قال:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ
ريه: الرَيهُ والتَّرَيُّهُ: تهثهث السراب على وجه الأرض، قال رؤبة:
إذا جرى من آله المريهِ
هرأ: أهرأ الرجلُ في كلامه، أي: ليس لكلامه نظام، قال ذو الرمة:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ
وتَهَرَّأَ اللّحمُ يتهرَأُ، أي: يَتَساقَطُ عن العِظامِ في الطبخ.
وأَهزأني البردُ، أي: أصابني بشدة، وأهْرَأْت: صِرْتُ في شدة البرد، ويقال: بل أَهرَأَ الرجل: أصابه البرد في رواح القيظ، ويقال: سيروا فقد أَهْرَأْتُم، أي: أَبْرَدْتم.
والهَرِيّةُ: الوقت الذي يشتد فيه البردُ.
وأَهْرَأَنا القُرُّ، أي: قتلنا. وأَهْرَأْتُ فلاناً. قتلته.
رهاً: الرَّهْيَأَةُ: أن تجعل أحد العِدْلَينِ أثقل من الآخر، يقال: رَهْيَأْتُ حملكَ رَهْيَأةً، ورَهْيَأتُ رأيك، أو أمرك إذا لم تقومهُ.
الرَّهْيَأةُ: الضعف والعجز والتواني، ومنه يقال: تَرَهْيَأَ الرجل في أمره، إذا هم به ثم أمسك عنه.
قال:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى
والرَّهْيأةُ: أغريراق العين من الجهد والكبر، قال:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

##### Türkçe

باب **الهاء** ve**الراء** ve **و ا ي ء** onlarla birlikte

**ه ر و**، **ه و ر**، **و ه ر**، **و ره**، **ره و ه ر ي**، **ه ي ر**، **ي ه ر**، **ر ي ه**، **ه ر ء**، **رهء** kullanımdadır. **هرو**: Onu **الهِراوة** ile, o da değnektir: onunla ona vurdum.

**هور**: **وهر**: **الهَوْر**: **هار** (yarmak/çökmek) **الجرف** (yar/kenar), **يَهُور** olduğu zaman; arkasından yarılıp çatladığı hâlde o, yerinden sonra sabit iken; o hâlde o **هائر** **هارٍ**dır; düşerse artık **انهار** ve **تهور** olur. Bir şey bir oyuk yahut bir kuyunun içinin üst tarafından dibine düşerse: **تهوَّر** ve **تَدَهْوَر** denir.

Ve **هارٍ** bir adam: işinde zayıf. Dedi ki:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ

Ve gece **تهوّر** etti ve ayrıca **توهَّر**; çoğu gittiği zaman. Ve kış **تهوّر** etti; en şiddetlisi gittiği zaman. Ve kum **توّهر** etti; **تَهَوَّر** gibi. **العجاج** dedi ki:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
İstedi: **فيعول**.

**وره**:
**الوَرَهُ**: her işte beceriksizlik. Ve **ورهاء** bir kadın; yani: işte beceriksiz. Dedi ki:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
**المقَاء**: suyu çok olan; ve **الناشز**: ürken.

Ve işinde **تَوَرَّهَ** etti; onda maharet kendisinde olmadığı zaman.

**رهو**: **الرَّهْو**: turna; ve denilir ki: bilakis o su kuşundandır, ona benzer. Devekuşunu vasfederken dedi ki:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ

Ve **الرَّهْو**: sükûnet içinde yürüyüş. Dedi ki:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ

Ve **الرّهو** Musa’nın (ona selam) yürüyüşünün sıfatındandır. Ve tefsir ehli, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “وأترك البحر رهوا”: yani, kolaylık üzere sakin.

Ve **الرَّهْو** ve **الرَّهْوَى**, iki lugattır: cima’da kendisi ayıplanan kadın; o da geniş olandır. Dedi ki:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ

Ve **الرَّهْو**: su birikintisi.

Ve **الرَّهْوةُ**: dağların başlarında, yerin sırtlarında küçük tepeye benzer; ve onlar doğanların ve kartalların yerleridir. Dedi ki:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ

Ve **الرَّهاء**: düz bir yer; seraptan az boş kalır. Serap hakkında dedi ki:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
Ve **ذو الرمة** dedi ki:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ

Ve **الرَّها**: Şam’da bir belde; mushaf yaprakları ona nispet edilir; ve ona nispet: **رُهاويّ**.

**هري**:
**الهُرْيُ**: sultanın yiyeceği için büyük bir ev; çoğulu: **أهراء**.

**هير**: **الِيَهْيَرُّ**: avuç gibi taşlar; ve denilir ki: çöllerde bir küçük hayvandır, sıçandan daha büyüktür. Dedi ki:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**. Denilir: **يَفْعَلَّه**; ve denilir: **فَيْعَلَّة**; ve denilir: **فَعْيَلَّة**; ve denilir: **فَعْلَلَّة**.

**يهر**: **اليَهْرُ**: inat ve işte ileri gitme. Dersin ki: falan **استَيْهَر** etti. Dedi ki:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ

**ريه**: **الرَيهُ** ve **التَّرَيُّهُ**: serabın yer yüzü üzerinde titreyip dalgalanması. **رؤبة** dedi ki:
إذا جرى من آله المريهِ

**هرأ**: Adam sözünde **أهرأ** etti; yani: sözü için bir düzen yoktur. **ذو الرمة** dedi ki:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ

Ve et **تَهَرَّأَ** eder, **يتهرَأُ**; yani: pişirmede kemiklerden dökülür.

Ve soğuk beni **أَهزأني**; yani: beni şiddetiyle vurdu. Ve **أهْرَأْت**: şiddetli soğukta oldum. Ve denilir: bilakis adam **أَهرَأَ**: yaz sıcağının dönüş vaktinde soğuk ona isabet etti. Ve denilir: yürüyün, çünkü siz **أَهْرَأْتُم**; yani: serinlediniz.

Ve **الهَرِيّةُ**: soğuğun şiddetlendiği vakit.

Ve **أَهْرَأَنا** **القُرُّ**; yani: bizi öldürdü. Ve falanı **أَهْرَأْتُ**: onu öldürdüm.

**رهاً**: **الرَّهْيَأَةُ**: iki yükten birini ötekinden daha ağır yapmandır. Denilir: yükünü **رَهْيَأْتُ** **رَهْيَأةً**; ve görüşünü yahut işini **رَهْيَأتُ**; onu doğrultmadığın zaman.

**الرَّهْيَأةُ**: zayıflık, acizlik ve gevşeklik; ondan denilir: adam işinde **تَرَهْيَأَ** etti; ona niyetlenip sonra ondan el çektiği zaman. Dedi ki:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى

Ve **الرَّهْيأةُ**: yorgunluk ve ihtiyarlıktan gözün sulanması. Dedi ki:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهَاء والراء
هري ، هرأ ، رها ، وره ، هار ، رهأ ، يهر ، أهر ، وهر .
هري : قال الليث : الهُرِيُّ : بيت ضخم يجمع فيه طعامُ السُّلطان ، والجميعُ الأهراء قلت : أحسب الهريّ معرَّباً دخيلاً في كلامهم .
وقال الأصمعيّ : يقال : هراهُ يَهْرُوه هَرْواً ، إذا ضربه بالهِراوة ، وتهرَّاهُ مِثله ، ومنه قول الراجز :
لا يلتوي مِن الوَبِيل القِسْبارْ
وإن تهرَّاه به العبدُ الهَارْ
أي ضربه به العبدُ الضارب . والوَبيل : العصا الضخم ، وكذلك القِسبار والقِشْبار ويقال : هرَّى فلانٌ عمَامته ، إذا صبغها بالصُّفرة ، ومنه قوله :
رأيتك هَرَّيتَ العِمامةَ بعدما
أراك زماناً حاسراً لم تَعَصَّبِ
وكانت سادةُ العَرَب تلبس العمائم الصُّفْر وكانت تُحمل من هَراةَ إليهم مصبوغة ، فقيل لمن لبس عمامةً صفراء : قد هَرَّى عِمَامتَه ، وكان مُعاذٌ الهرّاء يبيع الثياب الهَرَوية فعُرِف بها ، ولُقِّب الهرّاء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هارَاه ، إذا طانَزَه ، ورَاهاهُ إذا حامَقَه .
أبو عمرو ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : ثوبٌ مُهَرَّى ، إذا صُبِغَ بالصَّبِيبِ ، وهو ماءُ ورق السِّمْسِم .
قال : ومُهرَّى أيضاً ، إذا كان مصبوغاً كلون المِشْمِش ، أو المَشْمَش .
هرأ : ومن مهموزه ، قال الأصمعي : هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً ، إذا اشتدَّ عليه حتى كاد يَقتُلُه .
ويقال : أَهْرَأْنا في الرَّواح ، أي أبرَدْنا ، وقال إهاب بنُ عُمَير :
حتى إذا أهْرَأْنَ للأصائِلِ
وفارقتْها بُلةُ الأوَابِلِ
ويقال : أَهْرَأَ لحمَه إهراء ، إذا طبَخه حتى يتَفسَّخ .
قال : والهَرِيَّة : الوقت الذي يشتدّ فيه البرْد .
وقال الليث وغيرُه : أهرأَنا القُرُّ ، أي قتَلَنا ، وأَهْرأَ فلانٌ فلاناً ، إذا قتَلَه .
وقال أبو زيد في هَراءة البرد ، وفي إهراء اللَّحم مثل ما قال الأصمعيّ ، وكذلك في الإهراء للرَّواح .
أبو عُبيد ، الهُراء ممدودٌ مهموز : المنْطِق الفاسد ، ويقال : الكثير ، وأنشد قولَ ذي الرمّة يصف امرأةً ناعمةً :
لها بشرٌ مِثل الحرير ومَنطِقٌ
رَخِيمُ الحَواشي لا هُرَاءٌ ولا نَزْرُ
شمِر عن الفرّاء : أَهْرَأَ الكلامُ ، إذا أكثَرَ ولم يُصِب المعنى ، وإنَّ مَنطقَه لغَيرُ هُراء .
قال : ورجلٌ هُراءٌ وامرأةٌ هُراءَةٌ وقوم هُراءون .
وقال أبو زيد : هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً ، إذا ما قال الخَنا والكلام القبيح .
قال : والمُهْرَأُ والمُهرَّد : المُنْضَج من اللَّحم .
شمر عن ابن الأعرابيّ : أهرَأَه البَرْدُ ، وأهْزأَه بالراء والزاي : إذا قَتَله .
وقال ابن مقبل في المَهْرُوءِ ، مِن هَرَأَه البرْد ، يَرْثي عثمان بنَ عفّان ح .
ومَلْجَأُ مَهْرُوئينِ يُلْقَى به الحَيا
إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال في صِغار النَّخل أوّل ما يُقْلَع شيءٌ منها من أمّه فهو الجَثِيث وهو الوَدِيُّ والهراءُ والفَسِيل .
رها : قال الليث : الكُرْكِيُّ يسمَّى رَهْواً ، ويقال : بل هو من طَيْرِ الماء ، شبيهٌ به . والرَّهْو : مَشْيٌ في سكون .
وقال في قول الله جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) أي ساكناً .
بلغَنا أنَّ موسى ج لمّا دخل البحر عَجِلَ ، فأَعْجَل أصحابه ، فأوْحى الله تبارك وتعالى إليه : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ( أي ساكناً على هِينَتِك .
وقال الأصمعيّ : يقال : افعل ذاك سَهواً رَهواً ، أي ساكناً بغير تشدُّد .
وقال : وجاءت الإبلُ رَهْواً : يَتْبع بعضُها بعضاً .
والرَّهْو : طائر .
قال أبو عبيد في قوله : يَمشِين رَهْواً ، هو سَيْرٌ سَهل مستقيم .
وفي حديث رافع أنّه اشترَى من رجلٍ بعيراً ببعيرين دَفَع إليه أحدهما ، وقال : آتيك بالآخر رَهْواً غداً ، يقول : آتيك به عَفْواً لا احتباسَ فيه ، وأنشد :
يَمشِينَ رَهْواً فلا الأعجازُ خاذِلةٌ
ولا الصُّدُورُ على الأعجاز تَتَّكلُ
والرّهو : الحَفيرُ يجمع فيه الماء .
وقال أبو سعيد في قوله جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) يريدُ دَعه كما فلَقتُه لك لأنّ الطريق في البحر كان رَهواً بين فلقي البحر .
قال : ومن قال : ساكناً فليس بشيء ، ولكن الرَّهو في السير هو اللَّيِّن مع دوامِه .
أبو عبيد عن الأصمعيّ ، يقال لكل ساكن لا يتحرّك : ساجٍ وراهٍ ورايٍ .
وقال اللِّحياني : يقال : ما أرهيتَ ذاكَ ، أي ما تركتَه ساكِناً .
وقال الأصمعيّ : يقال : أَرْهِ ذاك ، أي دَعْه حتى يَسكن ، وقال : الإرهاء : الإسكان .
ويقال : الناس رَهْوٌ واحد ما بين كذا وكذا ، أي مُتقاطِرُون . وقال الأخطل :
ثَنَى مُهْرَهُ والخيلُ رَهوٌ كأَنها
قِدَاحٌ على كَفَّيْ مُجِيلٍ يُفِيضُها
أي متتابعة . قاله ابن الأعرابي .
وقال الزَّجاج في قوله : جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) جاء في التفسير : يَبَساً . وقال أهل اللغة : رهواً : ساكناً . قلت : رَهواً : ساكناً : مِن نعت موسى ، أي على هِينَتِك ، وأجوَد منه أن تجعَل رَهواً من نعت البحر ، وذلك أنّه قام فِرْقاه ساكِنَيْن . فقال لموسى : دع البحر قَائماً ماؤه ساكناً ، واعبُر أنت البحر .
وروى شمر عن ابن الأعرابيّ في قوله : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) قال : واسعاً ما بين الطاقات .
قال : وقال العُكْليّ : المُرْهِي من الخيل الذي تراه كأنه لا يُسرِع وإذا طُلب لم يُدْرَك .
وقال ابن الأعرابي : الرَّهْو من الخيل والطير : السِّراع ، قال لَبيد :
يُرَيْن عَصائبا يَرْكُضْنَ رَهْواً
سَوابِقُهن كالحِدَإ التُّؤَامِ
ويقال : رَهْواً يَتبَع بعضُها بعضاً .
وقال الأصمعيّ وابن شميل : الرَّهْوَة والرَّهْو : ما ارتفَع من الأرض .
وقال ابن شميل : الرَّهْوة : الرابِيَةُ تَضرب إلى اللِّين ، وطولُها في السماء ذراعان أو ثلاث ، ولا تكون إلاّ في سُهول الأرض ، وجَلَدُها ما كان طِيناً ، ولا تكون في الجبال .
وقال الأصمعيّ : الرِّهاء : أماكنُ مرتفعة ، الواحدة رَهْوَأ ، والرَّهاء : ما اتسع من الأرض وأنشد :
بشُعْثٍ على أكوارِ شُدْفٍ رَمَى بهم
رَهَاء الفَلاَ نابِي الهُمومِ القواذِفِ
ويقال : رَهَّى ما بين رجليه ، أي فَتَح ما بين رجليه .
قال : ومَرَّ بأعرابيّ فالِجٌ فقال : سبحان الله ، رَهْوٌ بين سَنَامَيْن ، أي فجوةٌ بين سَنَامين .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : الرَّهْو : الارتفاع والانحدار .
قال : وقال أبو العبّاس النُّمَيْري : دَلَّيْتُ رِجْلي في رَهْوة ، فهذا انحدار . وقال عمرو بن كلثوم :
نَصبْنا مِثْلَ رَهْوة ذاتَ حَدَ
محافظةً وكنّا المُستقِينا
فهذا ارتفاع .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّهْو شدّة السَّير ، والرَّهو : الواسع ، والرَّهو ، طائرٌ يشبه الكُرْكِيّ .
وقال : الرَّهو والرَّهوَى ، لغتان : المرأة الواسعة . وقال المُخبَّل :
وأُنكِحْتُها رَهواً كأنّ عِجانَها
مَشَقُّ إهابٍ أَوسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
قال : والرَّهو : مُستنقَع الماء . والرَّهوة : شِبه تَلَ صغيرٍ يكون في مُتُون الأرض على رؤوس الجبال ، وهي مواقعُ الصُّقور والعِقْبان . قال : والرَّها : أرضٌ مستَوِية قلما تَخْلو من السَّراب ، ورُها : بَلَد بالجزيرة ، والنِّسبة إليه : رُهاوِيّ .
وقال أبو عبيد : الرَّهوة : الْجَوْبَة تكون في مَحلَّة القوم يَسيل إليها ماءُ المطر .
وقال أبو سعيد : الرَّهو ما اطمأنّ من الأرض وارتفع ما حولَه .
شمر : قال خالد بن جَنْبة في قوله : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) أي دَمِثاً ، وهو السهل الذي ليس برمل ولا حَزْن .
عمرو عن أبيه : أَرْهَى الرجلُ ، إذا تَزوَّج بالرَّهاء ، وهي الخِجام الواسعة العَفْلَق .
وأَرهَى : دامَ على أَكل الرَّهو ، وهو الكُرْكِيّ .
وأَرهَى : أدام لِضيفانه الطعامَ سخاء .
وأَرهَى : صادفَ موضعاً رَهاءً ، أي واسعاً .
وقال ابن بزرج : يقولون للرّامي وغيره إذا أساء : أَرْهِهْ ، أي أَحسِن . وأَرهيتُ : أحسنتُ .
الرَّهو : المطر الساكن .
ويقال : ما أرهيتَ إلاّ على نَفْسك ، أي ما رفقت إلاّ بها .
رهأ : قال أبو عبيد : رَهْيأَ في أمره رَهيَأَةً : إذا اختلط ، فلم يَثبُت على رَأْي .
وفي حديث ابن مسعود أنّ رجلاً كان في أرض له ، إذْ مرّت به عَنانَةٌ تَرَهيَأُ ، فسمع فيها قائلاً يقول : ائتي أرضَ فلانٍ فاسقِيها .
قال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : تَرَهيَأ يعني أنها قد تهيَّأَتْ للمطر ، فهي تريد ذلك ولمّا تَفعَل .
قال : ومنه : تَرَهيَأَ القومُ في أمرهم ، إذا تهيئوا له ، ثمّ أَمسكوا عنه ، وهم يريدون أن يفعلوه .
وقال الليث : الرَّهيأَة أن تَجعل أحدَ العِدْلين أثقلَ من الآخر . تقول : رَهْيأْتُ حِمْلَك رهيأةً ، وكذلك رهيأتَ أمرَك ، إذا لم تُقوِّمه .
والرَّهيَأَة : الضَّعف والعَجْز ، وأنشد :
قد عَلِم المُرَهيِئون الحَمْقَى
قال : ومنه : تَرهيَأَ الرجلُ في أمره ، إذا هَمّ به ثم أَمسَك عنه . والرهيَأَة أن تَغْرَورِق العينان من الْجَهد ، أو من الكِبَر ، وأنشد :
إن كان حَظَّكما مِن مَالِ شيخكما
نابٌ تَرهيَأُ عيناها من الكِبَر
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : الرَّهيَأَةُ : التخليط في الأمر وترك الإحكام . يقال : جاء بأمر مُرَهْيَإٍ وعيناه تَرَهيَآن : لا يَفْتُر طَرَفاهما .
وقال أبو نصر : يقال للرّجل إذا لم يَقُم على الأمر ويمضي ، وجَعَل يَشُكّ ويتردّد : قد رَهْيَأَ .
وقال ابن شميل : رَهيَأْتَ في أمرك ، أي ضَعُفْتَ وتوانَيْت .
وقال أبو زيد : رَهيَأَ الرجلُ فهو مُرَهْيِىءُ ، وذلك أن يَحمِل حِمْلاً فلا يَشُدّه بالحبال ، فهو يَميل كلما عَدَّله . وقد تَرَهيَأَ السحابُ ، إذا تَحرَّك .
أهر : أخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ بيتٌ حَسَنُ الأَهَرَة والظَّهَرة والعَقار ، وهو مَتاعُه ، ونحو ذلك . قال أَبو عبيد ، وقال الليث : أَهَرة البيت : ثِيَابُه وفُرُشُه ومَتاعُه ، وأَنشد :
كأنما لُزَّ بَصَخْرٍ لَزَّا
أَحسنُ شيءٍ أَهَراً وبَزّا
هير : الأصمعيّ : من أَسماء الصَّبا : هِيرٌ وإيرٌ ، ويقال : هَيرٌ وأَيرٌ وهيِّرٌ وأَيِّر ، ونحو ذلك قال أَبو عبيد وغيره .
يهر : وأَخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : ذهبَ صاحبك في اليَهْيَرَّى ، أَي في الباطل . ويقال للرجل إذا سألتَه عن شيء فأَخطأَ : ذهبتَ في اليَهيَرَّى ، وأَين تَذْهب في اليَهيَرَّى ، وأَنشد :
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى
في مِثْلِ خَيطِ العِهِن المُعَرَّى
ظلّت كأنّ وجهها يَحْمَرّا
تَرَمَدُّ في الباطل واليَهيَرَّى
قال : والدَّوْدَرَّى من قولك : فرس دَرِيرٌ أَي جَواد ، والدليل عليه قولُه : في مِثلِ خَيط العهِن المعرّى ، يريد الخُذْرُوف .
وزعم أَبو عبيدة أَن اليَهْيَرَّى : الحجارة .
وقال أبو مالك : هو الباطل .
وقال ابن هانىء : اليَهْيَرُّ : شجرٌ ، وأنشد :
أشبعتُ راعيَّ من اليَهْيَرِّ
فظلَّ يَبكي حَبِطاً بشَرِّ
خَلف استِه مِثل نَقِتقِ الهِرِّ
وقال الليث : اليَهْيَرُّ : حجارة أمثال الأكُفّ .
وقال ابن شميل : قيل لأبي أسلم : ما الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأخْلاف ؟ فقال : الثَّرَّة : الساهرة العِرْق تَسمَع زَمِيرَ شُخْبِها ، وأنتَ من ساعةٍ . قال : واليَهْيَرّة : التي يسيل لبنُها من كثرته ، وناقة ساهِرَة العِرْق : كثيرةُ اللبن . واليَهْيَرُّ : دُوَيْبَّة تكون في الصَّحارِي أعظمُ من الجُرَذ ، وأنشد :
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأنها
خُصَى الخيلِ قد شُدّتْ عليها المَسامِرُ
والواحدة : يَهْيَرَّة .
قال : واختَلَفوا في تقديرها فقالوا يَفْعَلَّة . وقالوا فَيعَلَّة وقالوا : فَعْلَلّة .
أبو عبيد عن الأحمر : اليَهْيَرُّ : الحَجر الصُّلْب .
وقال شمِر : ذهب في اليَهْيَرِّ أي في الرِّيح .
وقال الليث : اليَهْرُ : اللّجاجة والتمادِي في الأمر . تقول استَيْهَرَ ، وأنشد :
وقَلبُك في اللهو مُستَيهِرٌ
ثعلب ، عن سلمة ، عن الفرّاء : يقال : قد استَيْهَرْتُ أنكم قد اصطلحتم ، مثل استَيقَنْت .
وقال أبو تراب : سمعتُ الجَعْفَرِيِّين : أنا مُستَوْهِر بالأمر ، أي مستيقِنٌ .
وقال السُّلَميّ : مستَيهِر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الهائر : الساقط . والرَّاهي : المقيم ، والهُورَة : الهَلكة .
قال : ويقال استَيهِرْ بإبلك واقْتَيل وارتجِعْ ، أي استبدِلْ بها إبِلاً غيرها . اقْتَيِلْ ، من باب المقابلة في البَيْع : المُبادَلة .
هور : قال الليث : الهَوْر مصدرُها والجَرْفُ لا يَهُور إذا انصدَعَ من خَلْفِه وهو ثابت بعدُ مكانه ، وهو جَرْفٌ هارٍ وهائر ، فإذا سَقَط فقد انهار وتهوَّر ، وكذلك إذا سقط شيء من أعلى جُرْف أو رَكِيّة في قَعْرها ، يقال : تَهوَّر وتَدَهْوَر .
ورجلٌ هارٌ إذا كان ضعيفاً في أَمره ، وأنشد :
ماضي العزيمةِ لا هارٌ ولا خَزِلٌ
الخزل : الساقط المنقطِع .
ويقال : تهوَّر الليلُ ، إذا ذهبَ أكثرُه . وتهوَّر الشّتاء ، إذا ذهبَ أشدُّه .
قال : ويقال في هذا المعنى بعينه : تَوهَّر الليلُ والشتاء ، وتوهّر الرمل أي تهَوَّر .
وقال غيره : خَرْقٌ هَوْرٌ ، أي واسع بَعِيد .
وقال ذو الرمة :
هَيجاءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ
هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَمُ
للريح وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ
ويقال ؛ هَوَّرْنَا عنَّا القَيظَ وجَرَمْنا وجَرَّمْناه وكَبَبْناه بمعنًى .
ويقال : هُرْتُ القومَ أهُورُهم هَوْراً ، إذا قتلتَهم ، وكَبَبْتَ بعضَهم على بعض كما ينهارُ الجُرْف .
قال الهذليّ :
فاستدَبروهمْ فهارُوهم كأنهمُ
أفنادُ كَبْكَب ذاتُ الشَّثِّ والْخَزَمِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : اهتَوَر ، إذا هَلك ، ومنه قوله : من أطاع ربّه فلا هَوَارة عليه .
ويقال : هُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من خيرٍ ، إذا أَزْنَنْتَه ، أَهُورُه هَوْراً .
وقال أبو سعيد : لا يقال ذلك في غير الخير .
ويقال : هُرْتُ الرجلَ هَوْراً ، إذا غَشَشْتَه ، وأنشد :
قد علِمتْ جِلادُها وخُورُها
أنِّي بِشِرْبِ السُّوءِ لا أَهورُها
يصف إبِلاً ، أي لا أظن أن القليل يكفيها .
وقال مالك بنُ نُوَيرة يصف فرسَه :
رأَى أنني لا بالقليل أَهورُه
ولا أنا عنه بالمواساةِ ظاهرُ
أَهُورُه : أي أظنُّ القليل يكفيه ، يقال : هو يُهارُ بكذا وكذا ، أي يُظَنُّ بكذا وكذا .
عمرو عن أبيه : الهَوَرْوَرَةُ : المرأة الهالكة .
وهر : أبو عبيد عن الأصمعي ، التَّتهْور : ما اطمأنَّ من الرَّمل .
قلت : كأن أصْلَه وَيهْورُ ، مثل التَّيقور ، أصله وَيْقُور .
وقال العجاج :
إلى أَراطَى ونَقاً تَيْهُورِ
أراد به فَيعولاً من التَّوَهُّر .
وقال خليفة : توهَّرتُ الرجلَ في الكلام وتَوَعَّرْتُه ، إذا اضطرَرتَه إلى ما بقيَ فيه متحيراً . ويقال : وَهَّر فلانٌ فلاناً ، إذا أَوْقعه فيما لا مخرج له منه .
وقال ابن الأعرابيّ : الهَوْرَة : الهَلكة والهائر : الساقط . والرَّاهي : المقيم . ويقال : أَرجِعْ إبلَك وارتجِع واستيهِر واقيَلْ بمعنًى واحد ، أي استبدِل بإبلك إبلاً غيرها .
وقال الليث : الرَّيْه هو التَّرَيُّه ، وهو تهَثْهُث السَّراب على وجه الأرض ، وأنشد :
إذا جَرَى من آلِه المُرَيَّهِ
قال شمر : المُرَيَّه والمريّعُ واحد .
قال : وقال ابن الأعرابي : يتميّعُ هاهنا وهنا لا يستقيمُ له وَجْهٌ .
وره : الوَرَهُ : الحُمق في كل عمل . امرأةٌ وَرْهاء : خَرْقاء بالعمل ، وأنشد :
تَرنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تحامَلَتْ
على البَعْل يوماً وهْيَ مقَّاءُ ناشِزُ
قال : المَقَّاء : الكثيرة الماء . وتورَّه فلانٌ في عمل هذا الشيء ، إذا لم يكن له فيه حَذاقة .
عمرو عن أبيه قال : الوَرَهْرَهة : المرأة الحَمْقاء ، والهَوَرْوَرَة : الهالكة .
وقال ابن بزرج : الوَرِهة : الكثيرة الشَّحم . وَرِهَتْ فهي تَرِهُ ، مثل وَرِمَتْ تَرِم .
وقال غيره : سحابٌ وَرِهٌ وسحابةٌ ورِهة إذا كَثُر مطرها .
وقال الهُذليّ :
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ
ودارٌ وارِهة : واسعة .

##### Türkçe

باب **الهَاء** ve **الراء**
**هري** ، **هرأ** ، **رها** ، **وره** ، **هار** ، **رهأ** ، **يهر** ، **أهر** ، **وهر** .
**هري** : Leys dedi: **الهُرِيُّ**: sultanın yiyeceğinin toplandığı büyük ev; çoğulu **الأهراء**. Dedim: sanırım **الهريّ** onların sözünde Arapçalaştırılmış, içeri girmiş (yabancı)dır.
Asmaî dedi: denir ki: **هراهُ يَهْرُوه هَرْواً**, ona **الهِراوة** ile vurduğu zaman; **تهرَّاهُ** da bunun benzeridir. Ondan râcizin sözü:
لا يلتوي مِن الوَبِيل القِسْبارْ
وإن تهرَّاه به العبدُ الهَارْ
Yani: ona vuran köle, vuran (döven) köledir. **الوَبيل**: iri sopa; **القِسبار** ve **القِشْبار** da böyledir. Ve denir ki: falan kimse sarığını **هرَّى** etti, onu sarılığa boyadığı zaman. Ondan onun sözü:
رأيتك هَرَّيتَ العِمامةَ بعدما
أراك زماناً حاسراً لم تَعَصَّبِ
Arapların efendileri sarı sarıklar giyerdi; boyanmış olarak **هَراةَ**’dan onlara taşınırdı. Sarı sarık giyene: sarığını **هَرَّى** etti, denirdi. **مُعاذٌ الهرّاء** **الهَرَوية** elbiseleri satardı; onunla tanındı ve **الهرّاء** lakabı verildi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هارَاه**: onu alaya aldığı zaman; **رَاهاهُ**: onu ahmak yerine koyduğu zaman.
Ebû Amr, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: **ثوبٌ مُهَرَّى**: **الصَّبِيبِ** ile boyandığı zaman; o, susam yaprağının suyu olan **ماءُ ورق السِّمْسِم**’dir.
Dedi: ve **مُهرَّى** da, kayısı rengiyle, yahut **المَشْمِش** rengiyle boyanmış olduğu zaman.

**هرأ** : Hemzelisinden: Asmaî dedi: **هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً**: soğuk ona şiddetlendiği, neredeyse onu öldürecek olduğu zaman.
Ve denir ki: **أَهْرَأْنا في الرَّواح**: yani serinledik. İhâb b. Umeyr dedi:
حتى إذا أهْرَأْنَ للأصائِلِ
وفارقتْها بُلةُ الأوَابِلِ
Ve denir ki: etini **أَهْرَأَ** etti, **إهراء**: onu pişirdiği, ta parçalanır hâle geldiği zaman.
Dedi: **الهَرِيَّة**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.
Leys ve başkası dedi: **أهرأَنا القُرُّ**: yani bizi öldürdü. Ve falan kimse falanı **أَهْرأَ** etti: onu öldürdüğü zaman.
Ebû Zeyd, soğuğun **هَراءة**’sinde ve etin **إهراء**’sında Asmaî’nin dediği gibidir; ve **الإهراء**’da, **الرَّواح** için de böyledir.
Ebû Ubeyd: **الهُراء** uzatılmış, hemzeli: bozuk söz; ve denir ki: çok (olan). Ve Zü’r-Rumme’nin, yumuşak (nazlı) bir kadını vasfederken sözünü okudu:
لها بشرٌ مِثل الحرير ومَنطِقٌ
رَخِيمُ الحَواشي لا هُرَاءٌ ولا نَزْرُ
Şemir, Ferrâ’dan: **أَهْرَأَ الكلامُ**: çoğalttığı ve manayı tutturmadığı zaman; ve onun konuşması elbette **هُراء** değildir.
Dedi: ve bir erkek **هُراءٌ**, bir kadın **هُراءَةٌ**, bir topluluk **هُراءون**.
Ebû Zeyd dedi: **هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً**: çirkin sözü ve kötü konuşmayı söylediği zaman.
Dedi: **المُهْرَأُ** ve **المُهرَّد**: etten pişirilmiş (iyice olgunlaşmış) olandır.
Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: **أهرَأَه البَرْدُ** ve **أهْزأَه** ( **الراء** ve **الزاي** ile): onu öldürdüğü zaman.
İbn Mukbil, **المَهْرُوءِ** hakkında, **هَرَأَه البرْد**’den; Osman b. Affân’ı mersiye ederken (ح):
ومَلْجَأُ مَهْرُوئينِ يُلْقَى به الحَيا
إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: küçük hurmalıklarda, ilk defa anasından bir şey söküldüğü zaman, o şey **الجَثِيث**’tir; o da **الوَدِيُّ** ve **الهراءُ** ve **الفَسِيل**’dir.

**رها** : Leys dedi: **الكُرْكِيُّ**’ye **رَهْواً** denir; ve denir ki: bilakis o, su kuşlarındandır, ona benzer. **الرَّهْو**: sükûnet içinde yürüyüştür.
Ve Allah’ın عز وجل sözünde: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( **الدّخَان** : 24 ) yani: sakin (bırak).
Bize ulaştı ki Musa ج denize girdiğinde acele etti; ashabını da acele ettirdi. Allah Tebâreke ve Teâlâ ona vahyetti: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) yani: sakin, yavaşlığın üzere.
Asmaî dedi: denir ki: bunu **سَهواً رَهواً** yap; yani sakin, sıkılaştırma olmaksızın.
Dedi: develer **رَهْواً** geldi: bazısı bazısını takip eder.
**الرَّهْو**: bir kuştur.
Ebû Ubeyd, onun sözü hakkında: **يَمشِين رَهْواً**: o, kolay, düzgün bir yürüyüştür.
Râfi‘ hadîsinde: bir adamdan bir deveyi iki deve karşılığında satın aldı; onlardan birini ona verdi ve dedi: yarın ötekini sana **رَهْواً** getireceğim; diyor ki: onu sana serbestçe, içinde alıkoyma olmaksızın getireceğim. Ve şu beyti okudu:
يَمشِينَ رَهْواً فلا الأعجازُ خاذِلةٌ
ولا الصُّدُورُ على الأعجاز تَتَّكلُ
**الرّهو**: suyun toplandığı çukurdur.
Ebû Saîd, Allah’ın عز وجل sözünde: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( **الدّخَان** : 24 ) hakkında dedi: onu, senin için yardığım gibi bırak; çünkü denizdeki yol, denizin iki yarığı arasında **رَهواً** idi.
Dedi: “sakin” diyenin sözü bir şey değildir; fakat yürüyüşte **الرَّهو**, devamıyla birlikte yumuşak olandır.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: hareket etmeyen her sakin için denir: **ساجٍ** ve **راهٍ** ve **رايٍ**.
Lihyânî dedi: denir ki: **ما أرهيتَ ذاكَ**: yani onu sakin bırakmadın.
Asmaî dedi: denir ki: **أَرْهِ ذاك**: yani onu bırak, ta sakinleşsin. Dedi: **الإرهاء**: sakinleştirmedir.
Ve denir ki: insanlar, şununla şunun arasında tek bir **رَهْوٌ**dur; yani damla damla (ardışık)dırlar. Ahtal dedi:
ثَنَى مُهْرَهُ والخيلُ رَهوٌ كأَنها
قِدَاحٌ على كَفَّيْ مُجِيلٍ يُفِيضُها
Yani: ardışık. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.
Zeccâc, Allah’ın عز وجل sözünde: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( **الدّخَان** : 24 ) hakkında dedi: tefsirde geldi: kuru olarak (**يَبَساً**). Dil ehli dedi: **رهواً**: sakin. Dedim: **رَهواً**: sakin; Musa’nın sıfatındandır; yani yavaşlığın üzere. Ondan daha iyi olan, **رَهواً**’ı denizin sıfatından yapmandır; çünkü onun iki yarığı sakin iki (parça) olarak durdu. Musa’ya dedi: denizi, suyu sakin olarak ayakta bırak; sen denizi geç.
Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den, onun sözü hakkında rivayet etti: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( **الدّخَان** : 24 ) dedi: kemerler arasında geniş olarak.
Dedi: ve Ukley dedi: atlardan **المُرْهِي**: onu görürsün, sanki hızlanmıyor gibidir; istenince de yetişilmez.
İbnü’l-A‘râbî dedi: at ve kuştan **الرَّهْو**: hızlı olanlardır. Lebîd dedi:
يُرَيْن عَصائبا يَرْكُضْنَ رَهْواً
سَوابِقُهن كالحِدَإ التُّؤَامِ
Ve denir ki: **رَهْواً**: bazısı bazısını takip eder.
Asmaî ve İbn Şümeyl dedi: **الرَّهْوَة** ve **الرَّهْو**: yerden yükselen şeydir.
İbn Şümeyl dedi: **الرَّهْوة**: yumuşağa meyleden tepeciktir; göğe (yüksekliği) iki yahut üç arşındır; ancak düz arazide olur; sertliği, çamur olan şeydir; dağlarda olmaz.
Asmaî dedi: **الرِّهاء**: yüksek yerlerdir; teki **رَهْوَأ**; **الرَّهاء**: yerden genişleyen şeydir. Ve şu beyti okudu:
بشُعْثٍ على أكوارِ شُدْفٍ رَمَى بهم
رَهَاء الفَلاَ نابِي الهُمومِ القواذِفِ
Ve denir ki: iki bacağı arasını **رَهَّى** etti; yani iki bacağı arasını açtı.
Dedi: ve felçli bir bedevîye uğradı; dedi: سبحان الله, iki hörgüç arasında bir **رَهْوٌ**; yani iki hörgüç arasında bir boşluk.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **الرَّهْو**: yükselme ve alçalma.
Dedi: ve Ebû’l-Abbâs en-Nümeyrî dedi: ayağımı bir **رَهْوة**’ye sarkıttım; bu, alçalmadır. Amr b. Külsûm dedi:
نَصبْنا مِثْلَ رَهْوة ذاتَ حَدَ
محافظةً وكنّا المُستقِينا
Bu ise yükselmedir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَّهْو**: yürüyüşün şiddetidir; **الرَّهو**: geniş olandır; ve **الرَّهو**: **الكُرْكِيّ**’ye benzeyen bir kuştur.
Dedi: **الرَّهو** ve **الرَّهوَى** iki dildir: geniş (kalçalı) kadın. **المُخبَّل** dedi:
وأُنكِحْتُها رَهواً كأنّ عِجانَها
مَشَقُّ إهابٍ أَوسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
Dedi: **الرَّهو**: su birikintisidir. **الرَّهوة**: küçük bir tepe benzeri; yerin sırtlarında, dağ başlarında olur; kartalların ve akbabaların konak yerleridir. Dedi: **الرَّها**: düz bir arazidir; seraptan pek az boş kalır. **رُها**: Cezîre’de bir beldedir; ona nisbet: **رُهاوِيّ**.
Ebû Ubeyd dedi: **الرَّهوة**: kavmin mahallesinde olan çukurdur; yağmur suyu ona akar.
Ebû Saîd dedi: **الرَّهو**: yerden alçalan şeydir; çevresi yükselir.
Şemir: Hâlid b. Cenebe, onun sözü hakkında dedi: ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( **الدّخَان** : 24 ) yani **دَمِثاً**; o, kum olmayan ve sert olmayan düzlüktür.
Amr, babasından: adam **أَرْهَى** etti: **الرَّهاء** ile evlendiği zaman; o, geniş, gevşek **الخِجام**’dır.
Ve **أَرهَى**: **الرَّهو** yemeyi sürdürdü; o, **الكُرْكِيّ**’dir.
Ve **أَرهَى**: misafirlerine yemeği cömertçe sürdürdü.
Ve **أَرهَى**: **رَهاءً** bir yere rastladı; yani geniş.
İbn Büzürc dedi: okçuya ve başkasına kötü yaptığı zaman derler: **أَرْهِهْ**; yani iyi yap. Ve **أَرهيتُ**: iyi yaptım.
**الرَّهو**: sakin yağmur.
Ve denir ki: **ما أرهيتَ إلاّ على نَفْسك**: yani ancak kendine yumuşak davrandın.

**رهأ** : Ebû Ubeyd dedi: **رَهْيأَ في أمره رَهيَأَةً**: karıştığı zaman; görüş üzerinde sebat etmez.
İbn Mes‘ûd hadîsinde: bir adam kendi arazisindeydi; derken bir **عَنانَةٌ** geçti, **تَرَهيَأُ** ediyordu; içinde bir söyleyenin şöyle dediğini işitti: falanın arazisine git ve onu sula.
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **تَرَهيَأ**: yani yağmura hazırlanmış; onu istiyor, henüz yapmadı.
Dedi: ondan: kavim işlerinde **تَرَهيَأَ** etti: ona hazırlandıkları zaman; sonra ondan vazgeçtiler; hâlbuki onu yapmak istiyorlar.
Leys dedi: **الرَّهيأَة**: iki yükten birini ötekinden daha ağır yapmandır. Dersin: yükünü bir **رهيأةً** ile **رَهْيأْتُ** ettim. Ve yine: işini **رهيأتَ** ettin: onu doğrultmadığın zaman.
**الرَّهيَأَة**: zayıflık ve acizliktir. Ve şu beyti okudu:
قد عَلِم المُرَهيِئون الحَمْقَى
Dedi: ondan: adam işinde **تَرهيَأَ** etti: ona niyetlendiği, sonra ondan vazgeçtiği zaman. Ve **الرهيَأَة**: iki gözün, yorgunluktan yahut ihtiyarlıktan yaşla dolmasıdır. Ve şu beyti okudu:
إن كان حَظَّكما مِن مَالِ شيخكما
نابٌ تَرهيَأُ عيناها من الكِبَر
Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَّهيَأَةُ**: işte karıştırma ve sağlamlaştırmayı terk etme. Denir: **جاء بأمر مُرَهْيَإٍ**; ve gözleri **تَرَهيَآن**: iki bakışı gevşemez.
Ebû Nasr dedi: adam işin başında durmadığı, yürütmediği; şüphe edip tereddüt etmeye başladığı zaman ona denir: **قد رَهْيَأَ**.
İbn Şümeyl dedi: **رَهيَأْتَ في أمرك**: yani zayıfladın ve gevşeklik ettin.
Ebû Zeyd dedi: adam **رَهيَأَ** etti; o, **مُرَهْيِىءُ**’dür; bu, bir yük yüklenip onu iplerle sıkmamasıdır; her düzelttiğinde o eğilir. Ve bulut **تَرَهيَأَ** etti: hareket ettiği zaman.

**أهر** : Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: bir ev, **الأَهَرَة**’si ve **الظَّهَرة**’si ve **العَقار**’ı güzel; o, onun eşyasıdır; ve bunun benzeri. Ebû Ubeyd dedi; Leys dedi: evin **أَهَرة**’si: elbiseleri, döşekleri ve eşyasıdır. Ve şu beyti okudu:
كأنما لُزَّ بَصَخْرٍ لَزَّا
أَحسنُ شيءٍ أَهَراً وبَزّا

**هير** : Asmaî: **الصَّبا**’nın adlarındandır: **هِيرٌ** ve **إيرٌ**. Ve denir: **هَيرٌ** ve **أَيرٌ** ve **هيِّرٌ** ve **أَيِّر**; bunun benzeri; Ebû Ubeyd ve başkası dedi.

**يهر** : Münzirî bana haber verdi; Ebû’l-Heysem’den: dedi ki: denir: arkadaşın **اليَهْيَرَّى**’da gitti; yani bâtılda. Ve bir adama, bir şey hakkında sorduğunda hata ederse denir: **ذهبتَ في اليَهيَرَّى**; ve: **أَين تَذْهب في اليَهيَرَّى**. Ve şu beyti okudu:
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى
في مِثْلِ خَيطِ العِهِن المُعَرَّى
ظلّت كأنّ وجهها يَحْمَرّا
تَرَمَدُّ في الباطل واليَهيَرَّى
Dedi: **الدَّوْدَرَّى** senin “**فرس دَرِيرٌ**” sözündendir; yani iyi at. Delil, onun sözü: “**في مِثْلِ خَيط العهِن المعرّى**”; **الخُذْرُوف**’u kastediyor.
Ebû Ubeyde iddia etti ki **اليَهْيَرَّى**: taşlardır.
Ebû Mâlik dedi: o, bâtıldır.
İbn Hânî’ dedi: **اليَهْيَرُّ**: bir ağaçtır. Ve şu beyti okudu:
أشبعتُ راعيَّ من اليَهْيَرِّ
فظلَّ يَبكي حَبِطاً بشَرِّ
خَلف استِه مِثل نَقِتقِ الهِرِّ
Leys dedi: **اليَهْيَرُّ**: avuçlar gibi taşlardır.
İbn Şümeyl dedi: Ebû Eslem’e denildi: **الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأخْلاف** nedir? Dedi: **الثَّرَّة**: damarı uyanık olan; sağımının vızıltısını işitirsin; sen de bir saatten beri (böylesin). Dedi: **اليَهْيَرّة**: sütü çokluğundan akan (dişi deve)dir. Ve **ناقة ساهِرَة العِرْق**: sütü çok olandır. **اليَهْيَرُّ**: çöllerde olan bir küçük canlıdır; fareden daha büyüktür. Ve şu beyti okudu:
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأنها
خُصَى الخيلِ قد شُدّتْ عليها المَسامِرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**.
Dedi: onun veznini takdirde ihtilaf ettiler; dediler: **يَفْعَلَّة**; ve dediler: **فَيعَلَّة**; ve dediler: **فَعْلَلّة**.
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **اليَهْيَرُّ**: sert taş.
Şemir dedi: **ذهب في اليَهْيَرِّ**: yani rüzgârda (boşa) gitti.
Leys dedi: **اليَهْرُ**: inatçılık ve işte ileri gitmedir. Dersin: **استَيْهَرَ**. Ve şu beyti okudu:
وقَلبُك في اللهو مُستَيهِرٌ
Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan: denir: sizin barıştığınızı **استَيْهَرْتُ**; **استَيقَنْت** gibi.
Ebû Turâb dedi: Ca‘ferîleri işittim: ben işte **مُستَوْهِر**’im; yani yakînim.
Sülemî dedi: **مستَيهِر**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الهائر**: düşen. **الرَّاهي**: ikamet eden. **الهُورَة**: helâk.
Dedi: ve denir: develerin hakkında **استَيهِرْ** et ve **اقْتَيل** et ve geri al; yani onlarla başka develeri değiştir. **اقْتَيِلْ**: alışverişte karşılık babındandır: mübadele.

**هور** : Leys dedi: **الهَوْر** onun masdarıdır. Ve yar (uçurum) arkadan yarıldığı hâlde, daha yerinde sabit iken **لا يَهُور**; o, **جَرْفٌ هارٍ** ve **هائر**’dir. Düşerse, **انهار** ve **تهوَّر** etmiştir. Ve yine, bir uçurumun yahut bir kuyunun üstünden dibine bir şey düştüğü zaman denir: **تَهوَّر** ve **تَدَهْوَر**.
Ve bir adam **هارٌ**: işinde zayıf olduğu zaman. Ve şu beyti okudu:
ماضي العزيمةِ لا هارٌ ولا خَزِلٌ
**الخزل**: düşen, kesilen (yarıda kalan).
Ve denir: gece **تهوَّر** etti: çoğu gittiği zaman. Ve kış **تهوَّر** etti: en şiddetlisi gittiği zaman.
Dedi: aynı manada denir: gece ve kış **تَوهَّر** etti; ve kum **توهّر** etti; yani **تهَوَّر** etti.
Başkası dedi: **خَرْقٌ هَوْرٌ**: yani geniş, uzak.
Zü’r-Rumme dedi:
هَيجاءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ
هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَمُ
للريح وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ
Ve denir: bizden sıcağı **هَوَّرْنَا** ettik; ve **جَرَمْنا** ve **جَرَّمْناه** ve **كَبَبْناه**; bir manadadır.
Ve denir: kavmi **هُرْتُ** ederim, **أهُورُهم هَوْراً**: onları öldürdüğün zaman; ve onları, yarın çökmesi gibi bazısını bazısının üstüne devirdiğin zaman.
Hüzeli dedi:
فاستدَبروهمْ فهارُوهم كأنهمُ
أفنادُ كَبْكَب ذاتُ الشَّثِّ والْخَزَمِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اهتَوَر**: helâk olduğu zaman. Ondan onun sözü: “Kim Rabbine itaat ederse ona **هَوَارة** yoktur.”
Ve denir: adamı, yanında olmayan bir hayırla **هُرْتُ** ettim: onu itham ettiğin zaman; **أَهُورُه هَوْراً**.
Ebû Saîd dedi: bu, hayırdan başkasında söylenmez.
Ve denir: adamı **هُرْتُ** ettim, **هَوْراً**: onu aldattığın zaman. Ve şu beyti okudu:
قد علِمتْ جِلادُها وخُورُها
أنِّي بِشِرْبِ السُّوءِ لا أَهورُها
Develeri vasfeder; yani azın onlara yeteceğini sanmam.
Mâlik b. Nüveyre, atını vasfederken dedi:
رأَى أنني لا بالقليل أَهورُه
ولا أنا عنه بالمواساةِ ظاهرُ
**أَهُورُه**: yani azın ona yeteceğini sanarım. Denir: o, şununla şununla **يُهارُ**; yani onun hakkında zannedilir.
Amr, babasından: **الهَوَرْوَرَةُ**: helâk olmuş kadın.

**وهر** : Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **التَّتهْور**: kumdan alçalan şeydir.
Dedim: sanki aslı **وَيهْورُ**’dur; **التَّيقور** gibi; onun aslı **وَيْقُور**’dur.
A‘câc dedi:
إلى أَراطَى ونَقاً تَيْهُورِ
Onunla, **التَّوَهُّر**’den **فَيعولاً** veznini kastetti.
Halîfe dedi: konuşmada adamı **توهَّرتُ** ettim ve onu **تَوَعَّرْتُ** ettim: onu, içinde şaşkın kalacağı şeye mecbur ettiğin zaman. Ve denir: falan kimse falanı **وَهَّر** etti: onu, kendisi için çıkış olmayan şeye düşürdüğü zaman.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهَوْرَة**: helâk; **الهائر**: düşen; **الرَّاهي**: ikamet eden. Ve denir: develerini geri çevir ve geri al ve **استيهِر** et ve **اقيَلْ** et; bir manadadır: yani develerinle başka develeri değiştir.
Leys dedi: **الرَّيْه**: **التَّرَيُّه**’dir; o, yer yüzünde serabın titremesidir. Ve şu beyti okudu:
إذا جَرَى من آلِه المُرَيَّهِ
Şemir dedi: **المُرَيَّه** ve **المريّعُ** birdir.
Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: burada ve şurada yayılıp yumuşar; ona bir yön doğrulmaz.

**وره** : **الوَرَهُ**: her işte ahmaklıktır. Bir kadın **وَرْهاء**: işte beceriksizdir. Ve şu beyti okudu:
تَرنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تحامَلَتْ
على البَعْل يوماً وهْيَ مقَّاءُ ناشِزُ
Dedi: **المَقَّاء**: suyu çok olan. Ve falan kimse bu şeyin işinde **تورَّه** etti: onda maharet sahibi olmadığı zaman.
Amr, babasından dedi: **الوَرَهْرَهة**: ahmak kadın; **الهَوَرْوَرَة**: helâk olmuş kadın.
İbn Büzürc dedi: **الوَرِهة**: yağı çok olan. **وَرِهَتْ**; o da **تَرِهُ**; **وَرِمَتْ تَرِم** gibi.
Başkası dedi: **سحابٌ وَرِهٌ** ve **سحابةٌ ورِهة**: yağmuru çok olduğu zaman.
Hüzeli dedi:
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ
Ve **دارٌ وارِهة**: geniş.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراءِ والهاءِ وما يثلثهما)
  (رهو)  الراء والهاء والحرف المعتل أصلان، يدلُّ أحدُهما على دَعَةٍ وخَفْضٍ وسكون، والآخرُ على مكانٍ قد ينخفض ويرتفع.
  فالأوّل الرَّهْو: البحر الساكن. ويقولون: عيشٌ راهٍ، أي ساكن. ويقولون: أَرْهِ على نفسك، أي ارفُقْ بها. قال ابن الأعرابيِّ: رَها في السَّير يرهُو، إذا رفَق. ومن الباب الفرس المِرْهاءُ([1]) في السَّير، وهو مِثل المِرْخاء. ويكون ذلك سرعةً في سكونٍ من غير قلق.
  وأما المكان الذي ذكرناه فالرَّهْو: المنخفِض من الأرض، ويقال المرتفِع. واحتج قائل القول الثاني بهذا البيت:
  * يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ([2]) *
  قال: وذلك أنَّهنّ خوائفُ فيطلُبْن المواضعَ المرتفِعة. وبِقول الآخَر:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ رهوةٍ *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ([3])  وحكى الخَليل: الرَّهْوة: مستنقَعْ الماء، فأمّا حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، حين سُئل عن غَطَفان فقال: "رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً"، فإنه أراد الجبلَ العالي. ضرب ذلك لهم مثلاً([4]). وقد جاءَ عنه صلى الله عليه وآله وسلم أنّه قال: "أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها". قال القُتَيبيّ: الرَّهوة تكون المرتفِعَ من الأرض، وتكون المنخفضَ. قال: وهو حرفٌ من الأضداد. فأمّا الرَّهاء فهي المَفازة المستوية قَلَّما تخلو من سَراب.
  ومما شذّ عن البابين الرَّهْو: ضربٌ من الطّير. والرَّهو: نعت سَوءٍ للمرأة. وجاءت الخيل رهْواً، أي متتابعة.
  (رهأ)  الراء والهاء والهمزة لا تكون إلاّ بدَخيل([5])، وهي الرَّهْيأَة، وذلك يدلُّ على قلَّة اعتدالٍ في الشيء. فالرَّهْيأة: أن يكون أحد عِدْلي الحِمل أثْقَل من الآخَر. رَهْيَأْتَ حِمْلك؛ ورهيَأْتَ أمرك، إذا لم تقوِّمْه. والرَّهيأة: العجْز والتّوانِي. ويقال ترهْيأَ في أمرِه، إذا همَّ به ثُمَّ أمسَكَ عنه. ومنه الرَّهيأة: أنْ تَغرورِقَ العينانِ. وتَرَهْيَأت السّحابةُ، إِذا تمخَّضَتْ للمطر.
  (رهب)  الراء والهاء والباء أصلان: أحدهما يدلُّ على خوفٍ، والآخَر على دِقّة وخِفَّة.
  فالأوَّل الرَّهْبة: تقول رهِبْت الشيءَ رُهْباً ورَهَباً ورَهْبَة. والترهُّب: التعبُّد. ومن الباب الإِرهاب، وهو قَدْع الإِبل من الحوض وذِيادُها.
  والأصل الآخر: الرَّهْب: الناقة المهزولة. والرِّهاب: الرِّقاق من النِّصال؛ واحدها رَهْبٌ. والرَّهاب: عظمٌ في الصَّدر مشرفٌ على البَطن مثلُ اللِّسان.
  (رهج)  الراء والهاء والجيم أُصَيلٌ يدلُّ على إِثارة غبارٍ وشبهِه. فالرَّهَج: الغُبار.
  (رهد)  الراء والهاء والدال أُصَيلٌ يدل على نَعْمةٍ، وهي الرَّهادة. ويقال هي رَهيدة([6])، أي رَخْصة. فأمَّا ابن دريد فقد ذكر ما يقارب هذا القياس، قال: يقال* رَهَدْتُ الشّيءَ رَهْداً، إذا سحَقْتَه سَحْقاً شديداً([7]). قال: والرَّهيدة: بُرٌّ يُدقُّ ويصَبُّ عليه اللَّبَن.
  (رهز)  الراء والهاء والزاء كلمة تدلُّ على الرّهْز، وهو التحرُّك.
  (رهس)  الراء والهاء والسين أصلان: أحدهما الامتلاء والكثرة، والآخَر الوطء.
  فالأول قولهم: ارتهَسَ الوادي: امتلأ. وارتهَسَ الجرادُ: ركِب بعضُه بعضاً.
  والأصل الآخر: الرَّهْس: الوطء. ومنه الرجُل الرَّهْوَس([8]): الأكول.
  (رهش)  الراء والهاء والشين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وتحرُّك. فالارتهاش: أن تصطدم يدُ الدابة في مَشْيِه فتعقِر رواهِشَه، وهي عصَب باطن الذِّراع. قال الخليل: والارتهاش ضربٌ من الطَّعْن في عَرْض. قال:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9]) قال: وارتهاشُه: تحريك يدَيه. ومن الباب رجل رُهْشُوشٌ: حَيٌّ([10]) كريم كأَنه يهتزّ ويرتاح للكرم والخير. ومن الباب المرتَهِشة، وهي القوس التي إذا رُمِيَ عنها اهتزَّتْ فضرب وترُها أبْهَرَها. والرَّهيس: التي يُصيب وترُها طائفَها. ومن الباب ناقةٌ رُهشوشٌ: غزيرة.
  (رهص)  الراء والهاء والصاد أصلٌ يدلُّ على ضَغْط وعصر وثَباتٍ. فالرَّهْص، فيما رواه الخليل: شِدّة العَصْر. والرَّهَص: أن يُصيب حجرٌ حافراً أو مَنْسِماً فيدوَى باطِنُه. يقال رَهَصه الحجر يرهَصُه، من الرَّهصَة. ودابَّةٌ رهيص: مرهوصة. والرَّواهص من الحجارة: التي ترهَصُ الدوابَّ إذا وطِئَتْها، واحدتها راهصة. قال الأعشى:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  وكان "الأسد الرَّهيص" من فُرْسان العرب([12]). والمَرْهَص: موضع الرَّهْصة. وقال:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا([13]) *
  والرِّهْص: أَسفلُ عِرْقٍ في الحائط. ويَرْهَصُ([14]) الحائط بما يقيمه.
  والمَرَاهص: المراتب، يقال مَرهَصةٌ ومراهص، كقولك مرتَبة ومراتب.  ويقال: كيف مرهَصَةُ فلانٍ عند الملك، أي منزلتُه. قال:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])  (رهط)  الراء والهاء والطاء أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في النّاسِ وغيرِهم. فالرَّهط: العِصابة من ثلاثةٍ إلى عَشرة. قال الخليل: ما دون السَّبعة إلى الثلاثةِ نفرٌ. وتخفيف الرَّهط أحسن من تثقيله([16]). قال والترهيط: دَهْوَرةُ اللُّقْمَةِ وجَمْعُها([17]). قال:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  والرَّاهطاء: جُحْرٌ من جِحْرة اليَربوع بين النّافقاء والقاصعاء، يَخْبَأُ فيه أولادَه. وقال: والرِّهاط: أديمٌ يُقطَع كقَدْر ما بين الحُجْزة إلى الرُّكْبة، ثم يُشقَّق كأمثال الشُّرُك، تلبَسه الجارية. قال:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  والواحد رَهْطٌ([20]). وَقال:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  قال الخليل: والرِّهاط واحدٌ، والجمع أرهطة. قال: ويجوز في العشيرة أن تقول هؤلاء رَهْطك وأرْهُطُك، كلُّ ذلك جميعٌ، وهم رجال عشيرتك. وقال:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])أي أراحتْهم من الدُّنيا بالقَتْل. ويقال لِراهِطاء اليَربوع رُهَطَةٌ أيضاً.
  (رهق)  الراء والهاء والقاف أصلان متقاربان: فأحدهما غِشيان الشّيءِ الشيءَ، والآخر العَجلة والتأخير([23]).
  فأمَّا الأوّل فقولُهم: رَهِقَه الأمرُ: غَشِيَه. والرَّهُوق من النُّوق: الجوادُ الوَسَاعُ التي تَرْهَقُك إِذا مددتَها، أي تغشاك لسَعَة خَطْوها. قال الله جلّ ثناؤه: ﴿وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ﴾ [يونس 26]. والمرَاهِق: الغلام الذي دَانَى الحُلُم. ورجلٌ مُرَهَّق: تنزل به* الضِّيفَانُ. وأرهق القومُ الصّلاةَ: أخَّروها حتى يدنُوَ وقتُ الصّلاةِ الأُخرى. والرَّهَق: العَجَلة والظُّلم. قال الله تعالى: ﴿فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً([24])﴾[الجن 13]. والرَّهَق: عجلةٌ في كذب وعَيب. قال:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *
  (رهك)  الراء والهاء والكاف أصل يدل على استرخاء. فالرَّهْوَك([26]): السَّمين من الجِداء والظِّباء([27]). والتَّرَهْوُك: التحرُّك في رَخاوة. ويقولون: رهَكْت الشَّيءَ، إذا سَحَقْتَه.
  (رهل)  الراء والهاء واللام كلمةٌ تدلُّ على استرخاء. فالرَّهَل: الاسترخاء من سِمَن. يقال فرسٌ رهِلُ الصَّدْر.
أنشدنا أبو الحسن القَطَّان، قال أنشدنا علي بن عبد العزيز، عن أبي عبيدٍ، عن الفرّاء:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])  (رهم)  الراء والهاء والميم يدلُّ على خِصْبٍ ونَدىً. فالرِّهْمَة: المَطْرة الصَّغيرةُ القَطْر؛ والجمعُ رِهَمٌ ورِهام. وروضة مَرْهُومَةٌ. وأَرْهَمَتِ السّماء: أتت بالرِّهام. ونزلنا بفلانٍ فكُنّا في أرهَمِ جانِبَيه، أي أخصبهما.
  (رهن)  الراء والهاء والنون أصلٌ يدل على ثباتِ شيءٍ يُمسَك بحقٍّ أو غيره. من ذلك الرَّهْن: الشيءُ يُرْهَن. تقول رهَنْت الشيءَ رهْناً؛ ولا يقال أرهَنْتُ. والشيء الرَّاهن: الثابت الدائم. ورَهَن لك الشيءُ: أقام. وأرهنْتُه لك: أقمتُه. وقال أبو زيد: أرْهَنْتُ في السِّلعة إرهاناً: غالَيْتُ فيها. وَهو من الغَلاء خاصَّة. قال:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ([29]) *
  وعبارة أبي عُبيدٍ في هذا عبارة شاذّة. لكنّ ابن السكّيت وغيره قالوا: أُرْهِنَتْ أُسْلِفَتْ. وهذا هو الصَّحيح. قالوا كلُّهُم: أرهَنْتُ ولَدي إرهاناً: أخْطَرْتُهُمْ([30]). فأمّا تسميتهم المهزُولَ من الناس [و] الإبلِ راهناً، فهو من الباب؛ لأنَّهم جعلوه كأنّه من هُزاله يثبُت مكانَه لا يتحرَّك. قال:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  يقال منه رَهَنَ رُهوناً.
---------------------------------------------------------------
([1]) بدلها في القاموس: "المرهاة". واقتصر في اللسان على "مره" من أرهى.
([2]) البيت في اللسان (رهو) بدون نسبة. وهو لبشر بن أبي خازم، من قصيدة في المفضليات.
2: 129-133). وعجزه: * تفزع من خوف الجبان قلوبها *
([3]) البيت لذي الرمة في ديوانه 400 واللسان (رها، قنا). ورواية الديوان واللسان: "نظرت كما جلى".
([4]) وفسر "رهوة" في الحديث أيضاً بأنه جبل معين.
([5]) كذا. ولعل في الكلام بعده سقطا.
([6]) في الأصل: "رهدة"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([7]) بعده في الجمهرة (2: 259): "زعموا مثل الرهك سواء".
([8]) الرهوس، كجرول. ذكر في القاموس ولم يذكر في اللسان.
([9]) البيت في المخصص (6: 67) واللسان (رهش).
([10]) في الأصل: "حتى"، صوابه في اللسان
([11]) ديوان الأعشى 110 واللسان (رهص).
([12]) اسمه جبار بن عمرو بن عميرة، شاعر جاهلي. انظر الاشتقاق 231.
([13]) في الأصل: "الرواهصا".
([14]) في المجمل واللسان: "ورهصت".
([15]) البيت للأعشى في ديوانه 109 واللسان (رهص).
([16]) أي من أن يقال "رهط" بفتح الهاء.
([17]) الدهورة: التكبير. وفي الأصل: "هورة اللقمة"، صوابه من اللسان.
([18]) البيت في اللسان (رهط).
([19]) أنشده في اللسان (رهط، عطط). ونسبه في الموضع الأخير إلى المتنخل الهذلي. وقصيدة المتنخل في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين ص 89 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 48. وروايته فيهما: * بضرب في الجماجم ذي فروغ *
([20]) في الأصل: "رهطة"، صوابه من اللسان والقاموس.
([21]) البيت لأبي المثلم الهذلي، كما في اللسان (رهط). وقصيدته في شرح السكري للهذليين 51.
([22]) البيت أول أبيات لسعد بن مالك بن ضبيعة. انظر الحماسة (1: 192).
([23]) في الأصل: "في التأخير".
([24]) من الآية 13 في سورة الجن.
([25]) لم أهتد إلى مرجع لتحقيق هذا.
([26]) ذكرت في القاموس ولم تذكر في اللسان.
([27]) بعد هذا الكلمة في الأصل: "والترهوك السمين"، وهي عبارة مقحمة أخذت مما بعدها وما قبلها.
([28]) البيت للعجير السلولي، أو زينب أخت يزيد بن الطثرية، كما في اللسان (أزف، بأدل، رهل).
([29]) صدره كما في اللسان (رهن): * يطوي ابن سلمى بها من راكب بعدا *
    أو: *ظلت تجوب بها البلدان ناجية *
([30]) أي جعلت لهم خطراً يستبقون إليه.
([31]) البيتان في اللسان (رهن)، وقد سبق أولهما في (خل 156) من هذا الجزء.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراءِ** ve **الهاءِ** ve ikisini üçleyen şeyler)

  (**رهو**)  **الراء** ve **الهاء** ve illetli harf iki asıldır; bunlardan biri rahatlığa, alçaklığa ve sükûna delâlet eder; diğeri ise alçalabilen ve yükselebilen bir mekâna.
  Birincisi **الرَّهْو**: durgun denizdir. Ve derler ki: **عيشٌ راهٍ**; yani sâkin. Ve derler ki: **أَرْهِ على نفسك**; yani ona yumuşak davran. İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَها في السَّير يرهُو**; yumuşak davrandığı zaman. Ve bâbdandır: yürüyüşte **الفرس المِرْهاءُ**([1]); o, **المِرْخاء** gibidir. Bu, bir sükûn içinde, huzursuzluk olmaksızın bir sürat olur.
  Bizim zikrettiğimiz mekâna gelince: **الرَّهْو**: yerin alçak olanıdır; ve yüksek olan denir. İkinci sözün sahibi şu beyitle delil getirdi:
  * **يظلُّ النِّساء المرضِعاتُ برهْوَةٍ**([2]) *
  Dedi: Bu, onların korkmuş olmaları sebebiyledir; böylece yüksek yerleri ararlar. Ve başkasının sözüyle:
فجلّى كما جلَّى على رأْسِ **رهوةٍ** *** من الطَّير أقْنَى ينفُضُ الطَّلَّ أزرقُ([3])  Halîl nakletti: **الرَّهْوة**: su birikintisidir; fakat Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’in hadisi—Gatafân hakkında sorulduğunda: “**رَهْوَةٌ تَنْبُِعُ ماءً**” demesi—ile, yüksek dağı kastetmiştir. Bunu onlara bir misal olarak vurdu([4]). Ondan صلى الله عليه وآله وسلم geldiğine göre o şöyle demiştir: “**أكَمَةٌ خَشْناء تنفِي النَّاسَ عنها**”. Kuteybî dedi: **الرَّهوة** yerin yüksek olanı olur, ve alçak olanı olur. Dedi: O, zıtlar harfidir. **الرَّهاء** ise, seraptan pek az boş kalan düz çöldür.
  İki bâbdan şâz olanlardandır: **الرَّهْو**: kuşlardan bir tür. Ve **الرَّهو**: kadın için kötü bir sıfattır. Ve atlar **رهْواً** geldi; yani peş peşe.

  (**رهأ**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الهمزة** ancak dâhil (yabancı) ile olur([5]); o da **الرَّهْيأَة**’dir; bu, şeyde az bir itidale delâlet eder. **الرَّهْيأة**: yükün iki kefesinden birinin ötekinden daha ağır olmasıdır. **رَهْيَأْتَ حِمْلك**; ve **رهيَأْتَ أمرك**; onu doğrultmadığın zaman. Ve **الرَّهيأة**: âcizlik ve gevşekliktir. Ve denir: **ترهْيأَ في أمرِه**; ona niyet edip sonra ondan el çektiği zaman. Ondandır: **الرَّهيأة**: iki gözün yaşla dolması. Ve **تَرَهْيَأت السّحابةُ**; yağmur için kabarıp kıpırdadığı zaman.

  (**رهب**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الباء** iki asıldır: biri korkuya delâlet eder, diğeri inceliğe ve hafifliğe.
  Birincisi **الرَّهْبة**: **رهِبْت الشيءَ رُهْباً ورَهَباً ورَهْبَة** dersin. Ve **الترهُّب**: ibadetle meşgul olmaktır. Bâbdandır **الإِرهاب**; o, develeri havuzdan men etmek ve onları uzaklaştırmaktır.
  Diğer asıl: **الرَّهْب**: zayıflamış dişi devedir. Ve **الرِّهاب**: ok uçlarından ince olanlar; tekili **رَهْب**’dür. Ve **الرَّهاب**: göğüste, karın üzerine çıkıntı yapan, dil gibi bir kemiktir.

  (**رهج**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الجيم**; toz ve benzerini kaldırmaya delâlet eden bir asıldır. **الرَّهَج**: tozdur.

  (**رهد**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الدال**; bir nimete delâlet eden bir asıldır; o da **الرَّهادة**’dir. Ve denir: o **رَهيدة**([6])’dir; yani ucuz. Fakat İbn Düreyd bu kıyasa yakın olanı zikretti; dedi: **رَهَدْتُ الشّيءَ رَهْداً** denir; onu şiddetli bir ezmeyle ezdiğin zaman([7]). Dedi: **الرَّهيدة**: dövülen buğdaydır; üzerine süt dökülür.

  (**رهز**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الزاء**; **الرّهْز**e delâlet eden bir kelimedir; o da hareket etmektir.

  (**رهس**)  **الراء** ve **الهاء** ve **السين** iki asıldır: biri doluluk ve çokluk, diğeri çiğneme.
  Birincisi onların sözü: **ارتهَسَ الوادي**: doldu. Ve **ارتهَسَ الجرادُ**: bir kısmı bir kısmının üzerine bindi.
  Diğer asıl: **الرَّهْس**: çiğnemedir. Ondandır: **الرجُل الرَّهْوَس**([8]): çok yiyen.

  (**رهش**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الشين**; bir çalkantıya ve harekete delâlet eden bir asıldır. **فالارتهاش**: hayvanın yürüyüşünde elinin çarpışması ve **رواهِشَه**’ini yaralamasıdır; bunlar, önkolun iç tarafındaki sinirlerdir. Halîl dedi: **والارتهاش** enine bir tür mızraklamadır. Dedi:
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نصرَكُمْ *** أخذْتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا([9])  Dedi: onun **ارتهاشُه**’i: iki elini oynatmasıdır. Bâbdandır: **رجل رُهْشُوشٌ**: diri([10]) cömert; sanki cömertlik ve hayır için sallanır ve canlanır. Bâbdandır: **المرتَهِشة**; o, kendisinden atıldığında titreyen yaydır; böylece kirişi, onun **أبْهَرَها**’sını vurur. Ve **الرَّهيس**: kirişi, onun **طائفَها**’ına isabet eden (yay)dır. Bâbdandır: **ناقةٌ رُهشوشٌ**: bol sütlü.

  (**رهص**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الصاد**; basınç, sıkma ve sebat etmeye delâlet eden bir asıldır. **الرَّهْص**—Halîl’in rivayet ettiği üzere—sıkmanın şiddetidir. Ve **الرَّهَص**: bir taşın bir toynağa yahut bir nâla isabet edip içinin acımasıdır. **رَهَصه الحجر يرهَصُه** denir; **الرَّهصَة**’den. Ve **دابَّةٌ رهيص**: **مرهوصة**. Ve taşlardan **الرَّواهص**: hayvanlar onları çiğnediğinde hayvanları **ترهَصُ** edenlerdir; tekili **راهصة**. A‘şâ dedi:
فعَضَّ حَديد الأرْضِ إن كنتَ ساخطاً *** بفيك وأحجارَ الكُلابِ الرَّوَاهصا([11])  Ve “**الأسد الرَّهيص**” Arap süvarilerindendi([12]). Ve **المَرْهَص**: **الرَّهْصة**’nin yeridir. Ve dedi:
  * على جبالٍ ترهَص المَرَاهصا([13]) *
  Ve **الرِّهْص**: duvardaki bir damarın en altıdır. Ve duvar, kendisini ayakta tutan şeyle **يَرْهَصُ**([14]).
  Ve **المَرَاهص**: mertebelerdir; **مَرهَصةٌ** ve **مراهص** denir; senin “**مرتَبة** ve **مراتب**” demen gibi. Ve denir: “Kral yanında falanın **مرهَصَةُ**’si nasıldır?”; yani onun menzili. Dedi:
رمى بِكَ في أُخراهُم تَركُكَ العُلَى *** وفُضِّلَ أقوامٌ عليك مَرَاهِصا([15])

  (**رهط**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الطاء**; insanlarda ve başkalarında bir toplanmaya delâlet eden bir asıldır. **الرَّهط**: üçten ona kadar olan topluluktur. Halîl dedi: yediden aşağı, üçe kadar olan **نفرٌ**’dür. **الرَّهط**’ı hafifletmek, onu ağırlaştırmaktan daha güzeldir([16]). Dedi: **والترهيط**: lokmanın yuvarlanması ve toplanmasıdır([17]). Dedi:
  * يا أيُّها الآكلُ ذو التَّرهِيط([18]) *
  Ve **الرَّاهطاء**: yerboğazı faresinin (**اليَربوع**) **النّافقاء** ile **القاصعاء** arasındaki deliklerinden bir deliktir; yavrularını onda saklar. Ve dedi: **الرِّهاط**: bel ile diz arasındaki miktar kadar kesilen, sonra kayışlar gibi şerit şerit yarılan deridir; genç kız onu giyer. Dedi:
بِضربٍ تَسْقُطُ الهاماتُ منه *** وطعنٍ مثلِ تعْطيط الرِّهاطِ([19])  Tekili **رَهْطٌ**’dur([20]). Ve dedi:
متى ما أَشَأْ غَيْرَ زَهْوِ المُلُو *** كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضِ([21])  Halîl dedi: **الرِّهاط** tektir; çoğulu **أرهطة**’dır. Dedi: Aşiret hakkında “bunlar senin **رَهْطك**’ın ve **أرْهُطُك**’undur” demen câizdir; bunların hepsi topluluktur; onlar senin aşiretinin erkekleridir. Ve dedi:
يا بُؤْسَ للحربِ التي *** وضعَتْ أراهِط فاستراحُوا([22])yani onları öldürmekle dünyadan rahat ettirdi. Yerboğazı faresinin **راهِطاء**’sına **رُهَطَةٌ** da denir.

  (**رهق**)  **الراء** ve **الهاء** ve **القاف** birbirine yakın iki asıldır: bunlardan biri şeyin şeyi kaplamasıdır; diğeri acele ve geciktirmedir([23]).
  Birincisine gelince: onların sözü: **رَهِقَه الأمرُ**: onu kapladı. Ve develerden **الرَّهُوق**: iyi, geniş adımlı olan; onu uzattığında seni **تَرْهَقُك**; yani adımının genişliği sebebiyle seni kaplar. Allah جلّ ثناؤه dedi: ﴿**وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلاَ ذِلَّةٌ**﴾ [Yûnus 26]. Ve **المرَاهِق**: bulûğa yaklaşan oğlandır. Ve **رجلٌ مُرَهَّق**: üzerine misafirler iner. Ve kavim namazı **أرهق** etti: onu, diğer namazın vakti yaklaşıncaya kadar geciktirdiler. Ve **الرَّهَق**: acele ve zulümdür. Allah تعالى dedi: ﴿**فَلاَ يَخَافُ بَخْساً وَلاَ رَهَقاً**([24])﴾[Cin 13]. Ve **الرَّهَق**: yalan ve ayıp içinde bir aceledir. Dedi:
  * سليم جنب الرّهَقا([25]) *

  (**رهك**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الكاف**; gevşemeye delâlet eden bir asıldır. **الرَّهْوَك**([26]): oğlaklardan ve ceylanlardan([27]) semiz olan. Ve **التَّرَهْوُك**: bir gevşeklik içinde hareket etmektir. Ve derler ki: **رهَكْت الشَّيءَ**; onu ezdiğin zaman.

  (**رهل**)  **الراء** ve **الهاء** ve **اللام**; gevşemeye delâlet eden bir kelimedir. **الرَّهَل**: semizlikten doğan gevşemedir. **فرسٌ رهِلُ الصَّدْر** denir.
Bize Ebü’l-Hasen el-Kattân okuttu; dedi: Ali b. Abdülazîz bize okuttu; Ebû Ubeyd’den, Ferrâ’dan:
فتىً قُدَّ قَدَّ السّيفِ لا متآزِفٌ *** ولا رَهِلٌ لَبَّاتُهُ وبَآدِلُه([28])

  (**رهم**)  **الراء** ve **الهاء** ve **الميم**; berekete ve neme delâlet eder. **الرِّهْمَة**: damlası küçük olan küçük yağmurdur; çoğulu **رِهَمٌ** ve **رِهام**. Ve **روضة مَرْهُومَةٌ**. Ve **أَرْهَمَتِ السّماء**: **الرِّهام** getirdi. Ve falanın yanında indik de iki yanının **أرهَمِ**’inde olduk; yani ikisinin daha bereketlisinde.

  (**رهن**)  **الراء** ve **الهاء** ve **النون**; bir hakkın yahut başkasının karşılığında tutulan bir şeyin sabitliğine delâlet eden bir asıldır. Ondandır **الرَّهْن**: rehin edilen şey. **رهَنْت الشيءَ رهْناً** dersin; **أرهَنْتُ** denmez. Ve **الشيء الرَّاهن**: sabit, devamlı olandır. Ve **رَهَن لك الشيءُ**: durdu. Ve **أرهنْتُه لك**: onu durdurdum. Ebû Zeyd dedi: **أرْهَنْتُ في السِّلعة إرهاناً**: onda pahalıya gittim. Ve o, özellikle pahalılıktandır. Dedi:
  * عِيدِيَّةً أُرْهِنَتْ فيها الدَّنانيرُ([29]) *
  Ebû Ubeyd’in bu husustaki ibaresi şâz bir ibaredir. Lâkin İbnü’s-Sikkît ve başkaları dediler ki: **أُرْهِنَتْ**: peşin verildi. Doğru olan budur. Hepsi dediler: **أرهَنْتُ ولَدي إرهاناً**: onları tehlikeye attım([30]). İnsanlardan ve develerden zayıf olana **راهناً** adını vermeleri ise bâbdandır; çünkü onu, zayıflığından dolayı sanki yerinde sabit kalır, hareket etmez gibi kıldılar. Dedi:
إمَّا تَرَيْ جِسْمِيَ خَلاًّ قد رَهَنْ *** هَزْلاً وما مجدُ الرِّجال في السِّمَنْ([31])  Bundan **رَهَنَ رُهوناً** denir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّهْيأَةُ: الضَّعْفُ والعَجْزُ والتَّواني. قال الشاعر: قد عَلِمَ الـمُرَهْيِئونَ الحَمْقَى، *  ومَنْ تَحَزَّى عاطِساً، أَو طَرْقَا والرَّهْيأَةُ: التَّخْلِيط في الأَمر وتَرك الإِحْكام، يقال: جاء بأَمْر مُرَهْيَإٍ.
ابن شميل: رَهْيَأْتَ في أَمرك أَي ضعُفْتَ وتَوانَيْتَ. ورهْيَأَ رأْيَه رَهْيَأَةً: أَفْسَدَه فلم يُحْكِمْه. ورَهْيَأَ في أَمْرِه: لم يَعْزِمْ عليه. وتَرَهْيَأَ فيه إِذا همَّ به ثم أَمْسَكَ عنه، وهو يريد أَن يَفْعَله. وتَرَهْيَأَ فيه: اضْطَرَب. أَبو عبيد: رَهْيَأَ في أَمْره رَهْيَأَةً إِذا اخْتَلَط فلم يَثْبُتْ على رأْي. وعَيْناه تَرَهْيَآنِ: لا يَقِرُّ طَرْفاهُما. ويقال للرجل، إِذا لم يُقِمْ على الأَمْر ويَمْضي وجعل يَشُكُّ ويَتَرَدَّد: قد رَهْيَأَ. ورَهْيَأَ الحِمْلَ: جعل أَحد العِدْلَيْنِ أَثقلَ من الآخر، وهو الرَّهْيَأَة. تقولُ: رَهْيَأْتَ حِمْلَك رَهْيَأَةً، وكذلك رَهْيَأْتَ أَمْرَك إِذا لم تُقَوِّمْه. وقيل: الرَّهْيَأَةُ أَن يَحْمِلَ الرجلُ حِملاً فلا يَشُدَّه، فهو يَمِيلُ. وتَرَهْيَأَ الشَّيءُ: تَحَرَّك.
أَبو زيد: رَهْيَأَ الرَّجلُ، فهو مُرَهْيئٌ، وذلك أَن يَحْمِل حِمْلاً فلا يَشُدَّه بالحِبال، فهو يَميلُ كُلَّما عَدَله.
وتَرَهْيَأَ السحابُ إِذا تحرَّك. وَرَهْيَأَتِ السَّحابةُ وتَرَهْيَأَت: اضْطرَبتْ. وقيل: رَهْيَأَةُ السَّحابةِ تَمخُّضُها وتَهَيُّؤُها للمطر. وفي حديث ابن مسعود رضي اللّه عنه: أَنَّ رجلاً كان في أَرضٍ له إِذ مَرَّتْ به عَنانةٌ تَرَهْيأُ، فسَمِع فيها قائلاً يقول: ائْتِي أَرضَ فلان فاسْقِيها. الأَصمعي: تَرَهْيَأُ يعني أَنها قد تَهيَّأَت للمطر، فهي تُرِيد ذلك ولـمَّا تَفْعَلْ.
\<ص:90>   والرَّهْيَأَةُ: أَن تَغْرَوْرِقَ العَينانِ مِن الكِبَرِ أَو من الجَهْد، وأَنشد: إِنْ كانَ حَظُّكُما، من مالِ شَيْخِكُما، *  نابٌ تَرَهْيَأُ عَيْناها مِنَ الكِبَرِ والمرأَة تَرَهْيَأُ في مِشْيَتِها أَي تَكَفَّأُ كما تَرَهْيَأُ النخلة العَيْدانةُ.

##### Türkçe

**الرَّهْيأَةُ**: zayıflık, âcizlik ve gevşeklik. Şair dedi ki:
قد عَلِمَ الـمُرَهْيِئونَ الحَمْقَى، *  ومَنْ تَحَزَّى عاطِساً، أَو طَرْقَا

Ve **الرَّهْيأَةُ**: işte karıştırıp bozma ve sağlamlaştırmayı terk etme; denilir: bir iş getirdi ki **مُرَهْيَإٍ**.

İbn Şümeyl: **رَهْيَأْتَ** işinde; yani zayıfladın ve gevşeklik ettin. Ve **رهْيَأَ** görüşünü **رَهْيَأَةً**: onu bozdu da onu sağlamlaştırmadı. Ve **رَهْيَأَ** işinde: ona azmetmedi. Ve **تَرَهْيَأَ** onda; ona niyetlenip sonra ondan el çektiği zaman; hâlbuki onu yapmak istiyor. Ve **تَرَهْيَأَ** onda: çalkalandı. Ebû Ubeyd: **رَهْيَأَ** işinde **رَهْيَأَةً**; karıştığı zaman, böylece bir görüş üzerinde sebat etmediği zaman. Ve iki gözü **تَرَهْيَآنِ**: ikisinin bakışı yerleşip durmaz. Ve erkeğe denilir; işi ayakta tutmayıp yürütmediği, şüphe etmeye ve tereddüt etmeye başladığı zaman: gerçekten **رَهْيَأَ**.

Ve **رَهْيَأَ** yükü: iki denkten birini ötekinden daha ağır kıldı; o da **الرَّهْيَأَة**’dir. Dersin ki: yükünü **رَهْيَأْتَ** **رَهْيَأَةً**; ve yine işini **رَهْيَأْتَ**; onu doğrultmadığın zaman. Ve denildi: **الرَّهْيأَةُ**; adamın bir yük yüklenmesi de onu sıkıca bağlamaması; böylece o eğilir. Ve **تَرَهْيَأَ** şey: hareket etti.

Ebû Zeyd: **رَهْيَأَ** adam; o hâlde o **مُرَهْيئٌ**’dir; bu da şudur: bir yük yüklenir de onu iplerle sıkıca bağlamaz; böylece her ne zaman onu denkleştirse eğilir.

Ve **تَرَهْيَأَ** bulut; hareket ettiği zaman. Ve bulut **رَهْيَأَتِ** ve **تَرَهْيَأَت**: çalkalandı. Ve denildi: bulutun **رَهْيَأَةُ**’si; onun sancılanması ve yağmura hazırlanmasıdır. İbn Mes‘ûd رضى اللّه عنه hadîsinde: bir adamın kendisine ait bir arazide olduğu sırada, yanından **عَنانةٌ** geçti; **تَرَهْيأُ**; onun içinde bir söyleyenin şöyle dediğini işitti: “Falanın arazisine git de onu sula.” el-Asma‘î: **تَرَهْيأُ**; yani o yağmura hazırlanmıştır; böylece o bunu istiyor, fakat henüz yapmadı.

\<ص:90>   Ve **الرَّهْيَأَةُ**: iki gözün yaşla dolup kabarması; yaşlılıktan yahut yorgunluktan; ve okudu:
إِنْ كانَ حَظُّكُما، من مالِ شَيْخِكُما، *  نابٌ تَرَهْيَأُ عَيْناها مِنَ الكِبَرِ
Ve kadın yürüyüşünde **تَرَهْيَأُ**; yani, **تَرَهْيَأُ** **النخلة العَيْدانةُ** gibi sallanır.
