# رها — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رها](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رها

رَها الشيءُ رَهْواً: سَكَن. وعَيْشٌ راهٍ: خصيبٌ ساكنٌ رافِهٌ. وخِمْسٌ راهٍ إذا كان سهْلاً. وكلُّ ساكِنٍ لا يتحَرَّكُ راهٍ ورَهْوٌ. وأَرْهى على نفسه: رفقَ بها وسَكَّنها، والأَمرُ منه أَرْهِ على نفسِك أَي ارْفُق بها. ويقال: افْعَلْ ذلك رَهْواً أَي ساكِناً على هِينِتك، الأَصمعي: يقال لكل ساكن لا يتحرك ساجٍ وراهٍ وزاءٍ. اللحياني: يقال ما أَرْهَيْتُ ذاك أَي ما تَركْتُه ساكناً. الأَصمعي: يقال أَرْهِ ذلك أَي دَعْهُ حتى يسكُن، قال: والإِرْهاءُ الإِسْكان. والرَّهْوُ: المَطَر الساكن. ويقال: ما أَرْهَيْتَ إِلا على نفْسِك أَي ما رَفَقْتَ إِلا بها. ورَها البحرُ أَي سكَن. وفي التنزيل العزيز: واتْرُكِ البحْرَ رَهْواً؛ يعني تَفَرُّق الماء منه، وقيل: أَي ساكناً على هِينتِك، وقال الزجاج: رَهْواً هنا يَبَساً، وكذلك جاء في التفسير، كما قال: فاضْرب لهم طريقاً في البحر يَبَساً؛ قال المثقب:
كالأَجْدَلِ الطالِب رَهْوَ القَطا،
مُسْتَنْشطاً في العُنُقِ الأَصْيَدِ
الأَجْدَل: الصَّقْر. وقال أَبو سعيد: يقول دَعْه كما فلَقْته لك لأَن الطريق في البحر كان رَهْواً بين فِلْقي البحر، قال: ومن قال ساكناً فليس بشيء، ولكن الرَّهْو في السير هو اللين مع دوامِه. قال ابن الأَعرابي: واترك البحر رَهْواً، قال: واسعاً ما بين الطاقات؛ قال الأَزهري: رَهْواً ساكناً من نعتِ موسى أَي على هِينَتِك، قال: وأَجْود منه أَن تَجْعَل رهواً من نعت البحر، وذلك أَنه قام فِرْقاهُ ساكنين فقال لموسى دع البحر قائماً ماؤه ساكناً واعْبُر أَنت البحر، وقال خالد بن جَنبة: رَهْواً أَي دَمِثاً، وهو السَّهْل الذي ليس برَمْلٍ ولا حَزْنٍ. والرَّهْوُ أَيضاً: الكثير الحركة، ضدٌّ، وقيل: الرَّهْوُ الحركة نفسها. والرَّهْوُ أَيضاً: السريع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
فإِنْ أَهْلِكْ، عُمَيْرُ، فَرُبَّ زَحْفٍ
يُشَبَّه نَقْعُه رَهْواً ضَبابا
قال: وهذا قد يكون للساكن ويكون للسريع. وجاءت الخيلُ والإِبِلُ رَهْواً أَي ساكنةً، وقيل: متتابعة. وغارَةٌ رَهْوٌ متتابعة. ويقال: الناس رَهْوٌ واحدٌ ما بين كذا وكذا أَي متقاطرون. أَبو عبيد في قوله: يَمْشِينَ رَهْواً
قال: هو سيرٌ سَهْل مستقيم. وفي حديث رافِع بن خَدِيجٍ: أَنه اشتَرى من رجلُ بَعِيراً بِبَعِيرَيْنِ دَفع إِليه أَحَدهما وقال آتيكَ بالآخَرِ غَداً رَهْواً؛ يقول: آتيكَ به عَفْواً سَهلاً لا احْتباسَ فيه؛ وأَنشد: يَمْشِينَ رَهْواً، فلا الأَعجازُ خاذِلةٌ،
ولا الصُّدورُ عَلَى الأَعْجازِ تَتَّكِلُ
وامرأَةٌ رَهْوٌ ورَهْوَى: لا تمتنع من الفُجور، وقيل: هي التي ليست بمحمودة عند الجماع من غير أَن يُعَين ذلك، وقيل: هي الواسعة الْهَنِ؛ وأَنشد ابن بري لشاعر:
لقدْ وَلَدَتْ أَبا قابُوسَ رَهْوٌ
نَؤُومُ الفَرْجِ، حَمْراءُ العِجانِ
قال ابن الأَعرابي وغيره: نزَلَ المخَبَّل السَّعْديّ، وهو في بعض أَسفاره، على خُلَيْدة ابْنةِ الزِّبْرِقانِ ابن بَدْرٍ وكان يُهاجِي أَباها فعرَفته ولم يعرفها، فأَتته بغَسُولٍ فغَسَلَتْ رأْسَه وأَحسَنَت قِراهُ وزَوَّدته عند الرِّحْلة فقال لها: من أَنتِ؟ فقالت: وما تُرِيدُ إِلى اسمِي؟ قال: أُريد أَن أَمدحك فما رأَيت امرأَة من العرب أَكرم منك قالت: اسمي رَهْوٌ قال: تالله ما رأَيت امرأَةً شريفة سُمِّيَت بهذا الاسْم غيرَكِ، قالت: أَنت سَمَّيْتَني به، قال: وكيف ذلك؟ قالت: أَنا خُلَيْدةُ بنتُ الزِّبْرِقان، وقد كان هَجَاها وزوجَها هَزَّالاً في شعره فسماها رَهْواً؛ وذلك قوله:
وأَنْكَحْتَ هَزَّالاً خُلَيْدةً، بَعْدَما
زَعَمْتَ برأْسِ العَيْنِ أَنك قاتِلُهْ
فأَنْكَحْتُمُ رَهْواً، كأَنَّ عِجانَها
مَشَقُّ إِهابٍ أَوْسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
فجعَل على نَفْسِه أَن لا يَهْجُوَها ولا يهجُوَ أَباها أَبداً، واسْتَحَى وأَنشأَ يقول:
لقدْ زَلَّ رَأْيِي في خُلَيْدة زَلَّةً،
سأُعْتِبُ قَوْمِي بَعْدَها فأَتُوبُ
وأَشْهَدُ، والمُسْتَغْفَرُ اللهُ، أَنَّني
كذَبْتُ عليها، والهِجاءُ كَذُوبُ
وقوله في حديث عليّ، كرم الله وجهه، يصفُ السماءَ: ونَظَمَ رَهَواتِ فُرَجِها أَي المواضعَ المُتَفَتِّحَةَ منها، وهي جمع رَهْوة. أَبو عمرو: أَرْهَى الرجلُ إِذا تَزَوَّج بالرَّهاء، وهي الخِجامُ الواسعة العَفْلَق. وأَرْهَى: دامَ على أَكْلِ الرَّهْوِ، وهو الكُرْكِيُّ. وأَرْهَى: أَدامَ لضِيفانِه الطَّعامَ سَخاءً. وأَرْهَى: صادَفَ مَوْضِعاً رَهَاءً أَي واسِعاً. وبِئرٌ رَهْوٌ: واسِعَة الفَمِ. والرَّهْوُ: مُسْتَنْقَع الماء، وقيل: هو مُسْتَنْقَع الماء من الجُوَبِ خاصَّة. أَبو سعيد: الرَّهْوُ مَا اطْمَأَنَّ من الأَرض وارْتَفَع ما حَوْلَه. والرَّهْوُ: الجَوْبَةُ تكون في مَحَلَّةِ القَوْمِ يسيلُ إِليها المَطَر، وفي الصحاح: يَسِيلُ فيها المَطَر أَو غيرُه. وفي الحديث: أَنَّه قَضَى أَنْ لا شُفْعَة في فِناءٍ ولا طَريقٍ ولا مَنْقَبَةٍ ولا رُكْحٍ ولا رَهْوٍ، والجمع رِهاءٌ. قال ابن بري: الفِنَاءُ فِنَاءُ الدار وهو ما امْتَدَّ مَعَها من جَوانِبها، والمَنْقَبةُ الطريقُ بينَ الدارَيْنِ، والرُّكْحُ ناحِيةُ البَيْتِ من وَرائِهِ ورُبَّما كانَ فَضَاءً لا بِناءَ فيه. والرَّهْوُ: الجَوْبَةُ التي تكون في مَحَلَّة القَوْم يسيلُ إِليها مِياهُهُم، قال: والمعنى في الحديث أَنَّ من لَمْ يكُن مشاركاً إِلاَّ في واحدٍ من هؤلاء الخَمْسةِ لم يَسْتَحِقَّ بهذهِ المشارَكة شُفْعَة حتى يكون شريكاً في عَيْن العَقَار والدُّورِ والمَنازِلِ التي هذه الأَشْيَاءُ من حُقُوقِها، وأَنّ واحداً من هذه الأَشْياء لا يوجب له شُفْعة، وهذا قولُ أَهلِ المدينة لأَنَّهم لا يوجِبُون الشُّفْعَة إِلاَّ للشَّرِيك المُخالِطِ، وأَما قوله، عليه السلام: لا يُمْنَعُ نَقْعُ البئرِ ولا رَهْوُ الماءِ، ويُرْوى: لا يُباعُ، فإِن الرَّهْو هنا المُستَنْقَع، وقد يجوز أَن يكون الماءَ الواسِعَ المُتَفَجِّر، والحديث نَهَى أَن يُباعَ رَهْوُ الماءِ أَو يُمْنع رَهْوُ الماء؛ قال ابن الأَثير: أَراد مُجْتَمِعَه، سُمِّيَ رَهْواً باسمِ الموضعِ الذي هو فيه لانْخِفاضِه. والرَّهْوُ: حَفِيرٌ يُجْمَع فيه الماءُ. والرَّهْو: الواسِعُ. والرَّهَاءُ: الواسِعُ من الأََرضِ المُسْتَوِي قَلَّما تَخلُو منَ
السَّرابِ. ورَهاءُ كلِّ شيء: مُسْتَواهُ. وطريقٌ رَهَاءٌ: واسع، والرَّهاءُ شبيهٌ بالدُّخانِ والغَبَرة؛ قال:
وتَحْرَجُ الأَبْصار في رَهائِهِ
أَي تَحَارُ. والأَرْهاء: الجَوانِبُ؛ عن أَبي حنيفة، قال: وقيل لابْنَةِ الخُسِّ أَيُّ البِلادِ أَمْرَأُ؟ قالت: أَرْهاءُ أَجَإِ أَنَّى شَاءَتْ. قال ابن سيده: وإِنما قضينا أَن همزة الرَّهاء والأَرْهاءِ واوٌ لا ياءٌ لأَن رهـ و أَكثر من ر هـ ي، ولولا ذلك لكانت الياء أَمْلَكَ بها لأَنها لام. ورَهَتْ ترْهُو رَهْواً: مَشَتْ مَشْياً خَفِيفاً في رِفْق؛ قال القطامي في نعت الركاب:
يَمْشِينَ رَهْواً، فَلا الأَعْجازُ خاذِلَةٌ،
ولا الصُّدُورُ عَلَى الأَعْجازِ تَتَّكِلُ
والرَّهْوُ: سَيْرٌ خَفِيفٌ حكاه أَبو عبيد في سير الإِبل. الجوهري: الرَّهْوُ السَّيْرُ السَّهْلُ. يقال: جاءَت الخَيْلُ رَهْواً أَي متتابعة. وقوله في حديث ابن مسعود: إِذْ مَرَّتْ به عَنانَةٌ تَرَهْيَأَتْ أَي سحابةٌ تَهَيَّأَتْ للمطر فهي تريده ولم تَفْعَل. والرَّهْو: شدّة السير؛ عن ابن الأَعرابي؛ وقوله:
إِذا ما دَعا داعِي الصَّباحِ أَجابَهُ
بَنُو الحَرْب مِنَّا، والمَراهِي الضَّوابِعُ
فسره ابن الأَعرابي فقال: المراهي الخيل السراع، واحدها مُرْهٍ، وقال ثعلب: لو كان مِرْهىً كان أَجود، فهذا يدل على أَنه لم يعرف أَرْهَى الفَرَسُ وإِنما مِرْهىً عنده على رَها أَو على النسب. الأَزهري: قال العُكْلِيّ المُرْهِي من الخيل الذي تراه كأَنَّه لا يُسْرِع وإِذا طُلِبَ لم يُدْرَكْ، قال: وقال ابن الأَعرابي: الرَّهْوُ من الطَّيْرِ والخيلِ السِّراعُ؛ وقال لبيد:
يُرَيْنَ عَصائباً يَرْكُضْنَ رَهْواً،
سَوابِقُهُنَّ كالحِدَإِ التُّؤامِ
ويقال: رَهْواً يَتْبَعُ بعضُها بعضاً: وقال الأَخطل:
بَني مهْرَةٍ، والخَيْلُ رَهْوٌ كأَنها
قِداحٌ على كَفِّي مُجيلٍ يُفيضُها
أَي متتابعةٌ. والرَّهْوُ: من الأَضداد، يكون السَّيْرَ السَّهْلَ ويكون السَّريعَ؛ قال الشاعر في السَّريع:
فأَرْسَلَها رَهْواً رِعالاً، كأَنَّها
جَرادٌ زهَتْهُ ريحُ نَجْدٍ فأَتْهَما
وقال ابن الأَعرابي: رَها يَرْهو في السير أَي رَفَقَ. وشيء رَهْوٌ: رقيق، وقيل مُتَفَرِّق. ورَها بين رجليه يَرْهو رَهْواً: فَتَح؛ قال ابن بري: وأَنشد أَبو زياد:
تَبيتُ، من شَفّانِ إِسْكَتَيْها
وحِرِها، راهِيَةً رِجْلَيْها
ويقال: رَها ما بين رِجْلَيْه إِذا فَتَحَ ما بين رِجليه. الأَصمعي: ونظر أَعرابي إِلى بعير فالِجٍ فقال سبحان الله رَهْوٌ بَيْنَ سَنامَيْن أَيْ فَجْوَةٌ بينَ سَنامَيْن، وهذا من الانْهِباط. والرَّهْوُ: مَشْيٌ في سُكونٍ. ويقال: افْعَلْ ذلك سَهْواً رَهْواً أَي ساكناً بغير تَشَدُّدٍ. وثوبٌ رَهْوٌ: رَقيقٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لأَبي عطاء: وما ضَرَّ أَثْوابي سَوادي، وتَحْتَه
قَميصٌ من القوهِيِّ، رَهْوٌ بَنائقُهْ
ويروى: مَهْوٌ ورَخْفٌ، وكلُّ ذلك سَواءٌ. وخِمارٌ رَهْوٌ: رَقيقٌ، وقيل: هو الذي يَلي الرأْسََ وهو أَسْرَعُهُ وسَخاً. والرَّهْوُ والرَّهْوَةُ: المَكانُ المُرْتَفِعُ والمُنْخَفِضُ أَيضاً يَجتَمِع فيه الماءُ، وهو من الأَضداد. ابن سيده: والرَّهْوة الارْتِفاعُ والانْحِدارُ ضدّ؛ قال أَبو العباس النُّمَيْري:
دَلَّيْتُ رِجْلَيَّ في رَهْوَةٍ،
فَما نالَتا عندَ ذاكَ القَرارا
وأَنشده أَبو حاتم عن أُمّ الهَيْثم؛ وأَنشد أَيضاً:
تَظَلُّ النساءُ المُرْضِعاتُ بِرَهْوةٍ
تَزَعْزَعُ، من رَوْعِ الجَبانِ، قُلوبُها
فهذا انْحِدار وانْخِفاض؛ وقال عمرو بن كُلثوم:
نَصَبْنا مِثْلَ رَهْوَةً ذَاتَ حَدٍّ
مُحافَظةً، وكُنّا السابِقينا
وفي التهذيب: وكنا المُسْنِفينا، وفي الصحاح: وكنا الأَيْمَنينا، كأَنَّ رَهْوَةَ ههنا اسم أَو قارةٌ بعينها، فهذا ارتفاع. قال ابن بري: رَهْوَةُ اسم جبل بعينه، وذاتُ حَدٍّ: من نعت المحذوف، أَراد نَصَبْنا كَتيبَةً مِثلَ رَهْوَة ذاتَ حدّ، ومُحافظة: مفعول له، والحدّ: السلاح والشوكة؛ قال: وكان حق الشاهد الذي استشهد به أَن تكون الرهوة فيه تقع على كلّ موضع مرتفع من الأَرض فلا تكون اسم شيء بعينه، قال: وعُذْره في هذا أَنه إِنما سمي الجبل رَهْوَةٍ لارْتِفاعه فيكون شاهداً على المعنى. وشاهدُ الرَّهوة للمرتفع قوله في الحديث: وسُئل عن غَطَفان فقال رَهْوَةٌ تَنْبَع ماءً، فَرَهْوَةٌ هنا جبل يَنْبَعُ منه ماء، وأَراد أَنَّ فيهم خُشونةً وتَوَعُّراً وتَمْنُّعاً، وأَنهم جبل ينبع منه الماء، ضربه مثلاً. قال: والرَّهْوُ والرَّهْوَةُ شبه تَلٍّ صغير يكون في مُتون الأَرض وعلى رؤوس الجبال، وهي مَواقِع الصُّقور والعِقبان؛ الأُولى عن اللحياني؛ قال ذو الرمة:
نَظَرْتُ، كما جَلّى على رأْسِ رَهْوَةٍ
مِن الطَّيْرِ أَقْنى، يَنْفُضُ الطَّلِّ أَزْرَقُ
الأَصمعي وابن شميل: الرَّهْوَةُ والرَّهْوُ ما ارتفعَ من الأَرض. ابن شميل: الرَّهْوَةُ الرَّابِية تضْرِبُ إِلى اللِّين وطولُها في السماء ذراعان أَو ثلاثة، ولا تكون إِلا في سهولِ الأَرض وجَلَدِها ما كان طيناً ولا تكون في الجِبال.
الأَصمعي: الرِّهاءُ أَماكنُ مرتفعة، الواحد رَهْوٌ. والرَّهاءُ: ما اتَّسع من الأَرض؛ وأَنشد:
بِشُعْثٍ على أَكْواْرِ شُدْفٍ رَمى بهم
رَهاء الفَلا نابي الهُمومِ القَواذِف
والرَّهاء: أَرض مُسْتَوِيةٌ قَلَّما تخلو من السراب. الجوهري: ورَهْوَةٌ في شِعر أَبي ذُؤَيب عَقَبة بمكان معروف؛ قال ابن بري بيت أَبي ذؤيب هو قوله:
فإِنْ تُمْسِ في قَبْرٍ برَهْوَةَ ثاوِياً،
أَنيسُك أَصْداءُ القُبور تَصيحُ
قال ابن سيده: رَهْوى موضع وكذلك رَهْوَةُ؛ أَنشد سيبويه لأَبي ذؤيب: فإِن تمسِ في قبر برهوة ثاوياً
وقال ثعلب: رَهْوَةُ جبل؛ وأَنشد:
يوعِدُ خَيْراً، وهْوَ بالرَّحْراحِ
أَبْعَدُ مِن رَهْوةَ مِن نُباحِ
نُباحٌ: جبل. ابن بزرج: يقولون للرامي وغيره إِذا أَساء أَرْهِهْ أَي أَحْسِنْ. وأَرْهَيْت: أَحْسَنْت.
والرَّهْو: طائر معروف يقال له الكُرْكِيُّ، وقيل: هو من طَيْر الماء يُشْبِهُهُ وليس به، وفي التهذيب: والرَّهْوُ طائر. قال ابن بري: ويقال هو طائر غير الكركي يَتزوَّد الماء في استه؛ قال: وإِياه أَراد طَرَفة بقوله:أَبا كَرِبٍ، أَبْلِغْ لَدَيْكَ رِسالةً
أَبا جابِرٍ عَنِّي، ولا تَدَعَنْ عَمْرا
هُمُ سَوَّدوا رَهْواً تَزَوَّدَ في اسْتِه،
مِنَ الماءِ، خالَ الطَّيْرَ وارِدةً عَشْرا
وأَرْهى لك الشيءُ: أَمْكَنَكَ؛ عن ابن الأََعرابي. وأَرْهَيْتُه أَنا لك أَي مَكَّنْتُكَ منه . وأَرْهَيْتُ لَهُمُ الطَّعامَ والشرابَ إِذا أَدَمْتَه لَهُم؛ حكاه يعقوب مثل أَرْهَنْتُ، وهو طعام راهِنٌ وراهٍ أَي دائمٌ؛ قال الأََعشى:
لا يَسْتَفِيقونَ مِنْها، وهْيَ راهِيةٌ،
إِلاَّ بِهاتِ، وإِنْ عَلُّوا وإِن نَهِلُوا
ويروى: راهِنةٌ، يعني الخَمْر.
والرَّهِيَّةُ: بُرٌّ يُطحَن بين حجرين ويُصَبُّ عليه لَبَن، وقد ارْتَهَى.
والرُّها
(* قوله «والرها إلخ» هو بالمدّ والقصر كما في ياقوت): بلد بالجزيرة ينسب إِليه ورَق المَصاحف، والنسبة إِليه رُهاوِيٌّ. وبَنُو رُهاء، بالضم
(* قوله «وبنو رهاء بالضم» تبع المؤلف الجوهري،
والذي في القاموس كسماء): قبيلة من مَذْحجٍ والنسبة إِليهم رُهاوِيٌّ. التهذيب في ترجمة هرا: ابن الأَعرابي هاراه إِذا طانَزه، وراهاهُ إِذا حامقه.

### Türkçe

**رَها** şey **رَهْواً**: Sakinleşti. Ve **عَيْشٌ راهٍ**: bereketli, sakin, refah içinde.

Ve **خِمْسٌ راهٍ**: eğer kolay (yumuşak) ise. Ve hareket etmeyen her sakin kimse **راهٍ** ve **رَهْوٌ**dur.

Ve **أَرْهى على نفسه**: ona yumuşak davrandı ve onu sakinleştirdi; ve ondan olan emir: **أَرْهِ على نفسِك** yani ona yumuşak davran. Ve denilir: **افْعَلْ ذلك رَهْواً** yani sakin olarak, yumuşaklığın üzere; el-Asmaî: hareket etmeyen her sakin için **ساجٍ** ve **راهٍ** ve **زاءٍ** denilir. el-Lihyânî: **ما أَرْهَيْتُ ذاك** denilir, yani onu sakin bırakmadım. el-Asmaî: **أَرْهِ ذلك** denilir, yani onu bırak, ta ki sakinleşsin; dedi ki: ve **الإِرْهاءُ** sakinleştirmedir. Ve **الرَّهْوُ**: sakin yağmur.

Ve denilir: **ما أَرْهَيْتَ إِلا على نفْسِك** yani ancak ona yumuşak davrandın. Ve **رَها البحرُ** yani sakinleşti. Ve aziz tenzilde: **واتْرُكِ البحْرَ رَهْواً**; yani suyun ondan ayrılması; ve denildi: yani yumuşaklığın üzere sakin olarak; ez-Zeccâc dedi ki: burada **رَهْواً**: kuru olarak; ve tefsirde de böyle geldi; onun dediği gibi: **فاضْرب لهم طريقاً في البحر يَبَساً**; el-Müthekkab dedi ki:
كالأَجْدَلِ الطالِب رَهْوَ القَطا،
مُسْتَنْشطاً في العُنُقِ الأَصْيَدِ

**الأَجْدَل**: doğan. Ebû Saîd dedi ki: “Onu, senin için yardığın gibi bırak” diyor; çünkü denizdeki yol, denizin iki yarığı arasında **رَهْواً** idi; dedi ki: “Sakin” diyenin sözü bir şey değildir; fakat yürüyüşte **الرَّهْو** yumuşaklıktır, devamıyla beraber. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **واترك البحر رَهْواً**; dedi ki: tabakalar arasında geniş olarak; el-Ezherî dedi ki: **رَهْواً** sakin olarak, Mûsâ’nın sıfatından, yani yumuşaklığın üzere; dedi ki: ve ondan daha iyi olan, **رهواً**ı denizin sıfatından yapmandır; bu, onun iki parçası sakin olarak durduğundandır; böylece Mûsâ’ya: denizi, suyu sakin olarak ayakta bırak ve sen denizi geç, dedi. Hâlid b. Cenebe dedi ki: **رَهْواً** yani yumuşak (düz) olarak; o, kum da olmayan, sert engebeli de olmayan kolay yerdir. Ve **الرَّهْوُ** ayrıca: çok hareketli olan; zıt (anlamlı)dır. Ve denildi: **الرَّهْوُ** hareketin kendisidir. Ve **الرَّهْوُ** ayrıca: hızlı; İbnü’l-A‘râbî’den; ve okudu:
فإِنْ أَهْلِكْ، عُمَيْرُ، فَرُبَّ زَحْفٍ
يُشَبَّه نَقْعُه رَهْواً ضَبابا

Dedi ki: bu, sakin için de olabilir, hızlı için de olabilir. Ve atlar ve develer **رَهْواً** geldi, yani sakin olarak; ve denildi: peş peşe. Ve **غارَةٌ رَهْوٌ**: peş peşe. Ve denilir: insanlar, falan ile falan arasında **رَهْوٌ واحدٌ**dır, yani damla damla (ardışık) gelirler. Ebû Ubeyd, şu sözünde: **يَمْشِينَ رَهْواً**; dedi ki: o, kolay, dosdoğru bir yürüyüştür. Râfi‘ b. Hadîc hadîsinde: bir adamdan bir deveyi iki deve karşılığında satın aldı; onlardan birini ona verdi ve dedi: “Yarın sana ötekini **رَهْواً** getireceğim”; yani: onu sana kendiliğinden, kolayca, onda bir alıkoyma olmaksızın getireceğim; ve okudu:
يَمْشِينَ رَهْواً، فلا الأَعجازُ خاذِلةٌ،
ولا الصُّدورُ عَلَى الأَعْجازِ تَتَّكِلُ

Ve bir kadın **رَهْوٌ** ve **رَهْوَى**: fuhuşa karşı durmaz; ve denildi: o, cinsel birleşmede övülmeyen kimsedir, bununla belirli bir şey kastedilmeksizin; ve denildi: o, **الْهَنِ**’i geniş olandır; ve İbn Berrî bir şaire ait olarak okudu:
لقدْ وَلَدَتْ أَبا قابُوسَ رَهْوٌ
نَؤُومُ الفَرْجِ، حَمْراءُ العِجانِ

İbnü’l-A‘râbî ve başkası dedi ki: el-Muhabbal es-Sa‘dî, bazı seferlerinde, ez-Zibrikân b. Bedr’in kızı Huleyde’nin yanına indi; onun babasıyla hicivleşiyordu; o onu tanıdı, o ise onu tanımadı. Ona bir yıkama suyu getirdi; başını yıkadı, ikramını güzel yaptı; yolculukta onu azıklandırdı. Ona dedi ki: “Sen kimsin?” Dedi ki: “Benim adıma ne istiyorsun?” Dedi ki: “Seni övmek istiyorum; Arap kadınlarından senden daha cömert bir kadın görmedim.” Dedi ki: “Benim adım **رَهْوٌ**.” Dedi ki: “Vallahi bu adla adlandırılmış senden başka şerefli bir kadın görmedim.” Dedi ki: “Beni onunla sen adlandırdın.” Dedi ki: “Bu nasıl?” Dedi ki: “Ben ez-Zibrikân’ın kızı Huleyde’yim.” O, daha önce onu ve kocasını şiirinde hicvetmiş, onu **رَهْواً** diye adlandırmıştı; bu da onun şu sözüdür:
وأَنْكَحْتَ هَزَّالاً خُلَيْدةً، بَعْدَما
زَعَمْتَ برأْسِ العَيْنِ أَنك قاتِلُهْ
فأَنْكَحْتُمُ رَهْواً، كأَنَّ عِجانَها
مَشَقُّ إِهابٍ أَوْسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ

Böylece kendi üzerine, onu da babasını da asla hicvetmemeyi yükümlendi; utandı ve şöyle demeye başladı:
لقدْ زَلَّ رَأْيِي في خُلَيْدة زَلَّةً،
سأُعْتِبُ قَوْمِي بَعْدَها فأَتُوبُ
وأَشْهَدُ، والمُسْتَغْفَرُ اللهُ، أَنَّني
كذَبْتُ عليها، والهِجاءُ كَذُوبُ

Ve Ali’nin hadîsindeki sözü, Allah yüzünü keremli kılsın, göğü vasfederken: **ونَظَمَ رَهَواتِ فُرَجِها** yani ondan açılmış yerleri; o, **رَهْوة**’nin çoğuludur.

Ebû Amr: adam **أَرْهَى** eder, eğer **الرَّهاء** ile evlenirse; o, geniş **الخِجامُ** olan **العَفْلَق**tır. Ve **أَرْهَى**: **الرَّهْوِ** yemeye devam etti; o, **الكُرْكِيُّ**dur. Ve **أَرْهَى**: misafirlerine yiyeceği cömertlik olarak sürdürdü. Ve **أَرْهَى**: **رَهَاءً** bir yere rastladı, yani geniş. Ve **بِئرٌ رَهْوٌ**: ağzı geniş. Ve **الرَّهْوُ**: suyun birikintisi; ve denildi: özellikle **الجُوَبِ**’dan suyun birikintisidir. Ebû Saîd: **الرَّهْوُ** yerden alçalan ve çevresi yükselen şeydir.

Ve **الرَّهْوُ**: kavmin mahallesinde bulunan, yağmurun ona aktığı **الجَوْبَةُ**; ve **الصحاح**’ta: yağmur veya başkası onun içinde akar. Ve hadîste: “**فِناءٍ**da, **طَريقٍ**da, **مَنْقَبَةٍ**de, **رُكْحٍ**da ve **رَهْوٍ**da şuf‘a yoktur” diye hükmetti; çoğulu **رِهاءٌ**. İbn Berrî dedi ki: **الفِنَاءُ** evin avlusudur; onun yanlarıyla beraber uzanan şeydir. Ve **المَنْقَبةُ** iki ev arasındaki yoldur. Ve **الرُّكْحُ** evin arka tarafından olan tarafıdır; bazen içinde bina olmayan bir boşluk olur. Ve **الرَّهْوُ**: kavmin mahallesinde bulunan, sularının ona aktığı **الجَوْبَةُ**; dedi ki: hadîsteki anlam, bu beşten yalnız birinde ortak olanın, bu ortaklıkla şuf‘ayı hak etmemesidir; ta ki bu şeylerin haklarından olduğu akarın, evlerin ve meskenlerin aynında ortak olsun; ve bu şeylerden birinin şuf‘ayı gerektirmediğidir. Bu, Medine ehlinin sözüdür; çünkü onlar şuf‘ayı ancak iç içe ortak olan ortak için gerekli görürler. Ama onun sözü, عليه السلام: “Kuyunun su birikintisi ve suyun **رَهْوُ**’u engellenmez”; ve şöyle de rivayet edilir: “satılmaz”; çünkü burada **الرَّهْو** birikintidir. Ve geniş, fışkıran su olması da caizdir. Hadîs, suyun **رَهْوُ**’unun satılmasını veya suyun **رَهْوُ**’unun engellenmesini yasakladı. İbnü’l-Esîr dedi ki: onunla, toplanma yerini kastetti; alçaklığından dolayı içinde bulunduğu yerin adıyla **رَهْواً** diye adlandırıldı. Ve **الرَّهْوُ**: suyun toplandığı bir çukur. Ve **الرَّهْو**: geniş olan. Ve **الرَّهَاءُ**: düz, geniş yerden olan; nadiren seraptan boş kalır. Ve her şeyin **رَهاءُ**’ı: onun düzlüğüdür. Ve **طريقٌ رَهَاءٌ**: geniş. Ve **الرَّهاءُ** duman ve toza benzer; dedi ki:
وتَحْرَجُ الأَبْصار في رَهائِهِ
yani şaşırır. Ve **الأَرْهاء**: yanlar; Ebû Hanîfe’den; dedi ki: ve **ابْنَةِ الخُسِّ**’e: “Hangi belde daha verimlidir?” denildi; dedi ki: “**أَرْهاءُ أَجَإِ** nereye isterse.” İbn Sîde dedi ki: **الرَّهاء** ve **الأَرْهاءِ**’nin hemzesinin yâ değil vâv olduğuna hükmettik; çünkü **رهـ و** , **ر هـ ي**’den daha çoktur; olmasaydı, yâ ona daha sahip olurdu; çünkü o, lâm’dır.

**رَهَتْ** **ترْهُو** **رَهْواً**: yumuşaklık içinde hafif bir yürüyüşle yürüdü; el-Kutâmî, binekleri vasfederken:
يَمْشِينَ رَهْواً، فَلا الأَعْجازُ خاذِلَةٌ،
ولا الصُّدُورُ عَلَى الأَعْجازِ تَتَّكِلُ

Ve **الرَّهْوُ**: hafif yürüyüş; Ebû Ubeyd bunu develerin yürüyüşünde nakletti. el-Cevherî: **الرَّهْوُ** kolay yürüyüştür. “Atlar **رَهْواً** geldi” denilir, yani peş peşe. İbn Mes‘ûd hadîsindeki sözü: “Ona bir **عَنانَةٌ** uğradığında **تَرَهْيَأَتْ**” yani yağmur için hazırlanmış bir bulut; onu ister, fakat yapmaz. Ve **الرَّهْو**: yürüyüşün şiddeti; İbnü’l-A‘râbî’den; ve onun sözü:
إِذا ما دَعا داعِي الصَّباحِ أَجابَهُ
بَنُو الحَرْب مِنَّا، والمَراهِي الضَّوابِعُ

İbnü’l-A‘râbî onu açıkladı ve dedi ki: **المراهي** hızlı atlardır; tekili **مُرْهٍ**’dir. Sa‘leb dedi ki: eğer **مِرْهىً** olsaydı daha iyi olurdu; bu, onun **أَرْهَى الفَرَسُ**’u bilmediğine delildir; ancak **مِرْهىً** onun yanında ya **رَها** üzerine ya da nisbet üzerinedir. el-Ezherî: el-‘Uklî dedi ki: atlardan **المُرْهِي**, onu sanki hızlanmıyor görürsün; istenince de yetişilmez. Dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: kuşlardan ve atlardan **الرَّهْوُ** hızlı olanlardır; Lebîd dedi ki:
يُرَيْنَ عَصائباً يَرْكُضْنَ رَهْواً،
سَوابِقُهُنَّ كالحِدَإِ التُّؤامِ

Ve denilir: **رَهْواً يَتْبَعُ بعضُها بعضاً**; ve el-Ahtal dedi ki:
بَني مهْرَةٍ، والخَيْلُ رَهْوٌ كأَنها
قِداحٌ على كَفِّي مُجيلٍ يُفيضُها
yani peş peşe. Ve **الرَّهْوُ**: zıt anlamlılardandır; kolay yürüyüş olur ve hızlı olur; şair hızlı hakkında dedi ki:
فأَرْسَلَها رَهْواً رِعالاً، كأَنَّها
جَرادٌ زهَتْهُ ريحُ نَجْدٍ فأَتْهَما

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: yürüyüşte **رَها يَرْهو** yani yumuşak davrandı. Ve bir şey **رَهْوٌ**: ince; ve denildi: dağınık. Ve **رَها بين رجليه يَرْهو رَهْواً**: açtı; İbn Berrî dedi ki: Ebû Ziyâd okudu:
تَبيتُ، من شَفّانِ إِسْكَتَيْها
وحِرِها، راهِيَةً رِجْلَيْها

Ve denilir: **رَها ما بين رِجْلَيْه**: iki bacağı arasını açtığında. el-Asmaî: bir bedevî, felçli bir deveye baktı da dedi: “Sübhânallah, iki hörgücün arasında **رَهْوٌ**”; yani iki hörgücün arasında bir boşluk; bu, **الانْهِباط**tandır. Ve **الرَّهْوُ**: sükûn içinde yürüyüş. Ve denilir: **افْعَلْ ذلك سَهْواً رَهْواً** yani sıkılaştırma olmaksızın sakin olarak.

Ve **ثوبٌ رَهْوٌ**: ince; İbnü’l-A‘râbî’den; ve Ebû Atâ’ya ait olarak okundu:
وما ضَرَّ أَثْوابي سَوادي، وتَحْتَه
قَميصٌ من القوهِيِّ، رَهْوٌ بَنائقُهْ
Ve şöyle rivayet edilir: **مَهْوٌ** ve **رَخْفٌ**; bunların hepsi aynıdır. Ve **خِمارٌ رَهْوٌ**: ince; ve denildi: başa bitişik olandır; o, en çabuk kirlenenidir.

Ve **الرَّهْوُ** ve **الرَّهْوَةُ**: yüksek yer ve alçak yer; ayrıca içinde suyun toplandığı yer; zıt anlamlılardandır. İbn Sîde: **الرَّهْوة** yükselme ve iniştir; zıt. Ebû’l-Abbâs en-Nümeyrî dedi ki:
دَلَّيْتُ رِجْلَيَّ في رَهْوَةٍ،
فَما نالَتا عندَ ذاكَ القَرارا

Ebû Hâtim, Ümmü’l-Heysem’den onu okudu; ayrıca da okudu:
تَظَلُّ النساءُ المُرْضِعاتُ بِرَهْوةٍ
تَزَعْزَعُ، من رَوْعِ الجَبانِ، قُلوبُها
Bu, iniş ve alçalıştır. Amr b. Külsûm dedi ki:
نَصَبْنا مِثْلَ رَهْوَةً ذَاتَ حَدٍّ
مُحافَظةً، وكُنّا السابِقينا

**التهذيب**’de: “ve biz **المُسْنِفينا** idik”; **الصحاح**’ta: “ve biz **الأَيْمَنينا** idik”; sanki buradaki **رَهْوَة** bir isim yahut belirli bir tepe gibidir; bu, yükselmedir. İbn Berrî dedi ki: **رَهْوَةُ** belirli bir dağın adıdır. Ve **ذاتُ حَدٍّ**: hazfedilenin sıfatındandır; “**نَصَبْنا** keskinlik sahibi bir **كَتيبَةً**yı **رَهْوَة** gibi diktik” demek istedi. Ve **مُحافظة**: onun için mef‘ûl leh’tir. Ve **الحدّ**: silah ve kuvvettir. Dedi ki: şahit getirilen beytin hakkı, onda **الرهوة**’nin yerden her yüksek yere düşmesi, belirli bir şeyin adı olmamasıdır; dedi ki: bunun mazereti, dağın yükselişinden dolayı **رَهْوَة** diye adlandırılmış olmasıdır; böylece manaya şahit olur. Yüksek için **الرَّهوة**’nin şahidi, hadîste: Gatafân hakkında soruldu da “**رَهْوَةٌ تَنْبَع ماءً**” dedi; burada **رَهْوَةٌ** su fışkıran bir dağdır; onlarda kabalık, sarplık ve direnç olduğunu kastetti; su fışkıran bir dağdır; onu misal yaptı. Dedi ki: **الرَّهْوُ** ve **الرَّهْوَةُ**, yerin sırtlarında ve dağların başlarında bulunan küçük bir tümsek gibidir; onlar doğanların ve kartalların konak yerleridir; birincisi el-Lihyânî’dendir. Zü’r-Rumme dedi ki:
نَظَرْتُ، كما جَلّى على رأْسِ رَهْوَةٍ
مِن الطَّيْرِ أَقْنى، يَنْفُضُ الطَّلِّ أَزْرَقُ

el-Asmaî ve İbn Şümeyl: **الرَّهْوَةُ** ve **الرَّهْوُ** yerden yükselen şeydir. İbn Şümeyl: **الرَّهْوَةُ** yumuşaklığa meyleden **الرَّابِية**’dir; gökteki boyu iki yahut üç arşındır; ancak yerin düzlüklerinde ve sert zemininde olur; çamur olan yerde olmaz; dağlarda da olmaz.

el-Asmaî: **الرِّهاءُ** yüksek yerlerdir; tekili **رَهْوٌ**dur. Ve **الرَّهاءُ**: yerden genişleyen şeydir; ve okundu:
بِشُعْثٍ على أَكْواْرِ شُدْفٍ رَمى بهم
رَهاء الفَلا نابي الهُمومِ القَواذِف

Ve **الرَّهاء**: düz bir arazidir; nadiren seraptan boş kalır. el-Cevherî: Ebû Züeyb’in şiirinde **رَهْوَةٌ**, bilinen bir yerde bir geçittir; İbn Berrî dedi ki: Ebû Züeyb’in beyti şudur:
فإِنْ تُمْسِ في قَبْرٍ برَهْوَةَ ثاوِياً،
أَنيسُك أَصْداءُ القُبور تَصيحُ

İbn Sîde dedi ki: **رَهْوى** bir yerdir; aynı şekilde **رَهْوَةُ** de; Sîbeveyh, Ebû Züeyb’e ait olarak okudu:
فإِن تمسِ في قبر برهوة ثاوياً

Sa‘leb dedi ki: **رَهْوَةُ** bir dağdır; ve okudu:
يوعِدُ خَيْراً، وهْوَ بالرَّحْراحِ
أَبْعَدُ مِن رَهْوةَ مِن نُباحِ
**نُباحٌ**: bir dağdır. İbn Büzerc: okçuya ve başkasına kötü yaptığında “**أَرْهِهْ**” derler, yani “güzel yap.” Ve **أَرْهَيْت**: güzel yaptım.

Ve **الرَّهْو**: bilinen bir kuştur; ona **الكُرْكِيُّ** denilir. Ve denildi: su kuşlarındandır; ona benzer, fakat o değildir. **التهذيب**’de: ve **الرَّهْوُ** bir kuştur. İbn Berrî dedi ki: denilir ki o, turna olmayan bir kuştur; kıçında su azık edinir. Dedi ki: Tarafe, şu sözüyle onu kastetmiştir:
أَبا كَرِبٍ، أَبْلِغْ لَدَيْكَ رِسالةً
أَبا جابِرٍ عَنِّي، ولا تَدَعَنْ عَمْرا
هُمُ سَوَّدوا رَهْواً تَزَوَّدَ في اسْتِه،
مِنَ الماءِ، خالَ الطَّيْرَ وارِدةً عَشْرا

Ve **أَرْهى لك الشيءُ**: seni mümkün kıldı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve ben onu sana **أَرْهَيْتُه** yani seni ona mümkün kıldım. Ve **أَرْهَيْتُ لَهُمُ الطَّعامَ والشرابَ**: onlara onu sürdürdüğümde; Yakub bunu, **أَرْهَنْتُ** gibi nakletti. Ve o, **طعام راهِنٌ** ve **راهٍ**dır, yani sürekli; el-A‘şâ dedi ki:
لا يَسْتَفِيقونَ مِنْها، وهْيَ راهِيةٌ،
إِلاَّ بِهاتِ، وإِنْ عَلُّوا وإِن نَهِلُوا
Ve şöyle rivayet edilir: **راهِنةٌ**; yani şarap.

Ve **الرَّهِيَّةُ**: iki taş arasında öğütülen buğday; üzerine süt dökülür; ve **ارْتَهَى**.

Ve **الرُّها**
(* “**والرها** ilh.” sözü, Yâkût’ta olduğu gibi uzatma ve kısaltma iledir): Cezîre’de bir beldedir; mushaf yaprakları ona nisbet edilir; ona nisbet **رُهاوِيٌّ**dur.

Ve **بَنُو رُهاء** (damme ile)
(* “**وبنو رهاء بالضم**” sözü: müellif el-Cevherî’ye tâbi olmuştur; **القاموس**’ta ise **سماء** gibi): **مَذْحجٍ**’den bir kabiledir; onlara nisbet **رُهاوِيٌّ**dur.

**التهذيب**’de **هرا** maddesinde: İbnü’l-A‘râbî: **هاراه**: eğer onunla alay ettiyse; ve **راهاهُ**: eğer onu ahmak yerine koyduysa.
