# رهب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%87%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رهب

ر ه ب
رهبتـه وفـي قلبـي منه رهبة ورهب ورهبوت‏.‏
وهو رجل مرهوب عدوّه منه مرعوب‏.‏
قالت ليلى‏:‏ وقد كان مرهوب السنان وبيّن ال - لسان ومجذام السري غير فاتر ويقال‏:‏ الرهباء من الله والرغباء إلى الله والنعمـاء بيـد اللـه‏.‏
وأرهبتـه ورهبتـه واسترهبتـه‏:‏ أزعجـت نفسـه بالإخافـة‏.‏
وتقـول‏:‏ يقشعـرّ الإهـاب إذا وقـع منـه الإرهـاب‏.‏
وترهب فلان‏:‏ تعبد في صومعته وهو راهب بين الرهبانية وهؤلاء رهبان ورهبة ورهابين ورهابنة‏.‏
قال رجل من الضباب‏:‏ قـد أدببـر الليل وقضّى أربه وارتفعت في فلكيهـا الكوكبـه كأنها مصباح ديـر الرهبـة ورماه فأصاب رهابته وهي عظيم في الصدر مطل على البطن كأنه طرف لسان الكلب‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ أرهـب الإبـل عـن الحـوض‏:‏ ذادهـا‏.‏
وأرهـب عنه الناس بأسه ونجدته‏.‏
قال رجل من جرم‏:‏ إنا إذا الحرب نساقيها المال وجعلـت تلقـح ثـم تحتال يرهب عنا النـاس طعـن إبغـال شـزر كأفـواه المزاد الشلشال أي ننفـق عليهـا المال وهو من فصيح الكلام وإنما فصّحه ملح الاستعارة‏.‏
ويقال‏:‏ لم أرهب بك‏:‏ لم أسترب بك‏.‏

### Türkçe

ر ه ب
**رهبتـه**; ve kalbimde ondan **رهبة** ve **رهب** ve **رهبوت** vardır.
Ve o, düşmanı ondan korkutulmuş olan bir adamdır; düşmanı ondan ürkütülmüştür.
Leylâ dedi ki: Ve o, mızrak ucu bakımından korkutulmuş idi; ve dili açık; ve cömertlikte keskin, gevşek olmayan. Ve denilir ki: **الرهباء** Allah’tan (yana)dır; **الرغباء** Allah’a (doğru)dur; ve **النعمـاء** Allah’ın elindedir.
Ve **أرهبتـه** ve **رهبتـه** ve **استرهبتـه**: korkutma ile nefsini tedirgin ettim.
Ve dersin ki: ondan **الإرهـاب** vuku bulduğu zaman deri ürperir.
Ve **ترهب** falan: hücresinde ibadet etti; ve o, **الرهبانية** arasında bir **راهب**tir; ve bunlar **رهبان** ve **رهبة** ve **رهابين** ve **رهابنة**dir.
**الضباب**’dan bir adam dedi ki: Gece geri döndü ve ihtiyacını giderdi; ve iki feleğinde yıldız yükseldi; sanki o, **الرهبـة** manastırının kandilidir. Ve onu attı da **رهابته**’sine isabet etti; ve o, göğüste büyük olup karna doğru çıkıntılıdır; sanki köpeğin dilinin ucu gibidir.
Ve mecazdandır: **أرهـب الإبـل عـن الحـوض**: onları uzaklaştırdı.
Ve ondan, insanların onun şiddetinden ve yiğitliğinden korkması: **وأرهـب عنه الناس بأسه ونجدته**.
**جرم**’den bir adam dedi ki: Biz, savaş onu parayla suladığımız zaman; ve (o) gebe bırakır sonra hile yapar; bizden insanları, yan yan (gelen) katırların saplaması korkutur; sanki **المزاد**’ların ağızları, **الشلشال**. Yani ona para harcarız; ve o, fasih sözden (bir şey)dir; onu fasih kılan ancak istiare tuzudur.
Ve denilir ki: **لم أرهب بك**: senin hakkında **لم أسترب بك** (yapmadım).
